Electrolux Esf 47020 Polish Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Esf 47020 Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ Więcej informacji można znaleźć w bro- szurze „Przykładowe rozmieszczenie RealLife”. Porady i wskazówki •Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki). •Usunąć z naczyń resztki jedzenia. •Namoczyć przypalone resztki potraw. •Wydrążone elementy (kubki, szklanki i mi- ski) układać otworami w dół. •Upewnić się, że woda nie zbiera się w pojemnikach lub miskach. •Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przylegają do siebie.• Szklanki nie mogą stykać się ze sobą. •Małe elementy umieścić w koszu na sztućce. •Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, aby nie przylega ły do siebie. • Naczynia należy wkładać do koszy w taki sposób, aby woda miała dostęp do wszystkich powierzchni. • Lekkie elementy umieścić w koszu gór- nym. Upewnić się, że naczynia się nie przemieszczają. • Na elementach plastikowych i miskach z powłoką zapobiegającą przywieraniu mo- gą zatrzymywać się krople wody. WYBÓR I URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIA Uruchamianie programu zmywania bez opóźnienia Program zmywania można ustawić przy otwartych lub zamkniętych drzwiach urządzenia. Jeśli drzwi są otwarte, można zmienić ustawienie, ponieważ urządzenie za- czyna działać dopiero po zamknięciu drzwi. Jeśli drzwi są zamknięte, urządzenie zaczyna działać po 3 sekundach od ustawienia programu zmywania. 1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 2. Ustawić program zmywania. •Włączy się wskaźnik odpowiedniego programu. • Wskaźniki wszystkich pozostałych programów wyłączą się. •Na wyświetlaczu zacznie migać czas trwania programu. 3. Jeśli to konieczne, ustawić tryb ener- gooszczędny. 4. Zamknąć drzwi urządzenia; program zmywania rozpocznie się automatycz- nie. •Na wyświetlaczu przestanie migać czas trwania programu.Uruchamianie programu zmywania z opóźnieniem Opóźnienie rozpoczęcia programu można ustawić przy otwartych lub za- mkniętych drzwiach urządzenia. Jeśli drzwi są otwarte, można zmienić ustawienie, ponieważ urządzenie za- czyna działać dopiero po zamknięciu drzwi. Jeśli drzwi są zamknięte, urządzenie zaczyna działać po 3 sekundach od ustawienia opóźnienia rozpoczęcia pro- gramu. 1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 2. Ustawić program zmywania. 3. Wielokrotnie naciskać przycisk opóźnie- nia rozpoczęcia programu, aż na wy- świetlaczu pojawi się wymagany czas opóźnienia rozpoczęcia programu. •Na wyświetlaczu zacznie migać czas opóźnienia rozpocz ęcia programu. 4. Zamknąć drzwi urządzenia; odliczanie czasu rozpocznie się automatycznie. •Na wyświetlaczu przestanie migać czas opóźnienia rozpoczęcia progra- mu. Po zakończeniu odliczania program zmy- wania rozpocznie się automatycznie. electrolux 11
Otwarcie drzwi urządzenia zatrzymuje odliczanie. Po ponownym zamknięciu drzwi odliczanie jest kontynuowane od momentu przerwania. Anulowanie funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu Odliczanie nie działa 1. Wielokrotnie naciskać przycisk opóźnie- nia rozpoczęcia programu, aż na wy- świetlaczu pojawi się czas trwania pro- gramu zmywania. 2. Zamknąć drzwi urządzenia; program zmywania rozpocznie się automatycz- nie. Odliczanie działa 1. Wielokrotnie naciskać przycisk opóźnie- nia rozpoczęcia programu, aż na wy- świetlaczu pojawi się czas trwania pro- gramu zmywania. •Na wyświetlaczu zacznie migać czas trwania programu. Po kilku sekun- dach czas trwania przestanie migać, a program zmywania rozpocznie się automatycznie. Przerwanie programu zmywania •Otworzyć drzwi urządzenia. – Program zmywania zostanie zatrzyma- ny. •Zamknąć drzwi urządzenia. – Program zmywania zostanie wznowio- ny od momentu, w którym został prze- rwany.Anulowanie programu zmywania Jeśli program zmywania nie został urucho- miony, istnieje możliwość zmiany ustawień. Aby dokonać zmiany ustawień po rozpo- częciu programu, należy anulować pro- gram. • Nacisnąć i przytrzymać przycisk anulo- wania, aż włączą się wszystkie wskaźniki programów, a na wyświetlaczu pojawią się dwa poziome paski stanu. Przed uruchomieniem nowego progra- mu zmywania należy upewnić się, że w dozowniku znajduje się detergent. Zakończenie programu zmywania Po zakończeniu programu zmywania na wyświetlaczu pojawi się zero. 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Otworzyć drzwi urządzenia. Aby naczynia lepiej wyschły, należy po- zostawić na kilka minut uchylone drzwi urządzenia. Opróżnianie koszy •Należy odczekać aż naczynia wystygną przed ich wyjęciem z urządzenia. Gorące naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu. • Najpierw wyjmować naczynia z dolnego kosza, a następnie z górnego. •Na ścianach i na drzwiach urządzenia może występować woda. Stal nierdzew- na stygnie szybciej niż naczynia. PROGRAMY ZMYWANIA ProgramRodzaj za- brudzeniaRodzaj zała- dunkuOpis programuFunkcja trybu energoo- szczędnego Auto1)DowolneNaczynia stoło- we, sztućce, garnki i patelnieZmywanie wstępne Zmywanie w temperaturze 45°C lub 70°C Płukania SuszenieTak, ma wpływ IntensiveDużeNaczynia stoło- we, sztućce, garnki i patelnieZmywanie wstępne Zmywanie w temperaturze 70°C Płukania SuszenieTak, ma wpływ Quick2)ŚwieżeNaczynia stołowe i sztućceZmywanie w temperaturze 60°C PłukanieTak, nie ma wpływu 12 electrolux
ProgramRodzaj za- brudzeniaRodzaj zała- dunkuOpis programuFunkcja trybu energoo- szczędnego Eco3)ŚrednieNaczynia stołowe i sztućceZmywanie wstępne Zmywanie w temperaturze 50°C Płukania SuszenieTak, ma wpływ GlassŚrednie lub lekkieDelikatne naczy- nia i szkłoZmywanie w temperaturze 45°C Płukania SuszenieTak, ma wpływ RinseProgram ten służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia na naczyniach i powstawaniu przy- krych zapachów. W przypadku tego programu nie należy stosować detergentu.PłukanieTak, nie ma wpływu 1) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatycznie reguluje temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu. 2) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Pozwala w krótkim czasie uzyskać dobre efekty zmywania. 3) Standardowy program dla ośrodków przeprowadzających testy. W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. Dane z testów są przedstawione na osobnej, dołączonej do urządzenia naklejce. Parametry eksploatacyjne Program1)Zużycie energii (kWh)Zużycie wody (litry) Auto0.7 - 1.38 - 14 Intensive1.0 - 1.19 - 10 Quick0.87 Eco0.7 - 0.88 - 9 Glass0.6 - 0.79 - 10 Rinse0.013 1) Wyświetlacz wskazuje czas trwania programu. Podane parametry eksploatacyjne mo- gą ulec zmianie w zależności od ciśnie-nia i temperatury wody, zmian w napię- ciu zasilania oraz ilości naczyń. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Wyjmowanie i czyszczenie filtrów Brudne filtry pogarszają efekty zmywania. Mimo że tego typu filtry nie wymagają częs- tej konserwacji, należy je okresowo spraw- dzać i w razie potrzeby czyścić. 1. Obrócić filtr (A) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następ- nie wyjąć go z filtra (B). electrolux 13
A B 2. Filtr (A) składa się z dwóch części. Aby rozebrać filtr, należy odciągnąć od sie- bie jego części. 3. Dokładnie opłukać elementy filtra wodą. 4. Złożyć dwie części filtra (A) ze sobą i do- cisnąć. Sprawdzić, czy elementy odpo- wiednio połączyły się ze sobą. 5. Wyjąć filtr (B). 6. Dokładnie umyć filtr (B) wodą.7. Umieścić filtr (B) w pierwotnym położe- niu. Sprawdzić, czy jest prawidłowo za- mocowany w dwóch prowadnicach (C). C 8. Umieścić filtr (A) w odpowiednim miejs- cu w filtrze (B). Obrócić filtr (A) w kierun- ku zgodnym z ruchem wskazówek ze- gara aż do zablokowania. Czyszczenie ramion spryskujących Nie demontować ramion spryskujących. Jeżeli otwory w ramionach spryskujących ulegną zatkaniu, zabrudzenia należy usunąć przy pomocy cienkiego i zaostrzonego przedmiotu. Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Oczyścić zewnętrzne powierzchnie urzą- dzenia oraz panel sterowania wilgotną miękką ściereczką. Używać wyłącznie neutralnych środków do czyszczenia. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników (np. ace- tonu). CO ZROBIĆ, GDY… Urządzenie nie daje się uruchomić lub prze- staje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować ustalić przyczynę problemu (patrz tabela). Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwi- sem. W przypadku niektórych usterek na wy- świetlaczu pojawia się kod alarmowy:• - Urządzenie nie napełnia się wodą. • - Urządzenie nie wypompowuje wo- dy. • - Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do sprawdzenia urządzenie należy wyłączyć. Nieprawidłowe działanieMożliwa przyczynaMożliwe rozwiązanie Urządzenie nie napełnia się wo- dą.Zawór wody jest zablokowany lub pokryty osadem z kamienia.Oczyścić zawór wody. 14 electrolux
Nieprawidłowe działanieMożliwa przyczynaMożliwe rozwiązanie Ciśnienie wody jest zbyt niskie.Skontaktować się z miejsco- wym zakładem wodociągo- wym. Zamknięty zawór wody.Otworzyć zawór wody. Zablokowany filtr w wężu do- pływowym.Oczyścić filtr. Nieprawidłowe podłączenie węża dopływowego.Sprawdzić, czy podłączenie jest prawidłowe. Wąż dopływowy jest uszkodzo- ny.Sprawdzić, czy wąż dopływo- wy nie jest uszkodzony. Urządzenie nie wypompowuje wody.Zatkane rozgałęzienie syfonu zlewozmywaka.Oczyścić rozgałęzienie syfonu zlewozmywaka. Nieprawidłowe podłączenie węża spustowego.Sprawdzić, czy podłączenie jest prawidłowe. Wąż spustowy jest uszkodzo- ny.Sprawdzić, czy wąż spustowy nie jest uszkodzony. Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Zamknąć zawór wody i skon- taktować się z punktem serwi- sowym. Program zmywania nie urucha- mia się.Drzwi urządzenia są otwarte.Zamknąć drzwi urządzenia. Wtyczka przewodu zasilające- go nie została prawidłowo wło- żona do gniazdka.Włożyć prawidłowo wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Uszkodzony bezpiecznik w skrzynce bezpieczników.Wymienić bezpiecznik. Ustawiono opóźnienie rozpo- częcia programu.•Anulować opóźnienia rozpo- częcia programu. •Po zakończeniu odliczania czasu opóźnienia program zmywania rozpocznie się au- tomatycznie. Po sprawdzeniu urządzenie należy włączyć. Program zostanie wznowiony od momentu, w którym został przerwany. W razie ponownego wystąpienia problemu należy skontaktować się z punktem serwi- sowym. Jeśli wyświetlacz pokazuje inne kody alar- mowe, należy skontaktować się z serwi- sem. Informacje niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej.Należy zanotować: –Model (MOD.) .................................................... .... –Numer produktu (PNC) ........................................ –Numer seryjny (S.N.) ............................................... electrolux 15
Rezultaty zmywania i suszenia są niezadowalające ProblemMożliwa przyczynaMożliwe rozwiązanie Naczynia nie są czyste.Wybrany program zmywania nie jest odpowiedni dla danego rodzaju załadunku lub stopnia zabrudzenia.Należy upewnić się, czy wybra- ny program zmywania jest od- powiedni dla danego rodzaju załadunku oraz stopnia zabru- dzenia. Kosze nie zostały załadowane prawidłowo, w wyniku czego woda nie mogła dotrzeć do wszystkich powierzchni.Umieścić naczynia i przybory kuchenne prawidłowo w ko- szach. Ramiona spryskujące nie mogą się swobodnie obracać. Nie- prawidłowe ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w ko- szach.Sprawdzić, czy niewłaściwe ułożenie naczyń nie powoduje zablokowania ramion sprysku- jących. Filtry są zabrudzone lub niepra- widłowo złożone i zamontowa- ne.Upewnić się, że filtry są czyste oraz prawidłowo złożone i za- montowane. Użyto za mało detergentu lub nie użyto go w ogóle.Upewnić się, że użyto wystar- czającej ilości detergentu. Ślady kamienia na naczyniach.Zbiornik soli jest pusty.Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek. Nieprawidłowa regulacja pozio- mu zmiękczacza wody.Prawidłowo ustawić poziom zmiękczania wody. Nieprawidłowe zamknięcie po- krywy zbiornika soli.Upewnić się, czy zbiornik soli jest prawidłowo zamknięty. Na szklankach i naczyniach wi- dać smugi, białawe plamy lub niebieskawy nalot.Zbyt duże dozowanie płynu na- błyszczającego.Zmniejszyć dozowanie płynu nabłyszczającego. Ślady kropel wody na kielisz- kach i na naczyniach.Zbyt małe dozowanie płynu na- błyszczającego.Zwiększyć dozowanie płynu na- błyszczającego. Przyczyną może być rodzaj użytego detergentu.Użyć detergentu innej marki. Naczynia są mokre.Włączono program zmywania bez fazy suszenia lub ze skró- coną fazą suszenia.Aby naczynia lepiej wyschły, drzwi urządzenia należy pozos- tawić na kilka minut uchylone. Naczynia są wilgotne i matowe.Dozownik płynu nabłyszczają- cego jest pusty.Napełnić dozownik płynu nabły- szczającego płynem nabły- szczającym. Włączona funkcja Multitab (po- woduje ona automatyczne wy- łączenie dozownika płynu na- błyszczającego).Włączyć dozownik płynu nabły- szczającego. Włączanie dozownika płynu nabłyszczającego 1. Włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przycisk funkcyjny (B) i przycisk funkcyj- ny (C), aż zaczną migać wskaźniki pro-gramów nad przyciskami funkcyjnymi (A), (B) i (C). . 3. Zwolnić przycisk funkcyjny (B) i przycisk funkcyjny (C). 4. Nacisnąć przycisk funkcyjny (B). • Wskaźniki programów nad przycis- kiem funkcyjnym (A) i przyciskiem funkcyjnym (C) wyłączą się. 16 electrolux
• Wskaźnik programu nad przyciskiem funkcyjnym (B) nadal miga. •Na wyświetlaczu widoczne jest usta- wienie dozownika płynu nabłyszczają- cego. Dozownik płynu na- błyszczającego jest wyłączony. Dozownik płynu na- błyszczającego jest włączony. 5. Nacisnąć przycisk funkcyjny (B), aby zmienić ustawienie. 6. Wyłączyć urządzenie w celu potwierdze- nia. DANE TECHNICZNE WymiarySzerokość Wysokość446 mm 850 mm 620 mm Podłączenie do sieci elektrycz- nejNapięcie Całkowita moc Bezpiecznik Częstotliwość220-240 V 2100 W 10 A 50 Hz Ciśnienie doprowadzanej wodymin. maks.0,5 bara (0,05 MPa) 8 barów (0,8 MPa) Dopływ wody 1)Zimna lub ciepła wodamaks. 60°C PojemnośćLiczba standardowych nakryć9 1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4. Jeżeli ciepła woda jest wytwarzana przy pomocy alternatywnych źródeł energii (np. kolektory słoneczne, ogni-wa słoneczne lub elektrownie wiatro- we), można użyć jej do zasilania urzą- dzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaćszczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Materiały oznaczone symbolem powinny być poddane ponownemu przetworzeniu. Wyrzucić elementy opakowania do odpo- wiednich pojemników, aby zostały poddane recyklingowi. INSTALACJA Montaż pod blatem Ustawić urządzenie w pobliżu zarówno za- woru, jak i spustu wody. Wymontować blat urządzenia, aby zainsta- lować je pod ociekaczem zlewu lub pod blatem kuchennym. Należy upewnić się, że wymiary wnęki od- powiadają wymiarom przedstawionym na rysunku. electrolux 17
Zdejmowanie blatu urządzenia 1. Odkręcić śruby z tyłu (1). 2. Popchnąć blat do tyłu urządzenia (2). 3. Podnieść blat i wysunąć go z przednich mocowań (3). 4. Wypoziomować urządzenie przy pomo- cy regulowanych nóżek. 5. Zainstalować urządzenie pod blatem kuchennym. Nie zginać lub przygniatać wężów wodnych podczas montażu. Poziomowanie urządzenia Właściwe wypoziomowanie urządzenia za- pewnia szczelność i prawidłowe zamykanie się jego drzwi. Przy nieprawidłowym wypoziomowaniu urządzenia drzwi zahaczają o boki obudo- wy. Wypoziomować urządzenie wykręcając lub wkręcając regulowane nóżki.Podłączenie węża spustowego Podłączyć wąż spustowy do: •Rozgałęzienia syfonu zlewozmywaka i za- mocować go pod blatem. Zapobiegnie to cofaniu się brudnej wody ze zlewozmy- waka do urządzenia. • Rury kanalizacyjnej z otworem odpowie- trzającym. Wewnętrzna średnica musi wynosić co najmniej 40 mm. max 85 cm min 40 cm max 400 cm W czasie odprowadzania wody w otworze odpływowym zlewu nie może być zatyczki, ponieważ mogłoby to spowodować zassa- nie wody z powrotem do urządzenia. Długość przedłużacza węża spustowego nie może przekraczać 2 m, zaś jego średni- ca wewnętrzna nie może być mniejsza od średnicy węża. Usunąć całkowicie plastikową membranę (A) przed podłączeniem węża spustowego do syfonu pod zlewem. Jeżeli membrana nie zostanie całkowicie usunięta, groma- dzące się resztki jedzenia mogą spowodo- wać powstanie blokady w rozgałęzieniu sy- fonu. Urządzenie zabezpieczające ogranicza możliwość cofania się brudnej wody do urządzenia. Jeżeli syfon zlewu jest wy- posażony w zawór jednokierunkowy, może on utrudniać prawidłowe odpro- wadzanie wody z urządzenia. Należy usunąć zawór jednokierunkowy. 18 electrolux