Eton DR100 Blackout Buddy Operation Manual

							Pour obtenir de plus amples renseignements vous pouvez
contacter le Service des réparations de Etón:
[email protected]
Veuillez nous contacter pour obtenir un Numéro d’autorisa
tion de retour avant d’expédier votre appareil. Si vous
voulez renvoyer votre appareil pour le faire réparer,emballez soigneusement le récepteur en utilisant sa boîte
d’origine ou une autre boîte appropriée. Inscrivez lisiblementvotre adresse de retour sur la boîte d’expédition et sur la
lettre jointe qui décrit la réparation nécessaire, les symp
tômes ou les problèmes. Veuillez inclure aussi le numéro de
téléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée,
ainsi qu’une copie de votre preuve d’achat. Le récepteursera réparé selon les modalités de la Garantie limitée deEtón et vous sera retourné.
6RENSEIGNEMENTS SUR LES 
SERVICES
BLACKOUT BUDDYMANUEL D’OPÉRATION
21
•  Mettez le commutateur RADIO sur la position ALERT 
ou ON pour allumer la radio. Mettez le commutateur 
RADIO sur la position OFF pour éteindre la radio.
•  Ajustez le volume avec le bouton du volume sonore
•  Choississez la bande AM/FM désirée avec le 
communateur AM/Fm
•  Utilisez le bouton d’accord pour choisi la fréquence 
désirée sur votre radio
Notez: Pour recevoir une réception optimnale, montez
l’antenne ou bien branché une antenne à fil externe à la
prise FM ANT
Specifications:Puissance : CA 120V
Radio:AM: 520 ~ 1710kHz
FM: 87.5 ~ 108MHz
5FONCTIONNEMENT MANUEL DE 
LA RADIO
20 
						

							3. Etón vous donnera un numéro d’Autorisation de retour 
et l’adresse à laquelle vous pouvez envoyer l’appareil.Envoyez l’appareil dans sa boîte d’origine ou une boîte
équivalente, entièrement assuré et les frais de port
payés à l’avance.
Un entretien, des réparations et une utilisation corrects
sont importants pour obtenir un bon fonctionnement de 
ce produit. Veuillez donc lire soigneusement ce Mode
d’emploi. Cette garantie ne s’applique pas aux défauts 
qui, selon l’évaluation de Etón, ont été provoqués par:
1. un entretien ou des réparations incorrects, y compris 
l’installation de pièces ou d’accessoires qui ne sont pasconformes à la qualité et aux spécifications des pièces
d’origine.
2. une utilisation incorrecte, abusive ou négligente, ou 
une installation incorrecte.
3. des dégâts accidentels ou intentionnels.4. une fuite des piles.
BLACKOUT BUDDYMANUEL D’OPÉRATION
23
Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt
de tout défaut de matériau ou de maind’oeuvre pendantune année à partir de la date de l’achat initial.
Pendant la durée de la garantie, Etón ou un centre accrédité
de réparation Etón fournira, gratuitement, les pièces et lamaind’oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériau
et de maind’oeuvre. En outre, Etón peut choisir de remplacerun appareil défectueux.
1. Remplissez et envoyez la Fiche d’enregistrement de la 
garantie dans les dix (10) jours qui suivent la date del’achat.
2. Appelez Etón ou le centre accrédité de réparation le 
plus proche, aussitôt que possible après la découverte
d’une possibilité de vice. Soyez prêt à donner :
(a) le numéro de modèle et le numéro de série.
(b) le nom du revendeur et la date approximative de 
l’achat.
(c) une description détaillée du problème, y compris les 
détails sur les branchements électriques à     l’équipement associé et la liste de cet équipement.
7LA GARANTIE LIMITÉE DE 
UN AN   
22 
						

							Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services,
contactez:
Etón Corporationwww.etoncorp.com
continué
BLACKOUT BUDDYMANUEL D’OPÉRATION
25
Toutes les garanties implicites, le cas échéant, y compris les
garanties de valeur marchande et d’aptitude à une utilisa
tion particulière, cessent une (1) année après la date del’achat initial.
Ce qui précède constitue l’ensemble des obligations de
Etón envers ce produit, et l’acheteur initial n’aura aucunautre recours ni réclamation pour des dommages indirects
ou consécutifs, des pertes ou des dépenses. Certains étatsn’autorisent aucune limitation sur la durée d’une garantie
implicite ou ne permettent pas les exclusions ou les limita
tions sur les dommages indirects ou consécutifs, et donc
les limitations et exclusions cidessus peuvent ne pas s’ap
pliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits juridiques précis, et
vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’étaten état.
7LA GARANTIE LIMITÉE DE 
UN AN
24 
						

							BLACKOUT BUDDYMANUEL D’OPÉRATION
27
8CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
26
Lisez ces consignes
Conservez ces consignesRespectez tous les avertissementsSuivez toutes les consignes d’utilisationN’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eauNettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement
N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil selon les instructions du fabricant.Ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur
comme des radiateurs, des chauffages, des poêles oud’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés parle fabricant.Débranchez cet appareil durant les périodes d’orage
ou si l’appareil reste inutilisé pendant de longues péri
odes de temps.
Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être effec
tués par du personnel qualifié. Faites réparer l’appareillorsqu’il a été endommagé de quelque façon que ce
soit, tel qu’un cordon d’alimentation ou la prise est
endommagée, un liquide s’est répandu ou des objets
ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou à la suite d’une chute.1.
2.3.4.5.6.7.
8.
9.
10.
11.
AVERTISSEMENT :Pour réduire les risques d’in
cendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil àla pluie ou à l’humidité.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE CAPOT OU LA
FACE ARRIÈRE. L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL NE
POSSÈDE AUCUN ÉLÉMENT RÉPARABLE PAR L’UTILISA
TEUR. LAISSER TOUTE RÉPARATION À UN PROFES
SIONNEL QUALIFIÉ.
Le symbole de l’éclair a pour objet de
vous prévenir de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur
de cet appareil pouvant être d’intensitésuffisante pour présenter un risque de
choc électrique. Ne pas ouvrir le boîtierdu produit.
Le symbole d’exclamation a pour objet
de vous informer que des consignes d’utilisation et d’entretien importantes sontcomprises dans la documentationaccompagnant ce produit. 
						

							¿NECESITA AYUDA? ESTA ES 
LA FORMA DE COMUNICARSE CON
NOSOTROS:
28
BLACKOUT BUDDYMANUAL DE OPERACIÓN 
29
ÍNDICE
•  From the United States: (800) 8722228
•  From Canada: (800) 6371648
•  From Everywhere Else: (650) 9033866
•  Email: [email protected]
•  Internet: www.etoncorp.comUBICACIÓN DE LOS CONTROLES ..................................
RELOJ ............................................................................
LUZ INDICADORA DE FALLA DE ALIMENTACIÓN 
ELÉCTRICA Y OPERACIÓN DEL RADIO ..........................
OPERACIÓN MANUAL DE LA LUZ .................................
OPERACIÓN MANUAL DE LA RADIO .............................
INFORMACIÓN DE SERVICIO .........................................
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO ................................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  ...............
1
23
4
567830
32
33
3434353639
page 
						

							1UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
30
BLACKOUT BUDDYMANUAL DE OPERACIÓN 
31
Antena
Interruptor de “Alerta por 
radio” / Apagar / EncenderLuz indicadora LED
Interruptor de “Alerta por 
luz” / Apagar
Selector de AM/FMConector para antena de FM
Perilla de sintonización
Perilla de nivel de sonidoHoraMinutoEncender o apagar la alarmaHora de la alarmaHora del relojAntena de alambre externa1
2
3
4
5
67 89
10111213141
3
4
5
6
2
14
9 10 11 12 13
7
8 
						

							•  Coloque el interruptor LIGHT en el modo “Alert”.
Cuando falle el servicio eléctrico, la luz indicadora LED 
se encenderá automáticamente. Coloque el interruptor 
LIGHT en el modo “Off” para apagar la luz indi cadora.
•  Coloque el interruptor RADIO en el modo “Alert”.
Cuando falle el servicio eléctrico, el radio se activará 
automáticamente. Coloque el interruptor RADIO
en el modo “Off” para apagar el radio.
•  Cuando el servicio eléctrico esté presente, coloque el 
interruptor RADIO en el modo “On” para encender 
el radio. Coloque el interruptor RADIO en el modo 
“Off” para apagar el radio.
Nota: La luz indicadora LED no se encenderá ni apagará
cuando el servicio eléctrico de corriente alterna (CA) esté
conectado.
3LUZ INDICADORA DE FALLA DE 
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y 
OPERACIÓN DEL RADIO
BLACKOUT BUDDYMANUAL DE OPERACIÓN 
33
Forma de poner en hora•  Mantenga oprimido el botón TIME SET, pulse el 
botón HOUR para poner la hora actual en el reloj.
•  Mantenga oprimido el botón TIME SET, pulse el 
botón MINUTE para poner los minutos actuales en el reloj.
Hora del alarma•  Mantenga oprimido el botón ALARM SET, pulse el 
botón HOUR para seleccionar la hora de la alarma.
•  Mantenga oprimido el botón ALARM SET, pulse el 
botón MINUTE para seleccionar los minutos de la alarma.
Forma de activar / desactivar la alarma•  Pulse el botón ALARM ON/OFF y la pantalla mostrará 
el símbolo de campana ò))
•  Pulse el botón ALARM ON/OFF y la pantalla no 
mostrará el símbolo.
2RELOJ
32 
						

							Puede comunicarse con el departamento de servicio de Etón
para obtener más información:
[email protected]
Escribanos por una Autorización de Devolución antes de
enviar su unidad. Si desea retornar su unidad para obtener
servicio, empaque el receptor cuidadosamente usando la
caja original u otra caja apropiada. Escriba su dirección de
retorno claramente sobre la caja e incluya una carta descri
biendo el servicio requerido, los síntomas o problemas.
También incluya su número de teléfono durante el día y una
copia de su recibo de compra. El radio recibirá servicio bajolos términos de la garantía limitada de Etón y le será
devuelto.
BLACKOUT BUDDYMANUAL DE OPERACIÓN 
35
Coloque el interruptor LIGHT en el modo “Alert”para encen
der la luz. Coloque el interruptor LIGHT en el modo “Off”para apagar la luz.
•  Coloque el interruptor RADIO en el modo “Alert” o 
en el modo “On” para encender el radio. Coloque el 
interruptor RADIO en el modo “Off” para apagar el 
radio.
•  Ajuste el nivel o volumen del sonido con LA PERILLA DE 
VOLUMEN.
•  Coloque el selector de banda (8) en la posición deseada.
•  Seleccione la estación radiodifusora deseada con la perilla
de sintonización (12).
Nota:  Para obtener la mejor recepción de FM, extienda la
antena (6) o conecte una antena de alambre externa (14) en
el conector marcado “FM ANT” (7).
Especificaciones:Suministro eléctrico: 120V CA
Radio:AM: 520 ~ 1710kHz
FM: 87.5 ~ 108MHz
4OPERACIÓN MANUAL DE LA LUZ
34
5OPERACIÓN MANUAL DE LA RADIO
6INFORMACIÓN DE SERVICIO 
						

							3. Etón le dará un número de Autorización de Devolución 
y la dirección a donde debe enviar la unidad para que 
sea reparada. Envíe la unidad en su caja original o en 
una caja equivalente, con un seguro completo que 
cubra su valor y con el costo de envío prepagado.
El mantenimiento, reparación y uso correcto son importantes
para obtener un buen rendimiento de este producto. Por lo
tanto, lea cuidadosamente el Manual de Instrucciones. Estagarantía no se aplica a cualquier defecto que Etón determine
que sea debido.
1. Un mantenimiento o reparación incorrecto, incluyendo 
la instalación de piezas y accesorios que no se confor
man a la calidad y especificación de las piezas originales.
2. Mal uso, abuso, maltrato o instalación incorrecta.3. Daño intencional o accidental.4. Escape del contenido de las baterías.
Todas las garantías implícitas, si existen, incluyendo las
garantías de comerciabilidad y uso para fines específicos,terminan un (1) año después de la fecha de la compra original.
BLACKOUT BUDDYMANUAL DE OPERACIÓN 
37
Etón le garantiza al comprador original que este producto
está libre de defectos en el material y mano de obra duranteun período de un año a partir de la fecha de la compra original.
Durante el período de garantía, Etón o un centro autorizado
de servicio de Etón suministrará, sin costo alguno, las piezasy mano de obra necesaria para corregir los defectos en el
material o mano de obra. A su opción, Etón podrá cambiarla unidad defectuosa.
1. Llene y envíe la tarjeta de registración de garantía 
dentro de diez (10) días de la compra.
2. Llame a Etón o al centro autorizado de servicio más 
cercano, tan pronto como sea posible después de des
cubrir un posible defecto en el radio. Tenga a mano:
(a) el número de modelo y de serie.
(b) el nombre del vendedor y la fecha aproximada de  
compra.
(c) una descripción detallada del problema, incluyendo 
detalles sobre la conexión eléctrica, el equipo 
asociado usado y una lista de ese equipo.
7GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
36 
						

							BLACKOUT BUDDYMANUAL DE OPERACIÓN 
39
Lo anterior constituye toda la obligación de Etón con
respecto a este producto y el comprador original no tendrá
ningún otro remedio legal ni podrá reclamar daños inciden
tales o consecuentes, pérdidas o gastos. Algunos estadosno permiten limitaciones de la duración de una garantíaimplícita ni permiten exclusiones o limitaciones de daños
incidentales o consecuentes, así que la anterior limitación y exclusión puede que no se aplique a usted.
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y usted
puede tener también otros derechos que varían de estado 
a estado.
Para información sobre servicio, comuníquese con:
Etón Corporationwww.etoncorp.com
7GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
38
8INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 
SEGURIDAD
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.No use este aparato cerca del agua.
Limpie este aparato sólo con un paño seco.
No coloque obstrucciones en ninguna abertura de ven
tilación. Instale la ventilación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No instale este aparato cerca de fuentes de calor, tales
radiadores, salidas de calefacción, estufas, u otrosaparatos (incluyendo amplificadores) que producen
calor.
Use solamente los aditamentos o accesorios especifi
cados por el fabricante.
Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctri
cas o cuando no va a ser usado durante largos perío
dos de tiempo.
Refiera todo el servicio a personal cualificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de
alguna forma, tal como daños en el cordón de la
fuente de alimentación o en su enchufe, daños causados por algún líquido derramado sobre el aparato o
por algún objeto que haya caído dentro del aparato, osi el aparato ha estado expuesto a la lluvia o
humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al
suelo.1.
2.3.4.5.6.7.
8.
9.
10.
11.continué