Fagor Lf 013 Hungarian Version Manual

							FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT.
1106 Budapest, Maglódi út 8. • Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 • E-mail: [email protected], [email protected]
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓLF-011
LF-013
LF-015
LF-017
LF-019
LJF-012
Fagor
mosogatógép
 
						

							A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján,
mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek
a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek.
A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész,
mely a felhasználó által cserélhetô.
A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is,
csak szakember javíthatja.
A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési
utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be.
A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban
levô elôírások be nem tartásából származó károkért
a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget.
A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû
célokra szabad alkalmazni.
Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte
és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött.
Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék
sok örömet szerez majd Önnek.
Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban
és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti.
F Fa
ag
go
or
r 
 H
Hu
un
ng
gá
ár
ri
ia
a 
 K
Kf
ft
t.
.
 
						

							Üzembe helyezési és használati útmutató 
GARANCIA IGAZOLÁS
A készülék üzembe helyezése és használata el
tt
olvassa át fi gyelmesen az útmutatót.
 
						

							ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS             5
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS PRAKTIKUS TANÁCSOK       12
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA        24
A HIBÁK LOKALIZÁLÁSA ÉS ELHÁRÍTÁSA          26
TARTALOMJEGYZÉK
3
 
						

							A JÓTÁLLÁS FELTÉTELEIEGY ÉVIG 
Az egy évig terjed
 jótállás egy külön és kiegészít
 jótállást jelent, amely nem érinti a vásárló törvényben meghatározott jogait. Ezt a vev
 számára és az adott készülékre biztosítjuk.
A jótállással vállalunk minden, a hivatalos m
&szaki személyzet által végzett javítást a készülék 
átvételét
l számított egy éves id
szakra.
JELEN JÓTÁLLÁSBÓL VALÓ KIZÁRÁSOK 
Jelen jótállás nem terjed ki az alábbi hibákra, és az azokkal kapcsolatos javítások teljes költsége a 
felhasználót terheli: 
a)  A felhasználó által okozott hibák, ha azok gondatlanság vagy a készülék nem rendeltetésszer
&
használata miatt következtek be
b) Balesetb
l, elháríthatatlan küls
 okból (légköri vagy földtani jelenségek) bekövetkezett hibák és 
balesetek.
c)  Helytelen vagy szakszer
&tlen beszerelés vagy nem megfelel
 energia felhasználása miatt 
bekövetkez
 hibák.
d)  Jelen jótállás nem tartalmazza a készülék id
szakos karbantartását.
e)  Ipari vagy kereskedelmi létesítményekben használt készülékek.
f)  Bármilyen kár, amely a készülék m
&szaki hiba miatti m
&ködésképtelenségéb
l a felhasználót éri. 
A JÓTÁLLÁS MEGSZ
%NÉSE
Jelen jótállás megsz
&nik, ha a készüléken illetéktelen személy vagy a márkaszerviz hivatalos 
szervizszolgálatán kívül más m
&szaki szolgálat módosítást, vagy javítást végzett.
NAGYON FONTOS: JELEN JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ A FELHASZNÁLÓNAK IGAZOLNIA 
KELL A VÁSÁRLÁS ID
PONTJÁT AZ EREDETI VÁSÁRLÁSI SZÁMLÁVAL A JÓTÁLLÁST VÁLLALÓ 
SZERVIZSZOLGÁLAT FELÉ. AMENNYIBEN A KÉSZÜLÉK EGY ÚJ ÉPÜLET BEÉPÍTETT RÉSZE, 
ÚGY MEGFELEL
EN IGAZONI KELL AZT A DÁTUMOT, AMIKORTÓL A KÉSZÜLÉK KÉSZEN ÁLLT 
A HASZNÁLATRA.
Jelen jótállás csak az Európai Unióban érvényes, és csak az adott készülékre. 
Kiadta a Fagor Electrodomésticos, S.Coop.Bº San Andrés nº 18, 20500 Mondragón-Guipúzcoa, 
Spanyolország.
Az Európai Unión kívüli országok vonatkozásában konzultáljon a forgalmazóval.
4
 
						

							2
1
a
a
MOSOGATÓGÉP
                                       ÜZEMBEHELYEZÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS
A MOSOGATÓGÉP KICSOMAGOLÁSA
KICSOMAGOLÁS
Vegye le a küls

véd
csomagolást: 
h
elnyel
 fólia, fedél, 
oldalsó sarokvéd
k és 
polisztirol talapzat. 
Bels
 véd
csomagolás:
kosarakat rögzít
 polisz-
tirol ékek.
FONTOS
A specifi kációs címke az ajtó belsejének fels
 sarkában van. Ezt a címkét soha ne 
távolítsa el, mivel szerepel rajta a mosogatógép pontos típusa, a szükséges áramel-
látás, sorozatszám és jótállás. 
 VÍZVEZETÉKRE VALÓ CSATLAKOZTATÁS
A vízcsatlakozó cs
 a mo-
sogatógép hátulján van:
Csatlakoztassa a csö-
vet a vízvezetékhez, 
majd szorítsa be a 
csatlakozó csavart, 
és ellen
rizze, hogy 
a töml
 biztonságo-
san csatlakozik-e a 
készülékhez.
 
						

							3
b
b1 b2
min.
40 cm max.
100 cm
A töml
t a fal és a mosogatógép 
hátuljának alsó talapzata között 
kell elvezetni (b1), ne szoruljon 
és ne is feszüljön túlságosan 
(b2).
Ajánlott egy rögzített vízki-
folyó csatlakozó használata a 
padlótól 40-100 cm távolságra. 
A vízelvezet
 cs
 ne legyen 
túl feszes, ne megtört vagy 
összenyomott.Ha a mosogatógépe me-
legvíz befogadására is képes, 
csatlakoztassa a csövet a 
melegvizes csaphoz. Ez eset-
ben a h
mérséklet legfeljebb 
60
oC lehet. Tartsa szem el
tt,
hogy a vízellátás befolyásol-
hatja a mosogatás és szárítás 
hatékonyságát.
FONTOS
Fontos, hogy a kifolyó töml
 csövét biztonságosan er
sítse a vízkifolyóhoz, hogy 
megel
zze annak kiesését, és következésképpen az áradás kockázatát. 
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
Kérjük, hogy az elektromos 
hálózatra való kapcsolás el
tt
nézze át az ajtó fels
 sarkában 
lév
 specifi kációs  címkét. 
Gy
z
djön meg arról, hogy a 
hálózati feszültség megegyezik 
a címkén feltüntetettel.
FONTOS
Nagyon fontos, hogy a mosogatógépet földelt aljzatra csatlakoztassa. Az 
elektromos hálózatnak, a villásdugónak, az aljzatnak, a biztosítékoknak, 
illetve az érintésvédelemnek és a villanyórának alkalmasnak kell lenniük 
a specifi kációs címkén feltüntetett maximális teljesítményre. Ha a háló-
zati csatlakozókábel sérült, kizárólag a gyártó, az eladás utáni szolgálat 
(SAT) vagy szakképzett személyzet cserélheti ki.
6
 
						

							4
aa
bb
cc
dd
ee
f
gggf
VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS ÉS ELHELYEZÉS
VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS
A mosogatógépnek szi-
lárdan kell állnia a tala-
jon, és teljesen függ
-
legesnek kell lennie. 
Szintezni kell, hogy a 
padló lehetséges sza-
bálytalanságait korrigál-
ja.
Erre a célra használ-
jon folyadékos víz-
szintmér
t. El
ször
a mélységet szin-
tezze (a szintmér
t
hátulról el
re moz-
gatva).
Ezután pedig a 
szélességet szin-
tezze, (a szintmér
t
széltében mozgat-
va). A  mosogatógép 
akkor van vízszint-
be állítva, ha a 
szintmér
 buborékja 
középen marad, 
bármelyik irányba is 
fordítja a szintmér
t.
ELHELYEZÉS
Ha a készüléket mun-
kapult alá helyezi, ezt 
teheti tet
résszel is, 
valamint a tet
rész
nélkül is. 
Ha szeretné levenni 
a tetejét, 
vegye ki a hátsó 
ellensúlyt, néhány 
típusnál pedig hajtsa 
szét a szigetel

borítást;
válassza le a tet
-
rész támasztékait 
hátrafelé húzva.
Miel
tt a mosoga-
tógépet beilleszti a 
kialakított helyre, 
tegye ahhoz közel, 
és a hátulsó lábak 
forgatásával emelje 
meg annyira, hogy 
mintegy 3 milliméter 
távolság maradjon 
a készülék és a 
munkapult között. Némelyik beépített tí-
pusnál a hátsó lábak 
a készülék elejér
l
egy szintbeállító rúd 
segítségével állít-
hatók vízszintbe.Helyezze be a mo-
sogatógépet a helyére, 
és ellen
rizze, hogy 
a csövek és a kábel a 
készülék hátuljának alsó 
részén a talapzat mögött 
legyenek. Igazítsa 
felfelé, amíg a készülék 
teteje eléri a konyhabútor 
munkafelületének alsó 
részét.
.
 
						

							5
a
aa a
b
bbb
c
c
cc d
ddd
Mosogatógép beépítése 
szekrénysorba
Ha a mosogatógépet egyedi 
talapzatú konyhaszekrény 
sorba építi be:
csavarja ki és vegye ki 
az alapzatot;
csavarja ki és vegye ki 
a támasztó lábakat;
húzza ki az állítható 
támasztólábakat
csavarja be az ál-
lítható lábakat a mo-
sogatógépbe.
Illessze vissza a 
konyhabútor talapza-
tát, szükség esetén 
f
&részeljen le bel
le,
amíg a kívánt méretet 
eléri.
AJTÓBURKOLÁS ÉS BEÉPÍTÉS
AJTÓBURKOLAT
A mosogatógép ajtajára 
lehet a konyhabútorokkal 
harmonizálóburkolatot vagy 
díszít
 borítást tenni. Ezek 
a burkolatok nem lehetnek 4 
milliméternél vastagabbak.
Csavarja ki a csavaro-
kat és vegye le az 
ajtókeretet.
Készítse el a burkola-
tot a következ
 méret-
re: 597 x 587 mm.
Helyezze fel a burkolatot 
vagy a díszít
 borítást. 
Az új burkolat rögzí-
téséhez csavarozza 
vissza az ajtókeretet. 
8