Epson Stylus Office BX625FWD User Manual

							
111
CompatibilityPictBridge
File FormatJPEG
Image size80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixels
Depending on the settings on this printer and the digital camera, some combinations of paper type, size, and layout may not be supported.
Selon les paramètres de l’imprimante et de l’appareil photo numérique, il est possible que certaines associations de types de papier, de tailles de papier et de dispositions ne soient pas prises en charge.
Abhängig von den Einstellungen von Drucker und Digitalkamera werden einige Papiertyp-, Größen- und Layout-Kombinationen unter Umständen nicht unterstützt.
Afhankelijk van de instellingen op deze printer en de digitale camera worden sommige combinaties van papiersoort, papierformaat en lay-out niet ondersteund.
Q
Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output.
Il est possible que certains paramètres de l’appareil photo numérique ne soient pas visibles au niveau de l’impression.
Einige Einstellungen Ihrer Digitalkamera werden in der Ausgabe ggf. nicht wiedergegeben.
Sommige instellingen die u op de digitale camera vastlegt, worden mogelijk niet zichtbaar op de afdruk.
Q
CompatibilitéPictBridge
Format de fichiersJPEG
Taille des imagesDe 80 × 80 pixels à 9200 × 9200 pixels
KompatibilitätPictBridge
DateiformatJPEG
Bildgröße80 × 80 Pixel bis 9200 × 9200 Pixel
CompatibiliteitPictBridge
BestandsindelingJPEG
Afbeeldingsgrootte80 × 80 pixels tot 9200 × 9200 pixels
 
						

							
11

EN
Ink Levels
MaintenanceNozzle Check
Head Cleaning
Head Alignment
Ink Cartridge Replacement
Printer SetupSound
Screen Saver
Display Format *
Date/Time
Daylight Saving Time
Country/Region
Language
Network SettingsFor details on the setting items, see the online Network Guide.File Sharing Setup
External Device SetupPrint SettingsFor details on the setting items, see the Print Settings for Print Photos Mode. R & 57Photo Adjustments
Restore Default SettingsReset Fax Send/Receive Settings, Reset Fax Data Settings, Reset Network Settings, Reset All except Network & Fax Settings, Reset All Settings
F Setup Mode
*  You can select the LCD screen display format from 1-up with Info, 1-up without Info, and View Thumbnail Images.
Setup Menu List
Liste de menus de 
configuration
Menüpunkte des 
Einstellungsmenüs
Menu’s van de 
instelmodus
ENR & 112
FR
DE
NLR & 114
R & 113
R & 113
 
						

							
11

FR
Niv. encre
MaintenanceVérif. buses
Nettoy. tête
Align. tête
Remplact cartouche d’encre
Config. imprimanteSon
Economiseur
Format affichage *
Date/hre
Heure d’été
Pays/région
Langue/Language
Param réseauPour plus de détails au sujet des éléments de paramétrage, consultez le Guide réseau en ligne.Config. Fich. partagé
Config. périph externeParam imprPour plus de détails au sujet des éléments de paramétrage, consultez les Param impr du mode Impression photo. R & 57Réglages photo
Rétablir valeurs par défautRéinit. param envoi/réception fax, Réinitial. données fax, Réinit. param réseau, Réinit. tt sf paramètres réseau et fax, Rétablir ts param
F Mode Config
*  Les options suivantes sont disponibles pour le format d’affichage de l’écran LCD : 1/1 avec infos, 1/1 sans infos et Afficher miniatures.
DE
Tintenstände
WartungDüsentest
Kopfreinigung
Kopfausrichtung
Auswechseln der Tintenpatr.
DruckereinstellungenKlang
Bildschirmschoner
Displayformat *
Dat./Zeit
Sommerzeit
Land/Region
Sprache/Language
NetzwerkeinstellungZur Einstellung der Parameter, siehe Online-Netzwerkhandbuch.Dateifreigabeeinst.
Externe GeräteeinstellungenDruckeinst.Zur Einstellung der Parameter, siehe Druckeinst. für den Modus Fotos drucken. R & 57Fotoeinstellungen
Einstellungen wiederherst.Fax-Sende-/Empfangseinstellungen, Faxdateneinst. zurücksetzen, Netzwerkeinst. wiederherst., Alles außer Netzwerk- u. Faxeinst. zurücksetzen, Alle Einst. wiederherst.
F Einstellung-Modus
*  Sie können unter folgenden LCD-Anzeigeformaten auswählen: 1x mit Info, 1x ohne Info und Miniaturbild anzeigen.
 
						

							
11
NL
Inktniveau
OnderhoudControle spuitkanaal
Reiniging printkop
Uitlijning printkop
Vervanging inktcartridge
PrinterinstellingenGeluid
Screensaver
Weergavegrootte *
Datum/tijd
Zomertijd
Land
Taal/Language
NetwerkinstellingenZie de online-Netwerkhandleiding voor meer informatie over de instellingen.Instellingen bestandsdeling
Instellingen extern apparaatAfdrukinstellingenZie de Afdrukinstellingen van de modus Foto’s afdrukken voor meer informatie over de instellingen. R & 57Fotoaanpassingen
Stand. inst. herstellenInst. fax verz./ontv. herstellen, Inst. faxgeg. herstellen, Netwerkinstellingen herstellen, Alles herstellen behalve netwerk- en faxinstellingen, Alle instellingen herstellen
F Modus Instellingen
*  Voor de weergave op het display kunt u kiezen uit 1-op-1 met info, 1-op-1 zonder info en Miniaturen weergeven.
 
						

							
11
Solving Problems
Résolution des problèmes
Problemlösung
Problemen oplossen
 
						

							
11

Error MessagesSolution
Paper jam inside or back side of the product. Press  to see how to remove the paper. R & 124
Paper out or paper jam. Load paper or remove the 
jammed paper and press x.Load some paper or clear the jammed paper. Otherwise, make sure the number of sheets does not  exceed the limit specified for the type of media you are using. R & 24
Paper jam. Open the scanner unit to remove paper. Press 
 to see how to open it. R &  128
Cannot recognize photos. Make sure photos are placed correctly. See your documentation. R & 34
Paper jam in the Automatic Document Feeder (ADF). Remove the jammed paper. R & 129
Paper feed error or jam. Remove the paper and reload paper correctly. See your documentation. R & 130
Communication error. Make sure the computer is connected, then try again.Make sure the computer is connected correctly. If the error message still appears, make sure that scanning software is installed on your computer and that the software settings are correct.
Printer error. Turn power off and then on again. For details, see your documentation.Turn the printer off and then back on. Make sure that no paper is still in the printer. If the error message still appears, contact Epson support.
The printer’s ink pads are nearing the end of their service life. Please contact Epson Support.Contact Epson support to replace ink pads before the end of their service life. When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
The printer’s ink pads are at the end of their service life. Please contact Epson Support.Contact Epson support to replace ink pads.
Backup Error. Error Code xxxxxxxxA problem occurred and backup was canceled. Make a note of the error code and contact Epson support.
No dial tone detected. Try Check Fax Connection.Make sure the phone cable is connected correctly and the phone line works. R & 62 If you connected the product to a PBX (Private Branch Exchange) phone line or Terminal Adapter, turn off the Dial Tone Detection. R & 89
The combination of IP address and subnet mask is invalid. See your documentation.Refer the online Network Guide.
Error Messages
Messages d’erreur
Fehlermeldungen
Foutmeldingen
EN
EN
R & 116
FR
DE
NLR & 119
R & 118
R & 117
 
						

							
11

Messages d’erreurSolution
Bourr. papier intérieur ou arrière du produit. App. sur  pour en savoir + sur le retrait du papier. R & 124
Fin de papier ou bourrage papier. Chargez papier ou 
retirez papier coincé, puis appuyez sur x.Chargez du papier ou retirez le papier coincé. Vérifiez également que le nombre de feuilles ne dépasse pas la limite définie pour le type de support utilisé. R & 24
Bourrage papier. Ouvrez le module scanner et retirez le 
papier. App. sur  pour voir comment l’ouvrir. R & 128
Photos non reconnues. Vérifiez que les photos sont correctement placées. Voir la doc. R & 34
Bourrage pap ds chargeur auto de documents. Retirez le papier coincé. R & 129
Erreur d‘alimentation papier ou bourrage papier. Retirez et rechargez correctement le papier. Voir la documentation. R & 130
Erreur communication. Vérifiez que l’ordinateur est connecté, puis réessayez.Vérifiez que l’ordinateur est correctement connecté. Si le message d’erreur s’affiche toujours, vérifiez que le logiciel de numérisation est installé sur l’ordinateur et que les paramètres du logiciel sont corrects.
Erreur imprimante. Mettez-la hors tension puis sous tension. Pour plus de détails, voir la doc.Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Assurez-vous que l’imprimante ne contient plus aucun papier. Si le message d’erreur s’affiche toujours, contactez l’assistance Epson.
Tampons d’encre de l’imprimante quasiment en fin de vie. Contactez l’assistance Epson.Contactez l’assistance Epson pour remplacer les tampons d’encre avant la fin de leur durée de vie. Lorsque les tampons d’encre sont saturés, l’imprimante cesse de fonctionner et l’intervention de l’assistance Epson est nécessaire pour poursuivre l’impression.
Tampons d’encre de l’imprimante en fin de vie. Contactez l’assistance Epson.Contactez l’assistance Epson pour remplacer les tampons d’encre.
Erreur sauveg Code d’erreur xxxxxxxxUn problème est survenu et la sauvegarde a été annulée. Notez le code d’erreur et contactez l’assistance Epson.
Aucune tonalité détectée. Vérif connexion fax.Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. R & 62 Si vous avez connecté l’appareil à un autocommutateur privé ou un adaptateur de terminal, désactivez la fonction Détection tonalité. R & 90
Association adresse IP et masque de ss-réseau incorrecte. Voir la doc.Reportez-vous au Guide réseau en ligne.
FR
 
						

							
11

FehlermeldungenLösung
Papierstau im Gerät oder an der Rückseite des Gerätes.  drücken, um zu sehen, wie das Papier entfernt wird. R & 124
Kein Papier oder Papierstau. Legen Sie Papier ein od. 
beseitigen Sie den Papierstau und drücken Sie dann x.Legen Sie Papier ein oder entfernen Sie das gestaute Papier. Andernfalls achten Sie darauf, dass die Blattanzahl unter dem für das verwendete Medium festgelegten Maximum liegt. R & 24
Papierstau. Scannereinheit öffnen und Papier entfernen. 
 drücken, um zu sehen, wie die Einheit geöffnet wird. R &  128
Fotos nicht erkannt. Sicherstellen, dass Fotos richtig eingelegt sind. Siehe Handbuch. R & 34
Papierstau im Automatischen Vorlageneinzug (ADF). Papierstau beseitigen. R & 129
Papierzufuhrfehler oder Papierstau. Papier entfernen und wieder richtig einlegen. Siehe Dokumentation. R & 130
Kommunikationsfehler. Sicherstellen, dass der Computer angeschlossen ist und erneut versuchen.Sicherstellen, dass der Computer richtig angeschlossen ist. Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das Scanprogramm auf dem Computer installiert ist und die Programmeinstellungen richtig sind.
Druckerfehler. Gerät aus- und wieder einschalten. Weitere Einzelheiten, siehe Handbuch.Drucker aus- und wieder einschalten. Sicherstellen, dass kein Papier mehr im Drucker ist. Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, wenden Sie sich an den Epson Support.
Die Tintenkissen im Drucker sind fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen.Wenden Sie sich an den Epson-Support, um die Tintenkissen zu ersetzen, bevor diese verbraucht sind. Wenn die Tintenkissen voll sind, stoppt der Drucker und Sie müssen sich an den Epson-Kundendienst wenden, um weiterdrucken zu können.
Die Tintenkissen im Drucker sind verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen.Wenden Sie sich zum Auswechseln der Tintenkissen an den Epson-Support.
Sich.fehler Fehlercode xxxxxxxxEs ist ein Fehler aufgetreten und die Sicherung wurde abgebrochen. Notieren Sie den Fehlercode und wenden Sie sich an den Epson-Support.
Kein Wählton. Faxverbindung prüfen.Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen und die Telefonleitung in Ordnung ist. R & 62 Wenn das Gerät an einer Nebenstellenanlage oder einem Terminaladapter betrieben wird, schalten Sie die Wähltonerkennung aus. R & 91
Die Kombination von IP-Adresse und Subnetzmaske ist ungültig. Siehe Dokumentation.Siehe Online-Netzwerkhandbuch.
DE
 
						

							
11

FoutmeldingenOplossing
Papier vastgelopen aan binnenzijde of achterzijde 
van apparaat. Druk op  om te zien hoe u het papier verwijdert.
 R & 124
Papier is op of vastgelopen. Plaats papier of verwijder 
vastgelopen papier en druk op x.Plaats papier of verwijder vastgelopen papier. Zorg er ook voor dat het aantal vellen onder de limiet blijft die voor het gebruikte afdrukmateriaal is opgegeven. R & 24
Papier is vastgelopen. Open de scanner en verwijder het 
papier. Druk op  om te zien hoe u deze opent. R & 128
Foto’s worden niet herkend. Zorg ervoor dat de foto’s correct zijn geplaatst. Zie de documentatie. R & 34
Papier vastgelopen in automatische documenttoevoer (ADF). Verwijder het vastgelopen papier. R & 129
Papierstoring. Verwijder het papier en plaats het opnieuw. Raadpleeg de documentatie voor hulp. R & 130
Communicatiefout. Controleer of de computer is aangesloten en probeer het opnieuw.Controleer of de computer goed is aangesloten. Als de foutmelding terugkomt, controleert u of de scansoftware op de computer is geïnstalleerd en of de software-instellingen correct zijn.
Printerfout. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in. Zie de documentatie voor meer informatie.Zet de printer uit en weer aan. Zorg ervoor dat er geen papier meer in de printer zit. Raadpleeg de ondersteuning van Epson als de foutmelding blijft terugkomen.
Inktkussens van printer zijn bijna aan eind van levensduur. Neem contact op met de ondersteuning van Epson.Laat de inktkussentjes tijdig vervangen. Wanneer ze helemaal verzadigd zijn, doet de printer het niet meer en hebt u Epson nodig om nog te kunnen afdrukken.
Inktkussens van printer zijn aan eind van levensduur. Neem contact op met de ondersteuning van Epson.Neem contact op met Epson voor vervanging van het inktkussentje.
Back-upfout. Foutcode xxxxxxxxEr is een probleem opgetreden en het kopiëren is geannuleerd. Noteer de foutcode en neem contact op met Epson.
Geen kiestoon gedetecteerd. Controleer de faxverbinding.Controleer of het telefoonsnoer goed is aangesloten en of de telefoonlijn werkt. R & 62 Als u het apparaat hebt aangesloten op een PBX-telefoonlijn (bedrijfstelefooncentrale) of een TA (Terminal adapter), schakelt u Kiestoondetectie uit. R & 92
De combinatie van IP-adres en subnetmasker is ongeldig. Zie de documentatie.Zie de online-Netwerkhandleiding.
NL
 
						

							
10

Replacing Ink 
Cartridges
Remplacement des 
cartouches d’encre
Tintenpatronen 
ersetzen
Cartridges 
vervangen
Ink Cartridge Handling Precautions
Never move the print head by hand.
Some ink is consumed from some cartridges during the following operations: print head cleaning and ink charging when an ink cartridge is installed.
For maximum ink efficiency, only remove an ink cartridge when you are ready to replace it. Ink cartridges with low ink status may not  be used when reinserted.
Epson recommends the use of genuine Epson ink cartridges. Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not covered by Epson’s warranties, and under certain circumstances, may cause erratic printer behavior. Information about non-genuine ink levels may not be displayed, and use of non-genuine ink is recorded for possible use in service support.
Make sure you have a new ink cartridge before you begin replacement. Once you start replacing a cartridge, you must complete all the steps in one session.
Leave the expended cartridge installed until you have obtained a replacement. Otherwise the ink remaining in the print head nozzles may dry out.
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Other products not manufactured by Epson may cause damage that is not covered by Epson’s warranties, and under certain circumstances, may cause erratic printer behavior.
Do not turn off the printer during ink charging as this will waste ink.
c
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Préc. lors de la manip. des cart. d’encre
Ne déplacez jamais la tête d’impression à la main.
De l’encre de certaines cartouches est consommée lors des 
opérations suivantes : nettoyage de la tête d’impression et 
chargement de l’encre lors de l’installation d’une cartouche d’encre.
Pour une efficacité optimale, ne retirez une cartouche que lorsque vous êtes prêt à la remplacer. Il est possible que les cartouches d’encre dont le niveau est faible ne puissent pas être utilisées lorsqu’elles sont réinsérées.
Nous vous recommandons d’utiliser des cartouches d’origine Epson. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d’origine. La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l’utilisation de cartouches d’encre non d’origine. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l’imprimante. Il est possible que les informations relatives aux encres non d’origine ne soient pas affichées. De même, l’utilisation d’encres non d’origine est enregistrée et peut éventuellement servir dans le cadre de l’assistance.
Veillez à disposer d’une cartouche d’encre neuve avant de commencer le remplacement. Une fois le remplacement de la cartouche commencé, vous devez effectuer l’ensemble des étapes en une fois.
Laissez la cartouche vide dans le produit jusqu’à l’installation de la cartouche de remplacement, faute de quoi l’encre présente dans les buses de la tête d’impression risque de sécher.
N’ouvrez pas l’emballage de la cartouche d’encre avant d’être prêt à l’installer dans l’imprimante. Pour conserver une fiabilité optimale, la cartouche est emballée sous vide.
La garantie Epson ne pourra s’appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l’utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l’imprimante.
Ne mettez pas le produit hors tension lors du chargement de l’encre car cette opération consomme de l’encre.
c
O
O
O
O
O
O
O
O
O