Draytek Router Vigor 2500 User Manual Czech Version

							 1
Obsah 
Obsah........................................................................\
.................................................. ... 1 
Předmluva........................................................................\
........................................... 2 
Autorská práva........................................................................\
.................................... 2 
Záruční a pozáru ční servis........................................................................\
.................. 2 
Upgrade firmware a nástrojů........................................................................\
............... 2 
Ochrana a bezpe čnost při instalaci........................................................................\
...... 2 
Záruka........................................................................\
................................................. 3 
Ujištění........................................................................\
................................................. 3 
Informace o rozhr aní a provozu........................................................................\
........... 3 
Vybalení za řízení........................................................................\
................................. 4 
Série Vigor 25 00 - Úvod........................................................................\
.......................... 5 
indikační diody LED a zadní pane l ...........................................................................\
.. 5 
Vigor2500We........................................................................\
................................... 6 
Vigor2500We - instala ční p říručka........................................................................\
.......... 6 
Cíl příru čky........................................................................\
.......................................... 6 
Identifikace typu za řízení........................................................................\
................. 6 
Jaké informace potřebujete od ISP........................................................................\
...... 7 
DSL parametry........................................................................\
................................. 7 
Náležitosti........................................................................\
........................................ 7 
Instalace a  zapojení........................................................................\
............................. 8 
Popis zapojení........................................................................\
................................. 8 
Postup zapo jení........................................................................\
............................... 8 
Instalace nástroj ů Router  Tools........................................................................\
..... 9 
Zapnutí sm ěrova če........................................................................\
.......................... 9 
Inicializace sm ěrova če a jeho konf igurace............................................................... 9 
Heslo........................................................................\
.............................................. 10 
Nastavení DSL parametr ů........................................................................\
.............. 11 
Nastavení WLAN........................................................................\
........................... 14 
Nastavení rozhraní WLAN........................................................................\
............. 14 
Řízení p římého p řístupu k  WLAN........................................................................\
.. 17 
Odstraňování problém ů........................................................................\
..................... 18 
Problémy s připojením k internetu........................................................................\
.. 18 
Kontrola hardwaru........................................................................\
.......................... 18 
Kontrola DSL/I SP nastavení........................................................................\
.......... 22 
Hotline........................................................................\
............................................ 23 
Prohlášení o shod ě:........................................................................\
.............................. 24 
  
						

							 2
Předmluva 
Tato instala ční příručka je ur čena pro uživatele Samoinstala čního balíčku DrayTek 
Vigor2500We. Informace  v této p říručce byly zkontrolovány, ale neposkytujeme záruku 
p řesnosti obsahu. Informace uvedené v tomt o dokumentu se mohou vývojem produktu 
m ěnit bez upozorn ění. V p řípadě dalších otázek nás kontaktujte na adrese : 
[email protected]. Nejnově jší informace o produktech a  funkcích najdete na adrese: 
www.draytek.cz 
Autorská práva 
Copyright (c) 2003 DrayTek Corpor ation, všechna práva vyhrazena. 
Česká verze: ATTEL B ohemia s.r.o (10.1.2004) 
 
Tato publikace obsahuje informace, které jsou chrán ěny autorskými právy. Je 
zakázáno reprodukovat, vysílat, p řepisovat, uskladňovat v databázových 
systémech, nebo p řekládat do jiného jazyka kteroukoli  část bez písemného 
souhlasu vlastníka autorských práv. 
 
Záru ční a pozáru ční servis 
Praha:  Pod Habrovou 13, 152 00 Praha 5 (tel:257 225 492) 
Brno:    Pohankova 8,  628 00 Brno (tel: 544 234 471) 
 
Upgrade firmware a nástroj ů 
Vzhledem na neustálý vývoj technologií DrayTek ADSL, budou všechny sm ěrova če 
pr ůběžn ě aktualizovány. Aktuální informace o FW, ovlada čích a nástrojích najdete na: 
www.draytek.cz 
www.attel.cz 
www.draytek.com.tw 
Ochrana a bezpečnost př i instalaci 
Přečtěte si prosím pozorn ě, než za čnete s instalací, instala ční příručku. 
Směrova č je složitá elektronická jednotka, která m ůže být opravována pouze v 
autorizovaném servisu, proto sami toto za řízení neotevírejte a neopravujte. Při instalaci 
a provozu neumís ťujte jednotku ve vlhkém a nebezpe čném prostředí (např.koupelna). 
Sm ěrova č by m ěl být používán v místnosti s normálním prost ředím s rozsahem teplot 
+5 až +40 stup ňů Celsia. Nevystavujte sm ěrova č přímému slune čnímu záření a dalším 
zdroj ům tepla, aby nedošlo k poškození  a deformaci krytu. Zabezpečte zařízení mimo 
dosah dě tí. Při likvidaci zařízení dodržujte p ředpisy životního prostředí a umístěte jej do 
kontejner ů sb ěrných míst, nebo likvidaci zadejte specializovaným firmám.  
						

							 3
Záruka 
Výrobce zajišťuje 2 letou záruku od data zakoupení  uživatelem. Uchovávejte proto pro 
p řípad reklamace prodejní doklad. B ěhem záruky, která je prokázána prodejním 
dokladem provedeme na naše náklady opravu za řízení, nebo výměnu díl ů, které jsou 
nezbytné pro  řádný provoz za řízení. Jakákoliv vým ěna díl ů bude provád ěna z nových, 
nebo  pln ě hodnotných repasovaných náhradních díl ů. Tato záruka se nevztahuje na 
za řízení upravovaná, nesprávn ě používaná, poškozená živelnou událostí a vystavená 
nadstandardním provozním podmínkám. Záruka se nevztahuje na p řikládané 
programové produkty v balení. Neposkytujeme záruku p řesnosti obsahu příručky a 
dokumentace. Informace uvedené v t ěchto dokumentech se mohou mě nit bez 
upozorně ní. 
Ujištění 
DrayTek  Corp. prohlašuje, že za řízení Vigor2500We je ve shodě se základními 
požadavky a dalšími p říslušnými ustanoveními smě rnice 1999/5/ES a Nařízení vlády 
Č R  č.426/2000Sb. 
  
Informace o rozhraní a provozu 
Vigor2500We lze v  ČR volně  provozovat v souladu s gener ální licencí  GL-12/R/2000. 
V rámci této licence doporu čujeme používat přiloženou anténu a v p řípadě použití 
jiných, nap ř.externích antén, upozor ňujeme na dodržování maximálního vyzá řeného 
výkonu 100 mW. 
 
Za řízení lze p řipojovat přes zákaznický rozbo čovač  k linkovému rozhraní U-R (UNI) 
provozovaného v p řenosovém módu ADSL nad kmito čtovým pásmem ISDN a nad 
pásmem PSTN ve ve řejné telekomunikační síti ČESKÉHO TELECOMU, a.s. 
 
Rozbočova č splňuje bezpe čnostní požadavky p ři dodržování výše uvedených podmínek 
p ři instalaci a provozu. 
  
						

							 4
Vybalení zařízení 
Samoinstala ční balíček Vigor2500We ur čený k připojení ADSL p řes ISDN a obsahuje 
níže uvedené komponenty. V p řípadě, že balení není kompletní, kontaktujte svého 
nejbližšího dodavatele produkt ů DrayTek. 
•  Vigor2500We 
• Instala ční příručka 
• Záru ční list 
• Tiskopis Oznámení o p řipojení KTZ 
• CD-ROM s elektronickou příru čkou, firmware a dalšími obslužnými programy 
• Jeden Ethernet kabel pro spojení po čítače ke sm ěrova či 
• Jeden ADSL kabel (RJ-45/RJ-45) 
• Jeden linkový kabel (RJ-11/RJ-11)  
• Síťový napájecí adaptér JAA-0901500E - 230V AC/ 9V AC 
•  Rozbočova č (Annex B) 
• Jedna šroubovací anténa  
 
  
						

							 
 
Série Vigor 2500 - Úvod 
 
  
 
 Vigor2500 Vigor2500We 
ADSL Router ano ano 
AnnexA/AnnexB ano/ ano ano/ ano 
Wireless AP - ano 
 
Série směrovačů Vigor2500 představuje komplexní řešení pro síť LAN v přístupu na 
internet. Nejedná se tedy jen o sdílení přístupu, ale nabízí i velké množství dalších 
přidaných funkcí, jako jsou např. bezpečnost, VPN, virtuální LAN, podpora multimédií a 
to vše v jednom kompaktním zařízení. 
indikační diody LED a zadní panel ... 
Každý z jednotlivých typů směrovačů série Vigor2500 má rozdílný zadní panel. Před 
instalací je proto vhodné se blíže seznámit se vzhledem každého konkrétního zařízení. 
Jistě to pomůže při jeho dalším používání a obsluze. Následující\
 kapitoly vás seznámí s 
konkrétním vzhledem každého modelu.  
 
 
 5 
						

							Vigor2500We 
 
  
 
Indikační LED Popis 
ACT (aktivita) Bliká, pokud je směrovač zapojen do napájení a pracuje normálně. 
 Skupina LED pro zobrazení využívání šířky pásma. Zleva (nízké), 
doprava (vysoké) indikuje využití kanálu. 
WLAN Svítí, pokud je WLAN aktivní. 
LINE - svítí, pokud je síť ADSL korektně nastavena ADSL 
DATA - blikání indikuje, že DSL protokol navazuje spojení 
- svítí, pokud je připraven přenášet data 
LAN Svítí žlutě, pokud je port připojen rychlostí10 Mb/s. 
Svítí zeleně, pokud je připojen rychlostí 100 Mb/s. 
P1,P2,P3,P4 Svítí, pokud jsou síťová zařízení připojena korektně. 
Blikají, pokud přes switch port procházejí Ethernet pakety. 
Zadní panel Popis 
PWR V pozici ON - síťové napájení zapnuto. 
V pozici OFF - síťové napájení vypnuto. 
Upozornění! Zařízení musí být připojeno do sítě jen originálním 
napájecím adaptérem přibaleným k zařízení. 
DC 5V Vstup pro konektor adaptéru. 
P1,P2,P3,P4 Přípojky pro připojení lokálních PC. 
ADSL Vstup pro konektor ADSL linky. 
Factory Reset Obnovení původních/výrobních nastavení: Stlačte tlačítko a přidržte 
minimálně 4 vteřiny při zapnutém směrovači (LEDka ACT bliká). Až 
LED ACT začne blikat rychleji, tlačítko pusťte. Směrovač se 
restartuje a obnoví se jeho výrobní nastavení. 
 
 
Vigor2500We - instalační příručka 
Cíl příručky 
Rychlé připojení směrovače k internetu. 
Identifikace typu zařízení 
Směrovač Vigor2500We je v tomto instalačním balíčku dodáván ve verzi AnnexB. 
Informace získáte přímo z nálepky na spodní části směrovače. 
 
Pozn: Typ Annex B je používán v ČR od r.2004 na ISDN i na analogových POTS 
linkách. 
 6 
						

							 7
 
Jaké informace potřebujete od ISP 
DSL parametry 
Váš ISP by mě l poskytnout následující informace: 
1.   VPI/VCI virtuálního k análu pro používání DSL linky. 
2.   Protokol: PPPoE, PPPoA, nebo MPoA (RFC 1483/2684) 
3.   Enkapsulační metoda: LLC/SNAP, nebo VCMUX 
4.   Modulační metoda: T1.413, G.lite, nebo G.DMT 
(Smě rovač série Vigor2500 má v sob ě implantován tzv.Multim ode, který automaticky 
zjiš ťuje konkrétní modula ční metodu) 
 
Příklad pro ČR: 
VPI/VCI  = 8/48 
Protokol = PPPoA 
Enkapsulační metoda = VCMUX 
Modulační metoda = G.DMT 
 
Uživatelské jméno/heslo 
Případně  pevná IP adresa / Sí ťová maska / IP adresa brány 
Náležitosti 
K používání Ethernet portu, nebo port ů, pot řebujete: 
•  Počíta č s instalovanou síť ovou Ethernet kartou. 
• TCP/IP protokol 
Pro TCP/IP lze váš po čítač nastavit se statickou IP adresou, nebo DHCP 
na vyžádání IP adresy od sm ěrova če. Pokud jste nastavili statickou IP 
adresu, pak nastavte adresu brány  192.168.1.1 a adresu pro vaše PC 
nastavte na: 192. 168.1.x (kde x ≥ 2). 
•  Web prohlíže č 
  
						

							Instalace a zapojení 
 
Popis zapojení 
Stávající euroISDN přípojka před instalací ADSL: 
 
 
 Pozn.: V případě, že koncový bod sítě není zásuvka RJ-11 je nutné kontaktovat  
ČESKÝ TELECOM, a.s. Výměnu vám provede zdarma. 
 
Schéma konečného zapojení ADSL u základní přípojky euroISDN: 
 
Postup zapojení 
 
• Propojte ADSL kabelem s konektory RJ-45 zásuvku Vigor2500 s označením 
„ADSL“ se zásuvkou „ADSL“ rozbočovače (splitteru). 
• Propojte linkovým kabelem s konektory RJ-11 zásuvku rozbočovače „LINE“ 
s přívodní telefonní zásuvkou-KBS. 
• Propojte zásuvku „TEL“  na rozbočovači  s NT ISDN boxem (RJ11). 
• Propojte Ethernet kabelem modré barvy jeden z portů označených P1-4 se 
síťovou kartou počítače. 
 
Pozn.: Zapojení přes analogovou linku bude obdobné. Do zásuvky „TEL“  na 
rozbočovači  se připojí místo NT analogový telefon. 
 8 
						

							  
Instalace nástrojů Router Tools 
RT jsou programy, které usnadňují práci ze směrovačem. Jedná se např. o konfiguraci, 
změnu firmware, dohled nad provozem atd.  
Po vložení instalačního CD do počítače se objeví okno s nabídkou tlačítka Quick Start 
Wizard, přes který lze provést inicializaci a konfiguraci směrovače viz. kapitola níže. 
Doporučujeme však tyto nástroje z CD nainstalovat do počítače, protože obsahují další 
položky, které lze využít při práci s Vigor2500We. Router Tools se nacházejí na 
instalačním CD. Zrušte tedy otevřené okno tlačítkem Exit a na monitoru klikněte na 
ikonu Tento počítač. Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu Draytek na Místním disku 
(E:), zvolte Prozkoumat a v adresáři TOOLS/ RTOOL klikněte na instalační soubor 
Setup. Nástroje se nainstalují do systému.  
Zapnutí směrovače 
Pokud jste postupovali úspěšně podle předcházejících kroků, lze nyní směrovač 
zapnout. Připojte napájecí adapter do konektoru PWR směrovače a zasuňte jej do 
síťové zásuvky 230V. Na zadním panelu přepněte vypínač do polohy ON. Rozsvítí se 
indikační dioda ACT a příslušná indikační dioda LAN. 
Pokud LEDky normálně nesvítí, viz kapitolu Problémy s ... 
Inicializace směrovače a jeho konfigurace 
Pokud je počítač nastaven na automatické přijetí IP adresy z DHCP serveru 
(doporučeno), postupujte následujícím způsobem. 
 
V nabídce Start/ Programy spusťte  v programu Router Tools položku QuickStart Wizard 
V2500. 
 
 9 
						

							  
 
  
 
Po auto detekci směrovače se otevře okno s továrním nastavením. Původní IP routeru 
je 192.168.1.1. Kliknutí na tlačítko Web Configurator se otevře následující okno. 
Heslo 
V původním nastavení není heslo zadáno, proto klikněte přímo na OK. 
 
  
 10