Epson L200 User Manual

							L200
Guia de instalación
Lea estas instrucciones antes de usar el producto.
1Retire todo el material de protección
Encuentre el color de tinta que 
corresponda al tanque correcto y 
luego llénelo con la tinta hasta la 
línea superior del tanque.
5
8
Cierre cada botella con el tapón. No deseche las 
botellas de tinta todavía. Tendrá que ingresar los 
códigos impresos en cada botella cuando instale 
el software de la impresora.
7Repita los pasos 3 a 6 para 
cada botella y tanque de tinta 
correspondiente.
6Coloque el tapón del tanque 
de tinta firmemente.
Vuelva a colocar la tapa 
de la botella de tinta 
firmemente o la tinta 
se podría derramar.
4
Cuando llene los tanques de tinta, se recomienda colocar una hoja de papel 
por debajo de la unidad de tanques de tinta. Si la tinta se derrama, límpiela de 
inmediato para evitar manchas accidentales.
Mantenga las botellas de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.
Llene los tanques de tinta2
Para la 
instalación inicialBotellas de tinta 
negra adicionales
Este producto requiere un manejo cuidadoso de la tinta. La tinta puede salpicar 
cuando llene o rellene los tanques de tinta. Si mancha su ropa o sus pertenecias con 
tinta, es posible que la mancha sea permanente. Se recomienda que utilice guantes 
de plástico cuando llene los tanques de tinta.
1
No tire de los 
tubos de tinta.
Cargue papel3
2
9
3Retire el tapón del tanque 
de tinta.
Retire sólo un tapón de 
los tanques a la vez.
Instale el software4
Coloque el bloqueo de transporte en la posición  de impresión o no se 
suministrará la tinta y podría tener problemas con la calidad de impresión. 
Coloque el bloqueo de transporte en la posición  de transporte sólo cuando 
vaya a transportar la impresora o se podría derramar la tinta.
No saque las botellas de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para 
llenar los tanques de tinta. Las botellas están cerradas herméticamente 
para garantizar su fiabilidad.
No conecte la impresora a 
la computadora o encienda 
la impresora todavía.
10
Antes de imprimir, conecte la unidad de tanques de tinta al producto. 
No acueste la unidad de tanques de tinta ni la coloque más arriba o más 
abajo del producto.
1
No cargue el papel en posición horizontal; siempre cárguelo verticalmente.
Cargue el papel con 
la cara imprimible 
hacia arriba.
3
2
4
Cuando termine, retire el CD. ¡Está listo para copiar, imprimir y escanear! 
Consulte las instrucciones al dorso de este póster o en el Manual 
del usuario.
6
4Para utilizar el producto, 
necesita ingresar los códigos 
de identificación impresos en 
cada botella de tinta.
2
Si aparece la ventana Reproducción automática, 
haga clic en Ejecutar Epsetup.exe. Cuando 
aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, 
haga clic en Sí o en Continuar.
1
La carga de la tinta tomará aproximadamente 20 minutos. No desconecte 
o apague la impresora hasta que se termine de cargar la tinta. El indicador 
de encendido dejará de parpadear.
No cancele el programa de instalación antes de que se termine el 
procedimiento o tendrá que ejecutar el programa otra vez.
5
Asegúrese de que la impresora NO ESTÉ 
CONECTADA a la computadora.
Si su computadora no tiene un lector de CD, puede descargar el software 
de la impresora de la página de soporte técnico de Epson.
3Conecte el cable USB y encienda la 
impresora.
 
						

							L200
Guia de instalación
Lea estas instrucciones antes de usar el producto.
1Retire todo el material de protección
Encuentre el color de tinta que 
corresponda al tanque correcto y 
luego llénelo con la tinta hasta la 
línea superior del tanque.
5
8
Cierre cada botella con el tapón. No deseche las 
botellas de tinta todavía. Tendrá que ingresar los 
códigos impresos en cada botella cuando instale 
el software de la impresora.
7Repita los pasos 3 a 6 para 
cada botella y tanque de tinta 
correspondiente.
6Coloque el tapón del tanque 
de tinta firmemente.
Vuelva a colocar la tapa 
de la botella de tinta 
firmemente o la tinta 
se podría derramar.
4
Cuando llene los tanques de tinta, se recomienda colocar una hoja de papel 
por debajo de la unidad de tanques de tinta. Si la tinta se derrama, límpiela de 
inmediato para evitar manchas accidentales.
Mantenga las botellas de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.
Llene los tanques de tinta2
Para la 
instalación inicialBotellas de tinta 
negra adicionales
Este producto requiere un manejo cuidadoso de la tinta. La tinta puede salpicar 
cuando llene o rellene los tanques de tinta. Si mancha su ropa o sus pertenecias con 
tinta, es posible que la mancha sea permanente. Se recomienda que utilice guantes 
de plástico cuando llene los tanques de tinta.
1
No tire de los 
tubos de tinta.
Cargue papel3
2
9
3Retire el tapón del tanque 
de tinta.
Retire sólo un tapón de 
los tanques a la vez.
Instale el software4
Coloque el bloqueo de transporte en la posición  de impresión o no se 
suministrará la tinta y podría tener problemas con la calidad de impresión. 
Coloque el bloqueo de transporte en la posición  de transporte sólo cuando 
vaya a transportar la impresora o se podría derramar la tinta.
No saque las botellas de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para 
llenar los tanques de tinta. Las botellas están cerradas herméticamente 
para garantizar su fiabilidad.
No conecte la impresora a 
la computadora o encienda 
la impresora todavía.
10
Antes de imprimir, conecte la unidad de tanques de tinta al producto. 
No acueste la unidad de tanques de tinta ni la coloque más arriba o más 
abajo del producto.
1
No cargue el papel en posición horizontal; siempre cárguelo verticalmente.
Cargue el papel con 
la cara imprimible 
hacia arriba.
3
2
4
Cuando termine, retire el CD. ¡Está listo para copiar, imprimir y escanear! 
Consulte las instrucciones al dorso de este póster o en el Manual 
del usuario.
6
4Para utilizar el producto, 
necesita ingresar los códigos 
de identificación impresos en 
cada botella de tinta.
2
Si aparece la ventana Reproducción automática, 
haga clic en Ejecutar Epsetup.exe. Cuando 
aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario, 
haga clic en Sí o en Continuar.
1
La carga de la tinta tomará aproximadamente 20 minutos. No desconecte 
o apague la impresora hasta que se termine de cargar la tinta. El indicador 
de encendido dejará de parpadear.
No cancele el programa de instalación antes de que se termine el 
procedimiento o tendrá que ejecutar el programa otra vez.
5
Asegúrese de que la impresora NO ESTÉ 
CONECTADA a la computadora.
Si su computadora no tiene un lector de CD, puede descargar el software 
de la impresora de la página de soporte técnico de Epson.
3Conecte el cable USB y encienda la 
impresora.
 
						

							Cómo hacer fotocopias y escanear
•  Pulse el botónde copia en ByN (para un documento o una foto en blanco 
y negro) o el botónde copia en color (para un documento o una foto en 
color) para empezar a fotocopiar.
•  Pulse los botonesde copia en ByN yde copia en color al mismo tiempo. 
Su producto automáticamente escanea su imagen y la guarda como un 
archivo PDF en su computadora.
Solución de problemas
1  Abra su documento o foto.
2  Seleccione la opción para imprimir en su aplicación.
3  Seleccione su producto Epson.
4   Seleccione Preferencias o Propiedades.
5   Elija los ajustes de la impresora. (Haga clic en Aceptar cuando termine).
6  Haga clic en Aceptar o en Imprimir para iniciar la impresión.
Expulse el papel. Si el papel no sale, 
apague la impresora y continúe con el 
siguiente paso.
Empuje la palanca y retire el papel obstruido.Levante la tapa y retire el papel obstruido. 
Luego, encienda la impresora.
12
123
3
Botón de copia en ByN
Botón de encendido
Botón de copia en color
Botón de cancelar
Cómo imprimir desde una computadora
Epson es una marca registrada y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Designed for Excellence es una mar\
ca comercial de Epson America, Inc. 
Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2011 Epson America, Inc. 6/11
Impreso en: XXXXXX   CPD-34447
Manual del usuario 
Haga clic en el icono situado en el escritorio 
de la computadora para acceder al Manual 
del usuario en formato electrónico. Si no tiene 
un icono para el Manual del usuario, puede 
instalarlo desde el CD o visite la página de 
Epson, tal como se describe a continuación.
Soporte técnico de Epson  
Visite la página www.latin.epson.com para 
descargar drivers, ver manuales, obtener respuestas a preguntas frecuentes 
o enviar un correo electrónico a Epson.
También puede hablar con un técnico de soporte al marcar uno de los 
siguientes números de teléfono:
Argentina (54 11) 5167-0300 México   01-800-087-1080
Chile  (56 2) 484-3400   México, D.F. (52 55) 1323-2052
Colombia  (57 1) 523-5000 Perú  0800-10126
Costa Rica 800-377-6627   Lima  (51 1) 418-0210 
Ecuador  (593 4) 604-4220 Uruguay  00040-5210067
  Venezuela  (58 212) 240-1111
Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina d\
e ventas de 
Epson más cercana. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de 
larga distancia.
¿Preguntas?¿Necesita papel y tinta?
Utilice papel y tintas de Epson para obtener buenos resultados. 
Puede adquirirlos de un distribuidor de productos Epson 
autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página 
www.latin.epson.com o comuníquese con Epson tal como 
se describe en la sección “¿Preguntas?”.
Photo Paper Glossy
Papel brillante de secado instantáneo para fotos y 
proyectos impresionantes. Disponible en diferentes 
tamaños, con o sin márgenes.
ColorCódigo
       NegroT6641
       CianT6642
       MagentaT6643
       AmarilloT6644
Cómo limpiar el cabezal de impresión
Ejecute la utilidad de Limpieza a fondo del driver de la impresora si la calidad de 
impresión no mejora después de la tercera limpieza.
1
Apague la impresora.
23
6
Espere hasta que termine la 
limpieza de cabezales.
Mientras esté presionando el botón  de cancelar, 
pulse el botón  de encendido.
5
Pulse el botón  de cancelar 
durante 3 segundos.
Revise el patrón.
(a) Está limpio.
(b) No está limpio; limpie el 
cabezal de impresión.
Indicadores de error
Si ve uno de los siguientes indicadores de error, siga los pasos descritos aquí para continuar: 
 Parpadeando  Encendido  Apagado
El papel está obstruido. 
Consulte la sección 
“Eliminación de 
obstrucciones de papel” a 
continuación para eliminar la 
obstrucción. Falta papel o han avanzado 
varias hojas a la vez 
en el alimentador de 
hojas. Cargue el papel 
correctamente.
Pulse uno de los botones 
de copia para reanudar la 
impresión.Hay un nivel de tinta bajo. 
Puede seguir imprimiendo. 
El nivel de tinta puede haber 
alcanzado la línea inferior. 
Siga las instrucciones en 
la ventana del driver de la 
impresora. Error de la impresora. 
Consulte la sección 
“Eliminación de 
obstrucciones de papel” a 
continuación para eliminar 
una posible obstrucción y 
luego vuelva a encender 
la impresora. Si el error 
persiste, comuníquese 
con Epson.Las almohadillas de 
desecho de tinta o los tubos 
de tinta en la impresora han 
alcanzado el final de su vida 
útil. Consulte la ventana 
del driver de la impresora 
para información detallada 
sobre el estado de estos 
componentes. Comuníquese 
con Epson para obtener las 
piezas de repuesto.
Eliminación de obstrucciones de papel
4
(a)
(b) 
Papel Epson original
Tinta Epson original
 
						

							Cómo hacer fotocopias y escanear
•  Pulse el botónde copia en ByN (para un documento o una foto en blanco 
y negro) o el botónde copia en color (para un documento o una foto en 
color) para empezar a fotocopiar.
•  Pulse los botonesde copia en ByN yde copia en color al mismo tiempo. 
Su producto automáticamente escanea su imagen y la guarda como un 
archivo PDF en su computadora.
Solución de problemas
1  Abra su documento o foto.
2  Seleccione la opción para imprimir en su aplicación.
3  Seleccione su producto Epson.
4   Seleccione Preferencias o Propiedades.
5   Elija los ajustes de la impresora. (Haga clic en Aceptar cuando termine).
6  Haga clic en Aceptar o en Imprimir para iniciar la impresión.
Expulse el papel. Si el papel no sale, 
apague la impresora y continúe con el 
siguiente paso.
Empuje la palanca y retire el papel obstruido.Levante la tapa y retire el papel obstruido. 
Luego, encienda la impresora.
12
123
3
Botón de copia en ByN
Botón de encendido
Botón de copia en color
Botón de cancelar
Cómo imprimir desde una computadora
Epson es una marca registrada y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Designed for Excellence es una mar\
ca comercial de Epson America, Inc. 
Aviso general: El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas.
La información contenida en la presente está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2011 Epson America, Inc. 6/11
Impreso en: XXXXXX   CPD-34447
Manual del usuario 
Haga clic en el icono situado en el escritorio 
de la computadora para acceder al Manual 
del usuario en formato electrónico. Si no tiene 
un icono para el Manual del usuario, puede 
instalarlo desde el CD o visite la página de 
Epson, tal como se describe a continuación.
Soporte técnico de Epson  
Visite la página www.latin.epson.com para 
descargar drivers, ver manuales, obtener respuestas a preguntas frecuentes 
o enviar un correo electrónico a Epson.
También puede hablar con un técnico de soporte al marcar uno de los 
siguientes números de teléfono:
Argentina (54 11) 5167-0300 México   01-800-087-1080
Chile  (56 2) 484-3400   México, D.F. (52 55) 1323-2052
Colombia  (57 1) 523-5000 Perú  0800-10126
Costa Rica 800-377-6627   Lima  (51 1) 418-0210 
Ecuador  (593 4) 604-4220 Uruguay  00040-5210067
  Venezuela  (58 212) 240-1111
Si su país no figura en la lista, comuníquese con la oficina d\
e ventas de 
Epson más cercana. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de 
larga distancia.
¿Preguntas?¿Necesita papel y tinta?
Utilice papel y tintas de Epson para obtener buenos resultados. 
Puede adquirirlos de un distribuidor de productos Epson 
autorizado. Para encontrar el más cercano, visite la página 
www.latin.epson.com o comuníquese con Epson tal como 
se describe en la sección “¿Preguntas?”.
Photo Paper Glossy
Papel brillante de secado instantáneo para fotos y 
proyectos impresionantes. Disponible en diferentes 
tamaños, con o sin márgenes.
ColorCódigo
       NegroT6641
       CianT6642
       MagentaT6643
       AmarilloT6644
Cómo limpiar el cabezal de impresión
Ejecute la utilidad de Limpieza a fondo del driver de la impresora si la calidad de 
impresión no mejora después de la tercera limpieza.
1
Apague la impresora.
23
6
Espere hasta que termine la 
limpieza de cabezales.
Mientras esté presionando el botón  de cancelar, 
pulse el botón  de encendido.
5
Pulse el botón  de cancelar 
durante 3 segundos.
Revise el patrón.
(a) Está limpio.
(b) No está limpio; limpie el 
cabezal de impresión.
Indicadores de error
Si ve uno de los siguientes indicadores de error, siga los pasos descritos aquí para continuar: 
 Parpadeando  Encendido  Apagado
El papel está obstruido. 
Consulte la sección 
“Eliminación de 
obstrucciones de papel” a 
continuación para eliminar la 
obstrucción. Falta papel o han avanzado 
varias hojas a la vez 
en el alimentador de 
hojas. Cargue el papel 
correctamente.
Pulse uno de los botones 
de copia para reanudar la 
impresión.Hay un nivel de tinta bajo. 
Puede seguir imprimiendo. 
El nivel de tinta puede haber 
alcanzado la línea inferior. 
Siga las instrucciones en 
la ventana del driver de la 
impresora. Error de la impresora. 
Consulte la sección 
“Eliminación de 
obstrucciones de papel” a 
continuación para eliminar 
una posible obstrucción y 
luego vuelva a encender 
la impresora. Si el error 
persiste, comuníquese 
con Epson.Las almohadillas de 
desecho de tinta o los tubos 
de tinta en la impresora han 
alcanzado el final de su vida 
útil. Consulte la ventana 
del driver de la impresora 
para información detallada 
sobre el estado de estos 
componentes. Comuníquese 
con Epson para obtener las 
piezas de repuesto.
Eliminación de obstrucciones de papel
4
(a)
(b) 
Papel Epson original
Tinta Epson original