Canon ZR70MC, ZR65MC, ZR60 Instruction Manual

							
151
Additional
Information
E
SC-1000 Soft Carrying Case
A handy camcorder bag with padded
compartments and plenty of space for
accessories.
SC-A50 Soft Carrying Case
This lightweight bag keeps the camcorder
within easy reach without weighing you down
or getting in the way.
This mark identifies genuine Canon video accessories. When you
use Canon video equipment, we recommend Canon-brand
accessories or products bearing the same mark.
Provided Accessories:WL-D79 Wireless Controller (ZR70 MC/ZR65 MC) D83-0622-000
WL-D80 Wireless Controller (ZR60) D83-0652-000
SS-800 Shoulder Strap D81-1430-000
Lens Cap D52-0220-000
CA-570 Compact Power Adapter 8468A002AA
BP-512 Battery Pack (ZR70 MC) 6760A002AA
BP-508 Battery Pack (ZR65 MC/ZR60) D85-1360-000
STV-250N Stereo Video Cable 3067A002AA (D82-0590-201)
IFC-300PCU USB Cable (ZR70 MC/ZR65 MC) 6906A001AA
WA-30.5 Wide Attachment D55-0170-000
Optional Accessories:BP-511 Battery Pack 3055A002AA (D85-1112-201)
BP-522 Battery Pack 3174A002AA (D85-1122-201)
BP-535 Battery Pack 6741A002AA
SC-1000 Soft Carrying Case 3083A002AA (D81-1200-201)
SC-A50 Soft Carrying Case D81-1302-201
WD-30.5 Wide-converter 6739A002AA
TL-30.5 Tele-converter 6740A002AA
F-30.5U Filter Set 6738A002AA
DM-50 Directional Stereo Microphone 3176A002AA (D84-0120-201)
VL-3 Video Light  3175A002AA (D86-0121-201)
VL-10Li Battery Video Light 3140A002AA (D86-0081-201)
JR 7.2V 10WF Halogen Bulb 3141A002AA (D86-0090-201)
WS-20 Wrist Strap 3118A002AA (D81-0190-202)
DVM-CL DV Cleaning Cassette 3134A002AA (D36-0032-201)

CANONGENUINEVIDEOACCESSORY  
						

							
152

Additional
Information
E

Specifications
ZR70 MC/ZR65 MC/ZR60

7.4 V DC
2.9 W (Using viewfinder), 3.8 W (Using LCD screen)
EIA standard (525 lines, 60 fields) NTSC color signal
2 rotary heads, helical scanning DV system (Consumer digital VCR 
SD system); Digital component recording
PCM digital sound: 16 bit (48 kHz/2 ch); 12 bit (32 kHz/4 ch)
1/6“ CCD (charge coupled device), approx. 680,000 pixels 
(Effective pixels: tape: approx. 340,000 pixels, card*
1: approx. 
447,000 pixels)
Videocassettes bearing the “MiniDV” mark.
SP: 0.74 ips (18.81 mm/s), LP: 0.49 ips (12.56 mm/s)
SP: 80 min., LP: 120 min.
Approx. 2 min. 20 sec. (with a 60 min. cassette)
ZR70 MC: F1.6-3.6, 22x power zoom, f=2.8-61.6 mm; 
ZR65 MC: F1.6-3.2, 20x power zoom, f=2.8-56 mm; 
ZR60 MC: F1.6-2.9, 18x power zoom, f=2.8-50.4 mm
TTL autofocus, manual focusing possible
3.3 ft. (1 m), 0.39 in. (1 cm) on maximum wide angle
1/2,000 sec. (1/250 sec. when using a memory card)
1.6 lx (using the Night mode in CAMERA mode)
More than 100 lx
30.5 mm
0.33 in., TFT color LCD, approx. 113,000 pixels
2.5 in., TFT color, approx. 112,000 pixels
Stereo electret condenser microphone
SD Memory Card, MultiMediaCard
Still image: 1024 x 768, 640 x 480 pixels
Movie*
2: 320 x 240 pixels (approx. 10 sec.), 160 x 120 pixels 
(approx. 30 sec.), 15 frames/sec.
The figures in brackets represent the maximum length of one 
movie clip.
1024 x 768: Superfine: 14 images/Fine: 20 images/Normal 39 
images;
640 x 480: Superfine: 35 images/Fine 52 images/Normal 86 images
The actual number varies according to the images. Sample images recorded\
 on the supplied SD 
Memory Card are to be included in the total number.
Design rule for Camera File system (DCF), Exif 2.2 compliant, 
Digital Print Order Format (DPOF) compliant (still images only)
This camcorder supports Exif 2.2 (also called “Exif Print”). Exi\
f Print is a standard for enhancing the 
communication between camcorders and printers. By connecting to an Exif \
Print-compliant printer, 
the camcorder’s image data at the time of shooting is used and optimi\
zed, yielding extremely high 
quality prints.
Still image: JPEG (Compression mode: Superfine, Fine, Normal), 
Movie: Motion JPEG
Power supply (rated):
Power consumption 
(AF turned on):
Television system:
Video recording system:
Audio recording system:
Image sensor:
Tape format:
Tape speed:
Maximum recording time
(80 min. cassette):
Fast forward/rewind time:
Lens:
Focusing system:
Minimum focusing distance:
Maximum shutter speed:
Minimum illumination:
Recommended illumination:
Filter diameter:
Viewfinder:
LCD screen:
Microphone:
Recording media*
1:
Number of recording pixels*1:
Estimated SD Memory Card 
SDC-8M capacities*
1:
File format*
1:
Image format*
1:

*1ZR70 MC/ZR65 MC only    *2ZR70 MC only  
						

							
153
Additional
Information
E
Weight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. Sub\
ject to
change without notice.
SDC-8M SD Memory Card

8 MB
SD Memory Card standard
32 – 104˚F (0 – 40˚C)
1.3 × 0.94  × 0.08 in. (32  × 24  × 2.1 mm)
0.07 oz. (2 g)
Capacity:
Interface:
Operating temperature:
Dimensions:
Weight:

mini-B
Special 4-pin connector (IEEE 1394 compliant)
ø3.5 mm minijack
Audio input: -10 dBV/40 kohms or more
Audio output: -10 dBV (47 kohm load)/3 kohms or less
Video: 1 Vp-p/75 ohms unbalanced
1 Vp-p/75 ohms (Y signal), 0.286 Vp-p/75 ohms (C signal)
ø3.5 mm stereo mini-jack
–57 dBV (with 600 ohm mic)/5 kohms or more
ø3.5 mm stereo minijack
32 – 104˚F (0 – 40˚C)
4.1 × 2.3  × 5.8 in. (103  × 58  × 147 mm)
ZR70 MC: 1.2 lb. (525 g), ZR65 MC/ZR60: 1.2 lb. (520 g)
USB terminal*1:
DV terminal input/output:
AV terminal input/output:
S-video terminal 
input/output:
MIC terminal input:
Headphone terminal:
Operating temperatures:
Dimensions:
Weight:

CA-570 Compact Power Adapter

100 – 240 V AC, 50/60 Hz
17 W
8.4 V DC, 1.5 A
32 – 104˚F (0 – 40˚C)
2.1 × 3.5  × 1.1 in. (52  × 90  × 29 mm)
4.8 oz. (135 g)
Power supply:
Power consumption:
Rated output:
Operating temperature:
Dimensions:
Weight:

BP-512/BP-508 Battery Pack

Rechargeable Lithium Ion Battery
7.4 V DC
32 – 104˚F (0 – 40˚C)
BP-512: 1100 mAh, BP-508: 800 mAh 
1.5 × 0.83  × 2.2 in. (38  × 21  × 55 mm)
BP-512: 2.5 oz. (70g), BP-508: 2.3 oz. (65g)
Battery type:
Rated voltage:
Operating temperature:
Battery capacity:
Dimensions:
Weight:

*1 ZR70 MC/ZR65 MC only  
						

							
154

Additional
Information
E

Index
12bit audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
16:9 wide screen . . . . . . . . . . . . . . 52
6-second auto date . . . . . . . . . . . . 84
Abroad, using the camcorder . . . 144
Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . 9, 149
Accessory shoe . . . . . . . . . . . . . . 150
Advanced accessory shoe *
1. . . . . 73
Analog line-in . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Analog-digital converter . . . . . . . . 92
Assist lamp *
1. . . . . . . . . . . . . . . . 59
Audio dubbing . . . . . . . . . . . . . . . 96
Audio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Autofocus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
AV insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
AV /DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
AV/headphones terminal . . . . 39, 41
Backup battery . . . . . . . . . . . . . . . 19
Battery charger . . . . . . . . . . . . . . 149
Battery pack . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Card animation *
2. . . . . . . . . . . . 123
Card mix *2. . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Computer . . . . . . . . . . . . . . . 99, 129
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . 143
Connections - TV . . . . . . . . . . . . . . 41
Connections - VCR . . . . . . . . . . . . . 41
Copyright signals. . . . . . . . . . . . . . 91
Copying still images*
2. . . . . . . . . 126
Data code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Date search . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Demo mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Digital effects . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Direct print function *
2. . . . . . . . 118
DV dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
DV terminal . . . . . . . . . . . . . . . 88, 99
Easy recording . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Erasing still images *
2. . . . . . . . . 115
Exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fast forward . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
File numbers *
2. . . . . . . . . . . . . . 103
Focusing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Formatting *
2. . . . . . . . . . . . . . . 128
Grip belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Image quality *
2. . . . . . . . . . . . . 101
Image stabilizer. . . . . . . . . . . . . . . 69
Index screen *
2. . . . . . . . . . . . . . 112
LCD mirror mode . . . . . . . . . . . . . 33
LCD screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lens cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Light-up buttons *
1. . . . . . . . . . . . 51
Low light mode . . . . . . . . . . . . . . . 58
Low light plus mode *
1. . . . . . . . . 59
LP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Magnifying the image . . . . . . . . . 82
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Manual focus . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Memory card *
2. . . . . . . . . . . . . 101
M
L
I
H
G
F
E
D
C
B
A
*1, *2
ZR65 MC
ZR70 MC
ZR70 MC  
						

							
155
Additional
Information
E
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MIC terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Movie size *
1. . . . . . . . . . . . . . . . 102
MultiMediaCard *2. . . . . . . . . . . 101
Multi-image screen . . . . . . . . . . . . 67
My Camera settings . . . . . . . . . . . 50
Night mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Output channel . . . . . . . . . . . . . . . 43
Photo search . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Playback - Memory card *
2. . . . . 111
Playback - Tape . . . . . . . . . . . . . . . 37
Playback pause . . . . . . . . . . . . . . . 38
Portrait mode . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Power adapter . . . . . . . . . . . . . . . 15
Print order *
2. . . . . . . . . . . . . . . 116
Protect *2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Recording to a VCR . . . . . . . . . . . . 87
Record pause mode . . . . . . . . . . . 29
Record review . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Record search . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Recording Movies (tape) . . . . . . . . 28
Recording Movies  (memory card) *
1. . . . . . . . . . . 109
Recording Still Images (tape) . . . . 55
Recording Still Images  (memory card) *
2. . . . . . . . . . . 104
Recording programs . . . . . . . . . . . 57
Remote sensor. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
S1 video terminal . . . . . . . . . . . . . 41
Sample images *
2. . . . . . . . . . . . 132
Sand & Snow mode . . . . . . . . . . . . 58
Screen displays . . . . . . . . . . . . . . 134
SD Memory Card *
2. . . . . . . . . . . 101 Search select . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Self-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Shutter sound *
2. . . . . . . . . . . . . 105
Shutter speed . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Slide show *
2. . . . . . . . . . . . . . . . 112
SP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sports mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Spotlight mode . . . . . . . . . . . . . . . 58
Still image quality *
2. . . . . . . . . . 101
Still image size *2. . . . . . . . . . . . 101
Stitch Assist mode *2. . . . . . . . . . 107
Super Night mode *1. . . . . . . . . . 59
S-video/S1-video . . . . . . . . . . . . . . 41
Tape protection . . . . . . . . . . . . . . . 23
Telephoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Time code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Time zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 145
TV Screen. . . . . . . . . . . . . . . . 41, 134
USB terminal *
2. . . . . . . . . . . . . . 129
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Video heads. . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Video ID-1 system . . . . . . . . . . . . . 41
Video light. . . . . . . . . . . . . . . 73, 150
Videocassettes . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Viewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
White balance . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wide screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wireless controller . . . . . . . . . . . . 24
Zero set memory . . . . . . . . . . . . . . 86
Zooming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Z
W
V
U
T
S
R
P
O
N
*1, *2
ZR65 MC
ZR70 MC
ZR70 MC  
						

							
156
Additional
Information
ECANON®ZR70 MC/ZR65 MC/ZR60 DIGITAL VIDEO CAMCORDER LIMITED
WARRANTY
The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc. (“\
CUSA”) with respect to each Canon ZR70 MC/
ZR65 MC/ZR60 Digital Video Camcorder (“DV Camcorder”) purchased and used in the United States.
Each Canon DV Camcorder, when delivered to you in new condition in its original container, is warranted against defective
material or workmanship as follows: for a period of one (1) year from the date of original purchase (three (3) months in the
case of the video head part), defective parts or DV Camcorders returned to a CUSA factory service center (“CUSA Center”)
or an authorized DV Camcorder service facility (“Service Facility”), and proven to be defective upon inspection, will be
repaired or exchanged for new or comparable rebuilt parts or DV Camcorders.  The warranty period for repaired or
replacement parts or DV Camcorders shall begin upon shipment of the same, but shall in no event exceed\
 the original
warranty period of the defective part or DV Camcorder.
Non-Canon brand peripheral equipment and software which may be distributed with Canon DV Camcorders are
sold “AS IS”, without warranty of any kind by CUSA, including any \
implied warranty regarding merchantability
or fitness for a particular purpose. The sole warranty with respect to such non-Canon brand items is given by
the manufacturer or producer thereof.
CUSA shall have no responsibility under this limited warranty for use of Canon DV Camcorders in conjunction with
incompatible peripheral equipment and incompatible software.
In order to obtain warranty service, contact the authorized Canon retail dealer from whom you purchased the DV
Camcorder or call the CANON INFORMATION CENTER AT 1-800-828-4040 (which is open from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
(E.S.T.), Monday through Friday, excluding holidays). Have your unit serial number and your date of pu\
rchase available
when you make the call to expedite service. In either case you will be d\
irected to ship the DV Camcorder, postage prepaid,
to the CUSA Center or Service Facility nearest to you. You must include a copy of the proof of purchase (bill of sale) and a
complete explanation of the problem. DV Camcorders covered by this limited warranty will be repaired and returned to you
without charge by the CUSA Center or the Service Facility. Repairs not under warranty will be at such cost as the CUSA
Center or Service Facility may from time to time generally establish.
This limited warranty covers all defects encountered in normal use of the DV Camcorder, and does not apply in the
following cases:
(a) Loss of or damage to the DV Camcorder due to abuse, mishandling, improper packaging by you, alteration, accident, leaking batteries, exterior nicks, scratches or dents, electrical current fluctuations, failure to follow operating
instructions, maintenance and environmental instructions prescribed in CUSA’s instruction manual, or service performed
by other than a CUSA Center or Service Facility.
(b) Use of parts or supplies (other than those sold by CUSA) which cause d\
amage to the DV Camcorder or cause abnormally frequent service calls or service problems.
(c) If any DV Camcorder has had its serial number or dating altered or removed.
This limited warranty does not apply to accessories or consumables for t\
he DV Camcorder, which are sold “AS IS”, without
warranty of any kind by CUSA.
NO IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, APPLIES TO THE DV CAMCORDER AFTER THE APPLICABLE PERIOD\
 OF EXPRESS
WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED
ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THE DV CAMCORDER SHALL BIND
CUSA. (SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU) CUSA SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUES OR PROFITS,
EXPENSE FOR SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICE, STORAGE CHARGES, LOSS OF DATA, OR ANY OTHER
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO US\
E THE
DV CAMCORDER, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CUSA HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CUSA
BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE DV CAMCORDER SOLD BY CUSA A\
ND CAUSING
THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK \
AND LIABILITY FOR LOSS,
DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF
USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE DV CAMCORDER NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CUSA.
(SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.)  THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO
ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF ANY DV CAMCORDER, OR THE PER\
SON FOR WHOM IT
WAS PURCHASED AS A GIFT, AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also \
have other rights which vary from state to state.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, New York 11042
U.S.A.  
						

							
157
Additional
Information
ECANON CONSUMER DIGITAL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTY
The limited warranty set forth below is given by Canon Canada Inc. (“\
Canon Canada”) with respect to Canon digital video equipme nt purchased
in Canada. This limited warranty is only effective upon presentation of a bill of sale or other proof of purchase for this Cano n digital video
equipment to a Canon Service Facility when repairs are required.
Canon consumer video digital equipment is warranted under normal, non-co\
mmercial, personal use, against defective materials or  workmanship
as follows:
Parts: Defective parts will be exchanged for new parts or, at Canon Canada’s option, comparable rebuilt parts for a period of on e year from the
date of original purchase, except Video Heads which will be exchanged for a period of 3 months from the date of purchase.
Labour: For a period of one year from the date of original purchase, labour will be provided free of charge by our Canon Service  Facilities in
Canada.
This limited warranty covers all defects except where:
(a) The loss or damage to the product results from: i) accident, natural disaster, mishandling, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow instructions  contained in
the instruction manual;
ii) the use of accessories, attachments, products, supplies, parts or devices with this Canon product that do not conform to Can on
specifications or that cause abnormally frequent service problems;
iii) repairs or services performed by any party other than a Canon Service Fac\
ility;
iv) defective batteries or any exposure to water, sand or dirt;
v) shipping (claim must be presented to the shipper);
(b) Any serial number on the video equipment is altered or removed.
(c) The digital video equipment is used for commercial, professional or industrial purposes.
This limited warranty does not cover the cabinet (exterior finish) of \
the digital video equipment, video cassette tapes, head c leanings, nor does it
apply to digital video equipment purchased outside Canada.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Ship your Canon digital video equipment in its original carton, box or equivalent, properly packed, fully insured with shipping  charges prepaid,
together with a copy of your bill of sale or other proof of purchase and a description of the problem to any of the Canon Servi ce Facilities in
Canada.
LIMITATIONS
Except as otherwise required by applicable legislation, this warranty is in lieu of all other warr\
anties, conditions, guarantee s or representations,
express or implied, statutory or otherwise, relative to this Canon product, including implied warranties or conditions of merch antability or fitness
for a particular purpose.
Canon Canada assumes no liability for special, consequential or incident\
al damages or loss that may arise, whether on account o f negligence or
otherwise, from the use, misuse or inability to use this Canon product (including loss of profit, revenue, video tapes or enjoy ment) or from failure
to conform to any express or implied warranties, conditions, guarantees or representations. Any recovery under this limited war ranty shall not
exceed the purchase price of the product. Canon Canada does not assume or authorize any other person to ass\
ume for Canon Canada  any other
liability with respect to this Canon product.
This warranty does not extend to any person other than the original purchaser of this Canon product or the person for whom it w as purchased as
a gift and states your exclusive remedy.
NOTICE TO CONSUMER
If you plan to take important videos or if the product has not been used for some time, please check all functions with t\
he ins truction book
before using it.
CANADA  
						

							
CANON INC.
U.S.A.  CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA
CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE
100 Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA
CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE
15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA
CANON U.S.A., INC. HONOLULU OFFICE
210 Ward Avenue, Suite 200, Honolulu, HI 96814 USA
●If you have any questions, call the Canon U.S.A. Information
Center toll-free at 1-800-828-4040 (U.S.A. only).
CANADA  CANON CANADA INC. NATIONAL HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7
CANON CANADA INC. CALGARY
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7
CANON CANADA INC. MONTREAL
5990 Côte de Liesse, Quebec H4T 1V7
●If you have any questions, call the Canon Canada Information
Center toll-free at 1-800-828-4040. (Canada only)
● Si vous avez des questions, veuillez téléphoner sans frais au
Canada 1-800-828-4040. (Canada seulement)
MEXICO CANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V.
Periferico Sur No. 4124 Col. Ex-Rancho de Anzaldo C.P. 01900 
México, D.F., México
CENTRO Y
SURAMÉRICA CANON LATIN AMERICA, INC. 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 USA
ASIA CANON HONGKONG COMPANY LTD. 9/F, The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong
Printed on 100% reused paper.
Document réalisé avec du papier recyclé à 100%. El papel aqui utilizado es 100% reciclado.
PRINTED IN JAPAN
PUB.DIM-519 © CANON INC. 2003 IMPRIME AU JAPON  
0000A/AB0.0 DY8-9120-360-000 IMPRESO EN JAPÓN