Dell 1201MP Projector Setup Guide

							Dell™1201MP Projector Setup Guide
CAUTION:
Follow all safety instructions in yourProduct
Information Guidebefore using the projector.PRECAUCIÓN:
Siga todas las instrucciones de seguridad en
suGuía de información del productoantes
de usar el proyector.ATTENTION:
Respectez toutes les consignes de sécurité
de votreGuide dinformation du produitavant
d’utiliser le projecteur.CUIDADO:
Siga todas as instruções de segurança
contidas no seuGuia de Informação sobre o
Produtoantes de usar o projetor.
NOTE:It may take several seconds for the image to appear.
The connection shown in the picture is based on Dell 
computers.
NOTA:La imagen puede tardar varios segundos en aparecer.
La conexión mostrada en la imagen se basa en ordenadores
Dell.
REMARQUE:Laffichage de limage peut prendre plusieurs 
secondes.
La connexion illustrée est basée sur des ordinateurs Dell.
NOTA:A imagem pode levar vários segundos para ser 
exibida.
A conexão mostrada na figura baseia-se em computadores
da Dell.
NOTE:Turn on your
computer after you turn on
the projector.
NOTA:Encienda el
ordenador tras encender
el proyector.
REMARQUE:Allumez
votre ordinateur après
avoir allumé le projecteur.
NOTA:Ligue o seu
computador depois de ter
ligado o projetor.Zoom Adjust
Ajuste del zoom
Réglage du zoom
Ajuste de Zoom
Focus Adjust
Ajuste del enfoque
Réglage de la mise
au point
Ajuste de Foco
5
3
2
1
4 
						

							1. Power button
2. Light
3. Video Mode button
4. Next Page button   
5. Menu button
6. 4:3/16:9 (aspect ratio)
4.button
7. Hide button
8. Volume button
9.
Keystone Correction button
10. Resync button
11. Source button
12.
Four Directions buttons
13.Previous Page button
1. Botón Alimentación
2. Luz
3. Botón Modo de vídeo
4.
Botón Siguiente página
5. Botón Menú
6.
Botón 4:3/16:9 (rel.
aspecto)
7. Botón Ocultar
8. Botón de Volumen
9. Botón Corrección de
9.distorsión trapezoidal
10. Botón Resync
11. Botón Fuente
12.
Botones de Cuatro direcciones
13. Botón Página
13.anterior
1. Bouton Marche
2. Voyant
3. Bouton Mode Vidéo
4.
Bouton Page Suivante
5. Bouton Menu
6.
Bouton 4:3/16:9.(proportions)
7. Bouton Masquer
8. Bouton Volume
9. Bouton Correction
9.Tr apézoïdale
10. Bouton Resync
11. Bouton Source
12.
Boutons Quatre Directions
13.Bouton Page Précédente
1. Botão liga/desliga
2. Luz
3. Botão Modo de vídeo
4. Botão Próxima página
5. Botão Menu
6. Botão de proporção da
6.imagem (4:3/16:9)
7. Botão Ocultar
8. Botão de Volume
9. Botão de Correção de
9.distorção
10.
Botão Ressincronização
11. Botão Fonte
12. Botões de quatro9.
12.direções
13. Botão Página anterior
NOTE:The
The USB cable is not provided by Dell. USB cable (as shown in step 1) must be
connected to use Next Page and Previous Page on the
remote control.
NOTA:El cable USB (como aparece en el paso 1) debe
estar conectado para usar Siguiente página y Página
anterior en el mando a
Le câble USB n’est pas fourni par Dell. distancia.
REMARQUE:Le câble USB (comme indiqué dans
létape 1) doit être connecté pour utiliser Page Suivante
et
Dell no suministra el cable USB.
O cabo USB não é fornecido pela Dell.Page Précédente sur la télécommande.
NOTA:O cabo USB (como mostrado no passo 1) deve
estar conectado para se usar Próxima página e Página
anterior no controle remoto.
Information in this document is subject to change without notice.©
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission
of Dell Inc. is strictly forbidden.
Delland theDELLlogo are trademarks of Dell Inc.;Microsoftand
Windowsare registered trademarks of Microsoft Corporation.
Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of
others.
February 2007
Printed in China
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de cualquier forma sin el
permiso por escrito de Dell Inc.
Delly el logotipoDELLson marcas de Dell Inc.;MicrosoftandWindows
son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Dell niega cualquier interés de propiedad sobre las marcas y nombres
de otros.
Febrero 2007
Impreso en ChinaLes informations contenues dans le présent document peuvent
être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement
interdite.
Dellet le logoDELLsont des marques commerciales de Dell Inc.;
MicrosoftetWindowssont des marques commerciales déposées de
Microsoft Corporation.
Dell rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres
que les siens propres.
Février 2007
Imprimé en Chine
As informações neste documento estão sujeitas à alteração sem
prévio aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos  os direitos reservados.
A reprodução sob qualquer forma, sem a permissão escrita da Dell Inc.
é estritamente proibida.
Delle o logotipoDELLsão marcas comerciais da Dell Inc.;Microsofte
Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
A Dell declara que não tem interesse na propriedade de marcas e
nomes comerciais de terceiros.
Fevereiro de 2007
Impresso em China
For more information about your projector, see yourOwner’s Manual.
Para más información sobre el proyector, consulte suManual del propietario.
Pour plus dinformations sur votre projecteur, voir votreManuel dutilisateur.
Para mais informações sobre o seu projetor, consulte o
seuManual do Usuário.
23
4
5
6
7
8 10 11 13
121
Dell™1201MP Projector Setup Guide
9
6 
						

							   
FCC COMPLIANCE STATEMENT 
 
INFORMATION TO THE USER: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO 
COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF 
THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION 
AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A 
COMMERCIAL ENVIRONMENT. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE 
RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH 
THE INSTRUCTION MANUAL, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO 
COMMUNICATIONS. OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY 
TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER WILL BE REQUIRED TO 
CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE. 
 
CAUTION:  CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY 
RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE 
EQUIPMENT. 
 
THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. 
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB-003  
DU CANADA. 
 
OPERATION OF THIS DEVICE IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS: 
•  THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE. 
•  THIS DEVICE MUST ACCEPT INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE 
THAT MAY CAUSE UNDESIRABLE OPERATION. 
•  CABLES USED WITH THIS DEVICE MUST BE PROPERLY SHIELDED TO COMPLY WITH 
THE REQUIREMENTS OF THE FCC. 
•  YOU ARE CAUTIONED THAT ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY 
APPROVED IN THIS MANUAL COULD VOID YOUR AUTHORITY TO OPERATE THIS 
EQUIPMENT. 
 
 
USERS OF THE PRODUCT ARE RESPONSIBLE FOR CHECKING AND COMPLYING WITH ALL 
FEDERAL, STATE, AND LOCAL LAWS AND STATUTES CONCERNING THE MONITORING AND 
RECORDING OF VIDEO AND AUDIO SIGNALS. HONEYWELL VIDEO SYSTEMS SHALL NOT BE 
HELD RESPONSIBLE FOR THE USE OF THIS PRODUCT IN VIOLATION OF CURRENT LAWS 
AND STATUTES. 
  
						

							 
NATIONAL POWER DEVIATION STANDARDS 
AUSTRALIA / NEW ZEALAND 
COMPONENTS COMPLY WITH THE RELEVANT PORTIONS OF IEC 60950 OR THE 
APPLICABLE COMPONENT STANDARD OR THE RELEVANT AUSTRALIAN / NEW ZEALAND 
STANDARD. 
AC POWER DISTRIBUTION SYSTEMS CLASSIFIED AS TT OR IT ARE NOT ALLOWED 
INTENDED FOR USE ON A TN SYSTEM. 
-------------------------------------------------------------------- 
Rated   Nominal 
Current of   cross-sectional 
Equipment   area 
(A)   (mm²) 
-------------------------------------------------------------------- 
0.2   
						

							  GERMANY 
(GESETZ UBER TECHNISCHE ARBEITSMITTEL (GARATESICHERHEITSGESETZ) [LAW OF 
TECHNICAL LABOUR EQUIPMENT {EQUIPMENT SAFETY LAW}], OF 23RD OCTOBER 1992, 
ARTICLE 3, 3RD PARAGRAPH, 2ND SENTENCE, TOGETHER WITH THE ALLGEMEINE 
VERWALTUNGSVORSCHRIFT ZUR URCHFUHRUNG DES ZWEITEN ABSCHRITTS DES 
GERATESICHERHEITSGESETZES [GENERAL ADMINISTRATIVE REGULATION ON THE 
EXECUTION OF THE SECOND SECTION OF THE EQUIPMENT SAFETY LAW], OF 10TH 
JANUARY 1996, ARTICLE 2, THE PARAGRAPH, ITEM 2). 
KOREA 
PLUGS FOR THE CONNECTION OF THE APPARATUS TO THE SUPPLY MAINS COMPLY WITH 
THE KOREAN REQUIREMENT (KSC 8305). 
EMC - THE APPARATUS SHALL COMPLIES WITH THE RELEVANT CISPR STANDARDS. 
SWITZERLAND 
SUPPLY CORDS OF EQUIPMENT HAVING A RATED CURRENT NOT EXCEEDING 10 A SHALL 
BE PROVIDED WITH A PLUG 
COMPLYING WITH SEV 1011 OR IEC 60884-1 AND ONE OF THE FOLLOWING DIMENSION 
SHEETS: 
SEV 6532-2.1991, PLUG TYPE 15, 3P+N+PE 250/400 V,10 A 
SEV 6533-2.1991, PLUG TYPE 11, L+N 250 V,10 A 
SEV 6534-2.1991, PLUG TYPE 12, L+N+PE 250 V,10 A 
 
IN GENERAL, EN 60309 APPLIES FOR PLUGS FOR CURRENTS EXCEEDING 10 A. HOWEVER, 
A 16 A PLUG AND SOCKETOUTLET SYSTEM IS BEING INTRODUCED IN SWITZERLAND, THE 
PLUGS OF WHICH ARE ACCORDING TO THE FOLLOWING DIMENSION SHEETS, PUBLISHED 
IN FEBRUARY 1998: 
SEV 5932-2.1998, PLUG TYPE 25, 3P+N+PE 230/400 V,16 A 
SEV 5933-2.1998, PLUG TYPE 21, L+N 250 V,16 A 
SEV 5934-2.1998, PLUG TYPE 23, L+N+PE 250 V,16 A 
UNITED KINGDOM 
THE CURRENT RATING OF THE CIRCUIT SHALL BE TAKEN AS 13 A, NOT 16 A. 
RATING OF CIRCUIT UNDER TEST WAS TAKEN TO BE 20 A. 
APPARATUS WHICH IS FITTED WITH A FLEXIBLE CABLE OR CORD AND IS DESIGNED TO BE 
CONNECTED TO A MAINS SOCKET CONFORMING TO BS 1363 BY MEANS OF THAT 
FLEXIBLE CABLE OR CORD AND PLUG, SHALL BE FITTED WITH A STANDARD PLUG IN 
ACCORDANCE WITH STATUTORY INSTRUMENT 1786: 1994 - THE PLUGS AND SOCKETS 
ETC. (SAFETY) REGULATIONS 1994, UNLESS EXEMPTED BY THOSE REGULATIONS. NOTE: 
STANDARD PLUG IS DEFINED IN SI 1786: 1994 AND ESSENTIALLY MEANS AN APPROVED 
PLUG CONFORMING TO BS 1363 OR AN APPROVED CONVERSION PLUG. 
  
						

							 
RACK MOUNT INSTRUCTIONS 
A)  Elevated Operating Ambient – If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating 
ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore, 
consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the 
maximum ambient temperature (Tma) specified by the manufacturer. 
  
B)  Reduced Air Flow – Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air 
flow required for safe operation of the equipment is not compromised. 
 
C)  Mechanical Loading – Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous 
condition is not achieved due to uneven mechanical loading.  
 
D)  Circuit Overloading – Consideration should be given to the connection of the equipment to the 
supply circuit and the effect that overloading of the circuits might have on over current protection 
and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when 
addressing this concern.  
 
E)  Reliable Earthing – Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular 
attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit 
(e.g. use of power strips). 
 
UL NOTICE 
Underwriters Laboratories Inc. has not tested the performance or reliability of the security or signaling 
aspects of this product. UL has only tested for fire, shock and casualty hazards as outlined in UL’s 
Standard for Safety UL 60950-1. UL Certification does not cover the performance or reliability of the 
security or signaling aspects if this product.  
 
UL MAKES NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CERTIFICATIONS WHATSOEVER 
REGARDING THE PERFORMANCE OR RELIABILITY OF ANY SECURITY OR SIGNALING 
RELATED FUNCTIONS OF THIS PRODUCT. 
CE NOTICE 
This product is in conformity with the following European Directives: 
 
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE, 89/336/EEC 
(as amended by 92/31/EECand by Article 5 of 93/68/EEC) 
 
per the provisions of:
 
EN 55022:1994  EN 55024:1998  EN 61000-4-4:1995 
EN 61000-3-2:1995  CISPR 24:1997  EN 61000-4-5:1995 
EN 61000-3-3:1995  EN 61000-4-2:1995  EN 61000-4-6:1995 
CISPR 22:1997  EN 61000-4-3:2002  EN 61000-4-11:1994
 
   
LOW VOLTAGE DIRECTIVE, 73/23/EEC 
(as amended by Article 13 of 93/68/EEC) 
 
per the provisions of:
 
 EN 60950-1: 2001     
						

							   
 
 
EN 50130-4:1996 Notice 
 
 
1.  Uninterrupted Power supply (UPS) 
2.  Maximum lengths of wiring connected to the sensor inputs and control outputs are 30 meters. 
EN 55022 CLASS A Notice 
 
 
WARNING 
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in 
which case the user may be required to take adequate measures. 
  
						

							   
OPTICAL AND ACOUSTICAL STATEMENTS 
VISIBLE LED STATEMENT 
The LEDs on this DVR unit are classified as “Class 1 LED Product” in accordance with EN 60825-1. 
 
LASER SAFETY STATEMENT FOR A CLASS 1 LASER PRODUCT 
This CD-ROM Storage device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable 
protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. 
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used 
in accordance with the instruction manual may cause harmful interference. If this equipment does 
cause harmful interference to radio or television reception, the user is can attempt to correct this by 
following one or more of the following measures: 
•  Reorient or relocate the receiving antenna. 
•  Increase the separation between the equipment and the receiver. 
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is 
connected. 
•  Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. 
 
The mass storage system does not product hazardous laser radiation. Because laser light emitted 
inside the mass storage system is completely confined within the protective housings and external 
covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. 
 
 CAUTION:  Due to the extremely fast rotation speed of the CD-ROM 
drive spindle motor (9000 ~ 12000 rpm), the drive’s performance could 
be affected by using substandard discs. These substandard discs may 
be damaged, or damage the CD-ROM drive. 
 
•  Check each CD for cracks before using it. If there are cracks on the surface, especially on the 
border of the center hole, do not use it in the CD-ROM drive. Using such CDs can cause 
irreparable damage to the CD-ROM drive. 
•  Do not leave CDs in direct sunlight or hot, humid locations. 
•  Always remove CDs from the drive after use. 
•  To protect CDs from scratches, never touch the CD face or place the CD face down on a hard 
surface. 
•  Do not affix highly adhesive stickers to a CD. 
 
VISIBLE LED STATEMENT 
Lpa < 70 dB operator position, normal operation, per ISO 7779.  
						

							   
IMPORTANT SAFEGUARDS 
1. 
Read Owner’s Manual – After unpacking this product, read the owner’s manual carefully, and 
follow all the operating and other instruction 
2. 
Power Sources – This product should be operated only from the type of power source indicated 
on the label. If you are not sure of the type of power supply to your home or business, consult 
your product dealer or local power company 
3. 
Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure 
reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not 
be blocked or covered. The product should not be placed in a built-in installation such as a 
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have 
been adhered to. 
4. 
Heat – The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, 
stoves, or other products that produce heat. 
5. 
Water and Moisture – Do not use this product near water. Do not exceed the humidity 
specifications for the product as detailed in the Appendix section in this manual 
6. 
Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners 
or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.  
7. 
Power Cord Protection – Power-supply cords should not be routed so that they are not likely to 
be walked on or pinched by items placed against them, paying particular attention to cords at 
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 
8. 
Overloading – Do not overload wall outlets; extension cords, or integral convenience 
receptacles as this can result in a risk of fire or electrical shock. 
9. 
Lightning – For added protection for this product during storm, or when it is left unattended and 
unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the 
product due to lightning and power line surges. 
10. 
Object and Liquid Entry Points – Never insert foreign objects into the DVR unit, other than the 
media types approved by Honeywell, as they may touch dangerous voltage points or short-out 
parts that could result in a fire or electrical shock. Never spill liquid of any kind on the product. 
11. 
Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. 
The product may fall, causing serious personal injury and serious damage to the product. 
12. 
Disc Tray – Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may 
cause serious personal injury. 
13. 
Burden – Do not place a heavy object on or step on the product. The object may fall, causing 
serious personal injury and serious damage to the product. 
14. 
Disc – Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs are easily broken and 
may cause serious personal injury and product malfunction.  
						

							   
15. Damage Requiring Service – Unplug the unit from the outlet and refer servicing to qualified 
service personnel under the following conditions: 
a.  When the power-supply cord or plug is damaged. 
b.  If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit. 
c.  If the unit has been exposed to rain or water. 
d.  If the unit does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only 
those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment 
of other controls may result in damage and will often require extensive work by a 
qualified technician to restore the unit to its normal operation. 
e.  If the unit has been dropped or the enclosure has been damaged. 
f.  When the unit exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for 
service. 
16. Servicing – Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may 
expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified personnel. 
17. Replacement Parts – When replacement parts are required, be sure the service technician has 
used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the 
original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 
18. Safety Check – Upon completion of any service or repairs to this unit, ask the service technician 
to perform safety checks to determine that the unit is in proper operating condition. 
 
 
 
NOTES ON HANDLING 
•  When shipping the DVR unit, the original shipping carton packing materials come in handy. 
For maximum protection, repack the unit as it was originally packed at the factory. 
•  Do not use volatile liquids, such as insect spray, near the DVR unit. Do not leave rubber or plastic 
products in contact with the DVR unit for long periods of time. They will leave marks on the finish. 
•  The top and rear panels of the DVR unit may become warm after long periods of use. 
This is not a malfunction. 
NOTES ON LOCATING 
•  Place the DVR unit on a level surface. Do not use it on a shaky or unstable surface such as a 
wobbling table or inclined stand. 
•  When you place this DVR unit next to a TV, radio, or VCR, the playback picture may become poor 
and the sound may be distorted. If this happens, place the DVR unit away from the TV, radio, or 
VCR.