Epson Stylus Office BX625FWD User Manual

11

Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Tintenpatronen
Den Druckkopf niemals mit der Hand bewegen.
Bei den folgenden Funktionen wird von einigen Tintenpatronen eine geringe Tintenmenge verbraucht: Druckkopfreinigung und Tintenbefüllung beim Einsetzen einer Tintenpatrone.
Für eine maximale Ausnutzung der Tinte die Tintenpatrone erst herausnehmen, wenn Sie sie ersetzen möchten. Tintenpatronen mit niedrigem Tintenstand können nach dem erneuten Einsetzen möglicherweise nicht verwendet werden.
Es wird...

1

AC
DEF
Never open the cartridge cover while the print head is moving.
N’ouvrez jamais le couvercle du logement des cartouches lors du déplacement de la tête d’impression.
Die Tintenpatronenabdeckung nicht öffnen, solange sich der Druckkopf bewegt.
Open de cartridgeklep nooit wanneer de printkop in beweging is.
w
Check the color to replace.
Identifiez la couleur à remplacer.
Zu ersetzende Farbe prüfen.
Controleren welke kleur moet worden vervangen.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Open....

1

GHI
Remove the yellow tape.
Retirez la bande adhésive jaune.
Gelben Streifen entfernen.
Gele tape verwijderen.
Insert and push.
Insérez et poussez.
Einsetzen und drücken.
Plaatsen en aandrukken.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
J
Close. Ink charging starts.
Fermez. Le chargement de l’encre démarre.
Schließen. Aktivierung des Tintensystems beginnt.
Sluiten. Het laden van inkt wordt gestart.
If you find it difficult to close the cover, press down on each cartridge until it clicks into...

1
BC
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
A
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Paper Jam
Bourrage papier
Papierstau
Vastgelopen papier
Paper Jam - jammed 
inside 1
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 1
Papierstau - Stau 
innen 1
Papier vastgelopen in 
apparaat - 1
D
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the printer.
N’appuyez jamais sur les touches du panneau de contrôle lorsque...

1
IJK
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Carefully remove.
Retirez délicatement.
Vorsichtig entfernen.
Voorzichtig verwijderen.
Reattach.
Fixez de nouveau.
Wieder einsetzen.
Terugplaatsen.
G
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Turn around.
Retournez.
Umdrehen.
Omdraaien.
EF
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
H
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
L
Restart.
Redémarrez.
Neustart.
Opnieuw starten.
 

1

If an error message cannot be cleared, try the following steps.
Procédez comme suit si un message d’erreur s’affiche en continu.
Wenn eine Fehlermeldung nicht beseitigt werden kann, versuchen Sie die folgenden Schritte.
Probeer het volgende als een foutmelding niet kan worden opgelost.
QPQR
Carefully remove.
Retirez délicatement.
Vorsichtig entfernen.
Voorzichtig verwijderen.
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig...

1

WX
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig naar binnen schuiven.
V
Carefully stand the printer on its side.
Placez délicatement l’imprimante sur le côté.
Drucker vorsichtig auf die Seite stellen.
Printer voorzichtig op zijkant zetten.
Z
Turn on.
Mise ss tension.
Einschalten.
Aanzetten.
STU
Turn off.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Unplug.
Débranchez.
Ausstecken....

1

Paper Jam - jammed 
inside 2
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 2
Papierstau - Stau 
innen 2
Papier vastgelopen in 
apparaat - 2
A
C
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Turn off, and then back on.
Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
Ausschalten und dann wieder einschalten.
Uitzetten en weer aanzetten.
B
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the printer.
N’appuyez jamais sur les...

1

Paper Jam - Automatic 
Document Feeder (ADF)
Bourrage papier 
– chargeur automatique 
de documents (ADF)
Papierstau 
– Automatischer 
Vorlageneinzug (ADF)
Papier vastgelopen 
in automatische 
documenttoevoer 
(ADF)
AB
CDE
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
If you do not open the ADF cover, the printer may be damaged.
Si vous n’ouvrez pas le capot du...

10

Paper Jam - jammed 
inside 3
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 3
Papierstau - Stau 
innen 3
Papier vastgelopen in 
apparaat - 3
ABC
DEF
Turn off.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
If you cannot pull out the paper cassette, go to the next section. R &  133
Si vous ne parvenez pas à sortir...