Frigidaire Glvc 25 Vbeb User Guide

							
  
Important 
Si vous entreposez ou déplacez votre réfrigérateur dans un endroit 
exposé au gel, assurez-vous de vidanger complètement le système 
d’alimentation en eau. Le non-respect de cette recommandation 
peut entraîner des fuites d’eau lorsque le réfrigérateur est remis en 
service. Contactez un représentant du service après-vente pour 
effectuer cette opération. 
Conseils dentretien et de nettoyage 
Pièce Agents de nettoyage Conseils et précautions 
Intérieur et revêtements 
de porte 
• Eau savonneuse 
• Bicarbonate de soude et 
eau 
• Utilisez 30 mL de bicarbonate de soude dans 1 L d’eau 
tiède.  
• Essorez bien l’eau de 
l’éponge ou du chiffon avant 
de nettoyer autour des commandes, de l’ampoule ou 
de toute pièce électrique. 
Joints des 
portes 
• Eau savonneuse • Essuyez les joints avec un 
chiffon propre et doux. 
Bacs et 
balconnets 
• Eau savonneuse • Utilisez un chiffon propre pour 
essuyer les rails et glissières. 
• Ne lavez aucune des pièces 
amovibles (bacs, balconnets, 
etc.) dans le lave-vaisselle. 
Clayettes en 
verre 
• Eau savonneuse 
• Produit à vitres 
• Pulvérisation liquide 
douce 
• Laissez le verre se réchauffer à température ambiante avant 
de l’immerger dans l’eau 
chaude. 
Grille de 
protection 
• Eau savonneuse 
• Pulvérisation liquide 
douce 
• Embout d’aspirateur 
• Passez l’aspirateur sur la 
façade de la grille.  
• Enlevez la grille de protection 
(voir Instructions 
d’installation).  
• Passez l’aspirateur sur l’arrière de la grille et essuyez 
avec une éponge ou un linge 
savonneux.  Rincez et 
séchez. 
Extérieur et 
poignées 
• Eau savonneuse 
• Produit à vitre non abrasif 
• N’utilisez pas de nettoyant ménager commercial, de 
l’ammoniaque ou de l’alcool 
pour nettoyer les poignées. 
• Utilisez un chiffon doux pour 
polir les poignées.  
• N’utilisez pas un chiffon sec 
pour nettoyer les portes 
lisses. 
Pièce Agents de nettoyage Conseils et précautions 
Extérieur et poignées 
(modèles en 
acier inoxydable 
seulement) 
• Eau savonneuse 
• Ammoniaque 
• Nettoyant pour acier 
inoxydable 
• Nettoyez l’avant et les poignées en acier inoxydable 
avec un chiffon à vaisselle 
non abrasif imbibé d’eau savonneuse. Rincez avec un 
chiffon doux imbibé d’eau 
propre. 
• Nettoyez les taches rebelles avec un essuie-tout imbibé 
d’ammoniaque et rincez. 
Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable non abrasif. 
Ces nettoyants peuvent être 
achetés dans la plupart des magasins de bricolage ou 
dans les grands magasins.  
Suivez toujours les 
instructions du fabricant.  
  Remarque  Nettoyez, essuyez 
et séchez toujours dans le 
sens des stries pour éviter les 
rayures. 
• Lavez le reste de l’extérieur 
avec de l’eau chaude et un 
détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec 
un chiffon propre et doux. 
 
Remplacement des ampoules 
Les compartiments congélateur et réfrigérateur possèdent des 
ampoules qui doivent être remplacées périodiquement. Vous devez 
enlever les caches de certaines ampoules avant de les remplacer. 
Utilisez toujours des ampoules qui sont conçues pour l’éclairage des 
électroménagers. 
 Attention 
Portez des gants pour remplacer les ampoules afin d’éviter les 
coupures 
Pour remplacer les ampoules : 
1 Débranchez le cordon d’alimentation de votre réfrigérateur. 
2 Portez des gants pour vous protéger au cas où l’ampoule se 
briserait. 
3 Enlevez le cache de l’ampoule, si nécessaire. 
4 Dévissez l’ancienne ampoule et remplacez-la par une ampoule pour 
électroménager de même type et de même puissance. 
5 Enlevez le cache de l’ampoule, si nécessaire. 
6 Rebranchez le cordon d’alimentation de votre réfrigérateur. 
 
 
41 
 
						

							
  
Informationsquellen 
Bitte diese Anleitung lesen und aufbewahren 
Diese Gebrauchs- & Pflegeanleitung soll dazu beitragen, dass sich 
lange Freude an Ihrem neuen Kühlschrank haben. Wir sehen 
diesen Verkauf als Beginn einer dauerhaften Beziehung zu Ihnen 
an. Bitte helfen Sie uns, Ihnen auch in Zukunft dienen zu können, 
indem Sie sich die folgenden Daten notieren.  
Notizen für spätere Benutzung 
 
Kaufdatum  
Modellnummer  
Seriennummer   
Hinweis 
Registrieren Sie das Produkt, damit wir Ihnen besser dienen 
können. Bitte senden Sie die Registrierkarte mit der Post an 
uns. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© 2004 Electrolux Home Products 
Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA. 
Sicherheit 
Wichtige Sicherheitshinweise 
 
 Vorsicht 
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie Ihren 
neuen Kühlschrank benutzen. 
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 
• Bitte lagern Sie kein Benzin und keine sonstige brennbare 
Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte. Suchen 
Sie auf den Produktetiketten nach Hinweisen bezüglich 
Flammbarkeit und sonstiger Gefahren. 
• Betreiben Sie den Kühlschrank nicht, wenn explosive Dämpfe 
präsent sind. 
• Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen der 
Eismaschine. 
• Entfernen Sie sämtliche Klammern vom Karton. Klammern 
können die Haut schwer verletzen und Geräte oder Möbel 
zerkratzen. 
Sicherheit für Kinder 
Verpackungsmaterialien 
• Kartone können leicht durch Teppiche, Bettdecken, Plastikfolie 
oder Wickelfolie luftdicht abgeschlossen werden, sodass es zum 
Erstickungstod kommen kann. 
• Entsorgen Sie darum den Karton, die Plastikbeutel und alle 
anderen Verpackungsmaterialien sofort nach dem Auspacken 
des Kühlschranks. Kinder sollten niemals mit diesen 
Gegenständen spielen.  
Einschluss und Ersticken von Kindern 
• Dieses Problem tritt immer wieder auf. Unbenutzte Kühl- und 
Gefrierschränke auch nur für wenige Stunden ohne Aufsicht zu 
lassen, ist gefährlich.  
Hinweise zur Elektrik 
 
 Vorsicht 
Sie müssen diese Hinweise beachten, damit die 
Sicherheitsmechanismen des Kühlschranks richtig 
funktionieren. 
 
• Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort vom Hersteller, einem 
Kundendiensttechniker oder einer anderen qualifizierten Person 
erneuert werden. 
• Beim Herausziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen. Ziehen 
Sie das Netzkabel am Stecker gerade aus der Steckdose heraus, 
damit das Kabel nicht beschädigt wird. 
42 
 
						

							
  
• Damit Sie keinen Schlag bekommen, ziehen Sie das Netzkabel 
aus der Steckdose, wenn Sie den Kühlschrank reinigen oder eine 
Glühbirne auswechseln möchten. 
• Die Leistung kann gemindert sein, wenn die Spannung um mehr 
als 10% absinkt. Der Betrieb des Kühlschranks bei ungenügend 
hoher Spannung kann den Verdichter beschädigen. Ein solcher 
Schaden ist nicht von der Garantie gedeckt. 
• Benutzen Sie keine Steckdose, die durch einen Schalter stromlos 
gemacht werden kann, damit der Kühlschrank nicht aus 
Versehen ausgeschaltet wird.  
Wichtig 
Wenn Sie den Kühlschrank stromlos machen möchten, ziehen 
Sie einfach den Netzstecker aus der Steckdose. 
      
Installation 
Standort 
• Stellen Sie den Kühlschrank in der Nähe einer geerdeten 
Steckdose auf. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und 
keinen Adapterstecker. 
• Der Kühlschrank sollte möglichst nicht im direkten Sonnenlicht 
und nicht neben einem Herd, einer Geschirrspülmaschine oder 
anderen Wärmequellen stehen. 
• Der Kühlschrank muss auf ebenem Boden stehen, der den vollen 
Kühlschrank tragen kann. 
• Bei Modellen mit automatischer Eismaschine ist an den 
Wasseranschluss zu denken. 
Installation 
 
 Achtung 
Die Umgebungstemperatur des Kühlschranks darf nicht unter 
13° C fallen oder über 43° C steigen. Der Verdichter wäre nicht 
in der Lage, die Temperatur im Kühlschrank zu halten. Das 
Gitter unterhalb der Türen des Kühlschranks muss stets frei 
bleiben. Eine ausrechende Luftzirkulation ist notwendig, damit 
der Kühlschrank richtig arbeiten kann. 
Einzuhaltende Abstände 
Um das Aufstellen und Anschließen des Kühlschranks einfach zu 
gestalten, sollten folgende Abstände eingehalten werden. 
Seitlich und oben 10 mm 
Hinterseite  25 mm 
Türfreiheit 
Der Kühlschrank sollte in der Nähe einer Abstellfläche aufgestellt 
werden, damit die Nahrungsmittel einfacher herausgenommen 
können. Damit die Schubfächer und Körbe leicht zu benutzen sind, 
sollten beide Türen ganz geöffnet werden können.  
Hinweis 
Soll der Kühlschrank mit den Scharnieren gegen eine Wand 
stehen, ist ein zusätzlicher Abstand zur Wand erforderlich, 
damit die Tür ganz geöffnet werden kann. 
Abnehmen und Anschrauben des Gitters: 
Entfernen des Gitters: 
1 Öffnen Sie die Tür des Gefrierteils und die des Kühlteils. 
2 Schrauben Sie die beiden seitlichen Schrauben ab. 
3 Ziehen Sie das Gitter nach vorn und heben Sie es ab. 
Zum Wiederanbringen des Gitters folgen Sie den obigen 
Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. 
Nivellieren 
Alle vier Ecken des Kühlschranks müssen fest auf einem stabilen 
Boden stehen. Der Kühlschrank ist vorn mit höhenverstellbaren 
Rollen versehen, die das Nivellieren erleichtern. Damit die Tür gut 
abdichtet und schließt, sollte der Kühlschrank vorne 6 mm höher 
stehen als hinten. 
Nivellieren des Kühlschranks: 
1 Nehmen Sie das Gitter ab (siehe oben), damit die Rollen 
zugänglich sind. 
2 Verstellen Sie die Justierbolzen der Rollen mit Hilfe eines 
Schraubenschlüssels oder eines Schlitzschraubenziehers so, 
dass der Kühlschrank horizontal und stabil steht. 
3 Überprüfen Sie, dass die Türdichtungen den Rahmen auf allen 
vier Seiten berühren. 
4 Schrauben Sie das Gitter wieder an. 
Tipps: 
• Ist die Tür des Gefrierteils höher als die des Kühlteils, heben Sie 
entweder die rechte Ecke soweit an oder Sie senken die linke 
Ecke soweit ab oder beides, dass die Oberkanten der Türen 
fluchten. 
• Ist die Tür des Kühlteils höher als die des Gefrierteils, heben\
 Sie 
entweder die linke Ecke soweit an oder Sie senken die rechte 
Ecke soweit ab oder beides, dass die Oberkanten der Türen 
fluchten.        
43 
 
						

							
  
Abnehmen der Türen 
Wenn der Kühlschrank nicht durch eine Tür passt, können Sie seine 
Größe durch Abnehmen der Türen reduzieren. Messen Sie vorher 
die Breite der Tür. 
Erforderliches Werkzeug 
Sie benötigen das folgende Werkzeug: 
• Kreuzschlitz-Schraubenzieher. 
• Steckschlüssel ODER verstellbarer Schraubenschlüssel. 
Vor dem Abnehmen der Türen: 
1 Der Netzstecker darf nicht an eine Steckdose angeschlossen 
sein. 
2 Öffnen Sie beide Türen und nehmen Sie das Gitter ab. 
3 Entfernen Sie die Lebensmittel von den Regalen. 
4 Schließen Sie die Türen. 
Abnehmen der Abdeckung der oberen Scharniere: 
Das Verfahren hängt von Ihrem Modell ab. 
Große Scharnierabdeckung 
1 Entfernen Sie die drei Schrauben von der Abdeckung der oberen 
Türscharniere.  
2 Ziehen Sie die Abdeckung nach vorn und heben Sie sie ab. 
Deckelschrauben 
Abdeckung des Scharniers 
 
Kleine Scharnierabdeckung 
Schrauben Sie die Deckelschrauben ab und nehmen Sie die 
Abdeckung vom oberen Scharnier beider Türen ab. 
 
Abnehmen der Kühlteiltür: 
1 Ziehen Sie eine Linie um das obere Scharnier. Diese Linie macht 
das Wiederanbringen der Tür einfacher. 
2 Entfernen Sie die zwei Schrauben vom oberen Scharnier. Heben 
Sie die Tür vom unteren Scharnier und stellen Sie sie zur Seite. 
3 Falls erforderlich, entfernen Sie die drei Schrauben vom unteren 
Scharnier und das Scharnier.  
Zum Wiederanbringen der Kühlschranktür folgen Sie den obigen 
Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. Wenn beide Türen 
wieder angebracht sind, schrauben Sie die obere 
Scharnierabdeckung wieder an.  
 
Tür 
Unteres Scharnier 
Schrauben 
 
Abnehmen der Gefrierteiltür: 
1 Nehmen Sie die mehradrige Steckverbindung über dem oberen 
Scharnier ab. Trennen Sie die Steckverbindung, indem Sie an 
beiden Enden ziehen. 
2 Ziehen Sie eine Linie um das obere Scharnier. Diese Linie macht 
das Wiederanbringen der Tür einfacher. 
3 Nehmen Sie den unterhalb der Gefrierschranktür befindlichen 
Wasseranschluss ab. Dafür müssen Sie die äußere Hülse nach 
innen drücken. 
 
Scharnier
Tür
Wasser-leitung 
Schrauben 
ABNEHMEN 1 Drücken Sie die Außenhülse gegen das Anschlussstück. 
2 Ziehen Sie das Rohr heraus. 
ANSCHLIESSEN Setzen Sie das Rohr soweit ein, dass die Markierung die Stirnseite des Anschlussstücks berührt. 
  
4 Entfernen Sie die Schrauben vom oberen Scharnier. Belassen 
Sie das mehradrige Kabel im Scharnier. Schrauben Sie nicht den 
Massedraht ab, der das Kabel mit dem Scharnier verbindet. 
Heben Sie die Tür vom unteren Scharnier.  
44 
 
						

							
  
 Masseschraube    Scharnierschraube  Oberes  Scharnier 
 Mehradriges Kabel 
  
5 Falls erforderlich, entfernen Sie die Schrauben vom unteren 
Scharnier und das Scharnier. 
6 Legen Sie die Tür auf ihre Seite, damit die am unteren Scharnier 
hängende Wasserleitung nicht beschädigt wird.  
Zum Wiederanbringen der Gefrierteiltür folgen Sie den obigen 
Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. Wenn beide Türen 
wieder angebracht sind, schrauben Sie die obere 
Scharnierabdeckung wieder an.         
Wasseranschluss 
Über den Wasseranschluss 
Der automatische Eis- & Wasserspender des Kühlschranks 
erfordert einen permanenten Wasseranschluss. Beim Aufstellen des 
Kühlschranks schließen Sie (oder ein Fachmann) die 
Wasserversorgung an, indem Sie vom Wasserleitungssystem des 
Hauses ein Kupferrohr zum Ventil auf der Rückseite des 
Kühlschranks verlegen.  
 Achtung 
Um Schäden zu vermeiden: 
• Verwenden Sie für den Wasseranschluss eine Kupferleitung 
(Plastikleitungen neigen eher zu Leckagen). Der Hersteller 
haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von 
Plastikleitungen verursacht werden. 
• Der Wasseranschluss muss den örtlichen Vorschriften 
entsprechen. 
• Der Wasserdruck muss zwischen 1,4 und 6,9 Bar liegen, 
damit der Spender richtig funktionieren kann. Ein höherer 
Druck kann die Funktion des Wasserfilters beeinträchtigen. 
 
Was Sie benötigen: 
• Zugang zu einer Kaltwasserleitung mit einem Druck von 1,4 bis 
6,9 Bar. 
• Den mitgelieferten Anschlusssatz, der sämtliche für den 
Wasseranschluss benötigten Materialen enthält, einschließlich 
7,6 m Kupferrohr. 
Anschluss des Wasserrohrs an den Kühlschrank.  
1 Netzstecker herausziehen. 
2 Spülen Sie das Kupferrohr durch, bis sauberes Wasser austritt. 
Dafür muss das Ventil geöffnet sein. 
3 Schrauben Sie die Plastikkappe vom Ventileinlass auf der 
Rückseite des Kühlschranks ab. Entsorgen Sie die Kappe.  
 
Plastikwasserleitung zum Füllrohr der Eismaschine 
Stahlklemme 
Presshülse
  Kupferne Wasserleitung
Befestigung des Wasserventils  Ventileinlass
 Wasserventil
Kupfernes Wasserrohr von der Hauswasserleitung kommend 
(Die Wicklung sollte soviel Rohr enthalten, dass der Kühlschrank zum Saubermachen von der Wand weggezogen werden kann.) 
Messingmutter
  
4 Schieben Sie zuerst die Messingmutter und dann die Presshülse 
auf das Kupferrohr. 
5 Führen Sie das Kupferrohr soweit wie möglich (6,5 mm) in den 
Ventileinlass ein.  
6 Schieben Sie die Presshülse in das Ventil, schrauben Sie die 
Messingmutter auf das Ventil und ziehen Sie sie handfest an. 
Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel um eine 
weitere halbe Umdrehung an. Nicht zu fest anziehen. 
7 Befestigen Sie das Kupferrohr mit Stahlklemme und Schraube an 
der Rückwand des Kühlschranks (siehe Abbildung).  
8 Wickeln Sie das Kupferrohr wie gezeigt hinter dem Kühlschrank 
auf (etwa 2½ Windungen). Die Wicklung sollte den Kühlschrank 
oder andere Flächen nicht berühren, damit die Leitung nicht 
beschädigt wird. 
9 Öffnen Sie das Wasserventil und ziehen Sie leckende 
Anschlüsse fest.  
Hinweis 
Nach Fertigstellung des Wasseranschlusses entlüften Sie die 
Anlage (siehe Anweisung in dieser Anleitung). Informieren Sie 
sich im Abschnitt Automatischer Eis- & Wasserspender über 
den normalen Betrieb des Spenders. 
45 
 
						

							
  
Bedienelemente & 
Einstellungen 
Abkühlzeit vor Benutzung des Kühlschranks 
Damit die Nahrungsmittel nicht verderben, sollten Sie den 
Kühlschrank mit geschlossenen Türen 8 bis 12 Stunden laufen 
lassen, bevor Sie Nahrungsmittel darin lagern. Für diese Abkühlzeit 
sind die Bedienelemente bereits werkseitig eingestellt. Sie brauchen 
hierfür also keine Einstellungen vornehmen. 
Einstellen kälterer Temperaturen 
Der Kühlschrank ist mit einem hochmodernen digitalen 
Bediensystem ausgestattet. Die Bedientafel befindet sich oben im 
Kühlteil.  
Auf den zwei digitalen Anzeigen auf der linken Seite der Bedientafel 
wird die aktuelle Temperatur im Gefrierteil und die im Kühlteil 
angezeigt. 
Zum Einstellen einer höheren oder niedrigeren Temperatur drücken 
Sie die neben der Anzeige befindliche Pfeiltaste Up bzw. Down. 
Beim ersten Drücken der Taste wird die letzte Einstellung 
angezeigt. Bei jedem weiteren Drücken wird die Temperatur um ein 
Grad verstellt. 
Nachdem die neue Einstellung kurz angezeigt wird, fällt die Anzeige 
auf die aktuelle Temperatur zurück.   
Hinweis 
Zum elektronischen Steuersystem des Kühlschranks gehören 
zusätzliche Anzeigemodi, mit deren Hilfe der Kundendienst 
rasch eine Diagnose durchführen kann. 
Wahl zwischen Celsius und Fahrenheit (nur 
bestimmte Modelle) 
Hier können Sie die von Ihnen bevorzugte Temperatureinheit, 
Celsius oder Fahrenheit, einstellen. Die Einheit ändern Sie durch 
Drücken der Taste Mode.   
Einstellen der Temperatur 
Nachdem der Kühlschrank 24 Stunden gelaufen ist, können Sie die 
Temperaturen einstellen. Machen Sie kleine Änderungen und geben 
Sie dem Kühlschrank Zeit, sich auf die neue Temperatur zu 
stabilisieren. Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Einstellen der 
Temperatur.  
Temperatur-Einstellbereich 
  Gefrierteil  Kühlteil 
  °F °C  °F °C        
 Am wärmsten 6° -14°  47° 8° 
Weniger kalt       
Fabrik-
einstellung 
Mittelwert 0° -18°  37° 3° 
Kälter 
      
 Am kältesten -10° -23°  33° 1°          
Temperatureinstellhilfe   
Kühlteil ist zu warm  
 Kühlteil durch Drücken der Down-Taste ein 
Grad kälter einstellen.    
Kühlteil ist zu kalt  
 Kühlteil durch Drücken der Up-Taste ein Grad wärmer einstellen.    
Gefrierteil ist zu warm  
 Gefrierteil durch Drücken der Down-Taste 
ein Grad kälter einstellen.    
Gefrierteil ist zu kalt  
 Gefrierteil durch Drücken der Up-Taste ein Grad kälter einstellen.  
Was zu tun ist, wenn die Temperaturanzeigen 
blinken 
Wenn die Temperaturanzeigen ständig blinken, so hat das 
Steuersystem wahrscheinlich ein Leistungsproblem entdeckt. Rufen 
Sie den Kundendienst an, damit eine Ferndiagnose durchgeführt 
werden kann. 
Alarmmeldungen (nur bestimmte Modelle) 
Das elektronische Steuersystem überwacht den Kühl- und 
Gefrierschrank ständig auf falsche Temperaturen, offene Türen und 
Stromausfälle hin. Abweichungen von normalen 
Betriebsbedingungen werden durch Tonsignale und vier 
Anzeigeleuchten gemeldet.  
Hinweis 
Eine Eingabe an der Bedientafel wird immer durch ein 
einzelnes Tonsignal bestätigt. 
46 
 
						

							
  
Reaktion auf Alarme (Tonsignale & Anzeigeleuchten) 
Folgende Alarme sind möglich: 
Alarm Leuchte Ton Zustand Maßnahme 
On (Leuchte 
ist aus) 
 Das Alarmsystem ist 
nicht aktiv, während Gefrier- 
und Kühlteil auf die 
eingestellte Temperatur 
abkühlen. 
Wenn der Gefrier- und 
der Kühlteil die eingestellte Temperatur 
nicht in drei Stunden 
erreichen, ist ein anderer Alarm zu 
erwarten. Wenn die 
Temperatur nicht auf den eingestellten Wert 
absinkt, rufen Sie bitte 
die Telefonnummer auf der hinteren 
Umschlagseite an.  
 Stetig grün  Alarmsystem ist 
aktiviert. 
Keine Maßnahme 
erforderlich.  
Door Ajar Blinkend grün 9 Die Tür des Gefrierteils oder 
des Kühlteils steht 
länger als 5 Minuten offen. 
Tür schließen, um den Alarm abzuschalten 
und rückzusetzen. 
High 
Temp 
Blinkend 
gelb 9 Der Gefrierteil oder 
der Kühlteil ist über 
eine Stunde lang mindestens 7,2° C 
zu warm. 
Alarm Reset drücken, 
um den Alarm 
auszuschalten. Wenn die Temperatur nicht 
auf den eingestellten 
Wert absinkt, rufen Sie bitte die 
Telefonnummer auf der 
hinteren Umschlagseite an. 
Power 
Failure 
Blinkend 
gelb 
 Es wurde ein 
Stromausfall 
erkannt. 
Alarm Reset zwei Mal 
drücken, um den Alarm 
auszuschalten und rückzusetzen. Es ist zu 
überprüfen, ob die 
Nahrungsmittel während des 
Stromausfalls zu warm 
geworden sind. 
 
Benutzung von Alarm Reset 
Das Alarmsystem wird durch drei Sekunden langes Drücken von 
Reset deaktiviert oder aktiviert. Dies wird notwendig, wenn ein 
Signalton und/oder blinkende Anzeigeleuchten ausgeschaltet 
werden müssen.  
 Achtung 
Das Alarmsystem wird nicht automatisch rückgesetzt, nachdem 
der Netzstecker gezogen war. Dies erfolgt nur durch Drücken 
von Alarm Reset. 
 
Nachdem Sie das Alarmsystem deaktiviert haben, müssen Sie 
Alarm Reset  nochmals drei Sekunden lang drücken, um das 
System wieder zu aktivieren (rückzusetzen). Die Anzeigeleuchte On 
leuchtet nicht, während der Gefrierteil und der Kühlteil auf die 
eingestellte Temperatur heruntergekühlt werden. Sobald die 
eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet On grün und weist 
damit auf ein aktives Alarmsystem hin. 
Überprüfen des Luftfilterstatus (nur bestimmte 
Modelle) 
Der Frischhaltefilter des Kühlschranks muss von Zeit zu Zeit 
ausgewechselt werden. Wenn Sie Air Filter On/Off drei Sekunden 
lang drücken, wird der Status des Luftfilters angezeigt. 
Überprüfen des Status des Luftfilters:  
1 Drücken Sie den Knopf Air Filter On/Off. Ein Testzyklus läuft ab 
und eine der drei Filterstatus-Anzeigeleuchten leuchtet auf: 
Filter OK Der Luftfilter muss nicht gewechselt werden. 
Order Filter Der Luftfilter ist zu 80 Prozent abgenutzt. Es ist Zeit, 
einen neuen zu bestellen. 
Change Filter Der Luftfilter ist zu 100 Prozent abgenutzt. Filter sofort wechseln.   
2 Drücken Sie den Knopf Air Filter On/Off, um die Statusleuchte 
auszuschalten.  
Hinweis 
In einem späteren Abschnitt dieser Gebrauchs- und 
Pflegeanleitung wird das Auswechseln des Filters erläutert. 
Ein- und Ausschalten des Kühlsystems 
Durch Drücken von On/Off auf der linken Seite der 
Temperatureinstellung wird das Kühlsystem des Kühlschranks 
deaktiviert.  
Damit das Kühlsystem nicht aus Versehen ausgeschaltet wird, 
muss der Knopf drei Sekunden lang gedrückt werden.  
Wenn das Kühlsystem deaktiviert ist, werden Gefrier- und Kühlteil 
nicht mehr gekühlt. Um das Kühlsystem wieder einzuschalten 
drücken Sie drei Sekunden lang die Taste On/Off.  
Wichtig 
Die Funktion der Taste On/Off ist nur das Ein- und Ausschalten 
des Kühlsystems. Die Leuchten und die anderen elektrischen 
Bauteile werden mit Strom versorgt, solange der Netzstecker 
eingesteckt ist. 
 
47 
 
						

							
  
Lagerelemente 
 Achtung 
Die Regale sind vorsichtig zu behandeln, damit sie nicht 
brechen und jemanden verletzen. 
Freitragende Regale 
Die Regale im Gefrierteil und im Teil für die frischen Nahrungsmittel 
können einfach verstellt werden. Die Regale werden von Trägern 
gehalten, die hinten an Langlöchern befestigt sind. 
Verstellen der Regale: 
1 Nahrungsmittel von dem zu verstellenden Regal entfernen.  
2 Regal vorne anheben. 
3 Regal herausziehen. 
4 Die Haken des Regalträgers in der gewünschte Höhe in die 
Langlöcher einsetzen.  
5 Regal herunterlassen und verriegeln.  
 
NACH OBEN 
NACH UNTEN
  
Merkmale der Regale 
Der Kühlschrank ist mit Glasregalen ausgestattet, die verschüttete 
Flüssigkeit abfangen können. Zum einfacheren Reinigen der Regale 
und Herausnehmen der Nahrungsmittel sind die Regale 
herausziehbar. 
Ein Anschlag verhindert, dass die Regale völlig herausgezogen 
werden können. Die Regale können nicht von den Regalträgern 
abgenommen werden. 
Schubfächer 
Der Kühlschrank ist mit verschiedenen Schubfächern ausgestattet. 
Diese befinden sich normalerweise in festen Positionen unten im 
Kühlteil.  
Frischhaltefächer 
In den Frischhaltefächern wird Obst, Gemüse usw. aufbewahrt. 
Bevor Sie ein Nahrungsmittel in das Frischhaltefach legen:  
• Waschen Sie es in sauberem Wasser und lassen sie es 
abtropfen. 
• Wickeln Sie stark riechende und stark wässrige Nahrungsmittel 
ein. 
 
 
 
Mehr LuftfeuchtigkeitWeniger Luftfeuchtigkeit  
Einstellen der Luftfeuchtigkeit im Frischhaltefach 
Frischhaltefächer sind mit einem Schieber zum Einstellen der 
Luftfeuchtigkeit im Fach ausgestattet. Bestimmte Gemüsesorten, 
die hohe Luftfeuchtigkeit lieben, bleiben durch diese Funktion länger 
frisch.  
Hinweis 
Blattgemüse hält sich am besten bei hoher Luftfeuchtigkeit oder 
in einem Fach ohne Luftfeuchtigkeitseinstellung. Der 
Luftaustausch ist dann geringer, sodass die Luftfeuchtigkeit 
erhalten bleibt. 
Fleischfach 
Einige Modelle sind mit einem Fach zur Kurzzeitlagerung von 
Fleisch ausgestattet. Dieses Fleischfach ist mit einem Schieber zur 
Regelung der Temperatur im Fach ausgestattet. 
Soll Fleisch länger als zwei Tage aufbewahrt werden, sollte es 
eingefroren werden. Wenn Sie im Fleischfach Obst oder Gemüse 
lagern, sollten Sie dort eine wärmere Temperatur einstellen, damit 
es keinen Frostschaden erleidet. 
Kälter
Wärmer
 
Türen 
In die Tür des Gefrierteils und des Kühlteils sind verschiedene 
Staufächer integriert. Alle diese Staufächer sind abnehmbar und 
können darum leicht gereinigt werden. Einige sind in festen 
Positionen angebracht, während andere verstellt werden können.  
In diesen Türstaufächern lassen sich am besten Gläser, Flaschen, 
Dosen und große Getränkebehälter aufbewahren. Auch ist die 
schnelle Auswahl unter oft verwendeten Dingen hier sehr einfach.  
Ändern der Position eines verstellbaren Türstaufachs: 
1 Nahrungsmittel von dem zu verstellenden Staufach entfernen. 
2 Ziehen Sie das Staufach mit beiden Händen nach oben. 
48 
 
						

							
  
3 Nehmen Sie das Staufach ab. 
4 Platzieren Sie das Staufach knapp über der gewünschten 
Position. 
5 Senken Sie das Staufach in die verriegelte Position ab. 
 
Fest installiertes Türstaufach  
 
Verstellbare Türstaufächer 
Fest installiertes Türstaufach   
  Herausklappen
 
Zubehör 
Halterung für hohe Flaschen 
Diese Halterung hindert hohe Behälter daran, beim Öffnen oder 
Schließen der Kühlschranktür nach vorn zu fallen. Die Halterung 
wird installiert, indem ihre Enden über die Kante des Staufachs 
geschoben wird (siehe Abbildung). 
   
Spezialregal 
Die innovative Anordnung des Spezialregals erlaubt die Lagerung 
eines Dosen-Sechspacks, einer Flasche Wein, einer Zweiliter-
Getränkeflasche oder eines Eierkartons.  Das Spezialregal wird 
installiert, indem es auf die linke Seite eines beliebigen Regals 
geschoben wird (siehe Abbildung). 
Dosenfach 
Im Dosenfach können bis zu sechs Getränkedosen effizient und 
sicher gelagert werden. 
  
Speiseeisregal 
Das Speiseeisregal sitzt oben auf dem Eisspendebehälter. Auf 
diesem Regal können Sie sowohl runde als auch rechteckige 
Kartone Ihres Lieblingseises lagern. 
Butter- und Käsefach 
Das Butter- und Käsefach, das sich oben in der Tür des Kühlteils 
befindet, ist für die Kurzzeitlagerung von Käse, Brotaufstrich und 
Butter vorgesehen. Das Butter- und Käsefach, das mit einem 
Deckel versehen ist, ist wärmer als der offene Bereich, was bei 
dieser Art Nahrungsmittel wünschenswert ist. 
  
 Achtung 
Hinter dem Butter- und Käsefach ist ein Magnet angebracht. 
Dieser darf nicht entfernt werden, sonst kann die Steuerung des 
Kühlschranks nicht richtig funktionieren. 
   
49 
 
						

							
  
Automatischer Eis- & 
Wasserspender 
Benutzung des Spenders 
Zum automatischen Eis- & Wasserspender gehört eine Bedientafel, 
ein Spendefach und zwei Paddel, mit denen der Eis- oder der 
Wasserspender durch Gegendrücken mit einem Glas eingeschaltet 
wird. Die Bedientafel wird nur für den Eis- und nicht für den 
Wasserspender benötigt. Außerdem erfolgt von hier aus das Ein- 
und Ausschalten der Beleuchtung, die Filterüberwachung und die 
Einstellung der Geschwindigkeit der Eisproduktion und des 
Einfrierens.  
  
 
Eisspender 
Zum Entnehmen von Eis (u) drücken Sie entweder auf die Taste 
für zerkleinerte Eiswürfel (Crush) oder für ganze Eiswürfel (Cube). 
Dann drücken Sie ein Trinkglas gegen das Spenderpaddel 
(möglichst weit oben, damit kein Eis danebenfällt). Wenn genügend 
Eis im Glas ist, nehmen Sie es vom Paddel ab. Einzelheiten über 
die Bedienung des Spender finden Sie weiter unten. 
Wasserspender 
Zum Entnehmen von Wasser drücken Sie ein Glas gegen das 
Spenderpaddel (v). Wenn genügend Wasser im Glas ist, nehmen 
Sie es vom Paddel ab. Das vom Spender austretende Wasser ist 
nicht kalt. Kälteres Wasser erhalten Sie, wenn Sie zuerst etwas Eis 
ins Glas geben. 
Tropfenfänger 
Am Boden des Spenderfachs befindet sich ein Tropfenfänger, der 
geringe Mengen Wasser aufnehmen und verdunsten kann. Zum 
Reinigen kann der Tropfenfänger abgenommen werden. 
Benutzung der Spender-Bedientafel 
n Fast Freeze 
 
Zum Schnellgefrieren (besser für die Nahrungsmittel) Knopf 3-5 Sekunden lang drücken. Der Knopf leuchtet grün auf.
Zum Abschalten dieser Funktion Knopf nochmals 
3-5 Sekunden lang drücken. 
o Fast Ice 
 
Zum Erhöhen der Eisproduktion, was z. B. bei Partys 
erwünscht sein kann, Knopf 3-5 Sekunden lang drücken Der Knopf leuchtet grün auf. Zum Abschalten dieser 
Funktion Knopf nochmals 3-5 Sekunden lang drücken. 
p Cube 
 
Knopf drücken, um Eiswürfel zu entnehmen. Der Knopf 
leuchtet grün auf. Glas oben gegen den Eisspendepaddel drücken, um das Eis aufzufangen. 
q Crush 
 
Knopf drücken, um zerkleinerte Eiswürfel zu entnehmen. 
Der Knopf leuchtet grün auf. Glas oben gegen den 
Eisspendepaddel drücken, um das Eis aufzufangen. 
r Leuchte 
 
Knopf drücken, um die Spenderbeleuchtung einzuschalten. Der Knopf leuchtet grün auf. Knopf drücken, um die 
Spenderbeleuchtung auszuschalten. Die 
Spenderbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Eis oder Wasser gespendet wird. 
s Filter 
Reset  
(& Status- leuchte) 
 
Jedes Mal, wenn der Spender benutzt wird, leuchtet der 
Knopf in einer von drei Farben auf und zeigt damit den 
Status des Wasserfilters an.  
Grün Der Wasserfilter muss nicht gewechselt werden. 
Gelb Der Wasserfilter ist zu 80 Prozent abgenutzt. Es 
ist Zeit, einen neuen zu bestellen. 
Rot Der Wasserfilter ist zu 100 Prozent abgenutzt. 
Filter so bald wie möglich wechseln. 
Nach Auswechseln des Wasserfilters muss der Filterstatus durch 10-15 Sekunden langes Drücken des Knopfes 
rückgesetzt werden. 
t Lock 
 
Der Spender kann gesperrt werden, um eine unerwünschte
Benutzung zu verhindern. Zum Sperren Knopf 3-5 Sekunden lang drücken. Der Knopf leuchtet rot auf. 
Zum Freigeben Knopf 3-5 Sekunden lang drücken. Der 
Knopf hört zu leuchten auf. 
 
Hinweis 
Bitte schütten Sie kein Wasser oder Eis in den Tropfenfänger. 
Er hat keinen Ablass. 
Entlüften der Wasserversorgung 
Zum Wassersystem des Kühlschranks gehören verschiedene 
Rohrleitungen, ein Wasserfilter, ein Verteilerventil und ein 
Reservetank, der dafür sorgt, dass dem Eis- und Wasserspender 
stets genügend Wasser zur Verfügung steht. Wenn das System an 
die Hauswasserleitung angeschlossen wird, muss es entlüftet 
werden.  
 Achtung 
Der Wasserdruck muss zwischen 1,4 und 6,9 Bar liegen, damit 
der Spender richtig funktionieren kann. Ein höherer Druck kann 
die Funktion des Wasserfilters beeinträchtigen. 
 o p q r s  nt
v u 
50