Electrolux Esl 48010 Lithuanian Version Manual

							naudojimo instrukcija
Indaplovė
ESL 48010
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com
Turinys
Saugos informacija  ................................. 2
Gaminio aprašymas  ................................ 3
Valdymo skydelis  .................................... 3
Naudojantis pirmąkart  ............................. 5
Vandens minkštintuvo nustatymas  .......... 5
Indų plovimo druskos naudojimas  ........... 6
Skaliklio pripildymas  ................................ 7
Kasdienis naudojimas  ............................. 8
Stalo įrankių ir indų sudėjimas  ................. 9
Ploviklio naudojimas  ............................. 11
Kombitabletės funkcija  .......................... 12Programos pasirinkimas ir startavimas  . . 13
Indaplovės iškrovimas  ........................... 14
Plovimo programos  .............................. 14
Valymas ir priežiūra  ............................... 16
Ką daryti, jeigu...  ................................... 17
Techniniai duomenys  ............................ 18
Nuorodos patikros įstaigoms  ................ 19
Įrengimas  ............................................. 20
Vandens įvado prijungimas  ................... 20
Elektros įvado prijungimas  .................... 22
Aplinkosauga  ........................................ 22
 Galimi pakeitimai
 Saugos informacija
Savo saugumui ir teisingam naudojimui
užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir
prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai
perskaitykite šį vadovą, jo patarimus ir
perspėjimus. Siekiant išvengti apmau-
džių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin
svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai
gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos
savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu
prietaisą pergabenate į kitą vietą arba
parduodate, būtinai pridėkite jo naudoji-
mo instrukciją, kad naujieji savininkai ga-
lėtų tinkamai susipažinti su prietaiso
naudojimu ir sauga.
Prietaiso paskirtis
• Ši indaplovė skirta plauti tik namų apyvo-
kos reikmenis, pritaikytus mašininiam plo-
vimui.
• Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Tai gali sukelti
sprogimą.
• Peilius ir kitus aštrius įrankius sudėkite į
stalo įrankių krepšelį smaigaliais žemyn ar-
ba suguldykite horizontaliai į apatinį stalčių.
• Naudokite tik indaplovė
ms skirtas priemo-
nes (ploviklius, druską ir skaliklius).
•Neatidarinėkite durelių prietaisui veikiant:
gali išsiveržti karšti garai.
•Neišiminėkite indų iš indaplovės, kol nesi-
baigė plovimo ciklas.• Po naudojimo išjunkite indaplovę iš maiti-
nimo tinklo ir užsukite vandens čiaupą.
• Šio gaminio techninio aptarnavimo darbus
gali atlikti tik įgaliotas inžinierius; remontui
galima naudoti tik originalias atsargines
dalis.
•Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso
patys. Dėl nekvalifikuotų asmenų atlikto re-
monto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso
gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos techni-
nio aptarnavimo centrą. Visuomet reika-
laukite naudoti originalias atsargines dalis.
Bendrosios saugos nuorodos
•Indaplovės plovikliai gali sukelti cheminius
akių, burnos ir gerklės nudegimus. Gali bū-
ti pavojinga gyvybei! Laikykitės indaplovės
ploviklio gamintojo saugos nuorodų.
•Indaplovėje esančio vandens negalima
gerti. Prietaise gali būti ploviklio likučių.
•Jeigu nesudėdinėjate arba neišiminėjate
ind
ų, indaplovės dureles visuomet laikykite
uždarytas. Už atvirų ar pravirų durelių gali
užkliūti ir susižeisti asmenys.
• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.
Vaikų saugos nuorodos
• Šis prietaisas skirtas naudoti suaugu-
siems. Neleiskite vaikams naudoti indaplo-
vės be priežiūros.
•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-
pasiekiamoje vietoje. Uždusimo pavojus.
2  electrolux
 
						

							• Visas skalbimo priemones laikykite sau-
gioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros in-
daplovės durelės.
Įrengimas
• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas
transportavimo metu. Jokiu būdu neįjunki-
te apgadinto prietaiso. Jeigu prietaisas pa-
žeistas, kreipkitės į tiekėją.
•Visas pakuotės dalis prieš naudojimą reikia
pašalinti.
• Visus elektros ir vandentiekio prijungimo
darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompeten-
tingas specialistas.
• Saugumo sumetimais pavojinga keisti
techninius duomenis arba bet kokiu būdu
bandyti modifikuoti šį prietaisą.• Niekad nenaudokite indaplovės, jei pažeis-
ti elektros maitinimo kabelis arba vandens
žarnos; arba jei apgadintas valdymo sky-
delis, darbinis paviršius arba pagrindo sri-
tis ir vidinės prietaiso dalys atviros. Kad
išvengtumėte pavojaus, kreipkitės į vietos
techninio aptarnavimo centrą.
• Niekuomet negalima gręžti bet kurios in-
daplovės pusės, kad nebūtų pažeisti hi-
draulikos ar elektros komponentai.
ĮspĖjimas Elektros ir vandentiekio
prijungimą atlikite nuosekliai
vadovaudamiesi atitinkamuose
skyriuose pateiktomis nuorodomis.
Gaminio aprašymas
1Viršutinis krepšys
2Vandens kiečio selektorius
3Druskos talpykla
4Ploviklio dalytuvas
5Skaliklio dalytuvas
6Techninių duomenų lentelė
7Filtrai
8Apatinis purkštuvas
9Viršutinis purkštuvas
electrolux  3
 
						

							Valdymo skydelis
1Įjungimo/išjungimo mygtukas
2Skaitmeninis ekranas
3Programų pasirinkimo mygtukas
4Paleidimo atidėjimo mygtukas
5Multitab mygtukas
6Atšaukimo mygtukas
7Kontrolinės lemputės
8Funkcijų mygtukai
Kontrolinės lemputės
DruskaUžsidega, kai baigiasi speciali indaplovių druska.
Skalavimo priemonėsUžsidega, kai baigiasi skalavimo priemonės.
Skaitmeninis ekranas
Skaitmeniniame ekrane rodoma:
• vandens kietumo lygis, kuriam nustatytas
vandens minkštintuvas,
•plovimo programą atitinkantis numeris,
• kiek vidutiniškai liko laiko iki vykstančios
programos pabaigos,
•ar įjungtas/išjungtas skalavimo priemonių
dalytuvas ( TIK veikiant Multitab funkci-
jai).
• plovimo programos pabaiga (ekrane rodo-
mas nulis),
•likęs laikas iki atidėto paleidimo pradžios,
• netinkamai veikiančio prietaiso klaidų ko-
dai,
•ar įjungti/išjungti garso signalai.
Funkciniai mygtukai (A, B ir C)
Šiais mygtukais galima nustatyti tokias funk-
cijas:• nustatyti vandens minkštintuvo lygį,
•įjungti/išjungti skalavimo priemonių dalytu-
vą, kai veikia Multi-tab funkcija,
•įjungti/išjungti garso signalus.
Nustatymo režimas
Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.
Jei dega programų pasirinkimo mygtuko
lemputė ir ekrane matomos 2 horizontalios
linijos, vadinasi, prietaisas veikia nustatymo
režimu.
Visada atsiminkite, kad atliekant tam tik-
rus veiksmus, pavyzdžiui:
– pasirenkant plovimo programą,
– nustatant vandens minkštintuvo lygį,
–įjungiant/išjungiant skalavimo priemo-
nių dalytuvą,
–įjungiant/išjungiant garso signalus,
prietaisas TURI veikti nustatymo režimu.
4  electrolux
 
						

							Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.
Jei programų pasirinkimo mygtukas užside-
ga ir ekrane rodoma programos trukmė (mi-
nutėmis), vadinasi, vis dar nustatyta paskuti-
nė vykusi arba pasirinkta programa. Norint
sugrįžti į nustatymo režimą, reikia atšaukti
programą.
Norint atšaukti nustatytą arba
pradėjusią veikti programą
Paspaudę palaikykite Cancel, kol ekrane pa-
matysite 2 horizontalius brūkšnius. Programa
atšaukta ir prietaisas pradeda veikti nustaty-
mo režimu.
Garso signalai
Garso signalai nurodo, kokias funkcijas inda-
plovė atlieka:
– nustatomas vandens minkštintuvas,
– plovimo programos pabaiga,
– pavojaus signalas sutrikus prietaiso veiki-
mui.
Gamyklinis nustatymas: garso signalai
įjungti
Garso signalus galima išjungti.Garso signalų išjungimas/įjungimas
1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtu-
ką. Indaplovė turi veikti nustatymo reži-
mu.
2. Vienu metu spauskite ir laikykite nuspau-
dę funkcinius mygtukus B ir C, kol funk-
cinių mygtukų A, B ir C lemputės pradeda
mirkčioti.
3. Paspauskite funkcinį mygtuką C, užgęsta
funkcinių mygtukų A ir B lemputės, o
funkcinio mygtuko C lemputė ir toliau
mirkčioja. Skaitmeniniame ekrane paro-
domas esamas lygis.
Garso signalai išjungti
Garso signalai įjungti
4. Norėdami pakeisti nustatymą, iš naujo
paspauskite funkcinį mygtuką C; skait-
meniniame ekrane bus rodomas naujas
nustatymas.
5. Tam, kad veikimas būtų įrašytas į atmintį,
išjunkite indaplovę.
Naudojantis pirmąkart
Prieš naudodami indaplovę pirmąkart:
• patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įva-
dai prijungti pagal įrengimo instrukcijas
• Iš prietaiso vidaus pašalinkite visas pakuo-
tės dalis
• Nustatykite vandens minkštintuvo lygį
•Įpilkite 1 litrą vandens į druskos talpyklą ir
pripildykite ją druskos•Į dalytuvą pripilkite skaliklio
Jeigu norite naudoti indų plovimo
tabletes, pavyzdžiui: 3 in 1, 4 in 1,
5 in 1 ir t. t., nustatykite Multitab
funkciją. (Žr. Multitab funkcija).
Vandens minkštintuvo nustatymas
Indaplovėje integruotas vandens minkštintu-
vas, iš vandentiekio vandens šalinantis mine-
ralus ir druskas, galinčius turėti neigiamos
įtakos prietaiso funkcionalumui.
Kuo daugiau vandenyje yra mineralų ir
druskų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kie-
tumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis:
vokiškais laipsniais (°dH), prancūziškais
laipsniais (°TH) ir mmol/l (milimoliais litre –
tarptautinis vandens kietumo matavimo vie-
netas).Minkštintuvą sureguliuokite pagal savo vie-
tovės vandens kietį. Vietos vandens tinklai
gali nurodyti, koks vandens kietis yra Jūsų
vietovėje.
Vandens minkštintuvas nustatomas
dviem būdais: rankiniu, naudojant van-
dens kietumo selektorių ir elektroniniu.
electrolux  5
 
						

							Vandens kietisVandens kiečio parametro reguliavi-
masDrus-
kos
nau-
doji-
mas
°dH°THmmol/lrankiniu būduelektroniniu būdu
51 - 7091 - 1259,1 - 12,5210 lygistaip
43 - 5076 - 907,6 - 9,029 lygistaip
37 - 4265 - 756,5 - 7,528 lygistaip
29 - 3651 - 645,1 - 6,427 lygistaip
23 - 2840 - 504,0 - 5,026 lygistaip
19 - 2233 - 393,3 - 3,925 lygistaip
15 - 1826 - 322,6 - 3,214 lygistaip
11 - 1419 - 251,9 - 2,513 lygistaip
4 - 107 - 180,7 - 1,812 lygistaip
< 4< 7< 0,711 lygisne
Rankinis nustatymas
Gamykloje nustatytas 2 lygis.
1. Atidarykite indaplovės duris.
2. Ištraukite iš indaplovės apatinį stalčių.
3. Pasukite vandens kiečio selektorių į pa-
dėtį 1 arba 2 (žr. lentelę).
4.Įstumkite apatinį stalčių.
Elektroninis nustatymas
Vandens minkštintuvas gamykloje nus-
tatytas į 5 padėtį.
1. Paspauskite mygtuką. Indaplovė turi
veikti nustatymo režimu.2. Vienu metu spauskite ir laikykite nuspau-
dę funkcinius mygtukus B ir C , kol funk-
cinių mygtukų A , B ir C lemputės
pradeda mirkčioti.
3. Spauskite funkcinį mygtuką A, funkcinių
mygtukų B ir C lemputės užgęsta, o funk-
cinio mygtuko A lemputė ir toliau mirk-
čioja. Skaitmeniniame ekrane parodo-
mas esamas lygis.
Pavyzdžiai:
 simbolis = 5 lygis
 simbolis = 10 lygis
4. Norėdami pakeisti lygį, spauskite funkcinį
mygtuką A. Kaskart paspaudus mygtu-
ką, pasikeis lygis. (Norėdami pasirinkti
naują lygį, žr. schemą).
Pavyzdžiai: Jeigu šiuo metu nustatytas
5 lygis, vieną kartą paspaudę funkcinį
mygtuką A pasirinksite 6 lygį. Jeigu šiuo
metu nustatytas 10 lygis, vieną kartą pa-
spaudę funkcinį mygtuką A pasirinksite 1
lygį.
5. Norėdami įrašyti šią funkciją į atmintį, iš-
junkite indaplovę, paspausdami įjungimo/
išjungimo mygtuką.
Indų plovimo druskos naudojimas
ĮspĖjimas
Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą
druską. Kitokia druska, kuri nėra skirta inda-
plovėms (ypač valgomoji druska), sugadins
vandens minkštintuvą. Druskos pripildykite
tik prieš pat paleisdami vieną iš pilnų plovimo
programų. Taip ant mašinos dugno ilges-niam laikui neliks druskos granulių ar išsitaš-
kiusio druskingo vandens, galinčių sukelti
koroziją.
Pripildymas:
1. Atidarykite dureles, ištraukite apatinį
krepšį ir prieš laikrodžio rodyklę nusukite
druskos talpyklos dangtelį.
6  electrolux
 
						

							2.
Į talpyklą įpilkite 1 litrą vandens.(tai atlie-
kama tik pirmą kartą pilant druską)
3. Per komplekte esantį piltuvėlį pripilkite
druskos pilną konteinerį.4. Uždėkite dangtelį, patikrinkite, ar neliko
druskos ant sriegio ar ant tarpinės.
5. Uždėkite dangtelį, stipriai sukdami jį pagal
laikrodžio rodyklę, kol išgirsite trakštelėji-
mą.
Nesijaudinkite, jei pilant druską iš kon-
teinerio sunksis vanduo, tai normalu.
Įpylus druskos, jos indikatoriaus
lemputė valdymo skydelyje liks deg-
ti 2–6 valandas, jei indaplovė bus
įjungta. Jeigu naudojate ilgiau tirps-
tančias druskas, tai gali užtrukti il-
giau. Prietaiso funkcijoms tai įtakos
neturi.
Skaliklio pripildymas
ĮspĖjimas Naudokite tik indaplovėms
skirtus specialius skaliklius.
Niekuomet nepilkite į skaliklio dalytuvą
kitų priemonių (pvz., indaplovės valiklių,
skystų ploviklių). Jie sugadins prietaisą.
Skaliklis užtikrina kokybišką skalavimą ir
džiovinimą, nepaliekantį dėmių ar ruožų.
Skaliklio automatiškai pridedama į pa-
skutinio skalavimo vandenį.
1. Atidarykite konteinerį, paspaudę atidariklį
(A).
2.Į konteinerį pripilkite skaliklio. Nepilkite
skaliklio daugiau max atžymos.
Dalytuve telpa apie 110ml skalavimo prie-
monės; šio kiekio užtenka 16-40 indų
plovimo ciklų, priklausomai nuo nustaty-
tos dozės.
3. Kaskart, papildę skaliklio, patikrinkite, ar
gerai uždarytas dangtelis.
Jeigu papildant talpyklą skalavimo prie-
monė išsitaškė, nuvalykite ją gerai suge-
riančia šluoste, kad kito plovimo metu
nesusidarytų pernelyg daug putų.
Indaplovėje negalima plauti kempinių, sku-
durų ir kitų vandenį sugeriančių daiktų.
Gamykloje dozė nustatyta į 4 padėtį.
Jeigu ant išplautų indų lieka vandens arba
kalkių dėmių, dozę padidinkite.
electrolux  7
 
						

							Jeigu ant išplautų indų lieka lipnių balsvų dry-
žių arba ant stiklinių indų ar peilių ašmenų
susidaro melsva plėvelė, dozę sumažinkite.
Kasdienis naudojimas
• Patikrinkite, ar nereikia papildyti indaplo-
vės druskos arba skaliklio.
•Sudėkite stalo įrankius ir indus į indaplovę.
• Pripilkite indaplovei skirto indų ploviklio.
• Pasirinkite plovimo programą, tinkančią
plaunamiems indams ir stalo įrankiams.
• Paleiskite plovimo programą.
Naudingi patarimai
Indaplovėje negalima plauti kempinių, sku-
durų ir kitų vandenį sugeriančių daiktų.
•Prieš sudėdami į indaplovę indus, turite:
– Pašalinti maisto likučius ir liekanas.
– Atmirkykite pridegusio maisto keptuvė-
se likučius
•Dėdami indus ir stalo įrankius į indaplovę,
įsidėmėkite:
– Indai ir stalo įrankiai neturi trukdyti
purkštuvo alkūnėms suktis.–Įdubusius daiktus, pavyzdžiui, puode-
lius, stiklines, keptuves ir t. t., dėkite ap-
vertę žemyn tam, kad juose ar ant jų
dugno nesikauptų vanduo.
– Indai ir stalo į
rankiai neturi būti sudėti
vienas kito viduje ar uždengti vienas kitą.
– Kad stikliniai indai neįskiltų ar nesu-
dužtų, jie neturi liestis vieni su kitais.
– Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių
krepšelį.
• Plastikiniuose daiktuose ir keptuvėse su
nesvylančiu paviršiumi paprastai lieka van-
dens lašelių; šie daiktai taip gerai neiš-
džiūsta kaip porcelianas ir plieniniai daiktai.
• Lengvi daiktai (plastikiniai dubenys ir pan.)
dedami į apatinį stalčių ir taip, kad neju-
dėtų.
Šie stalo įrankiai ir indai indaplovėje plauti
yra netinkami:yra beveik netinkami:
• Keramikiniai indai su medinėmis, rago, porce-
liano ar perlamutrinėmis rankenomis.
•Karščiui neatsparūs plastikiniai daiktai.
• Senesni suklijuoti, karščiui neatsparūs kerami-
kiniai indai.
• Sulipinti stalo įrankiai ar indai.
• Alaviniai arba variniai daiktai.
•Švino krištolas.
•Rūdijantys plieniniai daiktai.
•Medinės lėkštės.
• Daiktai iš sintetinių pluoštų.• Molinius indus indaplovėje plaukite tik tada, jei
gamintojas yra aiškiai nurodęs, kad gaminį in-
daplovėje plauti galima.
• Dažnai plaunant indaplovėje, glazūruoti piešiniai
gali nusitrinti.
•Sidabrinės ir aliumininės dalys plaunant mašina
linkusios prarasti spalvą: Maisto likučiai, pavyz-
džiui, kiaušinio baltymas, trynys ir garstyčios,
neretai išblukina ir palieka dėmių ant sidabro.
Todėl visada nuo sidabrinių indų nedelsdami
nuvalykite maisto likučius, jeigu juos panaudoję
neketinate tučtuojau plauti.
8  electrolux
 
						

							Stalo įrankių ir indų sudėjimas
Apatinis stalčius
Apatinis stalčius skirtas padažinėms, keptu-
vėms, dangčiams, salotinėms, stalo įran-
kiams ir pan.
Porcijinės lėkštės ir dideli dangčiai sudedami
stalčiaus kraštuose, kad netrukdytų laisvai
suktis purkštuvams.
Apatinio krepšio laikiklius galima nuleisti že-
miau, kad būtų galima sudėti puodus, kep-
tuves ir dubenis.
Stalo įrankių krepšelis
Smaigaliu į viršų sudėti ilgakriauniai pei-
liai kelia pavojų. Ilgus ir (arba) aštrius sta-
lo įrankius, pvz., supjaustymo peilius,
sudėkite apatiniame stalčiuje horizonta-
liai. Atsargiai dėkite ir ištraukite aštrius
įrankius, pvz., peilius.
Šakutes ir šaukštus į ištraukiamą įrankių
krepšelį dėkite rankenomis į apačią, o peilius
– rankenomis į viršų.
Jeigu rankenos kyšo per krepšelio dugną bei
trukdo suktis apatiniam purkštuvui, sudėkite
įrankius rankenomis į viršų.
Šaukštus dėkite pramaišiui su kitais įrankiais,
kad jie nesuliptų.
Nuleidę krepšelio rankeną, įrankius į krepšelį
sudėsite lengviau.
electrolux  9
 
						

							Kad rezultatai būtų geresni, patariame nau-
doti įrankių groteles.
Jeigu dėl įrankių matmenų grotelių naudoti
negalite, jas galite paprastai paslėpti.
Viršutinis krepšys
Viršutinis stalčius skirtas lėkštėms (deserti-
nėms lėkštėms, lėkštelėms, pietų lėkštėms
iki 24 cm skersmens), salotinėms, puode-
liams ir stiklinėms
Visus reikmenis ant puodelių lentynėlių ir po
jomis išdėstykite taip, kad vanduo pasiektų
visus paviršius.
Taures ilgais kotais galima sudėti kotais į
viršų ant puodelių lentynėlių.
Jeigu indai aukštesni, atverskite puodelių len-
tynėles.
Prieš uždarydami dureles patikrinkite, ar
purkštuvai gali netrikdomai suktis.
Viršutinio krepšio aukščio nustatymas
Plaudami labai dideles lėkštes, jas galite su-
dėti į apatinį krepšį, prieš tai viršutinį krepšį
perkėlę į aukštesnę padėtį.
Didžiausias indų aukštis:
 Viršutinis
krepšysApatinis
krepšys
Pakėlus viršu-
tinį krepšį20 cm31 cm
Nuleidus vir-
šutinį krepšį24 cm27 cm
Stalčių galite pakelti taip:
1. Ištraukite stalčių, kol sustos.
2. Atsargiai pakelkite stalčių už abiejų pusių,
kol mechanizmas užsifiksuos ir stalčius
įsitvirtins.
10  electrolux