Fagor 1fet 109w Instructions For Use German Version

• INSTRUCTIONS FOR USE
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• NÁVOD K OBSLUZE
• PYOOCO O CYAA	


• KEZELÉSI ÉS ÜZEMBE HELYZÉSI ÚTMUTATÓ
 

•SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Wichtig:Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch
bestimmt. Es wurde für das Waschen, Spülen und Schleudern von
maschinenwaschbaren Textilien entwickelt.
Unbedingt folgende Vorschriften einhalten. Wir lehnen bei
Nichteinhaltung dieser Empfehlungen, was zu Personen- und
Sachschäden führen kann, jegliche Haftung und Garantie ab.
—  Dieses Gerät darf weder von Personen (einschließlich Kindern) in
Gebrauch genommen werden, deren körperliche, sensorische oder
geistige...

12
DE2 / GERÄTEINSTALLATION
D 10 D 11 D 12
10 mm
3/4
D 3
F
G
1
1 22
13
a
b
ab
12
12
A
D 4D 7 D 8 D 9
D 5
D 6
•ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN
Wichtig:Vor jeglichem Gebrauch müssen unbedingt die nachfolgend
beschriebenen Schritte durchgeführt werden.
Diese Schritte bestehen darin, alle Teile zu entfernen, die zur Sicherung
der Gerätetrommel während des Transports dienen.
Das Entfernen der Transportsicherungen ist für den einwandfreien
Gerätebetrieb und für die Einhaltung der geltenden...

13
DE3 / VORBEREITEN DER WÄSCHE UND DES GERÄTS
➀➁ ➃➂D 13 D 14
•STROMSPEISUNG
Wichtig:Aus Sicherheitsgründen müssen folgende Anweisungen
unbedingt eingehalten werden.
— Vor dem Anschließen des Geräts muss man sich unbedingt davon
überzeugen, dass dessen elektrische Daten mit denen des Stromnetzes
übereinstimmen (siehe Typenschildangaben auf der Rückseite des Geräts).
— Die Elektroinstallation muss den geltenden Normen und den Vorschriften
der Strombehörden des entsprechenden Landes entsprechen,...

14
DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTS
•PROGRAMMIERENInformation : Alle Tasten haben einen Mikro-
Tastenweg und bleiben nicht gedrückt.
Die Taste „Start/Pause“ kann auf keinen
Fall ein Programm stornieren.
•Programmieren eines Waschzyklus:Kontrollleuchten und Stellung der Wahlschalter
— Den Wahlschalter  auf das Programm und die Waschtemperatur drehen, die sich am
besten für die Wäscheart eignen.
Hinweis:Wird der Wahlschalter auf eine andere Position als „O“ gedreht, wird die Maschine
eingeschaltet.
—  Mit...

15
DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTS
•Die Leistungen der Waschmaschine aufrecht erhalten (Pflege des Pumpenfilters):
Der Filter der Entleerungspumpe muss regelmäßig gereinigt werden (Vorgehensweise siehe im Kapitel „REINIGEN DES PUMPENFILTERS“).
Wichtig:Sollte der Pumpenfilter nicht regelmäßig gereinigt werden, kann dies die Leistungen der Maschine beeinträchtigen.
●: Diese Funktionen können allein benutzt oder kumuliert werden - unlogische Kombinationen sind unmöglich. Zur Auswahl des für die Wäsche am...

16
DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTS
•OPTIONSDETAILS
•VorwäscheSpeziell für verschmutzte Wäsche (Schlamm, Blut,…) vorgesehen.
Auf ein spezielles, erstes Umwälzen bei kaltem Wasser folgt eine
Aufheizphase auf 30°C.
Durch das kalte Umwälzen vor dem Aufheizen werden die
Schmutzpartikel aus der Wäsche gelöst.
Wichtig:Es muss Waschmittel in den Behälter „“des Waschmittelbehälters
gegeben werden.
•KnitterschutzVermeidet Falten in der Wäsche und erleichtert das Bügeln.
•Verstärktes Spülen„Speziell für empfindliche...

17
DE5 / PFLEGE DES GERÄTS
•REINIGEN DES PUMPENFILTERS (Option 1)
Je nach Gerätemodell kann der Zugriff zum Pumpenfilter unterschiedlich
sein (siehe Optionen 1 und 2).
Dieser Filter sammelt die kleinen Gegenstände, die versehentlich in den
Kleidungsstücken geblieben sind, und verhindert, dass diese den
Pumpenbetrieb stören.
Zum Reinigen wie folgt vorgehen:
— Die Trommeltüren öffnen. Am Boden der Trommel erscheint ein
Kunststoffteil 
(Zeichnung D15)
— Dieses Teil entriegeln. (Zeichnung D16)
Hierfür:
-...

18
DE6 / STÖRUNGEN UND BESONDERES BLINKEN DER KONTROLLLEUCHTEN
•DURCH DAS BLINKEN DER KONTROLLLEUCHTEN
ANGEZEIGTE MELDUNGEN
•Kleine Fehler, die Sie selbst beheben können
In diesem Kapitel erklären wir Ihnen, wie Sie kleine Fehler sehr leicht
selbst beheben können.
Ihr Gerät stellt manche Betriebsstörungen von selbst fest und zeigt diese
durch ein besonderes Blinken der Options-Kontrollleuchten an.. 
•MÖGLICHE STÖRUNGEN
•Der Zyklus startet nicht
— Sie haben vergessen auf die Taste „Start/Pause“ zu...