Digital Projection Ivision Sx Hc Quick Start Manual

21
Q
english
deutsch
francais
español
norsk
MENU SYSTEM
The menu system gives
access to a multitude of
image and system controls.
The menu system is 
structured through a top
menu and several sub
menus. The sub menus may
vary depending on the actual
source selected.
TOP MENU
picture
Basic picture controls
advanced
Advanced picture controls
audio
Sound controls
set up
General projector controls
utilities
System controls 
and information
MENÜSYSTEM
Das Menüsystem führt zu
zahlreichen Bild- und...

english
deutsch
francais
español
norsk
22
VIDEO
VGA
DVI
MENU SYSTEM
PICTURE SUB MENU
brightness
Adjust the brightness 
contrast
Adjust the contrast
color
Adjust the color 
saturation
tint
Adjust the video 
color shade
sharpness
Adjust the video sharpness
freeze frame
Lock the image
scaling
Select image format
gamma
Optimize image
MENÜSYSTEM
UNTERMENÜ BILD 
helligkeit 
Einstellung der Helligkeit
kontrast
Einstellung des Kontrastes
farbe
Einstellung der Farbe
farbton
Einstellung 
der Farbnuancen
schärfe...

english
deutsch
francais
español
norsk
23
VIDEO
VGA
DVI
MENU ADJUSTMENT
ADVANCED SUB  MENU
H position
Shifts the image sideways
V position
Shifts the image 
up and down
color temp
Changes the color 
temperature
custom color
Defines custom color 
temperature
video format
Select between 
manual or auto 
(video only)
video type
Select between video
types; DVD and VCR
(video only)
phase
Adjust for stable image
(computer only)
frequency
Adjust image width
(computer only)
sharpness
Adjust the sharpness of...

english
deutsch
francais
español
norsk
24
FOR ALL
MENÜSYSTEM
UNTERMENÜ TON
lautstärke
Einstellung der Lautstärke
bass
Einstellung des Basses
höhen
Einstellung der Tonhöhe
ton abstellen
Ein- und Ausschalten 
des Tons
SISTEMA DE MENU
SUB MENU DE AUDIO 
volumen
Ajusta el volumen de sonido
bajo
Ajusta nivel de bajo
clave alta
Ajusta treble
mudo
Para eligir entre sin 
o con sonido
MENY SYSTEM
AUDIO UNDERMENY
volume
Justerer lydstyrken
bass
Justerer bassnivået
diskant
Justerer diskantnivået
stille
Slår lyden...

25
FOR ALL
english
deutsch
francais
español
norsk
MENU SYSTEM
SET UP SUB MENU
keystone V
Adjust vertical 
keystone correction
keystone H
Adjust horizontal 
keystone correction
DPMS
Activate/ inactivate DPMS:
Display Power
Management Signaling
source scan
Switch source scan 
on and off
orientation
Select between desktop
front, desktop rear, ceiling
front and ceiling rear
modes
OSD
Select where to have 
the On Screen Display
language
Select between languages
source info
Displays source format
MENÜSYSTEM...

english
deutsch
francais
español
norsk
26
FOR ALL
MENÜSYSTEM
UNTERMENÜ WERKZEUGE
OSD unterbrechung 
Zeitraum, über den das 
OSD nach der letzten Aktion
angezeigt wird
OSD-hintergrund
Wahl des Hintergrund-Modus
fabr. einstellungen
Stellt die ursprünglichen
Einstellungen des Projektors
wieder her
service-menü
Nur für das
Wartungspersonal
nullstellung
Zurückstellung der Lampe
nach Lampenwechsel
OSD
Stellt das OSD-Display
während des Quellabtastens
an bzw. aus Softwareversion 
software-version
betriebsdauer...

27
english
deutsch
francais
español
norsk
A
AB
R
WARTUNG
Der Projektor ist von Zeit zu Zeit zu
reinigen. Das Gerät niemals öffnen,
da dies zu einem Verfall der Garantie
führt. Wartungs- und Reparatur-
arbeiten sind ausschließlich von
Fachpersonal durchzuführen.
Nur das Äußere des Geräts mit einem
feuchten Tuch reinigen. Keine
Flüssigkeiten in das Projektorinnere
bringen.
Alle Belüftungsschlitze (A) regelmäßig
reinigen, um einen ausreichenden
Luftstrom zu gewähren.
Die Projektionslinsen (B) sind sehr...

28
english
deutsch
francais
español
norsk
B
A
C
E
D
F
S
LAMP CHANGE
The STATUS lamp on the
keypad will turn red when
the lamp life expires. In
addition, a message will
appear on the screen:
“LAMP LIFE TIME HAS
EXPIRED! Please change
lamp!” 
Change the lamp when life-
time expires. Always
replace lamp with the same
type and rating.
Always disconnect the
power cord and wait until
the projector has cooled
down (60 minutes) before
opening the lamp cover (A).
Release the screw (A). 
Remove the lamp cover...

29
B
A
C
E
D
F
AUSWECHSELN DER LAMPE
In umgekehrter
Reihenfolge eine neue
Lampe einlegen.
Das Lampengehäuse (F) wieder
einlegen und  die Schrauben (C)
festziehen.
Den Hebelgriff  (E) wieder an
seine Position bringen.
Den Lampenknopf (D) im
Uhrzeigersinn drehen, bis er 
einrastet.
Erneut die Lampenabdeckung  (B)
anbringen und die Schraube (A)
festziehen.
Im Untermenü “Werkzeuge” den
Lampen-Timer zurückstellen.
english
deutsch
francais
español
norsk
CHANGEMENT DE LAMPE
Mettre une nouvelle lampe
en suivant...

30
english
deutsch
francais
español
norsk
SERVICE INFORMATION
This product contains no user 
serviceable parts.
If the product fails to function as
expected, please first check that all
connections are properly made, and
that the power cord is properly 
connected.
Please check that the projector as well
as the video and computer sources are
all switched on.
Cables and cords may break over
time. Try to change cables and cords,
in case there is a bad or  intermittent
connection.
Check if the circuit...