FUNAI Lh851 M19 Spanish Version Manual

							ES22
Idioma de audio principal / Idioma secundario de audio
Podrá seleccionar el idioma de audio principal o secundario.
5Pulse K / L para seleccionar la opción que desee y, a 
continuación, presione OK.
6Pulse K / L para seleccionar el idioma que desee.
7Pulse MENU para salir.
Tipo de audio
Puede ajustar el tipo de audio.
5Pulse K / L para seleccionar [Tipo de audio] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse K / L para seleccionar el ajuste que desee y, a 
continuación, presione OK. ([-], [Sordos] o [Deficien. 
visuales])
7Pulse MENU para salir.
Nivel de mezcla
Puede ajustar el volumen de audio de [Deficien. visuales].
Cerciórese de que el [Tipo de audio] esté ajustado para 
[Deficien. visuales] en “Ajustes de sonido” (p. 21).
5Pulse K / L para seleccionar [Nivel de mezcla] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse 0 / 1 para ajustar y, a continuación, presione OK.
7Pulse MENU para salir.Puede cambiar la configuración de subtítulos utilizada para los 
programas de TV.
Antes de comenzar: Debe seleccionar [TVD] en “Cambiar el 
modo de entrada” (p. 12).
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y, a continuación, 
presione 
OK.
3Pulse K / L para seleccionar [Ajustes de TVD] y,  a  
continuación, presione OK.
4Pulse K / L para seleccionar [Subtítulo] y, a continuación, 
presione 
OK.
1er idioma de subtítulos / 2º idioma de subtítulos
Puede ajustar un primer y un segundo idioma para los subtítulos.
5Pulse K / L para seleccionar [1er idioma de subtítulos] o 
[2º idioma de subtítulos] y, a continuación, presione OK.
6Pulse K / L para seleccionar el idioma que desee y, a 
continuación, presione OK.
7Pulse MENU para salir.
Tipo de subtítulos
5Pulse K / L para seleccionar [Tipo de subtítulos] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse 0 / 1 para seleccionar el ajuste que desee y, a 
continuación, presione OK. ([-] o [Sordos])
7Pulse MENU para salir.
Nota:Mientras ve un programa, usted puede cambiar el idioma de sonido 
fácilmente utilizando SOUND cuando esté disponible.
Sordos: proporciona un servicio de audio para 
personas con discapacidad auditiva.
Deficien. visuales: provee una descripción adicional de 
audio para los personas con discapacidad 
visual.
OK
20Nivel de mezcla
Ajustar Aceptar
Configuración de subtítulos
Nota:Mientras ve un programa, usted puede cambiar el idioma de 
subtítulo fácilmente utilizando   cuando esté disponible.
Sordos: proporciona comentarios en subtítulos 
para personas con discapacidad auditiva.
DTV
IMAGEN
SONIDO
CANAL
OTROS
IDIOMA
Subtítulo Subtítulo
1er idioma de subtítulos
2º idioma de subtítulos
Tipo de subtítulosEspañol
Español
 
						

							ES23
Puede modificar los parámetros del teletexto.
Antes de comenzar: Debe seleccionar [TVD] en “Cambiar el 
modo de entrada” (p. 12).
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y, a continuación, 
presione 
OK.
3Pulse K / L para seleccionar [Ajustes de TVD] y,  a  
continuación, presione OK.
4Pulse K / L para seleccionar [Teletexto] y,  a  
continuación, presione OK.
Idioma de teletexto
5Pulse K / L para seleccionar [Idioma de teletexto] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse K / L para seleccionar el idioma que desee y, a 
continuación, presione OK.
7Pulse MENU para salir.
Decodific. idioma página
Puede ajustar el idioma de pagina de decodificación.
5Pulse K / L para seleccionar [Decodific. idioma página] 
y, a continuación, presione OK.
6Pulse K / L para seleccionar el idioma que desee y, a 
continuación, presione OK.
7Pulse MENU para salir.
Nivel de presentación
Puede ajustar el grado de presentación del teletexto. Nivel 
2.5 ofrece más colores y mejores gráficos que Nivel 1.5.
5Pulse K / L para seleccionar [Nivel de presentación] y,  
a continuación, presione OK.
6Pulse K / L para seleccionar el ajuste que desee y, a 
continuación, presione OK. ([Nivel 1.5] o [Nivel 2.5])
7Pulse MENU para salir.
Para visualizar el teletexto
1Pulse   para encender el decodificador de teletexto.
• Aparecerá la información del [Teletexto].
2Pulse   reiteradas veces para visualizar el teletexto en 
modo transparente o en modo de teletexto e imagen.
3Pulse BACK para apagar del decodificador de teletexto.
Teletexto
Nota:Debe seleccionar [RUSIA] si selecciona países que utilicen el 
alfabeto cirílico en “Configuración de país” (p. 26).
DTV
Teletexto
IMAGEN
SONIDO
CANAL
OTROS
IDIOMA
Idioma de teletexto
Decodific. idioma página
Nivel de presentaciónEspañol
EUR OCC
Nivel 2.5
TeletextoNota:• Si desea seleccionar otras páginas, pulse los botones numéricos 
o K / L.
• Para ampliar las fuentes, pulse  .
• Para seleccionar las subpáginas del teletexto, pulse  .
• Para seleccionar directamente los números de páginas mostrados 
en la parte inferior de la pantalla del televisor, utilice RED/
GREEN/YELLOW/BLUE.
• Para recuperar la información oculta, pulse  .
• Para congelar la página actual, pulse  .
• Para volver a la página inicial, pulse  .
• Para esconder el teletexto, pulse SLEEP.
 
						

							ES24
Esta unidad cuenta con una ranura C.I. Puede obtener otros 
servicios con esta función, como por ejemplo, televisión de 
pago. El menú de restricciones de acceso se visualizará en la 
pantalla del TV cuando se instale un módulo de CI.
1Apague la unidad y desconéctela de la toma de CA.
2Inser te el módulo de CI directamente en la ranura C .I. 
de la unidad.
• Ciertos módulos CI tienen un diseño de dos piezas que 
consisten en un lector de tarjeta junto con la tarjeta de 
visión. Al utilizar este tipo de tarjeta, inserte primero con 
firmeza el lector de tarjetas en la ranura C.I. de la unidad. 
Luego, inserte la tarjeta de visión en el lector.
3Conecte la unidad a un toma de CA y luego presione 
Q para encender la unidad.
4Pulse MENU para mostrar el menú.
5Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y, a continuación, 
presione 
OK.
6Pulse K / L para seleccionar [Ajustes de TVD] y,  a  
continuación, presione OK.
7Pulse K / L para seleccionar [Interfaz común] y,  a  
continuación, presione OK.
8Siga las instrucciones de la pantalla del televisor.Puede ajustar la posición de la pantalla, el reloj y la fase del 
ordenador.
Antes de comenzar: Debe conectar el PC a esta unidad y 
seleccionar [PC] en “Cambiar el modo de entrada” (p. 12).
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y, a continuación, 
presione 
OK.
3Pulse K / L para seleccionar [Ajustes de PC] y,  a  
continuación, presione OK.
Ajuste automático
4Pulse K / L para seleccionar [Ajuste automático] y,  a  
continuación, presione OK.
• Aparecerá un mensaje para confirmar el ajuste automático.
5Pulse K / L para seleccionar [Ajustar] y, a continuación, 
presione OK.
• Todas las opciones se ajustarán automáticamente.
6Pulse MENU para salir.
Posición horizontal / Posición vertical / Reloj / Fase
4Pulse K / L para seleccionar la opción que desee y, a 
continuación, presione OK.
5Pulse 0 / 1 para ajustar y, a continuación, presione OK.
6Pulse MENU para salir.
C.I. (interfaz común)
Nota:• Si la unidad no funciona, deberá contactar con su proveedor de 
servicios de CI.
• Las funciones del menú pueden variar dependiendo de la tarjeta 
de visión. Consulte el manual provisto con la tarjeta de visión.
DTV
19”
22”
Ajustes de PC
Nota:Pulse K / L para cambiar las opciones.
0(cursor)1(cursor)
Posición horizontalmover la 
pantalla del 
ordenador a 
la izquierdamover la 
pantalla del 
ordenador a 
la derecha
Posición verticalmover la 
pantalla del 
ordenador 
abajomover la 
pantalla del 
ordenador 
arriba
Reloj
reducir el 
valor de la 
opciónaumentar el 
valor de la 
opción Fase
0
0
0
0
Ajustes de PC
IMAGEN
SONIDO
CANAL
OTROS
IDIOMA
Ajuste automático
Posición horizontal
Posición vertical
Reloj
Fase
Ajustes de PC
OK0+ -
Ajustar Mover Aceptar Posición H.
OK0+ -
Ajustar Mover Aceptar Posición V.
OK0Reloj
Ajustar Mover Aceptar
OK30Fase
Ajustar Mover Aceptar
 
						

							ES25
Esta función le permite utilizar las funciones vinculadas entre 
los dispositivos de nuestra marca que disponen de función 
FUN-LINK y esta unidad, conectándolos mediante un cable 
HDMI.
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y,  a  
continuación, presione OK.
3Pulse K / L para seleccionar [FUN-LINK] y,  a  
continuación, presione OK.
Control de FUN-LINK
Puede ajustar la función FUN-LINK en On o en Off.
4Pulse K / L para seleccionar [Control de FUN-LINK] 
y, a continuación, presione OK.
5Pulse K / L para seleccionar [Act] o [Des] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse MENU para salir.
Dispositivo auto des
Puede establecer el apagado de su dispositivo bloqueándolo 
desde la alimentación de esta unidad.
4Pulse K / L para seleccionar [Dispositivo auto des] y,  a  
continuación, presione OK.
5Pulse K / L para seleccionar [Act] o [Des] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse MENU para salir.
TV auto act
Esta unidad se encenderá al detectar la señal de encendido 
procedente del dispositivo FUN-LINK conectado.
4Pulse K / L para seleccionar [TV auto act] y,  a  
continuación, presione OK.
5Pulse K / L para seleccionar [Act] o [Des] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse MENU para salir.
Control de dispositivos
Usando el mando a distancia de esta unidad puede controlar 
algunas funciones de los dispositivos conectados, como la 
reproducción del disco o el acceso al menú.
4Pulse K / L para seleccionar [Control de dispositivos] 
y, a continuación, presione OK.
5Pulse K / L para seleccionar [Act] u [Des] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse MENU para salir.
Lista de dispositivos
Esta función le permite ver el nombre o el número de 
modelo de los dispositivos conectados.
4Pulse K / L para seleccionar [Lista de dispositivos] y,  a  
continuación, presione OK.
5Pulse K / L para seleccionar el dispositivo FUN-LINK 
que desee y, a continuación, presione OK.
Para mostrar el menú de los dispositivos conectados
Cerciórese de que el [Control de FUN-LINK] y el [Control 
de dispositivos] estén ajustados en [Act].
1Pulse FUN-LINK para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar la opción que desee y, a 
continuación, presione OK.
3Utilice las teclas K / L / 0 / 1 / OK del mando a 
distancia de esta unidad para activar las funciones 
deseadas de sus dispositivos o discos.
FUN-LINK
Nota:El aparato que dispone de FUN-LINK funcionará sin problemas 
con otros dispositivos FUNAI compatibles con FUN-LINK.
Act: Indica si ha conectado un dispositivo externo 
compatible con la función FUN-LINK.
Des: Desactiva todas las funciones FUN-LINK.
Nota:Los siguientes ajustes adicionales aparecerán en gris cuando usted 
seleccione [Des].
Act: El dispositivo FUN-LINK conectado se apagará 
automáticamente al apagar esta unidad.
Des: El dispositivo FUN-LINK conectado permanecerá 
encendido incluso al apagar esta unidad.
FUN-LINK
IMAGEN
SONIDO
CANAL
OTROS
IDIOMA
Control de FUN-LINK
Dispositivo auto des
TV auto act
Control de dispositivos
Lista de dispositivosDes
FUN-LINK
Act: Esta unidad se encenderá automáticamente cuando 
usted encienda el dispositivo FUN-LINK conectado.
Des: Esta unidad permanecerá apagada incluso cuando 
usted encienda el dispositivo FUN-LINK conectado.
Act: Pueden usarse B / C / H / G / F / E / D / 
 FUN-LINK /K / L / 0 / 1 / OK / BACK / los 
botones numéricos / RED / GREEN / YELLOW / 
BLUE para controlar el dispositivo FUN-LINK 
conectado utilizando este mando a distancia.
Des: Desactiva el control del dispositivo.
Dispositivo - Menú: Esta función le permite controlar el 
menú de su dispositivo FUN-LINK 
conectado.
Dispositivo - 
Contenido: Esta función le permite controlar el 
menú superior de sus discos de DVD 
o Blu-ray.
Dispositivo - 
Favoritos: Esta función le permite controlar el 
menú emergente de sus discos Blu-ray.
Nota:Dependiendo de sus discos o dispositivos FUN-LINK, algunas de 
las funciones FUN-LINK podrían no estar disponibles.
 
						

							ES26
Puede seleccionar los canales de acuerdo con el país que seleccione.
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y,  a  
continuación, presione OK.
3Pulse K / L para seleccionar [País] y, a continuación, 
presione OK.
4Pulse K / L para seleccionar el país que desee y, a 
continuación, pulse 
OK.
5Pulse MENU para salir.
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y,  a  
continuación, presione OK.
3Pulse K / L para seleccionar [Configuración de hora] y,  
a continuación, presione OK.
Zona horaria
Puede ajustar la zona horaria en función del área de residencia.
4Pulse K / L para seleccionar [Zona horaria] y,  a  
continuación, presione OK.
5Pulse K / L para seleccionar la diferencia horaria que 
desee y, a continuación, presione OK.
6Pulse MENU para salir.
Apagado auto
Puede configurar la unidad para que se apague de manera 
automática cuando se detecta falta de actividad después de 
permanecer encendida durante 4 horas.
A pesar de este ajuste, la unidad se apagara automáticamente 
si no se detecta entrada de la señal de la terminal de antena 
o actuación del usuario durante 15 minutos.
4Pulse K / L para seleccionar [Apagado auto].
5Pulse K / L para seleccionar [Act] o [Des] y,  a  
continuación, presione OK.
6Pulse MENU para salir.
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y,  a  
continuación, presione OK.
3Pulse K / L para seleccionar [Software] y,  a  
continuación, presione OK.
Búsqueda de actualización auto
Cuando se ajusta en [Act], esta unidad en modo espera 
detecta y actualiza una nueva versión de software 
automáticamente.
4Pulse K / L para seleccionar [Búsqueda de 
actualización auto] y, a continuación, presione OK.
5Pulse K / L para seleccionar [Act] o [Des] y,  a  
continuación, presione OK.
Buscar software nuevo
Usted puede buscar una nueva versión de software.
4Pulse K / L para seleccionar [Buscar software nuevo] 
y, a continuación, presione OK.
• Cuando esta unidad haya encontrado una nueva 
versión de software, aparecerá un menú para 
confirmar la actualización del software.
5Pulse K / L para seleccionar [Iniciar] e iniciar la 
actualización del software.
• Comenzará la actualización del software.
6Cuando se complete la actualización del software, pulse 
Q para reiniciar la unidad.
Configuración de país
Configuración de hora
Auto: Selecciona la zona horaria de su región de manera 
automática, lo que garantiza el correcto 
funcionamiento de la hora.
Sólo cuando haya seleccionado [Español] en 
“Configuración de país” (p. 26), podrá seleccionar la 
región que desee. Pulse K / L para seleccionar 
[Región] y, a continuación, presione 0 / 1 para 
seleccionar [Península Ibérica] o [Islas Canarias].
Nota:• Dependiendo de la transmisión de DTV, aunque usted 
seleccione [Auto] podría no aparecer la hora correcta en la 
“Información en pantalla” (p. 13).
• Esta unidad no dispone de la función de despertador.
DTVATV
DTVATV
Configuración de hora
IMAGEN
SONIDO
CANAL
OTROS
IDIOMA
Zona horaria
Apagado autoAuto
Act
Configuración de hora
Descarga de software
Nota:Este proceso podría llevar hasta 60 minutos.
DTVATV
 
						

							ES27
Puede recuperar los ajustes predeterminados de fábrica de 
esta unidad.
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [OTROS] y, a continuación, 
presione 
OK.
3Pulse K / L para seleccionar [Valores de fábrica] y,  a  
continuación, presione OK.
4Pulse K / L para seleccionar [Restablecer] y,  a  
continuación, presione OK.
• Se recuperan todos los ajustes predeterminados, 
incluso los canales, los ajustes de imagen y los ajustes 
de sonido memorizados.
Podrá seleccionar el idioma del menú.
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse K / L para seleccionar [IDIOMA] y,  a  
continuación, presione OK.
3Pulse K / L para seleccionar el idioma que desee y, a 
continuación, presione OK.
4Pulse MENU para salir.
MANTENIMIENTO
• Si el panel de LCD requiriera limpieza, límpielo con un 
algodón o un paño suave. Antes de limpiar la pantalla, 
desconecte el cable de alimentación.
• En caso de que la unidad deje de funcionar, no intente 
solucionar el problema por sus propios medios. En el 
interior de la misma no hay componentes que el usuario 
pueda reparar. Apague la unidad, desenchufe el cable de 
alimentación y llévela al Centro de servicio técnico para su 
reparación.• Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores de la 
unidad con un paño suave sumergido en agua tibia y 
totalmente escurrido.
• No utilice nunca disolventes o alcohol. No pulverice 
insecticidas cerca de la unidad. Dichos productos químicos 
podrían producir daños y decoloración de las superficies 
expuestas.
Valores de fábrica
Selección del menú de idiomas
DTVATV
Limpieza del panel
Servicio técnico
Limpieza del chasis
 
						

							ES28
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
En algunas ocasiones, un problema puede resolverse fácilmente comprobando posibilidades aparentemente obvias pero que a 
menudo pasamos por alto.
Antes de llevar su televisor al servicio técnico, compruebe los siguientes puntos. Podrían ahorrarle tiempo y dinero.
ProblemaPosible solución
El mando a distancia no funciona• ¿Está enchufado el televisor?
• ¿Tiene corriente la toma?
• Compruebe las pilas del mando a distancia.
Barras en la pantalla de TV• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Verifique si existen interferencias locales.
Imagen distorsionada• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• La temperatura circundante es demasiado baja.
La imagen se desplaza verticalmente• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Verifique si existen interferencias locales.
No hay color• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• ¿Está conectada la antena al terminal de la parte posterior de la unidad?
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
•Ajuste el control de [Color].
Mala recepción en algunos canales• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• ¿Está conectada la antena al terminal de la parte posterior de la unidad?
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Verifique si existen interferencias locales.
Imagen débil• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• ¿Está conectada la antena al terminal de la parte posterior de la unidad?
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Ajuste los controles [Contraste] y [Brillo].
• La temperatura circundante es demasiado baja.
Líneas o rayas en la imagen• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Verifique si existen interferencias locales.
Fantasmas en la imagen• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• ¿Está conectada la antena al terminal de la parte posterior de la unidad?
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Verifique si existen interferencias locales.
Imagen borrosa• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
Sonido bueno, imagen mala• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• ¿Está conectada la antena al terminal de la parte posterior de la unidad?
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Verifique si existen interferencias locales.
• Ajuste los controles [Contraste] y [Brillo].
Imagen buena, sonido malo• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• Verifique si existen interferencias locales.
No hay imagen ni sonido• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
• ¿Está enchufado el televisor?
• ¿Tiene corriente la toma?
• ¿Está encendida la unidad?
• ¿Está conectada la antena al terminal de la parte posterior de la unidad?
• Si se utiliza una antena exterior, compruebe si está roto el cable.
• Apague con Q y encienda al cabo de aproximadamente 1 minuto.
Marcas de color diferente en la pantalla 
de TV• Pruebe con otro canal. Si se ve bien, es posible que sea una mala recepción del canal.
Punto negro o luminoso en la pantalla 
de TV• Se trata de la calidad del panel de LCD.
He olvidado la contraseña • Introduzca la contraseña predeterminada (4737).
 
						

							ES29
ESPECIFICACIONES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este producto cumple los requisitos de las directivas correspondientes.
cumple con las normas correspondientes.
ModeloLH850-M22 / LH851-M22LH850-M19 / LH851-M19
LCD 21,6 pulgadas 18,5 pulgadas
Sistema de televisión DVB-T, PAL-B/G,D/K, SECAM-B/G,D/K,L
Terminales
AntenaUHF/VHF 75 ohmios
Entrada de audioConectar RCA (L/R) x 4
Entrada de vídeo 
compuestoConector RCA x 1
Entrada de S-VídeoConector de 4 patillas Mini DIN x 1
Entrada de vídeo 
componenteConector RCA x 3
Entrada HDMIHDMI de 19 patillas x 2
Entrada de PCD-Sub de 15 patillas x 1 (RGB) / Miniconector Ø3,5 mm x 1 (AUDIO)
ScartScart x 1
AuricularesMiniconector Ø3,5 mm x 1
Altavoz3 W, 8 ohmios x 2
Salida de audio 
coaxial digitalConector RCA x 1
Puerto USBsólo para servicio
Mando a distancia Sistema de luz infrarroja codificada digital
Requisitos de alimentación CA 220-240 V~, 50 Hz
Consumo de potencia 55 W (en espera: menos de 1 W) 48 W (en espera: menos de 1 W)
Dimensiones
(Al x An x P)sin base 373,6 mm x 542,8 mm x 107,2 mm 330,4 mm x 477,5 mm x 104,0 mm
con base 411,2 mm x 542,8 mm x 210,0 mm 365,8 mm x 477,5 mm x 210,0 mm
Peso sin base 4,7 Kg 3,7 Kg
con base 5,0 Kg 4,0 Kg
Nos:
declaramos que el siguiente producto:
Televisión de LCD
Modelo LH850-M22 / LH851-M22
Modelo LH850-M19 / LH851-M19
Nombre comercial: FunaiFunai Electric Europe Sp. z o.o.
ul. Inżynierska 1 Nowa Sól, 67-100
/ Polonia
Impreso en la UE