Cobra_19dx Ii Cb Tranciever_manual

							Número de serieFecha de compraNombre del distribuidor
Conserve este manual como referencia detallada 
de su sistema de radio CB Cobra.
GUARDE EL COMPROBANTE DE VENTA, 
LA CAJA Y LOS MATERIALES DE EMBALAJE, 
YAQUE POSIBLEMENTE TENGA QUE 
UTILIZARLOS EN EL FUTURO.
RADIO BIDIRECCIONAL MÓVIL 
DE BANDA CIUDADANA
INSTRUCCIONES DE USO DEL
40 CANALES
Introducción
Intervalo de frecuencias ..............................................................................................2
Especificaciones ............................................................................................................3
Instalación
Lugar ..............................................................................................................................4
Montaje y conexiones ................................................................................................4-5
Antena de banda ciudadana........................................................................................6
Interferencia por ruido provocado por el sistema de encendido ..........................7
Operacíon
Controles operativos e indicadores ..................................................................8-9-10
Procedimiento de recepción ......................................................................................11
Procedimiento de transmisión ..................................................................................11
Mantenimiento y ajustes ................................................................................................12
Apéndice 
Código 10......................................................................................................................13
Reglas que debe obedecer ..........................................................................................14
Aplicaciones del radio CB..........................................................................................14
Utilice el canal 9 únicamente para mensajes de emergencia................................15
Si cree que requiere servicio,  comuníquese con un distribuidor de su localidad.
La línea de productos de calidad Cobra
®también incluye:
Radios de banda civil (CB) 
Radios microTALK
®
Detectores de radar y láser
Sistemas GPS
Sistemas de advertencia 
de tráfico Safety Alert
®
Accesorios
Accesorios HighGear
Modelo 19 DX 
II 
						

							3
GENERALESCanales 40.
Intervalo de frecuencias 26,965 a 27,405 MHz.
Control de frecuencia Sintetizador de sincronización de fase (PLL).
Tolerancia de frecuencia 0.005%.
Temperatura operativa -30° C a +50° C (-22° F a +122° F).
Micrófono  De tipo enchufable, con condensador Electret.
Voltaje de entrada 13,8 VCC nominales (tierra negativa).
Consumo de corriente Transmisión: AM modulación completa, 1,5 A
(máximo). Recepción: (Con reducción de ruido
de fondo, 0,115 A; salida sonora total 1,0 A
(nominal).
Tamaño 6-5/8” de profundidad x 4-9/16” de anchura x
1-13/16” de altura (165 mm x 116 mm x 44 mm).
Peso 1,0 kg (3 lb, 4 onzas).
Conector para antena UHF, SO-239.
Semiconductores 22 transistores, 17 diodos, 3 circuitos
integrados, 7 diodos emisores de luz (LED).
Medidor Indica la potencia de salida relativa y la
intensidad de la señal recibida.TRANSMISORPotencia de salida 4 W.
Modulación Por amplitud, clase B de alto y bajo nivel.
Frecuencia 300 a 3000 Hz.
Impedancia de salida 50 ohmios, asimétrica.
Protección de salida Transistores de salida con protección contra
asimetría de hasta 20:1RECEPTORSensibilidad Menos de 1 µV para 10 dB (S + N)/N.
Selectividad 6 dB a 7 KHz, 55 dB a 15 KHz.
Rechazo de imagen 60 dB, típico.
Rechazo de canal adyacente 50 dB, típico.
Frecuencias intermedias (FI) Doble conversión, 1ª: 10,695 MHz.  
2ª: 455 KHz.
Control automático de ganancia Menos de 10 dB de cambio en la salida sonora
para (AGC) entradas de 10 a 50.000 µV.
Reducción de ruido de fondo Ajustable; umbral menor que 1 µV.
Potencia de salida de audio 3 W.
Respuesta de frecuencia 300 a 3000 Hz.
Distorsión Menos del 10% a 3 W a @ 1000 Hz.
Altoparlante integrado 8 ohmios, redondo.
Altoparlante externo 8 ohmios; desactiva el altoparlante interno al
(No incluido) estar conectado.SISTEMA DE ALTAVOZPotencia de salida 4 W a un altoparlante externo.
Altoparlante externo 
para sistema de altavoz 8 ohmios; se provee un receptáculo aparte.
(No incluido)
(Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo.)
Intervalo de frecuencias
El radio COBRA de banda ciudadana (CB) le ofrece altos niveles de
rendimiento libre de problemas en las siguientes frecuencias:
Canal Frecuencia del canal Canal  Frecuencia del canal 
en MHz en MHz
126,965 21 27,215
226,975 22 27,225
326,985 23 27,255
427,005 24 27,235
527,015 25 27,245
627,025 26 27,265
727,035 27 27,275
827,055 28 27,285
927,065 29 27,295
10 27,075 30 27,305
1127,085 31 27,315
12 27,105 32 27,325
13 27,115 33 27,335
14 27,125 34 27,345
15 27,135 35 27,355
16 27,155 36 27,365
17 27,165 37 27,375
18 27,175 38 27,385
19 27,185 39 27,395
20 27,205 40 27,405
Estas frecuencias son generadas y controladas de manera precisa por un
circuito de sincronización de fase (PLL), compuesto por la más avanzada
tecnología de circuitos integrados para garantizar un alto nivel de fiabilidad
y excelente estabilidad de frecuencia en los canales indicados.
Para obtener el mejor rendimiento, sírvase leer detenidamente las
descripciones y las instrucciones de uso presentadas en este manual.
2
Introducción
Especificaciones 
						

							Lugar
Antes de iniciar la instalación, determine dónde colocará el transmisor-
receptor y el soporte del micrófono. Busque un lugar donde la unidad pueda
operarse fácilmente y no interfiera con el conductor o los pasajeros del
vehículo. En un automóvil, el transmisor-receptor por lo general se monta
debajo del tablero, con el soporte del micrófono al lado.
Montaje y conexiones
El transmisor-receptor se une al soporte de montaje universal mediante dos
tornillos manuales, lo que permite el ajuste de la unidad al ángulo más
conveniente.
El radio incluye un soporte de montaje universal, tornillos autorroscantes y
arandelas de estrella. El montaje debe ser mecánicamente firme y ofrecer una
buena conexión eléctrica al chasis del vehículo. Para montar el transmisor-
receptor:
1.
Determine cuál es el lugar más conveniente para el montaje en el
vehículo. Sostenga el radio COBRA y el soporte de montaje en el lugar
preciso donde quiere instalarlo. Si nada interfiere con el montaje en el
lugar deseado, quite el soporte de montaje y úselo como plantilla para
marcar la posición de los tornillos de montaje.
2.
Taladre los agujeros necesarios y fije el soporte de montaje en su lugar.
4
5
3.
Conecte la clavija del cable de la antena al receptáculo normal de la
unidad. La mayoría de las antenas de CB tiene un conector tipo PL-259,
compatible con el receptáculo rotulado “ANT.”
4.
Conecte el cable de conexión rojo del cordón eléctrico a una fuente de
+13,8 VCC. En los automóviles, el suministro de +13,8 VCC por lo
general se obtiene del contacto para accesorios de la caja de fusibles. De
esta manera se evita que la unidad se quede encendida accidentalmente
y también permite utilizar la unidad cuando el motor del vehículo está
apagado.
Antes de instalar el radio de banda ciudadana, revise visualmente las
conexiones del acumulador para determinar qué terminal, positivo o
negativo (el positivo es el más grande) está puesto a tierra al bloque
del motor o al chasis.
5.
Conecte el cable de conexión negro al lado negativo del automóvil, que
usualmente será el chasis del vehículo. Puede utilizar cualquier lugar
práctico con buen contacto eléctrico (quite la pintura si es necesario).
6.
Utilice los dos tornillos provistos para montar el soporte del micrófono
en el lado derecho del transmisor-receptor o cerca de éste. Al montar la
unidad en un automóvil, coloque el soporte debajo del tablero para que
pueda acceder fácilmente al micrófono.
Instalación
Instalación (continuación) 
						

							Antena de banda ciudadana
Dado que la potencia máxima de salida permitida para el transmisor está
limitada por la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos
(FCC), la antena es un factor importante que afecta la distancia de
transmisión. Sólo un sistema de antena apropiado permitirá obtener la
transferencia máxima de potencia de la línea de transmisión de 50 ohmios al
elemento de radiación. En las instalaciones móviles (automóviles, camiones,
barcos, etc.), debe utilizar un sistema de antena que no sea direccional.
Una antena de látigo polarizada verticalmente, de cuarto de longitud de
onda, ofrece el funcionamiento más fiable y el mayor alcance. Las antenas
más cortas, con carga, son más atractivas, compactas y apropiadas para
aplicaciones en las que no se requiere la mayor distancia de transmisión
posible. Además, las antenas de látigo con carga no tienen los problemas de
altura que se presentan con una antena de látigo de cuarto de longitud de
onda.
Las antenas de látigo móviles utilizan el cuerpo metálico del vehículo como
plano de tierra. Al montarse en una esquina del vehículo son ligeramente
direccionales, en la dirección del cuerpo del vehículo. Sin embargo, el patrón
de radiación es no direccional para todos los fines prácticos. Esta característica
ligeramente direccional sólo se observará a grandes distancias. El transmisor-
receptor incluye un conector de antena normal (tipo SO-239) para permitir
una conexión fácil a un cable normal con terminación PL 259. Para la mayoría
de las instalaciones se recomiendan ampliamente las antenas con carga Cobra
modelo ATW-500, AT-55, ATW-1000 y ATW-400. Consulte con un distribuidor
Cobra para conocer más detalles.
Si instala el transmisor-receptor en un barco,no funcionará con la eficiencia
máxima si no hay una placa de puesta a tierra, salvo que el barco tenga casco
de acero. Antes de instalar el transmisor-receptor en un barco, consulte con
un distribuidor para obtener información adicional sobre sistemas apropiados
de puesta a tierra y prevención de electrólisis entre los conectores en el casco
y el agua.
Hay antenas combinadas de triple uso que permiten operar en las tres
bandas (AM, FM y banda ciudadana) con una misma antena. Sin embargo,
estas antenas por lo general reducen el alcance normal de las transmisiones
y recepciones, comparadas con las antenas normales de una sola banda
diseñadas para la banda ciudadana.
6
Interferencia por ruido provocado por el sistema de encendido
El uso de un receptor móvil con señales de baja intensidad por lo general es
limitado por la presencia de ruido eléctrico. Al instalar la unidad en un
automóvil, las principales fuentes de ruido son el alternador y el sistema de
encendido del vehículo. En la mayoría de las condiciones operativas, el nivel
de intensidad de la señal es adecuado y el ruido de fondo no representa
problemas graves. Además, al recibir señales de muy baja intensidad, el
transmisor-receptor puede usarse con el motor del vehículo apagado. La
unidad consume muy poca corriente y por lo tanto no descargará
rápidamente el acumulador del vehículo.
Aunque el radio COBRA tiene un limitador automático de ruido, en algunas
instalaciones la interferencia del sistema de encendido y otras formas de ruido
generado por el automóvil pueden dificultar la buena comunicación. El ruido
eléctrico puede ser provocado por varias fuentes. Son muchas las
posibilidades y las diferencias entre un vehículo y otro requieren distintas
soluciones para reducir el ruido. Consulte con un distribuidor de productos
COBRA o con un técnico de radio bidireccional para obtener ayuda en la
localización y corrección de la fuente de ruido intenso.
Operación como estación base 
(utilizando la corriente doméstica de 120 VCA)
Para utilizar el radio desde su casa u oficina, utilizando la corriente doméstica
normal como fuente de poder, necesitará un paquete eléctrico de 12 VCC
diseñado específicamente para este fin. Encontrará este equipo opcional con
los distribuidores COBRA. Consiste en un convertidor de corriente de 
120 voltios, 60 Hz, corriente alterna, a 12 voltios, corriente continua, con
clasificación nominal de 3 A. Sólo tiene que conectar los cables de conexión
rojo (+) y negro (-) del transmisor-receptor a los terminales correspondientes
de los paquetes eléctricos.
NO INTENTE USAR EL TRANSMISOR-RECEPTOR
CONECTÁNDOLO DIRECTAMENTE A UNA FUENTE DE 120 VCA,
YAQUE ESTO CAUSARÁ GRAVES DAÑOS A LA UNIDAD.
Operación móvil temporal
Para utilizar el transmisor-receptor COBRA de manera temporal en un
automóvil, puede comprar el adaptador opcional para encendedor de
cigarrillos de vehículo, ofrecido por los distribuidores de productos COBRA.
Con este adaptador y una antena de montaje magnético podrá instalar el
transmisor-receptor rápidamente para uso temporal.
7
Instalación (continuación)
Instalación (continuación) 
						

							Controles e indicadores 
Acontinuación se ilustran los controles, indicadores y conectores:
3
89
A. Panel delantero1.
Encendido, apagado y volumen.Gire la perilla en sentido horario para
encender el radio y ajustar el volumen de recepción.
2.
Reducción de ruido de fondo. Este control se emplea para eliminar el
ruido de fondo en el receptor cuando no se recibe ninguna señal. Para
lograr la mayor sensibilidad del receptor, el control debe ajustarse justo
en el punto donde se elimina el ruido de fondo del receptor o el ruido de
fondo ambiental. Ajuste el control hasta que desaparezca el ruido en el
receptor. Para que el reductor de ruido de fondo funcione correctamente,
es necesario que la señal recibida sea más fuerte que el nivel medio de
ruido en el receptor. Cuanto más gire en control en sentido horario, más
alto será el umbral que debe superar la señal para que pueda escucharse.
Al girar el control totalmente en sentido horario, únicamente se escuchan
señales fuertes.
3.
Conector para micrófono.El conector roscado, montado en el frente,
permite extraer fácilmente la clavija del micrófono cuando es necesario
almacenarlo. Para que la unidad funcione correctamente, el micrófono
DEBE estar conectado en todo momento (cuando está en uso). La
conexión roscada también prolonga la vida útil del cordón del micrófono.
4.
Interruptor de canal 9 y canales normales. Se utiliza para seleccionar al
instante el canal 9 para emergencias (posición (CH 9). Cuando el selector
está en la posición NOR (normal), puede seleccionar cualquiera de los 
40 canales de banda ciudadana con los botones de selección de canal.
892
1
4
5
67
5.
Interruptor de banda ciudadana y sistema de altavoz (CB/PA).
Selecciona la modalidad operativa. Cuando este selector está en la
posición CB (banda ciudadana), se desactiva el sistema de altavoz (PA) y
la unidad transmite y recibe en el canal seleccionado. No debe utilizar el
sistema de altavoz (PA) si no hay un altavoz conectado a la unidad.
6.
Medidor de potencia de señal.Indica la potencia de salida relativa de
radiofrecuencia (RF) del transmisor y la intensidad de la señal recibida.
Los cinco segmentos de diodos emisores de luz (LED) se iluminan para
indicar la actividad de recepción y transmisión. 
7.
Indicador luminoso de transmisión.El indicador se ilumina en color
rojo cuando la unidad está en la modalidad de transmisión.
8.
Pantalla indicadora de canal.Aquí se muestra en canal seleccionado.
9.
Selector de canal.Al girar esta perilla, puede seleccionar cualquiera de
los 40 canales de la banda ciudadana.
Para cambiar rápidamente de canal, mantenga oprimido el botón
ascendente o descendente. De esta manera podrá cubrir los 40 canales 
en aproximadamente seis segundos.
Otras funciones operativas
• Limitador automático de ruido. Esta función reduce el ruido de fondo.
Siempre está activa y no puede desactivarse.
Operación 
Operación (continuación) 
						

							B. Panel trasero1.
CONECTOR PARA ANTENA:Este conector SO-239 permite la conexión
al transmisor-receptor del conector macho del cable de la línea de
transmisión.
2.
SISTEMA DE ALTAVOZ:Puede conectar un altoparlante externo de 8
ohmios, 4,0 vatios, al receptáculo “PA Speaker” para utilizar la unidad
como sistema de altavoz. El altoparlante no debe estar dirigido hacia el
micrófono, para evitar problemas de retroalimentación acústica. Al
utilizar el sistema de altavoz con altos niveles de salida, es necesario
separar físicamente el micrófono y el altavoz.
3.
ALTOPARLANTE EXTERNO:El receptáculo para altoparlante externo
se utiliza supervisar el receptor en forma remota. El altoparlante externo
debe tener una impedancia de 8 ohmios y clasificación nominal mínima
de 4,0 vatios. El altoparlante interno se desconecta automáticamente al
conectar el altoparlante externo.
4.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:Estos cables suministran energía
eléctrica al radio de banda ciudadana. Consulte los detalles de instalación
en la página 5.
101
2
3
4
Procedimiento de recepción
1.
Compruebe que la alimentación eléctrica, la antena y el micrófono estén
bien conectados antes de continuar. El selector de banda ciudadana y
sistema de altavoz (CB/PA) debe estar en la posición “CB” (banda
ciudadana). El selector de canal 9 y canales normales altavoz debe estar
en la posición “NOR” (normal).
2.
Encienda el radio (ON) girando el CONTROL DE VOLUMEN en sentido
horario.
3.
Gire el CONTROL DE REDUCCIÓN DE RUIDO DE FONDO (SQUELCH)
en sentido antihorario hasta que oiga una señal recibida.
4.
Gire la PERILLA SELECTORA DE CANAL (CHANNEL SELECTOR)
para seleccionar el canal deseado.
5.
Ajuste el CONTROL DE VOLUMEN al nivel deseado.
Escuche el ruido de fondo en el altoparlante. Gire el CONTROL DE RUIDO
DE FONDO (SQUELCH) lentamente en sentido horario JUSTO hasta que
desaparezca el ruido (no debe haber señal presente). Deje el control en esta
posición. La reducción de ruido de fondo (SQUELCH) ha sido ajustada en
forma correcta. El receptor permanecerá en silencio hasta que reciba una
señal. No gire demasiado el control, ya que esto podría provocar que no
escuche algunas de las señales débiles.
Procedimiento de transmisión
1.
Seleccione el canal deseado.
2.
Botón de transmisión. El receptor y el transmisor se controlan con el
botón del micrófono. Oprima el interruptor para activar el transmisor;
suelte el botón para recibir. Al transmitir (en un canal libre), sostenga el
micrófono a unos cinco centímetros (dos pulgadas) de la boca y hable
normalmente.
Antes de transmitir, compruebe que la antena esté bien conectada al
radio. Las transmisiones prolongadas sin antena o con una antena
inapropiada pueden dañar el transmisor.
Procedimiento operativo para el sistema de altavoz
1.
Conecte un altoparlante de sistema de altavoz al receptáculo “PA” 
del panel trasero.
2.
Mueva el interruptor CB/PA a la posición PA (sistema de altavoz).
3.
Oprima el botón de transmisión del micrófono y hable normalmente.
4.
Ajuste el volumen del altoparlante del sistema de altavoz (PA), utilizando 
el control de volumen del panel delantero.
11
Operación (continuación)
Operación (continuación) 
						

							Los operadores de radios de la banda ciudadana han adoptado el “código 10”
para las preguntas y respuestas más usuales. Esto permite una comunicación
más rápida y mayor comprensión en áreas ruidosas. En la siguiente tabla se
enumeran varios de los códigos más usuales y su significado:
CÓDIGO 10 El transmisor-receptor COBRA de banda ciudadana ha sido diseñado de
manera específica para el entorno que usualmente está presente en
instalaciones móviles. El radio únicamente tiene circuitos de estado sólido y es
una unidad ligera de alta fiabilidad. Sin embargo, si llegase a presentar algún
problema, revise los siguientes puntos y, de ser necesario, reemplace las
piezas averiadas únicamente con piezas idénticas. No utilice otras piezas de
repuesto. Consulte el diagrama esquemático y la lista de piezas.
1.
Revise las conexiones de la fuente de poder y compruebe que la fuente de
poder suministre los 13,8 VCC necesarios para utilizar el radio.
2.
Revise el fusible del cordón de alimentación eléctrica de CC. El cable de
conexión principal de energía (cable rojo) tiene un fusible de tipo 3 AG de
2 amperios. Para obtener la mayor protección, utilice únicamente fusibles
del tipo y capacidad previamente indicados. El uso de otros fusibles
anulará la garantía.
3.
Compruebe que el micrófono esté bien conectado.
4.
Compruebe que la antena esté bien conectada y ajustada para una
relación mínima de onda estacionaria. NOTA: Las antenas COBRA
incluye instrucciones completas para el ajuste de la antena. Si usted aún
tiene dudas relacionadas con el procedimiento, comuníquese con el
distribuidor de productos COBRA al que compró el radio y la antena para
solicitar asesoramiento. Si contrató a un instalador para instalar el radio y
la antena, comuníquese con el instalador.
Si no puede corregir el problema, comuníquese con un distribuidor de su
localidad.
Advertencia sobre los ajustes
Al efectuar ajustes distintos de los ajustes al transmisor, lea de nuevo las
partes pertinentes de este manual para cerciorarse de que está siguiendo el
procedimiento correcto y asegurar que el radio se instaló de manera
apropiada, etcétera.
12
13
Mantenimiento y ajustes
Apéndice
Código Significado
10-1 Mala recepción
10-2 Buena recepción
10-3 Fin de la transmisión
10-4 Correcto, mensaje recibido
10-5 Reenviar mensaje
10-6 Ocupado, espere
10-7Fuera de servicio, fuera del aire
10-8 En servicio, listo para recibir
llamadas
10-9 Repetir mensaje
10-10 Transmisión finalizada,
esperando
10-11 Habla demasiado rápido
10-12 Visitantes presentes
10-13 Informe de las condiciones
del clima y la banda
10-16 Efectuar recolección en
10-17 Asunto urgente
10-18 ¿Hay algo para nosotros?
10-19 Nada para usted, regrese 
a la base
10-20 Mi posición es
10-21 Llame por teléfono
10-22 Preséntese en persona con
10-23 Espere
10-24 Última tarea concluida
10-25 Puede comunicarse con
10-26 Haga caso omiso de la última
información
10-27 Cambiaré al canal
10-28 Identifique su estación
10-29 Ha transcurrido el tiempo de
contacto
10-30 No cumple las reglas de la
FCC
10-32 Efectuaré una revisión de su
radio
10-33 TRÁFICO DE EMERGENCIACódigo Significado
10-34 Problemas en esta estación
10-35 Información confidencial
10-36 La hora correcta es
10-37 Se requiere una grúa en
10-38Se requiere una ambulancia en
10-39 Su mensaje ha sido entregado
10-41 Por favor, cambie al canal
10-42 Accidente de tráfico en
10-43Embotellamiento de tráfico en
10-44 Tengo un mensaje para usted
10-45 Todas las unidades cercanas,
favor de reportarse
10-50 Interrupción en canal
10-60 ¿Cuál es el siguiente número
de mensaje?
10-62No comprendo, use el teléfono
10-63 Neto dirigido a
10-64 Neto libre
10-65 En espera de su siguiente
mensaje o tarea
10-67 Todas las unidades cumplen
10-70 Incendio en
10-71 Continúe con la transmisión
en secuencia
10-77 Contacto negativo
10-81 Reserve habitación de 
hotel para
10-82 Reserve habitación para
10-84 Mi número telefónico es
10-85 Mi dirección es
10-91Hable más cerca del micrófono
10-93 Compruebe mi frecuencia en
este canal
10-94 Por favor, proporcione un
recuento largo
10-99Misión cumplida, todas las
unidades seguras
10-200 Se requiere la policía en 
						

							14
15
Reglas que debe obedecer
1.
Las conversaciones con otras estaciones no deben durar más de cinco
minutos sin que haya una pausa de un minuto o más para permitir que
otras personas utilicen el canal.
2.
No saque del aire a otras personas utilizando una potencia de transmisión
amplificada de manera ilegal o antenas de altura ilegal.
3.
No puede utilizar la banda ciudadana para promover actividades
ilegales.
4.
No se permite el uso de palabras soeces.
5.
No puede transmitir música en la banda ciudadana.
6.
No puede emplear la banda ciudadana para vender mercancías o
servicios profesionales.
Aplicaciones del radio CB
•Advertir sobre problemas de tráfico.
•Proporcionar información sobre el clima y los caminos.
•Proveer ayuda rápidamente en casos de emergencia o averías.
•Sugerir buenos lugares para comer y dormir.
•Hacer que los viajes largos sean más interesantes y ayudarle a 
mantenerse despierto.
•Mantener un contacto directo con su oficina u hogar.
•Hacer amigos mientras viaja.
•Proveer “información local” para llegar a su destino.
•Ayudar a los oficiales de policía informando de conductores ebrios 
e imprudentes.Permitido: Ejemplo de mensaje:
Sí “Tornado avistado a diez kilómetros (6 millas) al norte del
pueblo.”
No “Éste es el puesto de observación número 10. No se ha
avistado ningún tornado.”
Sí “Me he quedado sin combustible en la carretera 95, 
kilómetro 195.”
No “Me he quedado sin combustible en la entrada de 
la cochera.”
Sí Ha ocurrido un choque de cuatro vehículos en la salida 10 
de la circunvalar. Envíen a la policía y una ambulancia.”
No “El tráfico avanza con fluidez por la circunvalar.”
Sí “Base a unidad 1, la Oficina Meteorológica ha emitido 
un aviso de tormenta. Traigan el velero a puerto.”
No “Atención, todos los conductores. La Oficina Meteorológica
ha informado que mañana habrá entre 10 a 15 centímetros 
(4 a 6 pulgadas) de nieve.”
Sí “Hay un incendio en el edificio que está en la esquina de 
la Calle 6 y la Calle Main.”
No “Habla la patrulla número 3 de vigilancia del Día de Brujas.
Todo está en orden.” Utilice el canal 9 únicamente para mensajes de emergencia
La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) ofrece los
siguientes ejemplos de los tipos de comunicación permitidos y prohibidos en
el canal 9. Recuerde que estos ejemplos son únicamente pautas y no son
exhaustivos:
Apéndice (continuación)
Apéndice (continuación)