Dolmar Lawn Mower EM-3310 EM-3713 Instructions Manual

30
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI
1)  Olvassa  el  gondosan  az  utasítást.  Ismerje  meg  a  kezelőszerve-
ket, sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)  A  fűnyírót  csak  rendeltetésének  megfelelően  használja  azaz
fűnyírásra és összegyűjtésre.
Bármely  más  felhasználás  veszélyes  lehet  és  sérüléseket  okozhat
embereknek és/vagy állatoknak.
3)  Tilos  gyerekre  bízni  a  fűnyírógép  használatát,  illetve  olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelési...

31
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
MEGJEGYZÉS  –  Lehetséges,  hogy  a  gép  tartozékai
közül néhány már fel van szerelve.
A  védőlemez  felszereléséhez  a  kart  (1)  illessze  a
rugóba (2) az ábra szerint. 
A kart illessze először a jobboldali (4) nyílásba, a rugó végét
(3)  nyomja  be  a  középső  nyílásba,  végül  a  másik  végét
illessze be a furatba (5).
Helyezze  az  alváz  nyílásaiba  teljesen  be  a  kar  alsó
részét  (1)  és  rögzítse  a  tartozék  csomagban  található  csa-
varokkal (2) ügyelve arra,...

32
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1)  Před  prvním  použitím  sekačky  si  pečlivě  prostudujte  tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena, to
znamená k sekání  a sběru trávy. Jakékoliv jiné použití může být
nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo věcech.
3)  Nedovolte  nikdy,  aby  sekačku  používaly  děti  anebo  osoby,
které  nemají  potřebné  schopnosti  k...

33
POKYNY K POUŽITÍ
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-
vanými díly.
Namontujte  ochranný  kryt  tak,  že:  nasunete  čep  (1)
a pružinu (2), jak je to uvedeno na obrázku. 
Vložte  čep  nejprve  do  pravého  sídla  (4),  zasuňte  konec
pružiny  ve  formě  očka  (3)  do  centrální  ocelové  části,  a
nakonec nasuňte druhý konec čepu do sídla (5).
Do odpovídajících otvorů skříně sekačky vložte dolní
část  rukojeti  (1)  a  připevněte  ji  šrouby  (2)  ve  vybavení,
pečlivě a správně je...

34
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1)  Pozorne  si  prečítajte  návod  na  použitie.  Zoznámte  sa  s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa
rýchlo zastaviR motor.
2)  Používajte  kosačku  na  účel,  pre  ktorý  je  určená,  to  znamená
na kosenie a zber trávy. Akékosvek iné použitie môže byR nebez-
pečné a spôsobiR ublíženie na zdraví a/alebo hmotné škody na
majetku.
3)  Nikdy  nedovoste,  aby  bola  kosačka  používaná  deRmi  alebo
osobami, ktoré nie sú riadne...

35
POKYNY NA POUŽITIE
POZNÁMKA  –  Stroj  môže  byR  dodaný  s niektorými
komponentmi už namontovanými.
Vykonajte  montáž  ochranného  krytu  zasunutím
kolíka  (1)  a pružiny  (2)  naznačeným  spôsobom.  Zasuňte
kolík  najprv  do   avého  uchytenia  (4),  vložte  kábelové  očko
(3)  pružiny  do  centrálneho  žliabku  a na  záver  zasuňte
druhý koniec kolíku do uloženia (5).
Zasuňte spodnú čas; rukoväte (1) na doraz do otvo-
rov v podvozku a upevnite ju prostredníctvom skrutiek (2)
z príslušenstva, dbajúc...

36
ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE
1)  Przeczytać  uważnie  instrukcje  obsługi.  Zapoznać  się  dokładnie  z
systemem  sterowania  i  właściwym  sposobem  użytkowania  niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.
2)  Używać  kosiarkę  wyłącznie  w  celu,  do  którego  jest  ona  przeznaczo-
na,  tzn.  do  koszenia  i  zbierania  pokosu  z  trawnika.  Jakiekolwiek  inne
zastosowanie  może  okazać  się  niebezpieczne  i  spowodować  szkody...

37
ZASADY OBSŁUGI
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi
czesciami juz zamontowanymi.
Zamontować  osłonę  wprowadzając  oś  (1)  oraz
sprężynę (2) wg podanych instrukcji. 
Najpierw wsunąć oś do prawego uchwytu (4), wprowadzić
końcówkę  sprężyny  w  kształcie  oczka  (3)  do  szczeliny
głównej korpusu kosiarki, a następnie wsunąć drugi koniec
osi w uchwyt (5).
Wsunąć  do  oporu,  w  otwory  korpusu,  dolną  część
uchwytu  (1)  i  przykręcić  ją  śrubami  (2)  dostarczonymi  w
zestawie,...

38
ÖZENLE UYULMASI GEREKENGÜVENL‹K KURALLARI
1) Talimatları  dikkatle  okuyun.  Kumandaları  ve  çim  biçme
makinesinin  uygun  kullanımını  iyi  ö¤renin.Motoru  çabuk  bir
biçimde nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.
2) Çim  biçme  makinesini  sadece  kendi  kullanım  amacı  için
yani çim biçme ve toplama için kullanın. Baflka bir amaçla kul-
lanım  hem  tehlikeli  olabilir,  hem  de  kiflilere  ve/veya  eflyalara
zarar verebilir.
3) Çocukların  veya  kullanım  talimatlarını  bilmeyen  kiflilerin
çim  biçme...

39
KULLANIM KURALLARI
NOT:  Makine,  bazı  parçaları  monte  edilmifl  olarak  teda-
rik edilebilir.
Pimi  (1)  ve  yayı  (2),  belirtildi¤i  gibi  takarak,  tafltan
koruyucuyu monte edin.
Önce pimi sa¤ taraftaki yuvaya (4) oturtun. Ardından, yayın
delikli  ucunu  (3)  orta  yarı¤a  oturtun  ve  son  olarak  pimin
di¤er ucunu yuvaya (5) yerlefltirin.
Kol  (1)  alt  kısmını  flasinin  deliklerine  dibine  kadar
geçirin  ve  birlikte  ikmal  edilmifl  vidalar  (2)  ile,  bunları  üst
deli¤e  düzgün  flekilde...