Dolmar Lawn Mower EM-3310 EM-3713 Instructions Manual

							20
NORMAS DE SEGURIDADQUE SE DEBEN RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los man-
dos y con el uso correcto de la cortadora de pasto. Aprender a
parar rápidamente el motor.
2) Utilizar la cortadora de pasto para el uso al que está destinado,
es decir, el corte y la recogida de hierba. Cualquier otro uso puede
resultar peligroso y provocar daños a personas y/o cosas.
3) No dejar nunca que los niños o personas que no tengan la sufi-
ciente práctica con las instrucciones usen la cortadora de pasto.
Las leyes locales pueden fijar una edad mínima para el usuario.
4) No utilizar nunca la cortadora de pasto:
– con personas, sobre todo niños, o animales en las cercanías;
– si el usuario ha ingerido fármacos o sustancias consideradas
nocivas para su capacidad de reflejo y atención.
5) Hay que recordar que el usuario es el responsable de los acci-
dentes e imprevistos que se pudieran ocasionar a otras personas o
a sus propiedades.
1) Durante el corte, usar siempre calzado robusto y pantalones lar-
gos. No utilizar la cortadora de pasto con los pies descalzos o con
sandalias abiertas.
2) Inspeccionar a fondo toda el área de trabajo y quitar todo lo que
pudiera ser expulsado por la máquina o lo que pudiera dañar el
grupo de corte y el motor (piedras, ramas, hilos de hierro, huesos,
etc.).
3) Antes del uso proceder a una inspección general, sobre todo del
aspecto de las cuchillas, y controlar que los tornillos y el grupo de
corte no estén usurados o dañados. Sustituir en bloque las cuchi-
llas y los tornillos dañados o usurados para mantener el equilibra-
do.
4) Antes de empezar el trabajo, montar las protecciones en los
extremos (saco o parapiedras).
5) ¡ATENCION: PELIGRO! Humedad y electricidad no son compati-
bles:
– la manipulación y la unión de cables eléctricos se tiene que rea-
lizar en sitio seco;
– no poner en contacto jamás un enchufe eléctrico o un cable con
una zona mojada (charcos o hierba húmeda);
– las uniones entre cables y enchufes tienen que ser de tipo imper-
meable. Utilizar prolongaciones con enchufes integrales imperme-
ables u homologadas, que se encuentran en comercio;
– alimentar el aparato mediante un diferencial (RCD- Residual
Current Device) con una corriente de desenganche no superior a 30
mA.
6) Los cables de alimentación deben ser de una calidad no inferior
al tipo H05RN-F o H05VV-F con una sección mínima de 1,5 mm2
y
una longitud máxima aconsejada de 25 m.
7) Enganchar el cable al acoplamiento del cable antes de poner en
marcha la máquina.
8) La conexión permanente de cualquier aparato eléctrico a la red
eléctrica del edificio debe ser realizada por un electricista cualifi-
cado de acuerdo con la normativa en vigor. Una conexión incorrec-
ta puede provocar serios daños a las personas, incluso la muerte.
1) Trabajar sólo a la luz del día o con una buena luz artificial.
2) Si es posible, evitar cortar la hierba mojada.
3) No pasar nunca con la cortadora de pasto sobre el cable eléctri-
co. Durante el corte siempre hay que arrastrar el cable detrás de la
cortadora de pasto y siempre de la parte de la hierba cortada.
Utilizar el enganche cable como se indica en este libro para evitar
que el cable se desenchufe accidentalmente, asegurando contem-
poráneamente su correcta introducción en el enchufe sin forzarlo.
4) No tirar nunca del cable de alimentación para mover la cortado-
ra de pasto, ni tirar del cable para desenchufarlo. No exponer el
cable a fuentes de calor ni dejarlo en contacto con aceite, disol-
ventes u objetos cortantes.
5) Asegurarse siempre del propio punto de apoyo en los terrenos
inclinados.
6) No correr nunca, sino caminar: evitar que la cortadora de pasto
le arrastre.
7) Cortar en sentido transversal a la pendiente y nunca de arriba
abajo.
8) Prestar la máxima atención al cambio de dirección en las pen-
C) DURANTE EL CORTE
B) OPERACIONES PRELIMINARES
A) APRENDIZAJE
ESdientes.
9) No cortar en pendientes excesivamente abruptas.
10) Prestar extrema atención cuando empuje la cortadora de pasto
hacia sí.
11) Parar la cuchilla si hay que inclinar la cortadora de pasto para
transportarla mientras se atraviesa superficies no herbosas, y
cuando la cortadora de pasto se transporta desde o hacia el área
que se tiene que cortar.
12) No accionar nunca la cortadora de pasto si las protecciones
están dañadas, y tampoco sin el saco o el parapiedras.
13) En los modelos con tracción desembragar la transmisión a las
ruedas antes de poner en marcha el motor.
14) Poner en marcha el motor con cautela según las instrucciones
y teniendo los pies bien distantes de la cuchilla.
15) No inclinar la cortadora de pasto cuando se encienda el motor
a no ser que sea necesario para el arranque. En este caso no incli-
narla más de lo necesario y levantar solo la parte lejana del opera-
dor. Asegúrese de que las dos manos estén posicionadas en los
mandos de funcionamiento antes de volver a bajar la cortadora de
pasto.
16) No acercar las manos o los pies a las partes rotantes, ni poner-
los debajo de las mismas. Esté lejos de la apertura de salida.
17) No alzar ni transportar la cortadora de pasto mientras el motor
esté en funcionamiento.
18) Parar el motor y quitar el cable de alimentación:
– antes de cualquier intervención bajo el plato de corte y antes de
desatascar el transportador de salida;
– antes de controlar, limpiar o trabajar con la cortadora de pasto;
– después de golpear un cuerpo extraño. Verificar los posibles
daños de la cortadora de pasto y efectuar las reparaciones nece-
sarias antes de usar nuevamente la máquina;
– si la cortadora de pasto empieza a vibrar de modo anómalo.
Buscar inmediatamente la causa de las vibraciones y ponerle
remedio;
– cada vez que se deje la cortadora de pasto sin vigilancia;
– durante el transporte de la máquina.
19) Parar el motor:
– cada vez que se quita o se vuelve a poner el saco;
– antes de regular la altura del corte.
20) Durante el trabajo mantener siempre la distancia de seguridad
respecto a la cuchilla rotante, dada por la longitud del mango.
1) Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegurarse que
la máquina esté siempre en condiciones de funcionamiento segu-
ras. Una manutención regular es esencial para la seguridad y para
mantener el nivel de prestación.
2) Para reducir el riesgo de incendios eliminar de la cortadora de
pasto, y sobre todo del motor, los residuos de hierba, hojas o grasa
excesiva. No dejar los contenedores con la hierba cortada en el
interior de un local.
3) Controlar frecuentemente el parapiedras y el saco para verificar
su usura o deterioro.
4) Verificar periódicamente el estado de los cables eléctricos y sus-
tituirlos en el caso en que estén deteriorados o su aislamiento esté
dañado. No tocar nunca un cable eléctrico con corriente si está mal
aislado. Desenchufarlo antes de las intervenciones.
5) Usar guantes de trabajo para desmontar y montar la cuchilla.
6) Cuidar el equilibrado de la cuchilla cuando se afila. Todas las
operaciones relativas a la cuchilla (desmontaje, afilado, equilibra-
do, remontaje y/o sustitución) son trabajos complicados que
requieren una especial competencia y el empleo de las herramien-
tas especiales; por razones de seguridad, es necesario que se lle-
ven a cabo en un centro especializado.
7) Por motivos de seguridad, no usar nunca la máquina con partes
o con el cable  usurados o dañados. Las piezas se deben sustituir,
nunca reparar. Usar recambios originales (las cuchillas siempre
deberán estar marcadas con el símbolo ). Las piezas de calidad
inferior pueden dañar la máquina y atentar contra su seguridad.
1) Cada vez que desee maniobrar, levantar, transportar o inclinar la
máquina, será necesario:
– utilizar guantes robustos de trabajo;
– sujetar la máquina en puntos que ofrezcan una sujeción segura,
teniendo en cuenta el peso y la repartición del mismo;
– emplear un número de personas adecuado al peso de la máqui-
na y a las características del medio de transporte o del lugar en el
que debe ser colocada o quitada.
E) TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO
D) MANUTENCION Y ALMACENAJE 
						

							21
NORMAS DE USO
NOTA - La máquina se puede suministrar con algunos
componentes montados.
Montar el parapiedras introduciendo el perno (1) y el
muelle (2) como se indica. Introducir el perno antes en su
ubicación derecha (4), introducir el terminal de argolla (3)
del muelle en la ranura central, y por último introducir el
otro extremo en su alojamiento (5).
Introducir a fondo en los agujeros del chasis la parte
inferior del mango (1) y fijarla con los tornillos (2) que se
incluyen, procurando atornillarlos en el agujero superior
correctamente. Fijar la parte superior del mango (3) a la
parte inferior (1) mediante los pequeños pomos (4) y el con-
junto de tornillos que encontrará en la confección, como se
indica.  Colocar el sujetacables (5) en la posición indicada
para enganchar el cable (6).  La posición correcta del
enganche del cable (7- si estuviera previsto) es la indicada.
En el caso de saco rígido, montar las dos partes
(1) y (2),  asegurándose de que los ganchos se introduzcan
a fondo en sus alojamientos correspondientes, hasta que
se oiga un “click”.
En el caso del saco de tela,introducir el armazón
(11) en el saco (12) y enganchar todos los perfiles de plás-
tico (13) con la ayuda de un destornillador, como muestra
la figura.
Para fijar las ruedas, seguir la secuencia indicada.
Fijar las ruedas en uno de los orificios predispuestos para
las distintas alturas de corte, apretando correctamente el
perno (1) con la llave (2) en dotación.
El motor está comandado por un interruptor de
doble acción, con la finalidad de evitar un arranque acci-
dental. Para el arranque, apretar el pulsador (2) y tirar de la
palanca (1). El motor se para automáticamente cuando se
suelta la palanca (1).
La regulación de la altura de corte se obtiene colo-
cando las ruedas en el orificio correspondiente, apretando
correctamente el perno (1) con la llave (2) en dotación. 
La altura debe ser la misma para todas las ruedas. 
REALIZAR LA OPERACION CON LA CUCHILLA PARADA.
Levantar el parapiedras y enganchar correctamen-
3.1
3. CORTE DE LA HIERBA
2.2
2.1
2. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
1.4
1.3b
1.3a
1.2
1.1
1. COMPLETAR EL MONTAJE
ESte el saco rígido (1) o el saco de tela (2) como se indica en
las respectivas figuras.
Enganchar correctamente el cable de prolongación
como se indica para los diferentes tipos de enganche.
Para arrancar el motor, apretar el pulsador de seguridad (2)
y tirar de la palanca (1) del interruptor.
Durante el corte, tener siempre el cable eléctrico a
nuestras espaldas sobre la parte de prado ya segado.
El aspecto del prado mejorará si los cortes se efectúan
siempre a la misma altura y en las dos direcciones alterna-
tivamente.
Al final del trabajo, soltar la palanca (1).
Desconectar el alargador PRIMERO de la toma de corrien-
te general (2) y DESPUÉS del lado del interruptor de la cor-
tadora de pasto (3). 
ESPERAR QUE LA CUCHILLA SE PARE antes de efectuar
cualquier intervención en la cortadora de pasto.
NOTA IMPORTANTE
En el caso en que el motor se detenga por recalentamien-
to durante el trabajo, es necesario esperar unos 5 minutos
antes de ponerlo de nuevo en marcha.
IMPORTANTE – El mantenimiento regular y preciso es
indispensable para mantener a lo largo del tiempo los
niveles de seguridad y las prestaciones originales de la
máquina.
Guardar la cortadora de pasto en un lugar seco.
1) Llevar guantes robustos de trabajo antes de cada inter-
vención de limpieza, mantenimiento o regulación en la
máquina.
2) Después de cada corte, extraer los restos de hierba y el
fango que se acumulan en el interior del chasis para evi-
tar que, cuando se disequen, dificulten el arranque
sucesivo.
Cada intervención en la cuchilla deberá realizarse
en un centro especializado.
Nota para el centro especializado:Volver a montar la
cuchilla (2) siguiendo la secuencia indicada en la figura y
ajustar bien a fondo el tornillo central (1) con una llave dina-
mométrica, calibrada a 16-20 Nm.
No usar chorros de agua y evitar que se mojen el
motor o los componentes eléctricos.
No usar líquidos agresivos para la limpieza del chasis.
En caso de cualquier duda o problema, no dude en con-
tactar el Servicio de Asistencia o a su Revendedor.
4.2
4.1
4. MANUTENCIÓN ORDINARIA
3.4
3.3
3.2 
						

							22
NORMAS DE SEGURANÇAA OBSERVAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Ler atentamente as instruções. Familiarizar-se com os controles
e com a utilização correcta da relvadeira. Aprender a parar rapi-
damente o motor.
2) Utilizar a relvadeira exclusivamente para a finalidade a qual se
destina, isto é, cortar e recolher a relva. Qualquer outro uso pode
vir a ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas.
3) Nunca permitir que a relvadeira seja usada por crianças ou por
pessoas que não tenham a necessária familiaridade com as instru-
ções. As leis locais podem estabelecer uma idade mínima para o
usuário.
4) Nunca utilizar a relvadeira:
– se houver pessoas, sobretudo crianças, ou animais ao redor;
– se o usuário tiver tomado remédios ou outras substâncias con-
sideradas prejudiciais para a sua capacidade de concentração e
para os reflexos.
5) Lembrar que o operador ou usuário é responsável por acidentes
e imprevistos que forem causados a outras pessoas ou às suas
propriedades.
1) Ao cortar a relva, usar sempre calças compridas e sapatos resi-
stentes. Não activar a relvadeira com os pés descalços ou com
sandálias.
2) Inspeccionar bem toda a área de trabalho e retirar tudo o que
poderia vir a ser expulso pela máquina ou danificar o conjunto de
corte e o motor (pedras, ramos, arames, ossos, etc).
3) Antes do emprego, proceder a uma verificação geral e porme-
norizada do aspecto das lâminas, e controlar que os parafusos e o
conjunto de corte não estejam desgastados ou estragados.
Substituir em bloco as lâminas e os parafusos estragados ou
desgastados para manter a equilibração.
4) Antes de começar o trabalho, montar as protecções na saída
(saco ou pára-pedras).
5) Cuidado: Perigo! Humidade e electricidade não são compatíveis:
– é necessário efectuar a manipulação e a ligação dos cabos eléc-
tricos num lugar seco;
– nunca pôr em contacto uma tomada eléctrica ou um cabo com
uma zona molhada (poça ou relva húmida);
– as ligações entre os cabos e as tomadas devem ser do tipo
estanque. Empregar extensões com tomadas integrais estanques
e homologadas, que se encontram à venda.
– Alimentar o aparelho através de um diferencial (RCD- Residual
Current Device) com uma corrente de desenguanche não superior
a 30 mA.
6) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não inferior
ao tipo H05RN-F ou H05VV-F com um corte mínimo de 1,5 mm2
e
um comprimento máximo aconselhado de 25 m.
7) Antes de accionar a máquina engatar o cabo ao acoplamento do
cabo.
8) A ligação permanente de qualquer aparelho eléctrico à rede
eléctrica do edifício deve ser realizada por um electricista qualifi-
cado, conforme as normativas em vigor. Uma ligação incorrecta
pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.
1) Trabalhar somente à luz do dia ou com uma boa luz artificial.
2) Evitar de trabalhar na relva molhada ou debaixo de chuva.
3) Nunca passar com a relvadeira por cima de um cabo eléctrico.
Durante o corte, é sempre necessário arrastar o cabo atrás da rel-
vadeira e sempre pelo lado da relva já cortada.
Empregar o gancho para prender o cabo segundo indicado neste
livrete, a fim de evitar que o cabo se desprenda acidentalmente,
assegurando ao mesmo tempo a correcta introdução na tomada
sem forçar.
4) Nunca arrastar a relvadeira pelo cabo de alimentação ou arra-
star o cabo para sacar a ficha.
Não expor o cabo a fontes de calor ou deixá-lo em contacto com
óleo, solventes ou objectos cortantes.
5) Certificar-se sempre do próprio ponto de apoio ao trabalhar em
terrenos inclinados.
6) Nunca correr, caminhar somente. Evitar de se fazer puxar pela
relvadeira.
C) DURANTE A UTILIZAÇÃO 
B) OPERAÇÕES PRELIMINARES
A) PREPARAÇÃO
PT7) Em terrenos inclinados, cortar a relva transversalmente e nunca
para cima ou para baixo.
8) Em terrenos inclinados, prestar a máxima atenção ao mudar de
direcção.
9) Não cortar em declives excessivamente ríspidos.
10) Prestar a máxima atenção ao puxar a relvadeira para si.
11) Bloquear a lâmina quando a relvadeira for inclinada para ser
transportada, quando atravessar superfícies sem relva, e quando
a relvadeira for transportada de ou para o local onde será cortada
a relva.
12) Nunca accionar a relvadeira se as protecções estiverem dani-
ficadas, e nem se estiver sem o saco recolhedor e sem o pára-
pedras;
13) Nos modelos com tracção, desactivar a ligação da transmis-
são para as rodas, antes de accionar o motor.
14) Accionar o motor com cuidado, de acordo com as instruções e
manter os pés bem longe das lâminas.
15) Não inclinar a relvadeira quando ligar o motor, a não ser que
isto seja necessário para a partida. Neste caso, não incliná-la mais
de quanto for absolutamente necessário e levantar somente a
parte distante do operador. Verificar sempre que ambas as mãos
estejam na posição de funcionamento antes de abaixar a relvadei-
ra.
16) Não aproximar as mãos ou os pés ao lado ou sob as partes
cortantes. Ficar sempre longe da abertura de escape.
17) Não levantar e nem transportar a relvadeira quando o motor
estiver a funcionar.
18) Parar o motor e desligar o cabo de alimentação:
– antes de fazer qualquer coisa em baixo do prato de corte ou
antes de desentupir o canal de escoamento;
– antes de inspeccionar, limpar ou consertar a relvadeira;
– após ter batido em algum corpo estranho. Verificar se foi danifi-
cado e efectuar os consertos necessários antes de usar nova-
mente a máquina;
– se a relvadeira começar a vibrar de maneira anómala; procurar
imediatamente a causa da vibração e repará-la;
– todas as vezes que a relvadeira for deixada sozinha; 
– durante o transporte da máquina.
19) Desligar o motor:
– cada vez que tirar ou que tornar a montar o saco recolhedor;
– antes de regular a altura de corte.
20) Ao trabalhar, manter-se sempre à distância de segurança da
lâmina cortante, dada pelo comprimento do cabo.
1) Manter bem apertados os parafusos e as porcas, para ter cer-
teza que a máquina esteja sempre em condições de funcionamen-
to seguras. Uma manutenção regular é indispensável para a segu-
rança e para manter o nível do rendimento da máquina.
2) A fim de reduzir o risco de incêndio, livrar a relvadeira e em par-
ticular o motor, de resíduos de relva, folhas ou graxa excessiva.
Não deixar contentores com a relva cortada dentro de um recinto.
3) Inspeccionar com frequência o pára-pedras e o saco recolhe-
dor, para verificar se o seu desgaste ou a deterioração.
4) Verificar periodicamente o estado dos cabos eléctricos e sub-
stitui-los se estiverem deteriorados e se o seu isolamento resultar
estragado. Nunca tocar o cabo eléctrico sob tensão se for mal iso-
lado. Antes de qualquer intervenção, desprende-lo da tomada.
5) Usar luvas de trabalho para montar e desmontar a lâmina.
6) Usar luvas de trabalho para montar e desmontar a lâmina. Todas
as operações relativas à lâmina (desmontagem, afiação, equilibra-
ção, remontagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que exi-
gem uma competência específica além do uso de ferramentas
apropriadas; por razões de segurança, é, portanto, preciso que
sejam sempre efectuadas junto a um centro especializado.
7) Por razões de segurança, nunca usar a máquina com peças ou
com o cabo gastos ou danificados. As peças devem ser trocadas
e nunca consertadas. Usar peças sobressalentes originais (as
lâminas devem ter sempre a marca  ). Peças de outra qualidade
podem danificar a máquina e prejudicar a segurança do usuário.
1) Todas as vezes que for necessário movimentar, levantar, trans-
portar ou inclinar a máquina, é preciso:
– usar luvas de trabalho resistentes;
– agarrar a máquina  nos pontos que oferecem uma garra segura,
levando em consideração o peso e a sua distribuição;
– usar um número de pessoas adequado ao peso da máquina e às
características do meio de transporte ou do lugar no qual deve ser
colocada ou removida.
E) TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO
D) MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO 
						

							23
NORMAS DE USO
NOTA - A máquina pode ser fornecida com alguns
componentes já montados.
Montar o pára-pedras introduzindo o perno (1) e a
mola (2) segundo indicado. Introduzir o perno antes no
assento de direita (4), inserir o terminal de ilhó (3) da mola
na fenda central, e afinal introduzir a outra extremidade no
assento (5).
Introduzir a fundo nos furos do chassis a parte infe-
rior do braço (1) e fixá-la com os parafusos (2) fornecidos,
prestando atenção para aparafusá-los correctamente no
furo  superior.  Ficar a parte superior do braço (3) à parte
inferior (1) com os pequenos botões (4) e os parafusos for-
necidos, conforme indicado. Utilizar o grampo de cabo (5)
na posição indicada para fixar o cabo (6).  A posição cor-
recta para engatar o cabo (7-se previsto) é aquela indica-
da.
En caso de saco rijo, montar as duas partes (1) e
(2), tendo cuidado de introduzir a fundo os engates nos
assentos, até sentir o seu accionamento.
Em caso houver o saco de tela,introduzir a arma-
ção (11) no saco (12) e engatar todos os perfis de plástico
(13), ajudando-se com uma chave de fenda conforme indi-
cado na ilustração.
Para a fixação das rodas, seguir a sequência indica-
da. Fixar as rodas num dos furos predispostos para as
várias alturas de corte, apertando a fundo o pino (1) com a
chave (2) fornecida.
O motor é comandado por um interruptor de dupla
acção, para evitar uma ligação accidental. 
Para a partida, apertar o botão (2) e puxar a alavanca (1). 
O motor pára automaticamente ao soltar a alavanca (1).
A regulação da altura de corte é obtida posicionan-
do as rodas no furo correspondente, apertando a fundo o
pino (1) com a chave (2) fornecida. 
A altura tem de ser a mesma em cada roda. 
EXECUTAR A OPERAÇÃO TENDO A FOLHA CORTANTE
PARADA.
Levantar o pára-pedras e engatar correctamente o
saco rijo (1) ou o saco de tela (2) conforme indicado nas
respectivas ilustrações.
3.1
3. CORTE DA RELVA
2.2
2.1
2. DESCRIÇÃO DOS CONTROLES
1.4
1.3b
1.3a
1.2
1.1
1. CONCLUIR A MONTAGEM
PTEngatar o cabo de extensão correctamente confor-
me indicado para os vários tipos de engate.
Para arrancar o motor, carregar no botão de segurança (2)
e puxar a alavanca (1) do interruptor.
Durante o corte fazer de modo que o cabo eléctri-
co se encontre sempre atrás de si e do lado da relva já cor-
tada.
O aspecto da relva será melhor se se efectuarem os cortes
sempre à mesma altura e alternadamente nas duas direc-
ções.
Quando acabar o trabalho, livrar a alavanca (1). 
Desligar ANTES a extensão da tomada geral (2) e EM
SEGUIDA do lado do interruptor da relvadeira (3). 
ESPERAR A PARADA DA LÂMINA antes de efectuar qual-
quer operação na relvadeira.
NOTA IMPORTANTE
Se, devido ao superaquecimento, o motor parar durante o
trabalho, é necessário esperar cerca de 5 minutos antes de
o poder pôr novamente em serviço.
MPORTANTE – A manutenção regular e minuciosa é
indispensável para manter ao longo do tempo os níveis
de segurança e as prestações originais da máquina.
Guardar a relvadeira num lugar seco.
1) Usar luvas de trabalho resistentes antes de qualquer
operação de limpeza, manutenção ou regulação da
máquina.
2) Depois de cada corte, remover os detritos de grama e a
lama acumulados dentro do chassis para evitar que, ao
secar, possam dificultar o arranque sucessivo.
Cada intervenção na lâmina deve ser executada
junto a um centro especializado.
Observação para o centro especializado: Remontar a
lâmina (2) seguindo a sequência indicada na ilustração e
apertar o parafuso central (1) com uma chave dinamomé-
trica, calibrada a 16-20 Nm.
Não usar jactos de água e evitar de molhar o motor
e os componentes eléctricos.
Para a limpeza do chassis não usar líquidos agressivos.
Para qualquer dúvida ou problema, não hesitem em con-
tactar o Serviço de Assistência mais perto ou o Seu
Vendedor.
4.2
4.1
4. MANUTENÇÃO ORDINÁRIA
3.4
3.3
3.2 
						

							24
KANONI™MOI A™ºA§EIA™NA THPOYNTAI ¶PO™EKTIKA
1) ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂ÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. ª¿ıÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2)  ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο  ÁÈ·  ÙÔ  ÛÎÔfi  ÁÈ·  ÙÔÓ
ÔÔ›Ô  ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È,  ‰ËÏ·‰‹  ÁÈ·  ÙËÓ  ÎÔ‹  Î·È  ÙËÓ  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹  Ù˘
¯Ïfi˘.  √ÔÈ·‰‹ÔÙ  ¿ÏÏË  ¯Ú‹ÛË  ÌÔÚ›  Ó·  Â›Ó·È  ÂÈΛӉ˘ÓË  Î·È  Ó·
ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
3)  ¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÂÈÙÚ¤ÂÙ  ÙË  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡  Û  ·È‰È¿  ‹  ÛÂ
¿ÙÔÌ·  Ô˘  ‰ÂÓ  ¤¯Ô˘Ó  ηٷÓÔ‹ÛÂÈ  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜.  ∏  ÙÔÈ΋  ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
4) ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi:
– Ì ¿ÙÔÌ·, ÂȉÈο ·È‰È¿, ‹ ˙Ò· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi;
–  Û  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  Ô  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜  ¤¯ÂÈ  ¿ÚÂÈ  Ê¿Ú̷η  ‹  Ô˘Û›Â˜  Ô˘
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘.
5)  ¡·  ı˘Ì¿ÛÙ  fiÙÈ  Ô  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜  ‹  Ô  ¯Ú‹ÛÙ˘  Â›Ó·È  ˘‡ı˘ÓÔ˜  ÁÈ·  Ù·
·Ù˘¯‹Ì·Ù·  Î·È  Ù·  ·ÚfiÔÙ·  Ô˘  ÌÔÚ›  Ó·  Û˘Ì‚Ô‡Ó  Û  ¿ÏÏ·  ¿ÙÔÌ·  ‹
ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜.
1)  ∫·Ù¿  ÙËÓ  ÎÔ‹,  ÊÔÚ¿Ù  ¿ÓÙ·  ÁÂÚ¿  ˘Ô‰‹Ì·Ù·  Î·È  Ì·ÎÚÈ¿
·ÓÙ·ÏfiÓÈ·.  ªË  ‚¿˙ÂÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ͢fiÏËÙÔÈ  ‹
ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤‰ÈÏ·.
2)  ∂ϤÁÍÙ  ηϿ  fiÏÔ  ÙÔ  ¯ÒÚÔ  ÂÚÁ·Û›·˜  Î·È  ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ  ÔÙȉ‹ÔÙ  ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÔÍ¢Ù› ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÎÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù·, ÎfiÎηϷ, ÎÏ.).
3)  ¶ÚÈÓ  ·fi  ÙË  ¯Ú‹ÛË,  οÓÂÙ  ¤Ó·  ÁÂÓÈÎfi  ¤ÏÂÁ¯Ô  Î·È  Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÂϤÁÍÙ  ÙȘ  ÏÂ›‰Â˜  Î·È  ·Ó  ÔÈ  ‚›‰Â˜  Î·È  ÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·  ÎÔ‹˜  ¤¯ÂÈ  Êı·Ú›
‹  ˘ÔÛÙ›  ˙ËÌÈ¿. AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ  ÙÔ  Û‡ÛÙËÌ·  ÎÔ‹˜  Î·È  ÙȘ  ‚›‰Â˜  Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·.
4) ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÚÔÛٷۛ˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
(Û¿ÎÔ˜ ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ¤ÙÚ˜).
5) ¶PO™OXH: KIN¢YNO™! YÁÚ·Û›· Î·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È:
–  Ë  Û‡Ó‰ÂÛË  ÙˆÓ  ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ  ηψ‰›ˆÓ  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È  ÛÂ
ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜;
–  ÔÙ¤  ÌËÓ  ·ÎÔ˘Ì¿Ù  ÌÈ·  ËÏÂÎÙÚÈ΋  Ú›˙·  ‹  ¤Ó·  ηÏÒ‰ÈÔ  ÛÂ
‚ÚÂÁ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ì ÓÂÚfi ‹ ˘ÁÚfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ);
–  ÔÈ  Û˘Ó‰¤ÛÂȘ  ÌÂٷ͇  ηψ‰›ˆÓ  Î·È  Ú›˙·˜  Ú¤ÂÈ  Ó·  ›ӷÈ
·‰È¿‚Úԯ˜.  XÚËÛÈÌÔÔț٠ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ  Ì  ·‰È¿‚Úԯ˜  Ú›˙˜,  Ô˘
ı· ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
– ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡
‰È·ÎfiÙË  (RCD  -  Residual  Current  Device)  Ì  Ú‡̷  Â¤Ì‚·Û˘  οو
·fi 30 mA.
6)  ∏  ÔÈfiÙËÙ·  ÙˆÓ  ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ  ηψ‰›ˆÓ  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Ù‡Ô˘  H05RN-F  ‹  H05VV-F  Ì  ÂÏ¿¯ÈÛÙË  ‰È·ÙÔÌ‹  1,5  mm2
Î·È  ̤ÁÈÛÙÔ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ 25 m.
7) °·ÓÙ˙ÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
8)  ∏  ÌfiÓÈÌË  Û‡Ó‰ÂÛË  ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ  ËÏÂÎÙÚÈ΋˜  Û˘Û΢‹˜  ÛÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi  ‰›ÎÙ˘Ô  ÂÓfi˜  ÎÙÈÚ›Ô˘  Ú¤ÂÈ  Ó·  Á›ÓÂÈ  ·fi  ¤Ó·Ó  ÂÌÂÈÚÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ,  Û‡Ìʈӷ  Ì  ÙÔ˘˜  ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜  ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.  M›·
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË  Û‡Ó‰ÂÛË  ÌÔÚ›  Ó·  ÚÔηϤÛÂÈ  ÛÔ‚·Ú¿  ÙÚ·‡Ì·Ù·,  ·ÎfiÌ·
Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
1) ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÊÒ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ì ηÏfi Ù¯ÓËÙfi ʈÙÈÛÌfi.
2) AÔʇÁÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿Óˆ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ‹ οو ·fi ÙË
‚ÚÔ¯‹.
3) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÚÓ¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ¿Óˆ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
K·Ù¿  ÙËÓ  ÎÔ‹,  Ú¤ÂÈ  ¿ÓÙ·  Ó·  ÙÚ·‚¿Ù  ÙÔ  ηÏÒ‰ÈÔ  ›Ûˆ  ·fi  ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  Î·È  ¿ÓÙ·  ·fi  ÙËÓ  ÏÂ˘Ú¿  ÙÔ˘  ‹‰Ë  ÎÔÌ̤ÓÔ˘  ÁÚ·ÛȉÈÔ‡.
H  ¯Ú‹ÛË  ÙÔ˘  Á¿ÓÙ˙Ô˘  ÁÈ·  ÙÔ  ηÏÒ‰ÈÔ,  fiˆ˜  ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È  ÛÙÔ  ·ÚfiÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,  ÂÌÔ‰›˙ÂÈ  ÙËÓ  ηٿ  Ï¿ıÔ˜  ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË  ÙÔ˘  ηψ‰›Ô˘,
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜  Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·  ÙË  ÛˆÛÙ‹  Û‡Ó‰ÂÛË  ¯ˆÚ›˜  Ó·  ˙ÔÚ›˙ÂÙ·È  Ë
Ú›˙·.
4) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙÔ
›‰ÈÔ  ÙÔ  ηÏÒ‰ÈÔ  ÁÈ·  Ó·  ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ  ·fi  ÙËÓ  Ú›˙·.  MËÓ  ÂÎÙ›ıÂÙ  ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ÎÔÊÙÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
5) ™Â ÂÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
6) ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚ·Ù¿ÙÂ. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ Û·˜ ÙÚ·‚¿
ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
7) ™ÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ó· Îfi‚ÂÙ ÙË ¯ÏfiË ÏÔÍ¿ Î·È ÔÙ¤ ·fi Ù· ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù·
οو.
8)  ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È  ȉȷ›ÙÂÚË  ÚÔÛÔ¯‹  fiÙ·Ó  ·ÏÏ¿˙ÂÙ  ηÙ‡ı˘ÓÛË  ÛÂ
Ï·ÁȤ˜.
9) ªËÓ Îfi‚ÂÙ Û ‰¿ÊË Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË.
°) ∫∞∆∞ ∆∏ Ã∏™∏
µ) ¶ƒ√∫∞∆∞ƒ∫∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™
∞) ∂∫¶∞π¢∂À™∏
GR10) ∞·ÈÙÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ
̤ÚÔ˜ Û·˜.
11)  ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ  ÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ  ÎÔ‹˜  fiÙ·Ó  Á¤ÚÓÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ÁÈ·  ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿,  fiÙ·Ó  ‰È·Û¯›˙ÂÙ  ÂÈÊ¿ÓÂȘ  ¯ˆÚ›˜  ¯ÏfiË  Î·È  fiÙ·Ó
ÌÂٷʤÚÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·fi  ‹  ÚÔ˜  ÙËÓ  ÂÚÈÔ¯‹  Ô˘  Ú¤ÂÈ  Ó·
Îfi„ÂÙÂ.
12) ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ÚÔÛٷۛ˜ ‹
¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û¿ÎÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘ ‹ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ¤ÙÚ˜.
13)  ™Ù·  ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÌÂÓ·  ÌÔÓ٤Ϸ,  ·ÔÛ˘ÌϤÍÙ  ÙË  ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ΛÓËÛ˘ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
14)  µ¿ÏÙ  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·  Ì  ÚÔÛÔ¯‹  ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜  ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜.
15)  ªË  Á¤ÚÓÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  fiÙ·Ó  ‚¿˙ÂÙ  ÂÌÚfi˜  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,
Á›ÚÙ  ÙÔ  fiÛÔ  Â›Ó·È  ·Ó·Áη›Ô  Î·È  ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÌfiÓÔ  ÙËÓ  ÏÂ˘Ú¿
·¤Ó·ÓÙÈ  ·fi  ÙÔ  ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.  µÂ‚·Èˆı›Ù  ¿ÓÙ·  fiÙÈ  Î·È  Ù·  ‰‡Ô  ¯¤ÚÈ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ı¤ÛË ¯Ú‹Û˘ ÚÈÓ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi.
16)  ªËÓ  ÏËÛÈ¿˙ÂÙ  ¯¤ÚÈ·  ‹  fi‰È·  ‰›Ï·  ‹  οو  ·fi  Ù·
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·  ÙÌ‹Ì·Ù·.  ¡·  ÛÙ¤ÎÂÛÙ  ¿ÓÙ·  Ì·ÎÚÈ¿  ·fi  ÙËÓ  ¤ÍÔ‰Ô
Ù˘ ¯Ïfi˘.
17)  ªË  ÛËÎÒÓÂÙ  ‹  ÌÂٷʤÚÂÙ  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  fiÙ·Ó  Ô  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
18) ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜:
–  ÚÈÓ  ·fi  ÔÔÈ·‰‹ÔÙ  Â¤Ì‚·ÛË  οو  ·fi  Ù·  Ì·¯·›ÚÈ·  ‹  ÚÈÓ
ÍÂÊÚ¿ÍÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯Ïfi˘;
– ÚÈÓ ÂϤÁÍÂÙÂ, ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi;
–  fiÙ·Ó  ¯Ù˘‹ÛÂÙ  ¤Ó·  ͤÓÔ  ÛÒÌ·.  ∂ϤÁÍÙ  ·Ó  ÂӉ¯Ô̤ӈ˜  ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ¤¯ÂÈ  ˘ÔÛÙ›  ˙ËÌȤ˜  Î·È  ÂÎÙÂϤÛÙ  ÙȘ  ··Ú·›ÙËÙ˜
ÂÈÛ΢¤˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;
–  ·Ó  ÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi  ·Ú¯›ÛÂÈ  Ó·  ‰ÔÓÂ›Ù·È  Ì  ·ÓÒÌ·ÏÔ  ÙÚfiÔ
(∞Ó·˙ËÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ);
– οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi;
– ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
19) ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·:
–  οı  ÊÔÚ¿  Ô˘  ·Ê·ÈÚ›Ù  ‹  ÙÔÔıÂÙ›Ù  ÙÔ  Û¿ÎÔ  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
¯Ïfi˘;
– ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜.
20) ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi
ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ì·¯·›ÚÈ, Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹.
1)  ∆·  ·ÍÈÌ¿‰È·  Î·È  ÔÈ  ‚›‰Â˜  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ηϿ  ÛÊÈÁ̤ӷ,  ÒÛÙ  Ó·
›ÛÙ  Û›ÁÔ˘ÚÔÈ  fiÙÈ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  Ì  ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.  ªÈ·  Ù·ÎÙÈ΋
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÂȉfiÛˆÓ.
2) °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi,
Î·È  Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ  ÙÔÓ  ÎÈÓËÙ‹Ú·,  ·fi  ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·,  ʇÏÏ·  ‹  ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi
ÁÚ¿ÛÔ. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰Ô¯Â›· Ì ÎÔÌ̤ÓÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
3)  ∂ϤÁ¯ÂÙ  Û˘¯Ó¿  ÙËÓ  ÚÔÛÙ·Û›·  ÁÈ·  ÙȘ  ¤ÙÚ˜  Î·È  ÙÔ  Û¿ÎÔ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ·Ó ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú›.
4)  EϤÁ¯ÂÙ  ÂÚÈÔ‰Èο  ÙËÓ  ηٿÛÙ·ÛË  ÙˆÓ  ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ  ηψ‰›ˆÓ  ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ  Ù·  Û  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  ¤¯Ô˘Ó  Êı·Ú›  ‹  ·Ó  ÙÔ  ÌÔÓˆÙÈÎfi
ÙÔ˘˜  ÂÚ›‚ÏËÌ·  ¤¯ÂÈ  ˘ÔÛÙ›  ˙ËÌÈ¿.  ¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ·ÁÁ›˙ÂÙ  ¤Ó·  ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ  ˘fi  Ù¿ÛË  ·Ó  ‰ÂÓ  Â›Ó·È  ηϿ  ÌÔӈ̤ÓÔ.  AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ  ÙÔ  ·fi
ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ·fi οı Â¤Ì‚·ÛË.
5)  °È·  ÙËÓ  ÙÔÔı¤ÙËÛË  Î·È  ·Ê·›ÚÂÛË  ÙÔ˘  Ì·¯·ÈÚÈÔ‡  ÎÔ‹˜  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÊÔÚ¿ÙÂ Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
6) ªÂÙ¿ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ·, ÂϤÁÍÙ ÙË ˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡. ŸÏ˜ ÔÈ
ÂÓ¤ÚÁÂȘ  Ô˘  ·ÊÔÚÔ‡Ó  ÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ  (·Ê·›ÚÂÛË,  ÙÚfi¯ÈÛÌ·,
˙˘ÁÔÛÙ¿ıÌÈÛË,  ÙÔÔı¤ÙËÛË  ‹/Î·È  ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË)  Â›Ó·È  ÂÚÁ·Û›Â˜  Ô˘
··ÈÙÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. °È·
ÏfiÁÔ˘˜  ·ÛÊ·Ï›·˜  ı·  Ú¤ÂÈ  Û˘ÓÂÒ˜  Ó·  ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È  ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
7)  °È·  ÏfiÁÔ˘˜  ·ÛÊ·Ï›·˜,  ÔÙ¤  ÌË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Ì  ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ  ‹  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  Ô˘  ¤¯Ô˘Ó  Êı·Ú›  ‹  ˘ÔÛÙ›  ˙ËÌÈ¿.  ∆·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  ‰ÂÓ  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È  ·ÏÏ¿  Ó·  ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÁÓ‹ÛÈ·  ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο  (Ù·  Ì·¯·›ÚÈ·  Ú¤ÂÈ  ¿ÓÙ·  Ó·
ʤÚÔ˘Ó  ÙÔ  Û‹Ì·  ).  ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο  η΋˜  ÔÈfiÙËÙ·˜  ÌÔÚÔ‡Ó  Ó·
ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó
Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
1)  ∫¿ı  ÊÔÚ¿  Ô˘  Â›Ó·È  ·Ó·Áη›Ô  Ó·  ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ,  Ó·  ·Ó˘„ÒÛÂÙÂ,  Ó·
ÌÂٷʤÚÂÙ ‹ Ó· Á›ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
– ÊÔÚ¤ÛÙ ·ÓıÂÎÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜,
–  È¿ÛÙ  ÙÔ  Ì˯¿ÓËÌ·  Û  ÛËÌ›·  Ô˘  ÚÔÛʤÚÔ˘Ó  ·ÛʷϤ˜  ÎÚ¿ÙËÌ·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘,
–  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  ηٿÏÏËÏÔ  ·ÚÈıÌfi  ·ÙfiÌˆÓ  ÁÈ·  ÙÔ  ‚¿ÚÔ˜  ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜,  Ù·  ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  ÙÔ˘  ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡  ̤ÛÔ˘  ‹  ÙÔ˘
ÛËÌ›Ԣ ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘.
E) ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ª∂∆∞∫π¡∏™∏
¢) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏ 
						

							25
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
™∏ª∂πø™∏ - ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ.
TÔÔıÂÙ›Ù  ÙËÓ  ÚÔÛÙ·Û›·  ÁÈ·  ¤ÙÚ˜  ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ›ÚÔ (1) Î·È ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (2) fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È. 
B¿˙ÂÙ  ÙÔÓ  ›ÚÔ  ÚÒÙ·  ÛÙË  ‰ÂÍÈ¿  ¤‰Ú·  (4),  ÂÈÛ¿ÁÂÙ  ÙËÓ
¿ÎÚË  Ì  Ì¿ÙÈ  (3)  ÙÔ˘  ÂÏ·ÙËÚ›Ô˘  ÛÙËÓ  ÎÂÓÙÚÈ΋  Û¯ÈÛÌ‹,  ηÈ
Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙË ı¤ÛË (5).
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜  (1)  Î·È  ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ  ÙËÓ  Ì  ÙȘ  ‚›‰Â˜  (2)  ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÙȘ ‚ȉÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ
ÙÚ‡·.  ™ÙÂÚÂÒÛÙ  ÙÔ  ¿Óˆ  ÙÌ‹Ì·  Ù˘  ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜  (3)  ÛÙÔ
οو  ÙÌ‹Ì·  (1)  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜  ÙȘ  Ï·‚¤˜  (4)  Î·È  ÙȘ  ‚›‰Â˜
ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. 
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  ÙÔ  ÛÙ‹ÚÈÁÌ·  ηψ‰›Ô˘  (5)  ÛÙË  ı¤ÛË  Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (6). 
∏  ÛˆÛÙ‹  ı¤ÛË  Û‡Ó‰ÂÛ˘  ÙÔ˘  ηψ‰›Ô˘  (7-Â¿Ó  ÚԂϤÂÙ·È)
Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. 
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  ÛÎÏËÚÔ‡  Û¿ÎÔ˘, Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ  Ù·
‰‡Ô  ÙÌ‹Ì·Ù·  (1)  Î·È  (2)  ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜  Ó·  ‚¿ÏÂÙ  ÙÔ˘˜
Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ˘ Û¿ÎÔ˘,‚¿ÏÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
(11)  ÛÙÔ  Û¿ÎÔ  (12)  Î·È  Á·ÓÙ˙ÒÛÙ  fiÏ·  Ù·  Ï·ÛÙÈο  ÚÔÊ›Ï
(13), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·.
°È·  ÙË  ÛÙÂÚ¤ˆÛË  ÙˆÓ  ÙÚÔ¯ÒÓ  ÂÊ·ÚÌfiÛÙ  ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË  ‰È·‰Èηۛ·˜.  ™ÙÂÚÂÒÛÙ  ÙÔ˘˜  ÙÚÔ¯Ô‡˜  Û  Ì›·  ·fi
ÙȘ  ÂȉÈΤ˜  Ô¤˜  ÁÈ·  Ù·  ‰È·ÊÔÚÂÙÈο  ‡„Ë  ÎÔ‹˜,  ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜
̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔÓ ›ÚÔ (1) Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› (2) ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
O  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜  ÂϤÁ¯ÂÙ·È  ·fi  ¤Ó·Ó  ‰È·ÎfiÙË  ‰‡Ô
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·fiÙÔÌˆÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛˆÓ. 
°È·  ÙËÓ  ÂÎΛÓËÛË,  ·Ù‹ÛÙ  ÙÔ  ÎÔ˘Ì›  (2)  Î·È  ÙÚ·‚‹ÍÙ  ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi  (1).  O  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜  ÛÙ·Ì·Ù¿  ·˘ÙfiÌ·Ù·  ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜  ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi (1).
∏  Ú‡ıÌÈÛË  ÙÔ˘  ‡„Ô˘˜  ÎÔ‹˜  ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜  ÙÔ˘˜  ÙÚÔ¯Ô‡˜  ÛÙËÓ  ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë  Ô‹  ηÈ
ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜  ̤¯ÚÈ  Ù¤ÚÌ·  ÙÔÓ  ›ÚÔ  (1)  Ì  ÙÔ  ÎÏÂȉ›  (2)  ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.  ∆Ô  ‡„Ô˜  Ú¤ÂÈ  Ó·  Â›Ó·È  ›‰ÈÔ  Û  fiÏÔ˘˜  ÙÔ˘˜
ÙÚÔ¯Ô‡˜.  EKTE§E™TE  AYTHN  THN  ENEP°EIA ME  TO
MAXAIPI KO¶H™ ™TAMATHMENO.
™ËÎÒÛÙ  ÙËÓ  ÚÔÛÙ·Û›·  ÁÈ·  ¤ÙÚ˜  Î·È  Á·ÓÙ˙ÒÛÙÂ
ÛˆÛÙ¿  ÙÔ  ÛÎÏËÚfi  Û¿ÎÔ  (1)  ‹  ÙÔÓ  ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ  Û¿ÎÔ  (2)  fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÎfiÓ˜. 
3.1
3. KO¶H TOY °PA™I¢IOY
2.2
2.1
2. ¶EPI°PAºH TøN XEIPI™MøN
1.4
1.3b
1.3a
1.2
1.1
1. TE§EIø™TE TH ™YNAPMO§O°H™H
GR°·ÓÙ˙ÒÛÙ  ÛˆÛÙ¿  ÙËÓ  ÚÔ¤ÎÙ·ÛË  ÙÔ˘  ηψ‰›Ô˘,
fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·ÛÊ·Ï›·˜ (2) Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (1) ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË. 
K·Ù¿  ÙËÓ  ÎÔ‹,  ÙÔ  ËÏÂÎÙÚÈÎfi  ηÏÒ‰ÈÔ  Ú¤ÂÈ  ¿ÓÙ·
Ó·  ‚Ú›ÛÎÂÙ·È  ·fi  ›Ûˆ  Û·˜  Î·È  ·fi  ÙËÓ  ÏÂ˘Ú¿  ÙÔ˘  ‹‰Ë
ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ¯ÔÚÙÔÙ¿ËÙ·.
O  ¯ÔÚÙÔÙ¿ËÙ·˜  ı·  Â›Ó·È  ηχÙÂÚÔ˜  ·Ó  οÓÂÙ  ¿ÓÙ·  ÙÔ
Îfi„ÈÌÔ  ÛÙÔ  ›‰ÈÔ  ‡„Ô˜  Î·È  ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο  ÚÔ˜  ÙȘ  ‰‡Ô
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (1). 
AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ¶PøTA ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ Ú›˙· (2)
Î·È  META ·fi  ÙËÓ  ÏÂ˘Ú¿  ÙÔ˘  ‰È·ÎfiÙË  ÙÔ˘  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡
(3). 
¶ÚÈÓ  ·fi  ÔÔÈ·‰‹ÔÙ  Â¤Ì‚·ÛË  ÛÙÔ  ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi
¶∂ƒπª∂¡∂∆∂ ¡∞ ∞∫π¡∏∆√¶√π∏£∂π ∆√ ª∞Ã∞πƒπ.
¶PO™OXH
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  Ô  ÎÈÓËÙ‹Ú·˜  ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›  ηÈ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ  ηٿ  ÙË  ‰È¿ÚÎÂÈ·  Ù˘  ÂÚÁ·Û›·˜,  Ú¤ÂÈ  Ó·
ÂÚÈ̤ÓÂÙ  ÂÚ›Ô˘  5  ÏÂÙ¿  ÚÈÓ  ÙÔÓ  Í·Ó·ı¤ÛÂÙ  ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™∏ª∞¡∆π∫√  –  ∏  Ù·ÎÙÈ΋  Î·È  ÂÈÌÂÏ‹˜  Û˘ÓÙ‹ÚËÛË  ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÔÈ
·Ú¯ÈΤ˜  ÂȉfiÛÂȘ  ÙÔ˘  Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜  Ì  ÙËÓ  ¿ÚÔ‰Ô  ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘.
º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û ÛÙÂÁÓfi ̤ÚÔ˜.
1) ºÔÚ¤ÛÙ  ·ÓıÂÎÙÈο  Á¿ÓÙÈ·  ÂÚÁ·Û›·˜  ÚÈÓ  ·fi  οıÂ
Â¤Ì‚·ÛË  ηı·ÚÈÛÌÔ‡,  Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘  ‹  Ú‡ıÌÈÛ˘  ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
2) ªÂÙ¿  ·fi  οı  ÎÔ‹  ηı·Ú›˙ÂÙ  Ù·  ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·  ¯Ïfi˘
Î·È  Ï¿Û˘  Ô˘  Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È  ÛÙÔ  ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘  Ô‡Ùˆ˜  ÒÛÙ  Ó·  ÌËÓ  ÍÂÚ·ıÔ‡Ó,  ηıÈÛÙÒÓÙ·˜
‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË
∫¿ı  Â¤Ì‚·ÛË  ÛÙÔ  Ì·¯·›ÚÈ  ı·  Ú¤ÂÈ  Ó·  ÂÎÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
™ËÌ›ˆÛË  ÁÈ·  ÙÔ  ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ  Û˘ÓÂÚÁ›Ô:∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ  ÙÔ
Ì·¯·›ÚÈ  (2)  ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜  ÙË  ‰È·‰Èηۛ·  Ù˘  ÂÈÎfiÓ·˜  ηÈ
ÛÊ›ÍÙ  ÙËÓ  ÎÂÓÙÚÈ΋  ‚›‰·  (1)  Ì  ‰˘Ó·ÌÔÌÂÙÚÈÎfi  ÎÏÂȉ›
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· 16-20 Nm.
MË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ÓÂÚfi  ˘fi  ›ÂÛË  Î·È  ÌË  ‚Ú¤¯ÂÙÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
MË  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ‰È·‚ÚˆÙÈο  ˘ÁÚ¿  ÁÈ·  ÙÔÓ  ηı·ÚÈÛÌfi  ÙÔ˘
Û·Û›. 
™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  Ô˘  ¤¯ÂÙ  ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜  ‹  οÔÈÔ  Úfi‚ÏËÌ·,  ÌË
‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ AÓÙÈÚfiÛˆfi Ì·˜.
4.2
4.1
4. TAKTIKH ™YNTHPH™H
3.4
3.3
3.2 
						

							26
DROŠ±BAS NOTEIKUMIJÅIEVîRO RÌP±GI!
1)  Uzman¥gi  izlasiet  instrukciju.  Iepaz¥stieties  ar  p∫aujmaš¥nas
vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu  p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties
Çtri apturït motoru.
2) Izmantojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam paredzïtajiem mïr iem, tas ir
zÇles  p∫aušanai  un  savÇkšanai.  Izmantot  p∫aujmaš¥nu  citiem
mïr iem  var  bt  b¥stami  personÇm  un/vai  priekšmetiem  un  var
nodar¥t zaudïjumus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet,  ka  p∫aujmaš¥nu  lieto  bïrni  vai
cilvïki,  kas  nav  nepieciešamÇ  l¥men¥  iepazinušies  ar  instrukciju.
VietïjÇ  likumdošanÇ  var  bt  noteikts  minimÇlais  vecums,  kÇdÇ
dr¥kst strÇdÇt ar p∫aujmaš¥nu.
4) Nelietojiet p∫aujmaš¥nu:
– ja tuvumÇ atrodas cilvïki, it seviš i - bïrni, vai dz¥vnieki;
–  ja lietotÇjs  ir  ie¿ïmis  medikamentus  vai  citas  vielas,  kas  tiek
uzskat¥tas par reakcijas vai uzman¥bas spïju kavïjošÇm.
5)  Atcerieties,  ka  operators  jeb  lietotÇjs  ir  atbild¥gs  par  nelaimes
gad¥jumiem  vai  neparedzïtÇm  situÇcijÇm,  kas  var  rasties  citÇm
personÇm vai vi¿u ¥pašumam.
1)  P∫aušanas  laikÇ  vienmïr  valkÇjiet  stingrus  apavus  un  garÇs
bikses. StrÇdÇjot ar p∫aujmaš¥nu, nedr¥kst iet ar basÇm kÇjÇm vai
valkÇt va∫ïjas sandales.
2) PÇrbaudiet rp¥gi visu darba lauku un novÇciet visu, kam varï-
tu  uzgrsties  maš¥na  vai  kas  varïtu  sabojÇt  maš¥nas  griezïjda∫u
un dzinïju (akme¿us, zarus, metÇla vadus, kaulus, u.c.).
3)  Pirms  p∫aujmaš¥nas  lietošanas  pÇrbaudiet  tÇs  vispÇrïjo
stÇvokli,  ¥pašu  uzman¥bu  pievïršot  asme¿u  stÇvoklim.
PÇrbaudiet  vai  skrves  un  griešanas  elementi  nav  nodiluši  vai
bojÇti.
Nomainiet  uzreiz  visu  asmens  bloku  un  nodilušÇs  vai  bojÇtÇs
skrves, lai saglabÇtu mezgla l¥dzsvaru.
4)  Pirms  darba  sÇkuma  uzmontïjiet  izejas  aizsargelementus
(maisu vai akme¿u atgrdïju).
5)  UZMAN±BU:  B±STAMI!  Mitrums  un  elektr¥ba  nav  savienojami
savÇ starpÇ:
–  elektrovadu  savienojumi  un  jebkura  darb¥ba  ar  tiem  ir  jÇveic
sausos apstÇk∫os;
– nekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet  elektr¥bas  vadu  vai  kontaktligz-
das kontaktu ar mitru vidi (pe∫ es vai mitra zÇle);
–  elektr¥bas vadu un kontaktligzdu savienojumiem ir jÇbt her-
mïtiskiem.  Izmantojiet  pagarinÇtÇjus  ar  pÇrdošanÇ  esošajÇm
pÇrbaud¥tÇm nebojÇtÇm kontaktdakšÇm.
–    maš¥nas  barošanai  izmantojiet  RCD  (atlikušÇs  strÇvas
iekÇrtu), kuras atvienošanas strÇva nepÇrsniedz 30 mA.
6)  Barošanas  vadu  kvalitÇtei  ir  jÇatbilst  H05RN-F  vai  H05VV-F
tipam  ar  minimÇlo  griezumu  1,5  mm2
un  maksimÇlo  rekomendï-
jamo garumu 25 m.
7) Pirms sÇkat lietot maš¥nu piestipriniet vadu pie tÇ turïtÇja.
8)  Jebkuras  elektriskas  ier¥ces  pieslïgšana  ïkas  elektrot¥klam  ir
jÇveic  saska¿Ç  ar  spïkÇ  esošo  likumdošanu,  un  to  var  uzticït
tikai  kvalificïtam  elektri im.  Nepareiza  pieslïgšana  var  izrais¥t
smagus miesas bojÇjumus un pat nÇvi.
1)  StrÇdÇjiet  tikai  dienas  gaismÇ,  vai  ar¥  labÇ  mÇksl¥gajÇ
apgaismojumÇ.
2)  Nedr¥kst  izmantot  maš¥nu  mitras  zÇles  p∫aušanai  vai  kad  l¥st
lietus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pÇrbraukt  ar  p∫aujmaš¥nu  elektri-
skos vadus. P∫aušanas laikÇ vadam ir jÇatrodas aiz p∫aujmaš¥nas
un tikai jau nop∫autÇs zÇles pusï.
Lietojiet vada turïšanas Ç i, kÇ ir norÇd¥ts šajÇ instrukcijÇ, lai no-
vïrstu vada nejaušu atvienošanos un tajÇ pašÇ laikÇ nodrošinÇtu
tÇ labu turïšanos ligzdÇ bez papildus slodzes.
4)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  vilkt  p∫aujmaš¥nu  aiz  barošanas
vada vai vilkt vadu lai iz¿emtu to no kontaktligzdas. Nepie∫aut sil-
tuma  avotu  iedarb¥bu  uz  vadu  un  tÇ  kontaktu  ar  e∫∫u,
š idrinÇtÇjiem vai griezïjinstrumentiem.
5) StrÇdÇjot uz sl¥pa zemes gabala, visu laiku centieties atrasties
uz stabila atbalsta punkta.
6)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  neskrieniet,  bet  tikai  ejiet.  Ne∫aujiet
p∫aujmaš¥nai js vilkt.
C) DARBINÅŠANAS LAIKÅ 
B) SAGATAVOŠANÅS
A) IEPAZ±ŠANÅS AR IEKÅRTU
LV7) P∫aujiet virzienÇ, kas perpendikulÇrs nogÇzei, bet nevis augšup
vai lejup pa nogÇzi.
8) Atrodoties uz nogÇzes, mainiet virzienu maksimÇli uzman¥gi.
9) Nep∫aujiet pÇrÇk stÇvÇ nogÇzï.
10) Esiet ÇrkÇrt¥gi uzman¥gi, kad velkat p∫aujmaš¥nu uz savu pusi.
11)  Apturiet  asmeni,  ja  p∫aujmaš¥nu  transportïsit  pieliektÇ  veidÇ,
ved¥sit  pÇri  teritorijÇm  bez  zÇles,  kÇ  ar¥  kad  p∫aujmaš¥nu  trans-
portï uz p∫aujamo zÇlÇju vai no tÇ.
12)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedarbiniet  p∫aujmaš¥nu,  ja  tÇs  da∫as  ir
bojÇtas, ne ar¥ bez zÇles savÇkšanas maisa vai akme¿u atgrdïja.
13) P∫aujmaš¥nu mode∫iem ar vilkmi atslïdziet rite¿u transmisijas
sajgu un tikai pïc tam iedarbiniet motoru.
14)  Motoru  ieslïdziet  piesardz¥gi,  atbilstoši  instrukcijai,  kÇ  ar¥
turot kÇjas pietiekami tÇlu no asmens.
15) Nenolieciet p∫aujmaš¥nu motora ieslïgšanas laikÇ, ja tikai tas
nav nepieciešams tÇ iedarbinÇšanai. ŠajÇ gad¥jumÇ nenolieciet to
vairÇk nekÇ tas ir nepieciešams, un paceliet tikai to maš¥nas da∫u,
kura  atrodas  lietotÇja  pretïjÇ  pusï.  Pirms  maš¥nas  nolaišanas  ir
nepieciešami pÇrliecinÇties, ka jsu abas rokas ir darba poz¥cijÇ.
16)  Netuviniet  rokas  un  kÇjas  l¥dzÇs  vai  zem  rotïjošÇm  da∫Çm.
Vienmïr turieties pietiekamÇ atstatumÇ no izpldes atveres.
17)  Nepaceliet  un  netransportïjiet  p∫aujmaš¥nu,  kad  ir  ieslïgts
motors.
18) Izslïgt motoru un iz¿emt barošanas vadu:
–  pirms  sÇkat  jebkÇdus  darbus  zem  griešanas  plÇtnes  vai
atblo ïjat izpldes kanÇlu;
–  pirms  sÇkat  pÇrbaud¥t,  t¥r¥t  vai  veikt  citas  darb¥bas  ar
p∫aujmaš¥nu;
–  kad  esat  uzdrušies  sveš ermenim.  PÇrbaudiet,  vai  p∫auj-
amaš¥nai  nav  radušies  bojÇjumi  un  veiciet  nepieciešamo  remon-
tu, pirms atsÇkat lietot maš¥nu;
– ja p∫aujmaš¥nai tiek konstatïta anomÇla vibrÇcija (nekavïjoties
meklïjiet vibrÇcijas cïloni un centieties to novïrst).
– vienmïr, ja p∫aujmaš¥na tiek atstÇta bez uzraudz¥bas.
– p∫aujmaš¥nas pÇrvadÇšanas laikÇ
19) Izslïdziet motoru:
–  katrreiz,  kad  tiek  no¿emts  vai  uzmontïts  nop∫autÇs  zÇles
savÇkšanas maiss;
– pirms sÇkat regulït p∫aušanas augstumu.
20)  Darba  laikÇ  vienmïr  turieties  drošÇ  attÇlumÇ  no  rotïjošÇ
asmens, kÇ to jau nosaka roktura garums. 
1)  Rpïjieties  lai  uzgriež¿i  un  skrves  btu  pieskrvïti,  lai
maš¥nas  darb¥bas  apstÇk∫i  tÇdïjÇdi  btu  droši.  Btiski  ir  veikt
regulÇru  apkopi  -  lai  maš¥nas  darb¥ba  btu  gan  droša,  gan  ar¥
saglabÇtu efektivitÇti.
2) Lai samazinÇtu ugunsgrïka risku, not¥r¥t p∫aujmaš¥nu, un ¥paši
motoru, no zÇles, lapÇm vai lieka e∫∫as daudzuma. NeatstÇjiet kon-
teinerus ar nop∫auto zÇli iekštelpÇs.
3)  RegulÇri  pÇrbaudiet  akme¿u  atgrdïju  un  zÇles  savÇktuvi,  lai
konstatïtu to nolietošanos vai bojÇjumus.
4)  Periodiski  pÇrbaud¥t  elektr¥bas  vadu  stÇvokli  un  nomain¥t  tos,
ja  tie  ir  bojÇti  vai  ir  bojÇta  to  izolÇcija.  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst
pieskarties  elektr¥bas  vadam  zem  sprieguma,  ja  tÇ  izolÇcija  ir
bojÇta. Pirms jebkuras darb¥bas veikšanas ir nepieciešami atslïgt
vadu no elektrot¥kla.
5) Uzmontïjot vai nomontïjot asmeni, uzvelciet darba cimdus.
6)  Asmens  asinÇšanas  laikÇ  sekojiet  tam,  tas  btu  l¥dzsvarots.
Visas  ar  asmeni  veicamas  darb¥bas  (no¿emšana,  asinÇšana,
balansïšana,  atkÇrtota  uzstÇd¥šana  un/vai  mai¿a)  ir  svar¥gas
operÇcijas,  kuru  veikšanai  ir  nepieciešamas  speciÇlas  iema¿as
un atbilstošs apr¥kojums; tÇdïjÇdi, droš¥bas labad tÇs vienmïr ir
jÇveic specializïtajos tehniskÇs apkopes centros.
7)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nelietojiet  maš¥nu,  ja  tÇs  deta∫as  ir  nolieto-
jušÇs  vai  bojÇtas,  lai  nepÇrkÇptu  droš¥bas  noteikumus.  Da∫as  ir
nepieciešams nomain¥t, bet nevis labot. Lietojiet oriÆinÇlÇs rezer-
ves  da∫as  (asme¿iem  vienmïr  ir  jÇbt  iez¥mïtiem ).
Neatbilstošas  kvalitÇtes  da∫as  var  sabojÇt  maš¥nu  un  apdraudït
jsu droš¥bu.
1)  Katru  reizi,  kad  ir  jÇpÇrvieto,  jÇpace∫,  jÇtransportï  vai  jÇnoliec
maš¥na, jÇr¥kojas šÇdi:
– izmantojiet iztur¥gus darba cimdus;
–  pa¿emiet  maš¥nu  tÇdÇs  vietÇs,  lai  tvïriens  btu  drošs,  ¿emot
vïrÇ maš¥nas svaru un tÇ sadali;
-  darb¥bas  jÇveic  tÇdam  personu  skaitam,  kas  atbilst  maš¥nas
svaram  un  transportl¥dzek∫a  raksturojumam,  vai  vietai,  kurÇ
maš¥na ir jÇnogÇdÇ vai jÇpa¿em.
E) TRANSPORTîŠANA UN PÅRVIETOŠANA
D) APKOPE UN GLABÅŠANA 
						

							27
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
PIEZ±ME  –  PiegÇdes  laikÇ  uz  maš¥nas  jau  var  bt
uzstÇd¥ti daži mezgli.
Lai  uzstÇd¥tu  akme¿u  atgrdïju,  ievietojiet  stieni  (1)
un atsperi (2), kÇ parÇd¥ts z¥mïjumÇ. 
Vispirms ielieciet stieni labajÇ ligzdÇ (4), ievietojiet atsperes
uzgali ar austi¿u (3) centrÇlajÇ caurumÇ, un beigÇs ielieciet
ligzdÇ (5) stie¿a otro galu.
Ielieciet l¥dz galam attiec¥gajos šasijas caurumos rok-
tura apakšïjo da∫u (1) un piestipriniet to ar piegÇdï iek∫auto
skrvju (2) pal¥dz¥bu, pievïršot uzman¥bu, lai tÇs btu parei-
zi pieskrvïtas augšïjam caurumam.
Piestipriniet  roktura  augšïjo  da∫u  (3)  pie  apakšïjas  da∫as
(1)  ar  apr¥kojumÇ  esošo  klo u  (4)  un  skrvju  komplekta
pal¥dz¥bu, kÇ parÇd¥ts.  
UzstÇdiet  vada  turïtÇju  (5)  norÇd¥tÇjÇ  poz¥cijÇ  un  piestipri-
niet vadu (6). 
Vada stiprinÇjuma (7 - ja tas ir paredzïts) pareizais izvieto-
jums ir attïlots z¥mïjumÇ.
Ja  ir  nelokans  maiss:uzstÇd¥t  divas  da∫as  (1)  un
(2), sekojot tam, lai savienošanas da∫as btu piln¥gi ievieto-
tas ligzdÇs, l¥dz bs dzirdÇms klikš is.
Ja  ir  audekla  maiss:Ievietot  karkasu  (11)  maisÇ
(12)  un  pievienot  visus  plastmasas  profilus  (13)  ar
skrvgrieža pal¥dz¥bu, kÇ parÇd¥ts z¥mïjumÇ.
Lai  piestiprinÇtu  rite¿us  ievïrojiet  sekojošo  darb¥bu
sec¥bu.  Piestipriniet  rite¿us  vienÇ  no  atbilstošajiem  cauru-
miem,  kuri  paredzïti  dažÇdam  p∫aušanas  augstumam,
pieskrvïjot  l¥dz  galam  tapu  (1)  ar  atslïgas  (2)  pal¥dz¥bu,
kura nÇk komplektÇ.
Motora  vad¥ba  tiek  nodrošinÇta  ar  slïdža  pal¥dz¥bu,
kuram  ir  divi  rež¥mi,  lai  nepie∫autu  motora  nejaušu
iedarbinÇšanu.  Lai  iedarbinÇtu  motoru,  nospiediet  pogu  (2)
un  pavelciet  sviru  (1).  Atlaižot  sviru  (1),  motors  automÇtiski
apstÇsies.
P∫aušanas augstums tiek regulïts novietojot rite¿us
atbilstošajÇ  caurumÇ,  pieskrvïjot  l¥dz  galam  tapu  (1)  ar
atslïgas (2) pal¥dz¥bu, kura nÇk komplektÇ. Visiem rite¿iem
jÇbt vienÇdÇ augstumÇ.  
ŠO  DARB±BU  DR±KST  VEIKT  TIKAI  TAD,  KAD  IR
APTURîTS NAZIS.
2.2
2.1
2. VAD±BAS IER± U APRAKSTS
1.4
1.3b
1.3a
1.2
1.1
1. MONTÅŽAS IZPILDE
LV
Paceliet  akme¿u  atgrdïju  un  pareizi  piestipriniet
nelokanu  maisu  (1)  vai  audekla  maisu  (2),  kÇ  parÇd¥ts
attiec¥gajos z¥mïjumos.
Pareizi  piestipriniet  pagarinÇtÇja  vadu,  kÇ  norÇd¥ts
dažÇdiem  stiprinÇjuma  veidiem.  Lai  iedarbinÇtu  motoru,
nospiediet droš¥bas pogu (2) un pavelciet slïdža sviru (1).
P∫aušanas laikÇ nodrošiniet, lai elektr¥bas vads atra-
stos jums aiz pleciem tajÇ zÇliena da∫Ç, kura jau ir nop∫auta.
ZÇlÇja izskats bs labÇks, ja p∫aušana vienmïr veiksit vienÇ
konkrïtÇ augstumÇ un pam¥šus divos virzienos.
Kad  esat  beiguši  darbu,  atlaidiet  sviru  (1).
Atvienojiet uzgali VISPIRMS no kopïja savienojuma (2) un
PîC TAM no zÇliena p∫aujmaš¥nas slïdža sÇniem (3).
GAIDIET, KAMîR APSTÅSIES ASMENS, un tikai tad dr¥kst
veikt jebkÇdus darbus ar zÇliena p∫aujmaš¥nu.
SVAR±GA PIEZ±ME
Gad¥jumÇ  ja  motors  apstÇjas  darba  laikÇ  pÇrkarsïšanas
dï∫,  ir  nepieciešams  uzgaid¥t  apmïram  5  mintes  pirms  to
var iedarbinÇt no jauna.
SVAR±GI  –  RegulÇra  un  rp¥ga  tehniskÇ  apkalpošana  ir
nepieciešama  droš¥bas  l¥me¿a  un  maš¥nas  sÇkotnïjo
rÇd¥tÇju saglabÇšanai.
GlabÇjiet zÇliena p∫aujmaš¥nu sausÇ vietÇ.
1) T¥r¥šanas, tehniskÇs apkalpošanas vai regulïšanas laikÇ
izmantojiet iztur¥gus darba cimdus.
2) Pïc  katras  p∫aušanas  operÇcijas;  izt¥riet  zÇles  atliekas
un  net¥rumus,  kuri  ir  savÇkušies  šasijas  iekšpusï,  lai
izvair¥tos  no  problïmÇm,  saist¥tÇm  ar  maš¥nas  iedarbi-
nÇšanu, kuras var rasties, ja šie net¥rumi iežs.
Visas  darb¥bas  ar  asmeni  ir  jÇveic  specializïtajos
tehniskÇs apkopes centros.
Piez¥me  specializïtajam  tehniskÇs  apkopes  centram:
AtkÇrtoti  samontïjiet  asmeni  (2)  tÇdÇ  sec¥bÇ,  kÇ  parÇd¥ts
attïlÇ,  un  pievelciet  centrÇlo  skrvi  (1)  ar  dinamometriskÇs
atslïgas pal¥dz¥bu l¥dz vïrt¥bai 16-20 Nm.
NemazgÇjiet  maš¥nu  ar  dens  strÇvas  pal¥dz¥bu,  kÇ
ar¥  nemazgÇjiet  dzinïju  un  elektriskÇs  da∫as.  Neizmantojiet
agres¥vus š idrumus šasija t¥r¥šanai.
Ja  radušÇs  jebkÇdas  neskaidr¥bas  vai  problïmas,  noteikti
sazinieties  ar  tuvÇko  pal¥dz¥bas  dienestu  vai  vietu,  kur
iegÇdÇjÇties iekÇrtu.
4.2
4.1
4. PARASTÅ APKOPE
3.4
3.3
3.2
3.1
3. ZÅLES PπAUŠANA 
						

							28
ç çé
éê
êå
åõ
õ ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
àä
äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö ÑÑé
éã
ãÜ
Üç
çõ
õ ééÅ
Åü
üá
áÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
úç
çé
é ÇÇõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üí
íú
úë
ëü
ü
1 1)
)Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë.
. ééÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ϸ
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÒÒ ÓÓ
„
„‡
‡Ì
̇
‡Ï
ÏË
Ë
Û ÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÓÓÔ
Ô
Ó
Ó·
·Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚ ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. çç‡
‡Û
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ··˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó
Ó ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
2 2)
)à
àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ÔÔÓ
Ó ÔÔ
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û
Ì Ì‡
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛,
, ÚÚÓ
Ó ÂÂÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ËË ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
. ÇÇÒ
ÒÂ
 ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
Â
‚ ‚Ë
ˉ
‰˚
˚ ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÏÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ÒÒÓ
ÓÁ
Á‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ËË ÔÔ
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÛÛ˘
˘Â
Â
·
·
Πβ
˛‰
‰fl
flÏ
Ï ËË/
/Ë
ËÎ
ÎË
Ë ËËÏ
ÏÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û.
.
3 3)
)ç
çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ‡
‡Á
Á
Â
¯
¯‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È
‰ ‰Â
ÂÚ
Úfl
flÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÎÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
Ï,
, ÌÌÂ
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
Ó ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó ÁÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï˚
˚Ï
Ï ÒÒ ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡Ï
ÏË
Ë
Ó Ó·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÒÒ ÌÌÂ
ÂÈ
È.
. ååÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ÁÁ‡
‡Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÓ
Ó‰
‰‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
Ï ÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È ‚‚Ó
ÓÁ
Á
‡
‡Ò
ÒÚ
Ú ‰‰Î
Îfl
fl ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl.
.
4 4)
)ç
çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È:
:
– –Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ‚‚·
·Î
ÎË
ËÁ
ÁË
Ë Ì̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
flÚ
ÚÒ
Òfl
fl Îβ
˛‰
‰Ë
Ë ((Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó ‰‰Â
ÂÚ
ÚË
Ë)
) ËËÎ
ÎË
Ë ÊÊË
Ë‚
‚Ó
ÓÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
Â;
;
– –Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÔÔ
Ë
ËÌ
Ìfl
flÎ
Î ÏÏÂ
‰
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚Â
¢
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡,
, ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
Â
Ò ÒÌ
ÌË
ËÊ
ʇ
‡˛
˛Ú
Ú Â
‡
‡Í
͈
ˆË
˲
˛ ËË ÛÛ
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
̸
¸ ‚‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
5 5)
)è
èÓ
ÓÏ
ÏÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
Â,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
 ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÌÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÚ
Ú ÓÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸
Á Á‡
‡ ÌÌÂ
ÂÒ
Ò˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Ë
Ë ËË ÛÛ˘
˘Â
Â
·
·,
, ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚È
È ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ Ì̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÌ
Ì ‰‰
Û
Û„
„Ë
ËÏ
Ï
Î ÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ËËı
ı ËËÏ
ÏÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û.
.
1 1)
)è
è
Ë
Ë ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ì
ÌÛ
Û˛
˛ ÓÓ·
·Û
Û‚
‚¸
¸ ËË ‰‰Î
ÎË
ËÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
Â
· ·
˛
˛Í
ÍË
Ë.
. ççÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ··Ó
ÓÒ
ÒË
ËÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚ ÓÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
Ú˚
˚ı
ı
Ò Ò‡
‡Ì
̉
‰‡
‡Î
ÎË
Ëfl
flı
ı.
. 
2 2)
)Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÈ
È ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
ÓÍ
Í ËË ÛÛ·
·Â
Â
Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‚‚Ò
ÒÂ
Â,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó
Ï ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚‚˚
˚·
·
Ó
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, ÎÎË
Ë·
·Ó
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È
Û ÛÁ
ÁÂ
ÂÎ
Î ËË ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ((Í
͇
‡Ï
ÏÌ
ÌË
Ë,
, ‚‚Â
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë,
, ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
ÍÛ
Û,
, ÍÍÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËË ÚÚ.
.‰
‰.
.)
).
.
3 3)
)è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÓÓ·
·˘
˘Ë
ËÈ
È ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
 ËË ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÈ
È,
,
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flfl
fl,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ËË Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È ÛÛÁ
ÁÂ
ÂÎ
Î ÌÌÂ
 ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ ËË ÌÌÂ
 ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì˚
˚.
.
á á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ËËÎ
ÎË
Ë ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë ËË ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
ÂÏ
Ï ··Î
ÎÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï
‰ ‰Î
Îfl
fl ÒÒÓ
Óı
ı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë.
. 
4 4)
)è
èÂ
Â
Â
‰
‰ Ì̇
‡˜
˜‡
‡Î
ÎÓ
ÓÏ
Ï ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÓÓ„
„
‡
‡Ê
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡ ‚‚˚
˚ı
ıÓ
Ó‰
‰Â
 ((Ï
ÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í
Ë ËÎ
ÎË
Ë ÓÓ„
„
‡
‡Ê
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÓÓÚ
Ú Í͇
‡Ï
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È)
).
.
5 5)
)Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö:
: ééè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
! ÇÇÎ
·
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ËË ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
Ì ÌÂ
ÂÒ
ÒÓ
Ó‚
‚Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
ËÏ
Ï˚
˚ ‰‰
Û
Û„
„ ÒÒ ‰‰
Û
Û„
„Ó
ÓÏ
Ï:
:
– –
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡ ÒÒ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
ÏË
Ë Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
flÏ
ÏË
Ë ËË ËËı
ı ÔÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚
‚ ‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ‚‚ ÒÒÛ
Ûı
ıË
Ëı
ı ÛÛÒ
ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
Ëfl
flı
ı;
;
– –Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‰‰Ó
ÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Í
ÍÚ
Ú‡
‡ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë
Í Í‡
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
fl ÒÒ ‚‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÁÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ((Î
ÎÛ
ÛÊ
ʇ
‡ ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
̇
‡fl
fl ÚÚ
‡
‡‚
‚‡
‡)
);
;
– –Ò
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
fl ËË Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÓ
ÓÍ
Í ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ „„Â
Â
Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚË
˘
˜Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó  ÚÚË
ËÔ
Ô‡
‡.
.
à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÛÛ‰
‰Î
ÎË
ËÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎË
Ë ÒÒÓ
Ó ‚‚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÒÒÂ
Â
Ú
ÚË
ËÙ
ÙË
ˈ
ˆË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë
„ „Â
Â
Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚË
˘
˜Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
͇
‡Ï
ÏË
Ë,
, ËËÏ
ÏÂ
²
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
ËÒ
Òfl
fl ‚‚ ÚÚÓ
Ó
„
„Ó
Ó‚
‚Î
ÎÂ
Â.
.
– –Ç
ÇÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÔÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÔÔ
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ ‰‰Ë
ËÙ
ÙÙ
ÙÂ
Â
Â
ÂÌ
̈
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï ‚‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï
( (R
RC
CD
D –– RRe
es
si
id
du
ua
al
l CCu
ur
rr
re
en
nt
t DDe
ev
vi
ic
ce
e)
) ÒÒ ÚÚÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ‡
‡Á
Á˙
˙Â
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, ÌÌÂ
Â
Ô Ô
Â
‚
‚˚
˚¯
¯‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
Ï 330
0 ÏÏA
A.
.
6 6)
)ä
ä‡
‡·
·Â
ÂÎ
ÎË
Ë ÔÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ËËÏ
ÏÂ
ÂÚ
Ú¸
¸ Í͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ıı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
ÍË
Ë ÌÌÂ
Â
ı ıÛ
ÛÊ
ÊÂ
 ÚÚË
ËÔ
Ô‡
‡ HH0
05
5R
RN
N-
-F
F ËËÎ
ÎË
Ë HH0
05
5V
VV
V-
-F
F,
, ÒÒ ÏÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï ÒÒÂ
˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï 11,
,5
5 ÏÏÏ
Ï
2Ë
Ë
Ï Ï‡
‡Í
ÍÒ
ÒË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
ÏÓ
ÓÈ
È ‰‰Î
ÎË
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 225
5 ÏÏ.
.
7 7)
)á
á‡
‡ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
ËÚ
ÚÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ÁÁ‡
‡ ÍÍ
Â
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚.
.
8 8)
)ë
ëÚ
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËÓ
ÓÌ
̇
‡
Ì
ÌÓ
ÓÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Îβ
˛·
·Ó
Ó„
„Ó
Ó ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
Ó„
„Ó
Ó ÔÔ
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ ÍÍ
˝ ˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÒÒÂ
ÂÚ
ÚË
Ë ÁÁ‰
‰‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÍÍ‚
‚‡
‡Î
ÎË
ËÙ
ÙË
Ë-
-
ˆ ˆË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
ËÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï,
, ‚‚ ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËË
Ë ÒÒ ‰‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë ÌÌÓ
Ó
Ï
χ
‡Ï
ÏË
Ë.
.
ç çÂ
ÂÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ì̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÒÒÂ
Â
¸
¸Â
ÂÁ
ÁÌ
Ì˚
˚È
È ÛÛ˘
˘Â
Â
·
·,
,
‚ ‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡fl
fl ÒÒÏ
ÏÂ
Â
Ú
Ú¸
¸.
.
1 1)
)ê
ê‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‰‰Ì
ÌÂ
ÂÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔ
Ë
Ë ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Â
ÂÏ
Ï ËËÒ
ÒÍ
ÍÛ
ÛÒ
ÒÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï
Ó ÓÒ
Ò‚
‚Â
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë.
. 
2 2)
)à
àÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ‚‚ ÏÏÓ
ÓÍ
Í
Ó
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚Â
 ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
Ó‰
‰ ‰‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰Â
ÂÏ
Ï.
. 
3 3)
)ç
çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÔÔÂ
Â
Â
ÂÂ
ÂÁ
ÁÊ
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÔÔÓ
Ó
˝ ˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
β
˛.
. ÇÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸
Ì Ì‡
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÎ
ÎÒ
Òfl
fl ÁÁ‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È,
, ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ÒÒÓ
Ó ÒÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÌ
Ì˚
˚ ÒÒÍ
ÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
.
à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍ
Â
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
fl,
, Í͇
‡Í
Í ÔÔÓ
ÓÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌÓ
Ó ‚‚ ‰‰‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
Â,
,
˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ÌÌÂ
 ÓÓÚ
ÚÒ
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌË
ËÎ
ÎÒ
Òfl
fl,
, ÓÓ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡fl
fl,
, ‚‚ ÚÚÓ
Ó ÊÊÂ
Â
‚ ‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl,
, ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÔÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, ··Â
ÂÁ
Á ÛÛÒ
ÒË
ËÎ
ÎË
ËÈ
È,
, ÍÍ Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â.
.
4 4)
)ç
çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÚÚfl
flÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÁÁ‡
‡ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÈ
È
Í Í‡
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸,
, ‡‡ ÚÚ‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
 ÌÌÂ
 ÚÚfl
flÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡ Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ‰‰Î
Îfl
fl ÓÓÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl „
„Ó
Ó ÓÓÚ
Ú Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
ç çÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰‚
‚Â
Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ËËÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌË
ËÍ
͇
‡Ï
Ï ÚÚÂ
ÂÔ
ÔÎ
·
‡ ËË ÌÌÂ
 ‰‰Ó
ÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
ÓÔ
Ô‡
‡‰
‰‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ì Ì‡
‡ ÌÌÂ
„
„Ó
Ó Ïχ
‡Ò
ÒÎ
·
‡,
, ‡
‡Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È ËËÎ
ÎË
Ë ÓÓÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚ı
ı ÔÔ
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚.
. 
5 5)
)ç
ç‡
‡ ÒÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ËËÏ
ÏÂ
ÂÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒÓ
Ó·
·Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÛ
Û˛
˛ ÚÚÓ
Ó˜
˜Í
ÍÛ
Û ÓÓÔ
ÔÓ
Ó
˚
˚.
.
6 6)
)ç
çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ··Â
„
„Ó
ÓÏ
Ï,
, ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ¯¯‡
‡„
„Ó
ÓÏ
Ï;
; ËËÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒË
ËÚ
ÚÛ
Û‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È,
,
Í ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ÚÚfl
flÌ
ÌÂ
ÂÚ
Ú ÁÁ‡
‡ ÒÒÓ
Ó·
·Ó
ÓÈ
È ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
Ó.
. 
7 7)
)K
KÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚Û
Û Ì̇
‡ ÒÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‚‚ ÔÔÓ
ÓÔ
ÔÂ
Â
Â
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ì̇
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë,
, ‡‡ ÌÌÂ
Â
‚ ‚‚
‚Â
Â
ı
ı ËË ‚‚Ì
ÌË
ËÁ
Á.
. 
8 8)
)Å
ÅÛ
Û‰
‰¸
¸Ú
ÚÂ
 ÓÓ˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ ‚‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÔÔ
Ë
Ë ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
 Ì̇
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡
C
C)
) èèê
êà
à ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
B
B)
) èèé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö ééè
èÖ
Öê
êÄ
Äñ
ñà
àà
à
A
A)
) ééÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
RUÒ
ÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı.
.
9 9)
)ç
çÂ
 ÍÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚Û
Û Ì̇
‡ ÒÒÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï ÍÍ
Û
ÛÚ
Ú˚
˚ı
ı ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ı
ı.
.
1 10
0)
)Å
ÅÛ
Û‰
‰¸
¸Ú
ÚÂ
 ˜˜
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÔÔ
Ë
Ëı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl ÚÚfl
flÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú¸
¸
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û Ì̇
‡ ÒÒÂ
·
·fl
fl.
. 
1 11
1)
)é
éÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÌÌÓ
ÓÊ
Ê,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÚÚ
Â
·
·Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û
‰ ‰Î
Îfl
fl ÔÔÂ
Â
Â
ÂÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÍ
ÍË
Ë,
, ÔÔÂ
Â
Â
ÂÒ
ÒÂ
˜
˜¸
¸ ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
ÍË
Ë ··Â
ÂÁ
Á ‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë
Ú Ú
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÍÍ ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÛ
Û ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ËË ÓÓ·
·
‡
‡Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó.
.
1 12
2)
)ç
çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÓÓ„
„
‡
‡Ê
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì˚
˚,
, ËËÎ
ÎË
Ë ÓÓÚ
ÚÒ
ÒÛ
ÛÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú ÏÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
Ú‡
‡ ÓÓÚ
Ú
Í Í‡
‡Ï
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È.
. 
1 13
3)
)Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÚÚfl
fl„
„Ó
Ó‚
‚˚
˚Ï
Ï ‡‡„
„
Â
„
„‡
‡Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ÓÓÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë
Ì Ì‡
‡ ÍÍÓ
ÓÎ
ÎÂ
ÂÒ
Ò‡
‡ ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
1 14
4)
)á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÒÒ ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸˛
˛ ÒÒÓ
Ó„
„Î
·
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï ËË
‰ ‰Â
Â
Ê
ʇ
‡ ÌÌÓ
Ó„
„Ë
Ë ÔÔÓ
Ó‰
‰‡
‡Î
θ
¸¯
¯Â
 ÓÓÚ
Ú ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡.
. 
1 15
5)
)ç
çÂ
 Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚Ó
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl,
,
 ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ‚‚ ˝˝Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ÌÌÂ
ÂÚ
Ú ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‰‰Î
Îfl
fl ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡.
. ÖÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÊÊÂ
 ˝˝Ú
ÚÓ
Ó ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
Ë-
-
Ï ÏÓ
Ó,
, ÌÌÂ
 Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÂÂÂ
 ··Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Â
 ÌÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, ËË ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
Ú¸
¸,
,
Ì Ì‡
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Û
Û˛
˛Ò
Òfl
fl ‰‰‡
‡Î
θ
¸¯
¯Â
 ÓÓÚ
Ú ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡.
. èèÂ
Â
Â
‰
‰ ÚÚÂ
ÂÏ
Ï,
, Í͇
‡Í
Í ÓÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
Ó-
-
Í ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÛÛ·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ÓÓ·
·Â
 Û
ÛÍ
ÍË
Ë ÛÛÊ
ÊÂ
 ÁÁ‡
‡Ì
Ìfl
flÎ
ÎË
Ë ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Â
ÂÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â.
.
1 16
6)
)ç
çÂ
 ÔÔ
Ë
Ë·
·Î
ÎË
ËÊ
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Û
ÛÍ
ÍË
Ë ËË ÌÌÓ
Ó„
„Ë
Ë ÍÍ ‚‚
‡
‡˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏÒ
Òfl
fl ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
Úfl
flÏ
Ï ËË ÌÌÂ
Â
Ô ÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ËËı
ı ÔÔÓ
Ó‰
‰ ÌÌË
ËÏ
ÏË
Ë.
. ÇÇÒ
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‰‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ‚‚‰
‰‡
‡Î
ÎË
Ë ÓÓÚ
Ú ÓÓÚ
Ú‚
‚Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
Ëfl
fl
‚ ‚˚
˚·
·
Ó
ÓÒ
Ò‡
‡.
. 
1 17
7)
)ç
çÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ËË ÌÌÂ
 ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÒÒ
‚ ‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï.
. 
1 18
8)
)é
éÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ËË ÓÓÚ
ÚÒ
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ÔÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl:
:
– –Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ Îβ
˛·
·Ó
ÓÈ
È ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÂ
ÂÈ
È ÔÔÓ
Ó‰
‰ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Â
ÂÈ
È ÔÔÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ËËÎ
ÎË
Ë ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í
Ó Ó˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ Í͇
‡Ì
̇
‡Î
Î ‚‚˚
˚·
·
Ó
ÓÒ
Ò‡
‡;
;
– –‰
‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍ ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
ÍÂ
Â,
, ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
 ËËÎ
ÎË
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
 Ì̇
‡
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÂ
Â;
;
– –Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 ÛÛ‰
‰‡
‡
‡
‡ ÓÓ ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÌ
ÌÌ
ÌË
ËÈ
È ÔÔ
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú.
. èè
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Ë
ËÚ
Ú¸
¸,
, ÌÌÂ
 ··˚
˚Î
·
‡ ÎÎË
Ë
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
̇
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ËË ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
Ï˚
˚È
È Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
,
Í Í‡
‡Í
Í ÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡ ‚‚Ó
ÓÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È;
; 
– –Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ Ì̇
‡˜
˜Ë
ËÌ
̇
‡Â
ÂÚ
Ú ÒÒË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ‚‚Ë
Ë·
·
Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸,
, ÌÌÂ
ÂÏ
ÏÂ
‰
‰Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó
‚ ‚˚
˚fl
fl‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÔÔ
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÛ
Û ‚‚Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È ËË ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÂÂÂ
Â.
. 
– –Í
͇
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È ‡
‡Á
Á,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ··Â
ÂÁ
Á ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
‡
‡.
.
– –‚
‚Ó
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ÔÔÂ
Â
Â
‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÍ
ÍË
Ë Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
1 19
9)
)é
éÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸:
:
– –Í
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ‚‚˚
˚ ÒÒÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Â
ÂÚ
ÚÂ
 ËËÎ
ÎË
Ë ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
ÚÂ
 ÏÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚;
;
– –Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
.
2 20
0)
) ÇÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‰‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ Ì̇
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËË
Ë ÓÓÚ
Ú
‚ ‚
‡
‡˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
ÓÒ
Òfl
fl ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡,
, Ì̇
‡Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ÔÔÓ
ÓÁ
Á‚
‚Ó
ÓÎ
Îfl
flÂ
ÂÚ
Ú ‰‰Î
ÎË
ËÌ
̇
‡ Û
ÛÍ
ÍÓ
Ófl
flÚ
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
1 1)
)ë
ëÓ
Ó‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡Ú
Úfl
flÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú˚
˚Ï
ÏË
Ë „„‡
‡È
ÈÍ
ÍË
Ë ËË ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ‰‰Î
Îfl
fl ÛÛ‚
‚Â
Â
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚‚ ÚÚÓ
ÓÏ
Ï,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
̇
‡ ÔÔ
Ë
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. êêÂ
„
„Û
ÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
ÓÂ
 ÚÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
˜ ˜
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ‚‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl Ì̇
‡‰
‰Â
ÂÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËË ÔÔÓ
Ó‰
‰‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
˝ ˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËÓ
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı ıı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
Í Ì̇
‡ ÌÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ÛÛ
Ó
Ó‚
‚Ì
ÌÂ
Â.
.
2 2)
)Ñ
ÑÎ
Îfl
fl ÔÔ
Â
‰
‰Ó
ÓÚ
Ú‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚‚Ó
ÓÁ
Á„
„Ó
Ó
‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÒ
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û,
, ‚‚ ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë,
, ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸,
, ÓÓÚ
Ú ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚,
, ÎÎË
ËÒ
ÒÚ
Ú¸
¸Â
‚
‚ ËËÎ
ÎË
Ë
Ë ËÁ
ÁÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
Ó‚
‚ ÒÒÏ
χ
‡Á
ÁÍ
ÍË
Ë.
.
ç çÂ
 ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
Îfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÂ
ÂÈ
ÈÌ
ÌÂ
Â
˚
˚ ÒÒÓ
Ó ÒÒÍ
ÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚Ó
ÓÈ
È ‚‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Ë
Ë ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
3 3)
)ó
ó‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÛ
Û ÓÓÚ
Ú Í͇
‡Ï
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È ËË ÏÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒ·
·Ó
Ó
‡
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚ Ì̇
‡
Ì Ì‡
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËÂ
 ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
ÓÒ
Ò‡
‡ ËËÎ
ÎË
Ë ÛÛı
ıÛ
Û‰
‰¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÒÒÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
Ëfl
fl.
. 
4 4)
)è
èÂ
Â
Ë
ËÓ
Ó‰
‰Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
Ë ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËÂ
 ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
Ëı
ı Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È ËË
Á Á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ËËı
ı ‚‚ ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
ÓÒ
Ò‡
‡ ËËÎ
ÎË
Ë Ì̇
‡
Û
Û¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËËÁ
ÁÓ
ÓÎ
Îfl
flˆ
ˆË
ËË
Ë.
. ççË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï
Ò ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÔÔ
Ë
ËÍ
͇
‡Ò
Ò‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÍÍ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
β
˛ ÔÔÓ
Ó‰
‰ Ì̇
‡Ô
Ô
fl
flÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï,
,
 ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÓÓÌ
Ì ÔÔÎ
ÎÓ
Óı
ıÓ
Ó ËËÁ
ÁÓ
ÓÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
Ì.
. ééÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 Â„
„Ó
Ó ÓÓÚ
Ú Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰
‚ ‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Îβ
˛·
·˚
˚ı
ı ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú.
. 
5 5)
)è
è
Ë
Ë ‰‰Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÂ
 ËË ÏÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÂ
 ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 Û
ÛÍ
͇
‡‚
‚Ë
ˈ
ˆ˚
˚.
.
6 6)
)Ç
Ç˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ ÔÔ
Ë
Ë Â„
„Ó
Ó ÁÁ‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Í
ÍÂ
Â.
. ÇÇÒ
ÒÂ
 ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÂ
ÂÏ
Ï˚
˚Â
Â
Ì Ì‡
‡ ÌÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
 ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ((‰
‰Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
Ê,
, ÁÁ‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Í
͇
‡,
, ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡,
, ÏÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
Ê Ì̇
‡
Ï ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó ËË/
/Ë
ËÎ
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
̇
‡)
) flfl‚
‚Î
Îfl
fl˛
˛Ú
ÚÒ
Òfl
fl ÒÒÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ËË ÚÚ
Â
·
·Û
Û˛
˛Ú
Ú ÒÒÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚ı
ı
Ì Ì‡
‡‚
‚˚
˚Í
ÍÓ
Ó‚
‚,
, ÔÔÓ
ÓÏ
ÏË
ËÏ
ÏÓ
Ó ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
Ó ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú‡
‡.
. èèÓ
Ó
Ò ÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë,
, ÓÓÌ
ÌË
Ë ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ‚‚
Ò ÒÔ
ÔÂ
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
ÎË
ËÁ
ÁË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ÒÒÂ
Â
‚
‚Ë
ËÒ
ÒÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ˆˆÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú
Â
Â.
. 
7 7)
)è
èÓ
Ó ÒÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÌÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
,
 ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÂÂÂ
 ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ÌÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
Ì˚
˚.
. ÑÑÂ
ÂÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
Ë ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú
‚ ‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸,
, ËËı
ı ÌÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚË
Ë
Û
Û˛
˛Ú
Ú.
. èèÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó
Ù ÙË
Ë
Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÁÁ‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
Úfl
flÏ
ÏË
Ë ((Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ Ïχ
‡
Í
ÍË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
Ì˚
˚
) ).
. áá‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë ‰‰
Û
Û„
„Ó
Ó„
„Ó
Ó Í͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ÏÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËË ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‰‰Î
Îfl
fl ÁÁ‰
‰Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚¸
¸fl
fl ÒÒË
ËÚ
ÚÛ
Û‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï.
.
1 1)
) KK‡
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È ‡
‡Á
Á,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÚÚ
Â
·
·Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰‚
‚Ë
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú¸
¸,
, ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸,
, ÔÔÂ
Â
Â
‚
‚Â
ÂÁ
ÁÚ
ÚË
Ë
Ë ËÎ
ÎË
Ë Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú:
:
– – Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÔÔÎ
ÎÓ
ÓÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 Û
ÛÍ
͇
‡‚
‚Ë
ˈ
ˆ˚
˚;
;
– – ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÛÛı
ı‚
‚‡
‡Ú
ÚË
Ë‚
‚ ÂÂÂ
 ‚‚ ÚÚ‡
‡Í
ÍË
Ëı
ı ÚÚÓ
Ó˜
˜Í
͇
‡ı
ı,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÓÓÌ
̇
‡ ÌÌÂ
Â
‚ ‚˚
˚Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÌ
ÌÛ
ÛÎ
·
‡,
, ÛÛ˜
˜Ë
ËÚ
Ú˚
˚‚
‚‡
‡fl
fl ÂÂÂ
 ‚‚Â
ÂÒ
Ò ËË ÓÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë;
;
- - ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Î
ÎÂ
˜
˜¸
¸ ÍÍÓ
ÓÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó Îβ
˛‰
‰Â
ÂÈ
È,
, ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Â
ÂÂ
 ‚‚Â
ÂÒ
ÒÛ
Û Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËË
ı ı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
͇
‡Ï
Ï ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÒÒ
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ËËÎ
ÎË
Ë ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡,
, ‚‚ ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÏ
Ï
Ì ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó ÂÂÂ
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸,
, ËËÎ
ÎË
Ë ÓÓÚ
ÚÍ
ÍÛ
Û‰
‰‡
‡ ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú ÂÂÂ
 ÁÁ‡
‡·
·
‡
‡Ú
Ú¸
¸.
.
E
E)
) èèÖ
Öê
êÖ
ÖÇ
Çé
éá
áK
KÄ
Ä àà èèÖ
Öê
êÖ
Öå
åÖ
Öô
ôÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
D D)
) ííÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö àà ïïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
						

							29
èêÄÇàãÄ  ùäëèãìÄíÄñàà
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö –– ÇÇ ÏÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë ÌÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
Ï ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ÛÛÊ
ÊÂ
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ì̇
‡ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  Á‡˘ËÚÛ  ÓÚ  ͇ÏÌÂÈ,  ‚ÒÚ‡‚Îflfl  ÓÒ¸  (1)  Ë
ÔÛÊËÌÛ (2), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 
ÇÒÚ‡‚¸Ú  ÓÒ¸  Ò̇˜‡Î‡  ‚  Ô‡‚Ó  „ÌÂÁ‰Ó  (4),  ‚ÒÚ‡‚¸Ú  ÍÓ̈  Ò
ÔÂÚÎÂÈ  (3)  ÔÛÊËÌ˚  ‚  ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛  ÔÓÂÁ¸,  ÔÓÒΠ ˜Â„Ó
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÓÒË ‚ „ÌÂÁ‰Ó (5).
ÇÒÚ‡‚¸Ú  ‰Ó  ÛÔÓ‡  ‚  ÓÚ‚ÂÒÚËfl  ¯‡ÒÒË  ÌËÊÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸
Û˜ÍË (1) Ë Á‡ÍÂÔËڠ ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ËÌÚ‡ÏË (2),
ÔË  ˝ÚÓÏ  ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸  Ó·  Ëı  Ô‡‚ËθÌÓÏ  Á‡‚Ë̘˂‡ÌËË  ‚
‚ÂıÌ  ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.  èËÍÂÔËÚ  ‚ÂıÌ˛˛  ˜‡ÒÚ¸  Û˜ÍË  (3)  Í
ÌËÊÌÂÈ  (1)  ÔË  ÔÓÏÓ˘Ë  ‚ıÓ‰fl˘Ëı  ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ  Û˜ÂÍ-
·‡‡¯ÍÓ‚  (4)  Ë  ÍÂÔÂʇ,  Í‡Í  ÔÓ͇Á‡ÌÓ.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÍÂÔÎÂÌË  ͇·ÂÎfl/ÚÓÒË͇  (5)  ‚  Û͇Á‡ÌÌÓÏ  ÔÓÎÓÊÂÌËË  Ë
Á‡ÍÂÔËÚ ͇·Âθ/ÚÓÒËÍ (6).
è‡‚ËθÌÓ  ÔÓÎÓÊÂÌË  ÍÂÔÎÂÌËfl  ͇·ÂÎfl/ÚÓÒË͇  (7,  ÔË
Â„Ó Ì‡Î˘ËË) ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.  
è è
Ë
Ë Ì̇
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËË
Ë ÊÊÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÓ
Ó„
„Ó
Ó ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡:
: 
ÒÓ·ÂËÚ ‰‚ ˜‡ÒÚË (1)
Ë  (2),  Ó·‡˘‡fl  ‚ÌËχÌË  ̇  ÚÓ,  ˜ÚÓ·˚  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ „ÌÂÁ‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒfl ˘ÂΘÓÍ.
è è
Ë
Ë Ì̇
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËË
Ë ÚÚÍ
͇
‡Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡:
: 
‚ÒÚ‡‚¸Ú  ͇Í‡Ò  (11)  ‚
ϯÓÍ  (12)  Ë  Á‡ˆÂÔËÚ  ‚Ò  Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚  ÔÓÙËÎË  (13),
ÔÓÏÓ„‡fl Ò· ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÑÎfl  ÍÂÔÎÂÌËfl  ÍÓÎÂÒ  ‚˚ÔÓÎÌËÚ  Û͇Á‡ÌÌÛ˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÍÓÎÂÒ‡  ‚  Ó‰ÌÓ  ËÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ,  ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı  ‰Îfl  ‡Á΢Ì˚ı  ‚˚ÒÓÚ
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl, Ë ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ԇΈ (1) ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Íβ˜ÓÏ (2).
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ  ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl  ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ  ‰‚ÓÈÌÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,  Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ  ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ  ‚Íβ˜ÂÌËÂ.ÑÎfl  „Ó
Á‡ÔÛÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (2) Ë ÔÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ (1). 
èË  ÓÚÔÛÒ͇ÌËË  ˚˜‡„‡  (1)  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ê„ÛÎËӂ͇  ‚˚ÒÓÚ˚  Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl  ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl  ÍÓÎÂÒ‡  ‚  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â  ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,  Ë  ÚÛ„Ó
Á‡Úfl„Ë‚‡fl  ԇΈ  (1)  ‚ıÓ‰fl˘ËÏ  ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ  Íβ˜ÓÏ  (2).
Ç˚ÒÓÚ‡  ‚ÒÂı  ÍÓÎÂÒ  ‰ÓÎÊ̇  ·˚Ú¸  Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ.  éèÖêÄñàû
Çõèéãçüûí ë éëíÄçéÇãÖççõå çéÜéå.
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ
ÊÂÒÚÍËÈ  ϯÓÍ  (1)  ËÎË  Ú͇Ì˚È  (2),  Í‡Í  ÔÓ͇Á‡ÌÓ  ̇
3.1
3 3.
. ëëä
äÄ
Äò
òà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ííê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ
2.2
2.1
2
2.
. ééè
èà
àë
ëÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ééê
êÉ
ÉÄ
Äç
çé
éÇ
Ç ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
1.4
1.3b
1.3a
1.2
1.1
1
1.
. ááÄ
ÄÇ
ÇÖ
Öê
êò
òÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ååé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
ÜÄ
Ä
RUÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÛÌ͇ı. 
è‡‚ËθÌÓ  ÔËÍÂÔËÚ  Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È  ͇·Âθ,  ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ÍÂÔÎÂÌËfl. 
ÑÎfl  Á‡ÔÛÒ͇  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl  ̇ÊÏËÚ  Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÛ˛  ÍÌÓÔÍÛ
(2) Ë ÔÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ (1) ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ
‚Ò„‰‡  ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl  Á‡  ‚‡¯ÂÈ  ÒÔËÌÓÈ,  ÒÓ  ÒÚÓÓÌ˚  ÛÊÂ
ÒÍÓ¯ÂÌÌÓ„Ó „‡ÁÓ̇.
ɇÁÓÌ  ·Û‰ÂÚ  ËÏÂÚ¸  ·ÓΠ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È  ‚ˉ,  ÂÒÎË  Ú‡‚Û
Ò͇¯Ë‚‡Ú¸ ‚Ò„‰‡ ̇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ë ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚ ‰‚Ûı
̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ (1). 
éÚÍβ˜‡ÈÚ  ëçÄóÄãÄ  Û‰ÎËÌËÚÂθ  ÓÚ  Ó·˘ÂÈ  ÓÁÂÚÍË  (2),  Ä
áÄíÖå Û‰ÎËÌËÚÂθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË
(3).  ÑéÜÑàíÖëú  èéãçéâ  éëíÄçéÇäà  çéÜÄ  ÔÂ‰
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ò „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
éÖ
Ö èèê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
ÖÒÎË  ‚Ó  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  ‰‚Ë„‡ÚÂθ  ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl  ‚‚ˉÛ
ÔÂ„‚‡,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸  ÓÍÓÎÓ  5  ÏËÌÛÚ,  ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ „Ó.
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é –– ÑÑÎ
Îfl
fl ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Ì̇
‡‰
‰Ó
ÓÎ
΄
„Ó
Ó ÓÓ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÛ
Û˛
˛
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÛ
Û ËË ÒÒÓ
Óı
ı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÔÔÂ
Â
‚
‚Ó
ÓÌ
̇
‡˜
˜‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
Â
ı ı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
ÍË
Ë Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚,
, ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó Â
„
„Û
ÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
Ó ËË ÚÚ˘
˘‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÚÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â.
.
ï ï
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚ ÒÒÛ
Ûı
ıÓ
ÓÏ
Ï ÏÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÂ
Â.
.
1) èÂ‰  Ôӂ‰ÂÌËÂÏ  β·ÓÈ  ÓÔÂ‡ˆËË  ÔÓ  Ó˜ËÒÚÍÂ,
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲  ËÎË  „ÛÎËÓ‚Í  χ¯ËÌ˚  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇‰Â‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚.
2) èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÁÂÁ‡ ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË Ú‡‚˚ Ë
„flÁ¸,  ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl  ‚ÌÛÚË  ¯‡ÒÒË,  Ú‡Í  ͇Í,  Á‡ÒÓıÌÛ‚,  ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÛÒÍ.
ã˛·‡fl  ‡·ÓÚ‡  Ò  ÌÓÊÓÏ  ‰ÓÎÊ̇  ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl  ‚
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
è è
Ë
ËÏ
ÏÂ
˜
˜‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‰‰Î
Îfl
fl ÒÒÂ
Â
‚
‚Ë
ËÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ˆˆÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú
‡
‡:
:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ÌÓÊ  (2)  ̇
ÏÂÒÚÓ,  ‚˚ÔÓÎÌflfl  ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸,  Û͇Á‡ÌÌÛ˛  ̇
ËÒÛÌÍÂ,  Ë  Á‡ÚflÌËÚ  ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È  ‚ËÌÚ  (1)
‰Ë̇ÏÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÏ Íβ˜ÓÏ Ò ÏÓÏÂÌÚÓÏ 16-20 çÏ.
ç  ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸  ÒÚÛflÏË  ‚Ó‰˚  Ë  Ì  ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ  ÂÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ÍËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ¯‡ÒÒË.
èË  β·˚ı  ÒÓÏÌÂÌËflı  ËÎË  ÔÓ·ÎÂχı  Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÌÂωÎÂÌÌÓ  ‚  ·ÎËʇȯËÈ  ÔÛÌÍÚ  ÚÂıÒÂ‚ËÒ‡  ËÎË  Í  ‚‡¯ÂÏÛ
ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
4.2
4.1
4 4.
. ííÖ
Öä
äì
ìô
ôÖ
ÖÖ
Ö ííÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
3.4
3.3
3.2