Electrolux Enb 34933 W Danish Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Enb 34933 W Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
• Må bare kobles til drikkevannsforsyning.12) Service • Alt elektrisk arbeid som kreves i forbindel- se med vedlikehold av dette skapet må utføres av en faglært elektriker eller annen kompetent person. • Ikke fjern dekselet til LED-belysningen. Kontakt nærmeste servicesenter hvis du trenger å skifte LED-belysning. • Dette produktet må kun repareres av au- torisert servicesenter, og det må kun bru- kes originale reservedeler. Miljøvern Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjøle-kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det- te apparatet skal ikke avhendes sam- men med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brenn- bare gasser: apparatet skal avfallsbe- handles i samsvar med gjeldende be- stemmelser om avfallsbehandling. Dis- se får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, sær- lig på baksiden i nærheten av varme- veksleren. Materialene i dette apparatet som er merket med symbolet , kan gjenvinnes. BETJENINGSPANEL 1 7 6 5 2 3 4 1Kjøleskapets termostatbryter Minus-knapp 2Kjøleskapets termostatbryter Pluss-knapp 3ON/OFF -knapp OK-knapp 4Fryserens temperaturregulator Pluss-knapp Tidsurregulator 5Display 6Fryserens temperaturregulator Minus-knapp Tidsurregulator 7Mode-knapp Det er mulig å skru opp lyden på de for- håndsdefinerte knappelydene ved å trykke Mode-knappen 7 og minusk- nappen 6 samtidig i noen sekunder. Du kan også dempe lyden. Display 1011 9 1 8 7 5 6 2 4 3 1Temperaturindikator for kjøleskap 2Barnesikring 3Kjøleskap av-funksjon 4Drinks Chill-funksjon 5Tidsur 6Temperaturindikator for fryser 7Alarmindikator 12) Hvis produktet er utstyrt med vanntilkobling. electrolux 31
8Shoppingfunksjon 9Action Freeze-funksjon 10Eco Mode-funksjon 11Feriefunksjon Slå på Gå frem som følger for å slå apparatet på: 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2. Trykk på ON/OFF-knappen hvis display- et er av. 3. Alarmsummeren kan virke etter noen sekunder. For å nullstille alarmen, se Høy tempe- ratur-alarm. 4. Temperaturindikatorene viser innstilt standardtemperatur. For å stille inn på en annen temperatur, se Regulere temperaturen. Slå av Gå frem som følger for å slå apparatet av: 1. Trykk på ON/OFF-knappen i 5 sekun- der. 2. Nå slukkes displayet. 3. For å koble fra maskinen fra strømmen, ta ut støpselet fra stikkontakten. Slå kjøleskapet av For å slå av kjøleskapet: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Kjøleskap av-indikatoren blinker. Det står streker på kjøleskapindikatoren. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Kjøleskap av-indikatoren vises. Slå på kjøleskapet For å slå på kjøleskapet: 1. Trykk på kjøleskaptemperaturregulato- ren. Eller: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Kjøleskap av-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Kjøleskap av-indikatoren slukkes. For å stille inn på en annen temperatur, se Regulere temperaturen. Regulere temperaturen Den innstilte temperaturen i kjøleskapet og fryseren kan justeres ved å trykke på termo- statbryteren. Still inn standardtemperatur: • +5 °C i kjøleskapet• -18 °C i fryseren Temperaturindikatorene viser den innstilte temperaturen. Viktig Slå av for å gjenopprette innstilt standardtemperatur. Den valgte temperaturen nås innen et døgn. Svingninger på noen grader rundt den inn- stilte temperaturen er normalt, og betyr ikke at det er feil på skapet. Viktig Etter strømbrudd gjenopprettes den innstilte temperaturen. Velg Eco Mode-funksjonen hvis du ønsker en optimal oppbevaring av maten. Se Eco Mode-funksjon. Eco Mode -funksjon For optimal matlagring, velg Eco Mode- funksjon. For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Det Eco Mode-indikatoren blinker. Temperaturindikatoren viser den innstilte temperatuaren i noen sekunder: – for kjøleskapet: +5°C – for fryseren: -18°C 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Det Eco Mode-indikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til Eco Mode- indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Det Eco Mode-indikatoren slukkes. Viktig Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur. Barnesikringsfunksjon Velg barnesikringsfunksjonen for å låse mu- lig bruk ved hjelp av knappene. For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. 2. Barnesikringsindikatoren blinker. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Barnesikringsindikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til barnesik- ringsindikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Barnesikringsindikatoren slukkes. 32 electrolux
Ferie-funksjon Med denne funksjonen kan du holde kjøle- skapet lukket og tomt under en lang ferie- periode uten at det dannes ubehagelig lukt. Viktig Kjøleskapet må være tomt når ferie- funksjonen er aktivert. For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Ferie-indikatoren blinker. Kjøleskaptemperaturindikatoren viser den innstilte temperatuaren i noen se- kunder. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Ferie-indikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til Ferie-indika- toren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Ferie-indikatoren slukker. 4. Det Eco Mode-funksjonen gjenoppret- tes hvis den er valgt tidligere. Viktig Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet. Drinks Chill -funksjon Det Drinks Chill-funksjonen skal brukes som et sikkerhetsvarsel når du plasserer flasker i fryseseksjonen. For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Det Drinks Chill-indikatoren blinker. Tidsuret viser den innstilte verdien (30 minutter) i noen sekunder. 2. Trykk på tidsurregulator-knappen for å forandre tidsurets innstilte verdi fra 1 til 90 minutter. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Det Drinks Chill-indikatoren vises. Tidsuret begynner å blinke. Når nedtellingen er slutt, blinker Drinks Chill-indikatoren og det høres en alarmlyd: 1. Ta ut drikken som står i fryserommet. 2. Slå av funksjonen. For å slå av funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til Drinks Chill- indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Det Drinks Chill-indikatoren slukkes.Det er mulig å deaktivere funksjonen når som helst. Shopping-funksjon Hvis du skal legge inn en større mengde romtemperert mat, for eksempel etter at du har handlet, foreslår vi at du aktiverer Shop- ping-funksjonen, slik at matvarene avkjøles raskere. Samtidig unngår du at de matvare- ne som allerede befinner seg i kjøleskapet, blir oppvarmet. For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Shopping-indikatoren blinker. Kjøleskaptemperaturindikatoren viser den innstilte temperatuaren i noen se- kunder. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Shopping-indikatoren vises. Shopping-funksjonen slår seg av automa- tisk etter ca. 6 timer. For å slå av funksjonen før den slutter auto- matisk: 1. Trykk på Mode-knappen til Shopping- indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Shopping-indikatoren slukker. 4. Det Eco Mode-funksjonen gjenoppret- tes hvis den er valgt tidligere. Viktig Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet. Action Freeze -funksjon For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Det Action Freeze-indikatoren blinker. Frysertemperaturindikatoren viser - symbolet i noen sekunder. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Det Action Freeze-indikatoren vises. En animasjon starter. Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. For å slå av funksjonen før den slutter auto- matisk: 1. Trykk på Mode-knappen til Action Free- ze-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Det Action Freeze-indikatoren slukkes. 4. Det Eco Mode-funksjonen gjenoppret- tes hvis den er valgt tidligere. electrolux 33
Viktig Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur på fryseren. Høy temperatur-alarm En økning i temperaturen i fryseseksjonen (for eksempel på grunn av strømbrudd) vi- ses ved: • blinking av alarmen og frysertemperatu- rindikatorene • Det høres et lydsignal. For å nullstille alarmen:1. Trykk på en vilkårlig knapp. 2. Lydsignalet slås av. 3. Frysertemperaturindikatoren viser den høyest oppnådde temperatuaren i noen sekunder. Vis deretter igjen den innstilte temperaturen. 4. Alarmindikatoren fortsetter å blinke til normale forhold gjenopprettes. Når alarmen har gått tilbake, lyder alarmin- dikatoren. FØRSTE GANGS BRUK Rengjøre inne i apparatet Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk å tørke nøye.Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade overflaten. DAGLIG BRUK Oppbevaring av frosne matvarer Når apparatet slås på for første gang eller etter en periode der det ikke har vært i bruk, må du la apparatet stå på i minst 2 ti- mer på høyeste innstilling før du legger inn matvarer. Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under stigetid, må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling) Tining Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet. Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre tid. Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke riller, slik at hyllene kan plasseres et- ter ønske. Flaskehylle Plassere flaskene (med åpningen fremover) på den innsatte hyllen. Viktig Sett bare lukkede flasker på hyllen dersom den er plassert horisontalt. 34 electrolux
Denne flaskehyllen kan vippes opp slik at også åpnede flasker kan oppbevares på hyllen. For å oppnå dette trekker du hyllen opp slik at den kan svinges oppover og plasseres på neste høyere nivå. Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av matvarebeholdere av for- skjellig størrelse. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: trekk hyllen litt etter litt i pilenens retning til den løsner. Sett den deretter i ønsket stil- ling. Grønnsaksskuff Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. Det er en skillevegg inne i skuffen, som kan flyttes slik at du kan inndele skuffen etter eget behov. Det ligger en rist (avhengig av modell) på bunnen av skuffen, for at frukt og grønnsa- ker ikke skal komme i kontakt med fuktig- het som kan oppstå på bunnen. Alle delene i skuffen kan tas ut for rengjø- ring. FreshZone-skuff FreshZone-skuffen til å lagre ferske matva- rer, som kjøtt, fisk, sjømat etc. fordi tempe- electrolux 35
raturen er lavere her enn i resten av kjøle- skapet Fjerning av frysekurver fra fryseren Frysekurvene har et nivåstopp for å unngå at de fjernes ved en feil eller faller ut. Når kurven skal fjernes fra fryseren trekker du den mot deg, og når endepunktet nås vip- per du kurvens fremside oppover og tar den ut. Når den skal settes på plass igjen, løfter du kurvens fremside litt og setter den inn i fry- seren. Når du er over endepunktene skyver du kurvene tilbake på plass. 2 1 NYTTIGE TIPS OG RÅD Normale lyder under drift • Du kan høre en lav gurglelyd eller boble- lyd når kuldemediet pumpes gjennom spolekretsen eller rørledningene. Dette er normalt. • Når kompressoren går, pumpes kulde- mediet rundt i kjølesystemet, og du hører en summe- og pulserende lyd fra kom- pressoren. Dette er normalt. • Den termiske utvidingen kan forårsake en plutselig knakelyd. Det er et naturlig, ikke farlig fysisk fenomen. Dette er normalt. Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Dersom romtemperaturen er høy, termo- statbryteren står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat, vil kompresso- ren gå uavbrutt, noe som fører til at detdannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres. Tips til kjøling av ferske matvarer For best mulig effekt: • Oppbevar ikke varme matvarer eller dam- pende væsker i kjøleskapet. • Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har sterk lukt. • Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den. Tips til kjøling Nyttige tips: Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsskskuf- fen. 36 electrolux
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks. to dager. Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: til- dekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle. Frukt og grønnsaker: renses nøye og plas- seres i spesialskuffen(e). Smør og ost: plasseres i lufttette bokser el- ler pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig. Melk: Melkebeholderne bør være lukket og bør oppbevares i flaskehyllen i døren. Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjøleskap dersom de er godt innpakket. Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • maksimal mengde matvarer som kan inn- fryses i løpet av ett døgn er oppført på ty- peskiltet; • innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke leg- ges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden; • kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses; • pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke;• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette; • ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse; • magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes opp- bevaringstid; • saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frost- skader på huden; • det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge med på oppbevaringstiden. Tips til oppbevaring av frosne matvarer For at apparatet skal oppnå best mulig ef- fekt, bør du: • Påse at frosne matvarer har vært oppbe- vart på riktig måte i butikken. • Påse at frosne matvarer fraktes fra butik- ken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid. • Døren må ikke åpnes for ofte, og ikke stå åpen lenger enn nødvendig. • Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen. • Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballa- sjen med. STELL OG RENGJØRING Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet. Dette apparatet inneholder hydrokar- boner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utføres av au- torisert tekniker. Avriming av kjøleskapet Under normal bruk blir rim automatisk fjer- net fra kjøleseksjonens fordamper hver gang motorkompressoren stopper. Smelte- vannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned i en beholder på baksiden av appa- ratet, over motorkompressoren, hvor det fordamper. Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann midt i kjøleseksjonens kanal med jevne mellomrom for å hindre at van-net svømmer over og drypper ned på ma- ten inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesial- renser. Den sitter allerede i dreneringshullet. electrolux 37
Avriming av fryseren Fryseseksjonen på denne modellen er en no frost type. Dette betyr at det ikke dan- ner seg rim under bruk, hverken på de indre veggene eller på matvarene. Det faktum at det ikke danner seg rim skyl- des en kontinuerlig sirkulasjon av kald luft inne i seksjonen, som drives av en vifte som reguleres automatisk. HVA MÅ GJØRES, HVIS... Obs Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av stikkontakten. Feil som ikke er oppført i feilsøkingsli- sten i denne bruksanvisningen, skal kun utbedres av en kvalifisert elektriker eller en faglært person.Viktig Fryseren lager lyder under normal drift (kompressor, sirkulering av kjølevæske). ProblemMulig årsakLøsning Apparatet lager støy.Apparatet står ikke støtt.Kontroller at apparatet står stabilt (alle fire føttene skal være på gul- vet). Kompressoren går konti- nuerlig.Termostatbryteren kan være feil innstilt.Still inn på en høyere temperatur. Døren er ikke lukket skikkelig.Se Lukke døren. Døren har vært åpnet for ofte.Ikke la døren stå åpen lengre enn nødvendig. Maten er for varm.La maten avkjøle seg til romtem- peratur før du legger den inn i ap- paratet. Romtemperaturen er for høy.Reduser romtemperaturen. Hurtigfrys-funksjonen er slått på.Se Hurtigfrys-funksjon. Det renner vann på bak- veggen i kjøleskapet.Rimet på bakveggen tiner under den automatiske avrimingspro- sessen.Dette er normalt. Det renner vann inn i kjø- leskapet.Vannavløpet er tilstoppet.Rengjør vannavløpet. Matvarer forhindrer at vannet får samle seg i vannoppsamlingsbe- holderen.Pass på at ingen matvarer berører bakveggen. 38 electrolux
ProblemMulig årsakLøsning Det renner vann ned i bunnen.Smeltevannets avløp fører ikke ned i fordamperbrettet over kompressoren.Fest smeltevannsrøret til fordam- perbrettet. Det er for mye rim.Matvarene er ikke pakket inn skikkelig.Pakk inn produktene bedre. Døren er ikke lukket skikkelig.Se Lukke døren. Termostatbryteren kan være feil innstilt.Still inn på en høyere temperatur. Temperaturen i appara- tet er for høy.Døren er ikke lukket skikkelig.Se Lukke døren. Maten er for varm.La maten avkjøle seg til romtem- peratur før du legger den inn i ap- paratet. Det er lagt for mye inn i appara- tet samtidig.Legg færre matvarer inn i appara- tet samtidig. Temperaturen i kjøleska- pet er for høy.Den kalde luften sirkulerer ikke i skapet.Pass på at den kalde luften kan sirkulere i apparatet. Temperaturen i fryseren er for høy.Matvarene ligger for tett inntil hverandre.Plasser matvarene slik at den kal- de luften kan sirkulere. Apparatet virker ikke.Apparatet er slått av.Slå på apparatet. Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten.Sett støpselet skikkelig inn i stik- kontakten. Apparatet har ikke strøm. Stik- kontakten er ikke spenningsfø- rende.Kople et annet elektrisk apparat til stikkontakten for å sjekke om den er strømførende. Kontakt en kvali- fisert elektriker. Lampen virker ikke.Lampen er i standby-modus.Lukk døren og åpne den igjen. Hvis rådene ikke medfører resultater, må du ta kontakt med nærmeste serviceverksted. Lukke døren 1. Rengjør dørpakningene. 2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i Montering.3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice. TEKNISKE DATA Mål Høyde1850 mm Bredde595 mm Dybde658 mm Tid, temperaturøkning 18 t Spenning 230 V Frekvens 50 Hz electrolux 39
Den tekniske informasjonen finner du på ty- peskiltet til venstre på innsiden av produktet og på energietiketten. MONTERING Les Sikkerhetsinformasjon nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres. Plassering Installet dette apparatet på et sted der rom- temperaturen samsvarer med den klima- klassen som er oppført på apparatets type- skilt: Klima- klasseRomtemperatur SN+10°C til + 32°C N+16°C til + 32°C ST+16°C til + 38°C T+16°C til + 43°C Lokalitet Apparatet bør monteres i god avstand fra varmekilder, som radiatorer, varmtvannsbe- redere, direkte sollys osv. Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. For å oppnå best ytelse når apparatet er plassert under et overskap, må minste av- standen mellom toppen av apparatet og skapet være minst 100 mm . Ideelt sett burde apparatet ikke plasseres under over- skap. En eller flere justerbare føtter på bun- nen av kabinettet muliggjør nøyaktig vatring. Advarsel Det må være mulig å kople apparatet fra strømforsyningen; støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter montering. AB mm mm min100 20 Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekven- sen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled- ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der- som husets stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrif- ter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver. Avstandsstykker bak De to avstandsstykkene ligger i posen med dokumentasjon. Slik monterer du avstandsstykkene: 1. Løsne skruen. 2. Fest avstandsstykket under skruen. 3. Drei avstandsstykket til riktig stilling. 4. Stram skruene. 40 electrolux