Electrolux Esf 2430 W Spanish Version Manual

							manual de instrucciones
Lavavajillas
ESF2430
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com
Índice de materias
Información sobre seguridad    2
Descripción del producto    3
Panel de mandos    4
Uso del aparato    5
Ajuste del descalcificador de agua    5
Uso de sal para lavavajillas    6
Uso de abrillantador    7
Carga de cubiertos y vajilla    7
Uso de detergente    9
Programas de lavado    10Selección e inicio del programa de lavado
 10
Mantenimiento y limpieza    11
Qué hacer si…    12
Datos técnicos    14
Instalación    14
Conexión de agua    15
Conexión eléctrica    16
Aspectos medioambientales    16
 Salvo modificaciones
 Información sobre seguridad
Por su seguridad y para garantizar el
funcionamiento correcto del aparato,
antes de instalarlo y utilizarlo por primera
vez lea atentamente este manual. Con-
serve siempre estas instrucciones con el
aparato, aunque lo cambie de lugar o lo
venda. Los usuarios deben conocer a la
perfección el funcionamiento y las ca-
racterísticas de seguridad del aparato.
Uso correcto
• No realice las reparaciones personalmente
para evitar lesiones personales y daños al
aparato. Póngase siempre en contacto
con el Centro de servicio técnico.
• Utilice el aparato sólo para lavar utensilios
aptos para lavavajillas.
• No introduzca disolventes en el lavavajillas.
Existe riesgo de explosión.
• Los cuchillos y otros objetos con puntas
afiladas deben colocarse en el cesto para
cubiertos con la punta hacia abajo, o en
posición horizontal en el cesto principal.
• Utilice sólo productos específicos para la-
vavajillas (detergente, sal, abrillantador).
• No abra la puerta con el aparato en fun-
cionamiento, ya que puede producirse la
salida de vapor caliente. Existe riesgo de
quemaduras.
• No retire platos del lavavajillas antes de
que finalice el ciclo de lavado.
• Cuando el programa de lavado haya con-
cluido, es conveniente desenchufar el la-
vavajillas y cerrar el grifo.• Este producto debe ser reparado sólo por
personal de servicio técnico homologado,
y sólo con piezas de recambio originales.
• No realice las reparaciones personalmente
para evitar lesiones personales y daños al
aparato. Póngase siempre en contacto
con el Centro de servicio técnico.
Instrucciones generales de seguridad
• Las personas (incluidos niños) con disca-
pacidad física, sensorial o mental, o con
experiencia y conocimiento insuficientes,
no deben utilizar el electrodoméstico. Sólo
podrán utilizarlo bajo la supervisión o ins-
trucción de la persona responsable de su
seguridad.
• Siga las instrucciones de seguridad res-
pecto al detergente para lavavajillas sumi-
nistradas por el fabricante para evitar que-
maduras en ojos, boca y garganta.
• No beba el agua del lavavajillas. Podría ha-
ber restos de detergente en el aparato.
• Cierre siempre la puerta del aparato cuan-
do no lo utilice, para evitar que las perso-
nas sufran lesiones o tropiecen con la
puerta abierta.
• No se siente ni se ponga de pie sobre la
puerta abierta.
Seguridad de los niños
• Este aparato sólo puede ser utilizado por
adultos. Es necesario supervisar a los ni-
ños para evitar que jueguen con el apara-
to.
2  electrolux
 
						

							• Mantenga todos los materiales de emba-
laje alejados de los niños. Existe riesgo de
asfixia.
• Mantenga los detergentes en un lugar se-
guro. No permita que los niños toquen los
detergentes.
• Mantenga a los niños alejados del aparato
cuando la puerta esté abierta.
Instalación
• Compruebe que el aparato no ha sufrido
daños en el transporte. No conecte el apa-
rato si está dañado. Si es necesario, con-
tacte al proveedor.
• Retire todo el material de embalaje antes
del primer uso.
• La instalación eléctrica de este aparato
debe estar a cargo de un profesional cua-
lificado y competente.
• La instalación de fontanería de este apa-
rato debe estar a cargo de un profesional
cualificado y competente.• No altere las especificaciones ni modifique
este producto. Existe el riesgo de lesiones
personales y de daños para el aparato.
• No utilice el aparato:
– si el cable de alimentación o los tubos
de agua están dañados,
– si el panel de mandos, la superficie su-
perior o la zona inferior (base) presentan
daños, de modo que pudiera accederse
fácilmente al interior del aparato.
Póngase en contacto con el Centro de
Servicio técnico.
• No perfore los lados del aparato para no
producir daños en los componentes hi-
dráulicos y eléctricos.
Advertencia Siga atentamente las
instrucciones sobre las conexiones
eléctricas y de agua.
Descripción del producto
16
5
4
2
3
electrolux  3
 
						

							1Brazo aspersor
2Microfiltro
3Distribuidor de detergente
4Distribuidor de abrillantador
5Filtro plano
6Recipiente de sal
La etiqueta de datos técnicos se en-
cuentra en la parte trasera del aparato.
Panel de mandos
123
54
1Selector de programas
2Tecla de inicio/cancelación
3Tecla de inicio diferido
4Indicadores luminosos
5Indicador luminoso de encendido/apagado
Indicadores luminosos
Se enciende durante la fase de lavado o de acla-
rado.
Se enciende durante la fase de secado.
Se enciende cuando ha finalizado el programa de
lavado. Funciones auxiliares:
• nivel del descalcificador de agua,
• intervención de una alarma debido a un fallo de
funcionamiento.
1)Se enciende cuando es necesario llenar el depó-
sito de sal. Consulte Uso de sal para lavavajillas.
El indicador puede permanecer encendido du-
rante horas después de la recarga sin que afecte
al funcionamiento del aparato.
1) Se mantiene apagado mientras hay un programa de lavado en marcha.
Tecla de inicio diferido
Utilice la tecla de inicio diferido para retrasar
hasta 3 horas el comienzo del programa de
lavado. Consulte Selección e inicio de un
programa de lavado con inicio diferido.Mando de programas e indicador
luminoso de encendido/apagado
• Para seleccionar un programa de lavado,
gire el mando de programas a derecha o
izquierda. El indicador de programa, situa-
4  electrolux
 
						

							do en el mando, se debe corresponder
con el programa de lavado que se indica
en el panel de mandos.
– Se enciende el indicador luminoso de
encendido/apagado (posición ON)
• Para apagar el aparato, gire el mando de
programas hasta que el indicador de pro-grama coincida con el indicador luminoso
de encendido/apagado.
– Se apaga el indicador luminoso de en-
cendido/apagado (posición OFF).
Uso del aparato
Consulte las instrucciones siguientes para
cada paso del procedimiento:
1. Haga una prueba para verificar si el nivel
de descalcificador de agua es correcto
para la dureza del agua de su zona. Si es
necesario, ajuste el descalcificador de
agua.
2. Llene el recipiente de sal con sal para la-
vavajillas.
3. Cargue el distribuidor de líquido abrillan-
tador.4. Cargue los cubiertos y la vajilla en el la-
vavajillas.
5. Seleccione el programa de lavado ade-
cuado para el tipo y suciedad de la carga.
6. Llene el distribuidor de detergente con la
cantidad de detergente adecuada.
7. Inicie el programa de lavado.
Si utiliza pastillas de detergente, consul-
te Uso de detergente.
Ajuste del descalcificador de agua
El descalcificador elimina los minerales y sa-
les del suministro de agua. Los minerales y
sales pueden tener un efecto negativo en el
funcionamiento del aparato.
La dureza del agua se mide en escalas equi-
valentes:
• Grados alemanes (dH°).
• Grados franceses (°TH).• mmol/l (milimol por litro, unidad internacio-
nal de la dureza del agua).
•Clarke.
Ajuste el descalcificador de agua según la
dureza del agua de su zona. Si es necesario,
solicite información a la compañía local de
suministro de agua.
Dureza del aguaAjuste de la dure-
za del agua
°dHmmol/l°THClarke
>24>4,2>40> 2910
22 - 243,9 - 4,239 - 4027 - 299
20 - 223,5 - 3,935 - 3925 - 278
18 - 203,2 - 3,532 - 3523 - 257
16 - 182,8 - 3,228 - 3220 - 236
13 - 162,3 - 2,823 - 2817 - 205
10 - 131,8 - 2,318 - 2313 - 174
7 - 101,2 - 1,812 - 189 - 133
4 - 70,7 - 1,27 - 125 - 92
< 4< 0,7< 7< 51 1)
1) No es necesario utilizar sal.
Ajuste electrónico
El descalcificador de agua se ajusta en
fábrica en la posición 5.1. Mantenga pulsada la tecla de inicio/can-
celación. Gire el mando de programas a
la derecha hasta que el indicador de pro-
electrolux  5
 
						

							grama coincida con el primer programa
de lavado del panel de mandos.
2. Suelte la tecla de inicio/cancelación
cuando los indicadores luminosos de en-
cendido/apagado e inicio/cancelación
empiecen a parpadear.
– Al mismo tiempo, el indicador de fina-
lización parpadea para mostrar el nivel
del descalcificador de agua.
Ejemplo:5 parpadeos, pausa, 5 parpadeos,
pausa, etc. = nivel 5
3. Pulse la tecla de inicio/cancelación una
vez para aumentar un incremento el nivel
de descalcificador de agua.
El indicador de finalización muestra el
nuevo nivel.
4. Gire el mando de programas a la posición
de desconexión para memorizar el nuevo
dato.
Uso de sal para lavavajillas
Precaución Utilice exclusivamente sal
específica para lavavajillas. El uso de
cualquier otro tipo de sal no específico
para lavavajillas puede causar daños al
descalcificador de agua.
Precaución Los granos de sal o los
restos de agua salada pueden provocar
la corrosión del aparato. Para evitar la
corrosión, cargue la sal antes de iniciar
un programa de lavado.
Siga estos pasos para cargar el depósito
de sal:
1. Abra el depósito de sal girando la tapa
hacia la izquierda.
2. Vierta un (1) litro de agua en el depósito
de sal (sólo antes de cargar la sal por pri-
mera vez).
3. Utilice el embudo para echar la sal en el
depósito.
4. Elimine los restos de sal que puedan ha-
ber quedado en la entrada del depósito.
5. Cierre el depósito girando la tapa hacia la
derecha.
No se preocupe si el agua rebosa al car-
gar el depósito con sal; es normal que
ocurra.
Ajuste el nivel de descalcificador en 1; la luz
del indicador de sal se apaga.
6  electrolux
 
						

							Uso de abrillantador
Precaución Utilice exclusivamente
abrillantador de marca para lavavajillas.
No llene el distribuidor de abrillantador
con otra sustancia (por ej., agente lim-
piador de lavavajillas o detergente líqui-
do). Podría dañar el aparato.
El abrillantador permite que la vajilla se
seque sin dejar rayas ni franjas.
El abrillantador se añade automática-
mente durante el último aclarado.
Llene el depósito del abrillantador cuan-
do el indicador (B) aparezca transparen-
te.
Siga estos pasos para llenar el distribuidor de
abrillantador:
B
1. Pulse la tecla de apertura (A) para abrir el
distribuidor.
2. Cargue el distribuidor de líquido abrillan-
tador. La marca max. indica el nivel má-
ximo de llenado.
3. Utilice un paño absorbente para limpiar
las salpicaduras de abrillantador que ha-
yan podido caer durante la recarga; así
evitará que se forme demasiada espuma
en el siguiente lavado.
4. Cierre el distribuidor de abrillantador.
La capacidad del distribuidor de abri-
llantador es de 150 ml aproximadamen-
te. Esta cantidad es suficiente para unos
60 programas de lavado.
Ajuste de la dosis de abrillantador
El lavavajillas se ajusta en fábrica en el nivel
1.
La dosis de abrillantador se puede ajustar
entre 1 y 6 (es decir, de 1 a 6 ml de abrillan-
tador por lavado).
Consulte los resultados de lavado (Qué pue-
de hacer si...). Comience por la dosis más
baja.
1. Gire la flecha hacia la derecha para au-
mentar la dosis.
2. Aumente la dosis si observa gotas de
agua o motas de cal en la vajilla tras el
lavado.
Carga de cubiertos y vajilla
Consejos útiles
Precaución Utilice el aparato sólo para
lavar utensilios aptos para lavavajillas.
No utilice el aparato para lavar objetos que
puedan absorber agua (esponjas, paños de
cocina, etc.).
• Antes de cargar cubiertos o platos en el
lavavajillas, siga estos pasos:– Elimine todos los restos de comida y
desechos.
– Ablande los restos de comida pegada
en las cazuelas.
electrolux  7
 
						

							• Al cargar cubiertos y platos en el lavavaji-
llas, siga estos pasos:
– Coloque los objetos huecos (por ejem-
plo, tazas, vasos, cazuelas) boca abajo.
– Asegúrese de que el agua no queda al-
macenada en los recipientes ni en los
fondos.
– Asegúrese de que los cubiertos y los
platos no se acoplan entre sí.
– Asegúrese de que los cubiertos y los
platos no se cubren unos a otros.
– Asegúrese de que los vasos no chocan
entre sí.
– Coloque los objetos pequeños en el
cesto de cubiertos.
• Los objetos de plástico y las sartenes con
revestimiento antiadherente tienden a re-
tener gotas de agua.
• Estos objetos no se secan tan bien como
los de porcelana y de acero.
• Coloque los objetos ligeros en el cesto
principal. Asegúrese de que los objetos no
se mueven.
Precaución Antes de comenzar el
programa de lavado, compruebe que el
brazo aspersor gira libremente y sin
obstáculos.
Cesto principal
Disponga los platos y tapas grandes en torno
al borde del cesto. Ordene los objetos enci-
ma y debajo de los estantes para tazas. El
agua debe poder llegar sin dificultad a todas
las partes de los platos.
Pliegue los estantes para tazas si necesita
espacio para colocar objetos altos.
Cesto de cubiertos
Advertencia Para evitar daños, no
coloque los cuchillos de hoja larga en
posición vertical.
Coloque los objetos largos y/o afilados en el
cesto principal y en posición horizontal. Ten-
ga cuidado al manejar objetos afilados.
Utilice el cesto de cubiertos para:
• colocar los tenedores y cucharas con los
mangos hacia abajo.
• colocar los cuchillos con los mangos hacia
arriba.
El cesto de cubiertos tiene una rejilla que se
puede retirar en caso necesario.
No deje que los cubiertos se acoplen entre
sí.
Antes de cerrar la puerta, compruebe
que el brazo aspersor gira libremente y
sin obstáculos.
8  electrolux
 
						

							Uso de detergente
Utilice sólo detergentes (en polvo, líqui-
do o tabletas) que sean especiales para
lavavajillas.
Siga los datos del fabricante indicados
en el envase:
• dosis recomendada por el fabricante,
• recomendaciones de almacenaje.
Las instrucciones del envase suelen ser
para lavavajillas grandes (12 cubiertos).
Para evitar problemas de contamina-
ción, no utilice más cantidad de deter-
gente que la recomendada.
Carga de detergente
Siga estos pasos para llenar el distribuidor de
detergente:
A
B
1. Abra la tapa del distribuidor de detergen-
te.
2. Llene el distribuidor de detergente (A).
3. Si utiliza un programa de lavado con fase
de prelavado, ponga más detergente en
el compartimiento de prelavado (B).
Ese detergente actúa en la fase de pre-
lavado.
4. Cierre la tapa del distribuidor de deter-
gente.
Uso de pastillas de detergente
Coloque la pastilla de detergente en el dis-
tribuidor de detergente ( A).
Las pastillas de detergente contienen:
• detergente• abrillantador
• otros agentes de limpieza.
Siga estos pasos para utilizar pastillas de de-
tergente:
1. Compruebe que las pastillas de deter-
gente son adecuadas para la dureza del
agua. Consulte las instrucciones del fa-
bricante.
2. Seleccione los ajustes más bajos de du-
reza del agua y de dosis de abrillantador.
No es necesario llenar el depósito de sal
ni el distribuidor de abrillantador.
Siga estos pasos si el resultado del
secado no es satisfactorio:
1. Llene el distribuidor de líquido abrillanta-
dor.
2. Ajuste la cantidad de abrillantador en la
posición 2.
Siga estos pasos para utilizar otra vez
detergente en polvo:
1. Llene los recipientes de sal y de abrillan-
tador.
2. Ajuste el descalcificador de agua al nivel
máximo.
3. Ejecute un programa de lavado con el
aparato vacío.
4. Ajuste el descalcificador de agua. Con-
sulte el capítulo Ajuste del descalcifica-
dor de agua.
5. Ajuste la cantidad de abrillantador.
Las distintas marcas de detergente no
tardan lo mismo en disolverse. Algunas
pastillas de detergente no ofrecen los
mejores resultados de limpieza en los
programas de lavado breves. Si utiliza
pastillas de detergente, emplee progra-
mas de lavado prolongados para elimi-
nar por completo los restos de deter-
gente.
electrolux  9
 
						

							Programas de lavado
Programas de lavado
Programa
Posición
del selec-
tor de pro-
gramasGrado de
suciedadTipo de car-
gaDescripción del programa
ASuciedad
extremaVajilla, cuber-
tería, cacero-
las y sartenesPrelavado
Lavado principal de hasta 70 °C
2 aclarados intermedios
Aclarado final
Secado
BSuciedad
normalVajilla y cuber-
tería
Prelavado
Lavado principal de hasta 65 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado
1)CSuciedad
normalVajilla y cuber-
tería
Prelavado
Lavado principal de hasta 55 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado
DSuciedad
normal o li-
geraVajilla y cuber-
teríaLavado principal de hasta 50 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
ESuciedad
normal o li-
geraVajilla y crista-
lería finaLavado principal de hasta 40 °C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
1) Programa de prueba para organismos de control. Para ver datos de las pruebas, consulte el folleto
que se suministra por separado.
Valores de consumo
ProgramaDuración del progra-
ma
(en minutos)Consumo de energía
(en kWh)Consumo de agua
(en litros)
1171,159
940,807
1570,637
360,406
310,356
Los valores de consumo se ofrecen co-
mo guía y dependen de la presión y tem-
peratura del agua, así como de las va-riaciones del suministro de energía y la
cantidad de platos.
Selección e inicio del programa de lavado
Siga estos pasos para seleccionar e iniciar
un programa de lavado:
1. Cierre la puerta.
2. Gire el mando de programas para ajustar
el programa de lavado. Consulte el capí-
tulo Programas de lavado.– Se enciende el indicador luminoso de
encendido/apagado.
– Empieza a parpadear el indicador de
fase del programa de lavado.
3. Pulse la tecla de inicio/cancelación.
10  electrolux