Canon printer imageCLASS MF217w User Manual

							21
En
C. Power Requirements
The power outlet should be a three-prong grounded receptacle 
(Single or Duplex). It should be independent from copiers, heaters, 
air conditioners, or any electric equipment that is thermostatically 
controlled. The rated value is 115 volts and 15 amperes. The CA11A 
modular jack should be relatively close to the power outlet to facilitate 
installation.
Notice
•  The REN of this product is 1.0.
•  Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local 
telecommunications company. The equipment must also be installed 
using an acceptable method of connection. In some cases, the 
company’s inside wiring associated with a single line individual 
service may be extended by means of a certifi  ed connector assembly 
(telephone extension cord). The customer should be aware that 
compliance with the above conditions may not prevent deterioration 
of service in some situations.
•  Repairs to certifi  ed equipment should be made by an authorized 
Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs 
or alterations made by the user to this equipment, or equipment 
malfunctions, may give the telecommunications company cause to 
request the user to disconnect the equipment.
•  Users should ensure for their own protection that the electrical  ground connections of the power utility, telephone lines, and internal 
metallic water pipe system, if present, are connected together. This 
precaution may be particularly important in rural areas.
  CAUTION
Users should not attempt to make such connections themselves, 
but should contact the appropriate electric inspection authority, or 
electrician, as appropriate.
NOTE
This equipment complies with the Canadian ICES-003 Class B limits.
D. About the Machine
Operation is subject to the following two conditions:
1.  This device may not cause harmful interference, and
2.   This device must accept any interference, including interference that  may cause undesired operation of the device.
Laser Safety
This machine complies with 21 CFR Chapter 1 Subchapter J as a Class 1 
laser product under the U.S. Department of Health and Human Services 
(DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation 
Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the machine 
does not produce hazardous radiation. Since radiation emitted inside 
the machine is completely confi ned within protective housings and 
external covers, the laser beam cannot escape from the machine during 
any phase of user operation.
CDRH Regulations
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food 
and Drug Administration implemented regulations for laser products on 
August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured 
from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in 
the United States.
  CAUTION
Use of controls, adjustments, or performance of procedures other 
than those specifi  ed in this manual may result in hazardous radiation 
exposure.
The label is attached to the laser scanner machine inside the machine 
and is not in a user access area. 
						

							22
Fr
 Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte
Mémoriser nom unité
 Canon-1A
Appliquer
A/a/12 Symbole
◀▶

Back (Préc.) #
Clear 
(Eff  acement)Touches 
numériques
A propos des manuels fournis

Mise en route (ce manuel) :
Commencez par lire ce manuel. 
Il explique comment installer et 
confi gurer la machine, et indique les 
précautions à suivre. Veillez à bien lire 
ce manuel avant d’utiliser la machine. 
Veillez à lire ce manuel avant d’utiliser 
la machine.
 Guide d’installation du pilote MF 
(User Software and Manuals DVD-ROM) :
Vous devez ensuite lire ce manuel. Il 
explique comment installer le logiciel.
Manuel électronique 
(User Software and Manuals DVD-ROM) :
Lisez le chapitre de votre choix. Le manuel 
électronique est divisé en rubriques afi  n de 
faciliter la recherche d’informations.
Affi     chage du manuel électronique 
depuis le DVD-ROM
1  Insérez le DVD-ROM “User Software  and Manuals” dans le lecteur de votre 
ordinateur*.
2  Cliquez sur [Manuels].
3  Cliquez sur [Manuel électronique].
*  Si [Exécution automatique] s’affi   che, cliquez 
sur [Exécuter MInst.exe].
   En fonction de votre système d’exploitation,  un message d’avertissement de sécurité 
apparaît parfois. 
   Si le DVD-ROM “User Software and Manuals” a déjà été inséré dans l’ordinateur et que 
[Manuels] ne s’affi    che pas, retirez le DVD-
ROM et insérez-le à nouveau.
Branchement du cordon d’alimentation et mise sous tension
MARCHE
1
2
ARRÊT
  Ne connectez pas le câble USB pour l’instant. Connectez-le au moment de l’installation du logiciel.
Navigation dans le menu
Sélection d’un élément
Tapez sur un élément pour le 
sélectionner.
Appuyez sur 
 pour revenir à l’écran 
précédent. Validation des réglages
Tapez sur l’élément.
Cependant, lorsque  
s’affi
    che, tapez sur .
Méthode de saisie du texte
Modifi   cation du mode de saisie
Tapez sur  pour modifi  er le mode 
de saisie. Vous pouvez également appuyer 
sur 
 pour modifi  er le mode de saisie.
Mode de saisieTexte disponible
 Lettres alphabétiques en 
majuscule et symboles
 Lettres alphabétiques en 
minuscule et symboles
 Chiff  res
Saisie de texte, de symboles et de chiff  res
Utilisez le clavier numérique ou  .
Déplacement du curseur (ajout d’un espace)Tapez sur  ou pour déplacer le 
curseur. Pour saisir un espace, déplacez 
le curseur jusqu’à la fi n du texte, et 
tapez sur .
Suppression de caractères
Supprimez à l’aide de 
 . Maintenez la 
touche  enfoncée pour eff  acer tous 
les caractères.
Mode de 
saisie :  Mode de 
saisie :  Mode de 
saisie : 
@ . - _ / 1
AÀÂBCÇ aàâbcç 2
DEËÉÈÊF deëéèêf 3
GHIÏÎ ghiïî 4
JKL jkl 5
MNOÔmnoô 6
PQRS pqrs 7
TUÜÙÛV tuüùûv 8
WXYZ wxyz 9
(Non disponible) 0
(espace) - . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ 
? $ @ % & +  ˜ ( ) [ ] { } < >  (Non 
disponible) 
						

							23
Fr
Confi  guration des réglages initiaux
Suivez les instructions à l’écran, et défi nissez la langue et 
l’heure. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la 
saisie des chiff   res, reportez-vous à “Navigation dans le menu et 
méthode de saisie du texte” (
  P.22).
Language
 English
  French
 Portuguese
 Spanish
2/7
Régl. hre actuelle.
08/08 2014 10:00 AM(0:00-12:59)
Appliquer
Choix de la méthode de connexion de la 
machine 
 
●Connexion via un réseau fi  laireVous pouvez connecter l’appareil à un routeur fi  laire. 
Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au 
routeur fi  laire (point d’accès).
  Connectez l’ordinateur au routeur via un câble ou sans fi  l.
  Assurez-vous que le routeur dispose d’un port disponible pour 
connecter la machine et l’ordinateur.
  Procurez-vous un câble à paire torsadée de catégorie 5 minimum.
 
●Connexion via un câble USBVous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide 
d’un câble USB.
  Vérifi  ez que le câble USB utilisé porte le marquage suivant.
 
●Connexion via un réseau sans fi  l 
(MF229dw/MF227dw/MF217w uniquement)
Vous pouvez connecter l’appareil à un routeur sans fi  l*. 
Etant donné qu’il est connecté au réseau sans fi  l, aucun 
câble réseau n’est nécessaire.
*  Un routeur sans fi  l (ou point d’accès) prenant en charge 
IEEE802.11b/g/n est nécessaire.
  Connectez l’ordinateur au routeur via un câble ou sans fi  l.
Vérifi  ez si votre routeur possède un bouton
Sélectionnez l’une des 2 méthodes suivantes, selon le 
routeur (point d’accès) que vous utilisez.
 
●En cas de présence d’un bouton.
Vous pouvez eff  ectuer la confi  guration 
facilement si votre routeur (point d’accès) 
comporte un bouton et si le logo fi gure sur le 
routeur. 
 
●En cas d’absence de bouton.
Si votre routeur (point d’accès) ne comporte aucun 
bouton, vous pouvez sélectionner manuellement le SSID 
et procéder à ses réglages.
REMARQUE
•  Si vous cherchez à installer votre nouveau périphérique  via une connexion de réseau sans fi  l, vous trouverez 
une vidéo et un guide écrit contenant des instructions 
détaillées, pour vous aider à réaliser ce processus, à l’URL 
suivante :
www.usa.canon.com/WirelessHelp
La consultation de ces guides garantit une installation 
fl  uide du périphérique dans votre environnement sans 
fi  l existant.
Choix de la méthode de connexion : 
Méthode via réseau sans fi   l ou autre
 
●MF229dw/MF227dw/MF217w
Souhaitez-vous utiliser le
réseau sans fil pour la
connexion au réseau ?
Les paramètres peuvent être
configurés ultérieurement.
Oui NonRégl. hre actuelle.
 La batt. doit être
 rech. pdt 24 hres
 pr enreg. régl. hre.
 Apr. avoir éteint
1/3
Fermer
Oui
En cas de présence d’un bouton.  Démarrez à partir de l’étape 4 de “Mode bouton 
poussoir” (P.25).
En cas d’absence de bouton.
  Démarrez à partir de l’étape 4 de “Confi  guration 
manuelle du point d’accès” (P.25).
Non
Connecter l’ordinateur via un réseau câblé  Passez à “Connexion via un réseau fi  laire” (P.24).
Connecter l’ordinateur via un câble USB
  Passez à “Connexion via un câble USB” (P.24).
Connecter ultérieurement l’ordinateur via un réseau 
sans fi  l
  Passez à “Connexion via un réseau sans fi  l (MF229dw/
MF227dw/MF217w uniquement)” (P.24).
 
●MF216n
Régl. hre actuelle.
 La batt. doit être
 rech. pdt 24 hres
 pr enreg. régl. hre.
 Apr. avoir éteint
1/3
Fermer
Connecter l’ordinateur via un réseau 
câblé
  Passez à “Connexion via un réseau 
fi  laire” (P.24).
Connecter l’ordinateur via un 
câble USB
  Passez à “Connexion via un câble USB”  (P.24). 
						

							24
Fr
 Connexion via un réseau fi laire
Vérifi  cation avant la confi  guration
InternetRouteur
ou
concentrateur
Câble réseau 
(LAN)
L’ordinateur et le routeur (ou concentrateur) sont-ils 
connectés à l’aide d’un câble réseau (LAN) ?
Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du 
périphérique réseau ou contactez son fabricant.
La confi  guration réseau de l’ordinateur a-t-elle été 
eff  ectuée ?
Si l’ordinateur n’est pas correctement confi  guré, vous risquez 
de ne pas pouvoir utiliser le réseau fi laire, même après le 
paramétrage des réglages suivants.
REMARQUE
•  Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le réseau  fi laire et le réseau sans fi l. En outre, la machine est 
réglée par défaut pour utiliser le réseau sans fi  l.
•  Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé, vos  informations confi  dentielles risquent d’être divulguées 
à un tiers. Prenez toutes les précautions nécessaires.
•  En cas de connexion à un réseau d’entreprise, contactez  votre administrateur réseau.
Connexion via un réseau fi  laire
1 Connectez le câble réseau (LAN).
L’adresse IP est automatiquement confi  gurée dans 
un délai de 2 minutes. Si vous souhaitez confi  gurer 
l’adresse IP manuellement, reportez-vous aux sections 
suivantes.
  Manuel électronique “Réseau”  ▶ “Connexion à un réseau” 
▶ “Défi  nition des adresses IP”
2 Installez le pilote et le logiciel à l’aide du DVD-ROM 
“User Software and Manuals”.
 Reportez-vous à “Pour en savoir plus sur les procédures 
d’installation :” (P.27).
 Passez à “Réglage du format et du type de papier” (P.27).
 Connexion via un câble USB
Connectez le câble USB après avoir installé les pilotes MF et la 
MF Toolbox.
REMARQUE
•  Si vous avez branché le câble USB avant d’installer les  pilotes MF, reportez-vous au Guide d’installation du 
pilote MF.
1 Installez le pilote et le logiciel à l’aide du DVD-ROM 
“User Software and Manuals”.
 Reportez-vous à “Pour en savoir plus sur les procédures 
d’installation :” (P.27).
2 Connectez le câble USB.
 Passez à “Réglage du format et du type de papier” (P.27).
 Connexion via un réseau sans fi  l (MF229dw/
MF227dw/MF217w uniquement)
Vérifi   cation avant la confi  guration
Routeur sans fi l
Internet
L’ordinateur est-il correctement connecté au routeur (ou point 
d’accès) à l’aide d’un câble réseau ou du réseau sans fi  l ?
Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du 
périphérique réseau ou contactez son fabricant.
La confi  guration réseau de l’ordinateur a-t-elle été 
eff  ectuée ?
Si l’ordinateur n’est pas correctement confi  guré, vous risquez 
de ne pas pouvoir utiliser le réseau sans fi l même après le 
paramétrage des réglages suivants. 
						

							25
Fr
REMARQUE
•  Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le réseau fi laire et le réseau sans fi l. En outre, la machine est 
réglée par défaut pour utiliser le réseau sans fi  l.
•  Si vous vous connectez à un réseau non sécurisé, vos  informations confi  dentielles risquent d’être divulguées 
à un tiers. Prenez toutes les précautions nécessaires.
•  En cas de connexion à un réseau d’entreprise, contactez  votre administrateur réseau.
Vérifi   cation du routeur
Sélectionnez la méthode de connexion au réseau sans fi  l. 
Sélectionnez l’une des 2 méthodes suivantes, selon le routeur 
(point d’accès) que vous utilisez. 
 
●En cas de présence d’un bouton.Cette machine prend en charge 
WPS (Wi-Fi Protected Setup). 
Vous pouvez eff  ectuer la 
confi   guration facilement si votre 
routeur (point d’accès) comporte 
un bouton et si le logo 
 
fi   gure sur le routeur.
   Si vous ne savez pas si votre routeur prend en charge le 
protocole WPS, consultez le manuel fourni avec le produit ou 
contactez son fabricant.
 
● En cas d’absence de bouton.Si votre routeur (point d’accès) 
ne comporte aucun bouton, 
vous pouvez sélectionner 
manuellement le SSID et 
procéder à ses réglages. Dans 
ce cas, vous devez connaître les 
valeurs du SSID et de la clé réseau 
de votre routeur (point d’accès).
Reportez-vous à “1 Vérifi   ez la SSID 
ou la clé réseau du routeur sans fi   l ou du point d’accès.” (P.25) 
pour savoir comment déterminer les valeurs de ces paramètres.
Pour confi   gurer la méthode WPS par code PIN ou 
procéder à une confi  guration manuelle :
   Manuel électronique “Connexion à un réseau local sans fi  l”
 Confi  guration du réseau sans fi  l (MF229dw/
MF227dw/MF217w uniquement)
 Mode bouton poussoir
1 Tapez sur  sur l’écran d’accueil.
2 Tapez sur .
3 Tapez sur .
4 Lisez le message qui s’affi    che à l’écran et tapez sur .
5 Tapez sur .
Régl réseau sans fil
 Mode bouton poussoir WPS
 Mode code PIN WPS
 Réglages SSID
 Mode économie dénergie
 Informations du réseau s. ..
1/2
6 Tapez sur .
7 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé* 
jusqu’à ce que le voyant s’allume ou clignote.
Vous devez appuyer sur le bouton WPS dans les 2 minutes 
qui suivent la sélection de  à l’étape 6.
*   La durée pendant laquelle il faut maintenir le bouton enfoncé 
peut varier en fonction du routeur que vous utilisez.
8 Patientez environ 2 minutes après la connexion.
Pendant cette période, l’adresse IP est confi  gurée.
Si un message d’erreur apparaît :
Tapez sur  pour fermer l’écran, vérifi  ez si la clé 
réseau est correctement confi   gurée, puis recommencez 
les réglages. Si après cette nouvelle tentative, vous ne 
pouvez toujours pas vous connecter au point d’accès, 
reportez-vous aux instructions suivantes.
  Manuel électronique “Si un message d’erreur apparaît”
Pour la vérifi   cation de la connexion réseau :
Vous pouvez vérifi  er si la machine est correctement 
connectée au réseau à l’aide d’un ordinateur connecté à 
un réseau.
  Manuel électronique “Affi    chage des réglages réseau”
Pour confi   gurer l’adresse IP manuellement :
  Manuel électronique “Connexion à un réseau local sans fi  l”
 Confi  guration manuelle du point d’accès
1  Vérifi ez la SSID ou la clé réseau du routeur sans fi  l 
ou du point d’accès.
•  Vérifi  ez l’étiquette sur le routeur du réseau sans fi  l.
•  Vous pouvez vérifi  er la valeur du SSID ou de la clé réseau 
à l’aide de l’outil “Assistant de confi  guration sans fi l 
Canon MF/LBP”, inclus sur le DVD-ROM “User Software 
and Manuals” fourni avec la machine. 
						

							26
Fr
4BNQMF#$%
8&1
 #$%&
4BNQMF&()*+
 8114,
 &%$#
4BNQMF,
 8114,
 #$%
Si les informations du routeur sans fi l ne s’affi   chent pas, 
cliquez sur le bouton [Refresh]. Si aucune information 
ne s’affi     che lorsque vous cliquez sur le bouton [Refresh], 
vérifi  ez les réglages du routeur (point d’accès) sans fi  l sur 
l’ordinateur.
2 Inscrivez le nom du SSID et la clé du réseau affi   chés 
à l’étape 1. Si plusieurs points d’accès apparaissent, 
notez tous les SSID affi   chés.
SSID
Cette option peut être appelée nom du point d’accès ou 
nom du réseau. En cas de SSID multiples, notez l’ensemble 
des informations.
Clé réseau
Cette option peut être appelée clé de chiff  rement, clé 
WEP, mot de passe WPA/WPA2, clé partagée PSK ou clé 
pré-partagée.
3 Tapez sur  sur l’écran d’accueil.
4 Tapez sur .
Si un écran s’affi     che et vous invite à saisir un PIN du 
gestionnaire de système, saisissez le PIN correct à l’aide 
des touches numériques et tapez sur .
5 Tapez sur .
6 Lisez le message qui s’affi    che à l’écran et tapez sur 
.
7 Tapez sur .
8 Tapez sur .
Réglages SSID
  Sélection du point daccès
 Saisie manuelle
9 Sélectionnez un routeur de réseau sans fi  l.
En cas de SSID multiples, sélectionnez celui qui apparaît 
en tête de liste (meilleur signal).
10 Saisissez la clé du réseau que vous avez inscrite.
Saisissez la clé du réseau à l’aide des touches numériques 
et tapez sur .
Clé WEP (5-26 car.)
A
XXXXXXX
Appliquer
A/a/12 Symbole
11 Tapez sur .
12 Une fois l’écran  affi
  ché, attendez que 
le témoin Wi-Fi cesse de clignoter et s’allume.
13 Patientez environ 2 minutes après la connexion.
Pendant cette période, l’adresse IP est confi  gurée.
Si un message d’erreur apparaît :
Tapez sur  pour fermer l’écran, vérifi ez si la clé 
réseau est correctement confi  gurée, puis recommencez 
les réglages. 
Si après cette nouvelle tentative, vous ne pouvez 
toujours pas vous connecter au point d’accès, reportez-
vous aux instructions suivantes.
   Manuel électronique “Si un message d’erreur apparaît”
Pour confi   gurer l’adresse IP manuellement :
   Manuel électronique “Connexion à un réseau local sans fi  l” 
						

							27
Fr
 Réglage du format et du type de papier
Suivez les instructions à l’écran pour défi nir le format et le type 
de papier.
Régl. pap.
Accueil
Régl. acc.
Éco. pap. Menu Scan  PC1
2/4
Réglages papier
    Bac MF
    Cassette 1
 Sélec. formats pap. couramm.
..
 Confi  guration des réglages de fax initiaux et 
connexion d’un câble téléphonique 
1 Défi  nissez les réglages initiaux du fax.
Copie Accueil
Fax
Lecture Menu Carnet adr.
1/4
Configurer le fax ?
Configurer maintenant
Installer ultérieurement
Procédez comme indiqué dans le “Guide de confi
 guration 
du fax” pour défi nir le numéro de fax, le nom de la 
machine et le mode de réception. Pour en savoir plus sur 
le mode de réception, consultez le manuel électronique.
  Manuel électronique “Fax” ▶ “Confi  guration des réglages 
initiaux du fax” ▶ “Choix du mode de réception à utiliser”
Comment utiliser un nom d’utilisateur
Lorsque vous envoyez un document, les informations 
concernant l’expéditeur que vous avez mémorisées sont 
imprimées sur la page reçue par le destinataire.
2 Raccordez le câble téléphonique.
A
B
Prise pour ligne téléphonique
Téléphone
Lorsque le message  s’affi   che, 
connectez le câble téléphonique en vous référant à 
l’illustration.
3 Quittez le Guide de confi  guration du fax, puis 
redémarrez la machine.
Souhaitez-vous fermer le
guide de configuration du
fax ?
Oui Non
Mettez la machine hors/sous
tension pour appliquer les
réglages.
OK
Mettez la machine hors tension et attendez au moins 
10 secondes avant de la remettre sous tension. Les 
types de lignes téléphoniques ne sont pas détectés 
automatiquement. Reportez-vous au Manuel électronique 
pour confi gurer manuellement la ligne téléphonique.
  Manuel électronique “Menu” ▶ “Réglages  fax” ▶ “Réglages 
de base” ▶ “Choix du type de ligne”
 Pour en savoir plus sur les procédures 
d’installation :
Installez le pilote et le logiciel à l’aide du DVD-ROM 
“User Software and Manuals”. Pour en savoir plus sur 
les procédures d’installation, reportez-vous au Guide 
d’installation du pilote MF.
   Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web  Canon.
Windows Macintosh
 Pour les utilisateurs de Macintosh :
Il est possible que le DVD-ROM fourni avec cette machine 
ne comprenne pas le pilote d’imprimante pour MacOS. 
Ceci diff  ère en fonction du moment où vous avez acheté 
la machine. Recherchez et téléchargez le pilote approprié 
sur la page d’accueil de Canon. Pour de plus amples 
informations sur l’installation ou l’utilisation du pilote, 
reportez-vous au Guide d’installation du pilote MF fourni 
avec celle-ci. 
						

							28
Fr
Procédures utiles
Cette machine vous permet d’eff ectuer diff  érentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus 
courantes.
Copie
Agrandissement/Réduction de copie
Vous pouvez agrandir ou réduire 
les documents de taille standard 
afi n de les copier sur du papier de 
format standard, ou défi nir un taux de 
reproduction en pourcentage.
Copie recto-verso*
Vous pouvez copier des documents 
recto-verso sur les deux faces d’une 
feuille de papier.
Tri séquentiel
Vous pouvez trier les copies en jeux 
organisés dans l’ordre des pages.
Disposition réduite
Il est possible de réduire plusieurs 
documents pour les copier sur une 
seule feuille de papier.
2 sur 1 4 sur 1
Copie carte d’identité
Vous pouvez copier une carte recto 
verso sur une même face d’une feuille.
Fax
Envoi d’un document directement 
depuis un ordinateur (Fax PC)
En plus de l’envoi et de la réception 
classique de fax, vous pouvez utiliser 
la fonction d’envoi de fax depuis un 
ordinateur.
Envoi
Vous pouvez mémoriser les 
destinataires de fax dans le carnet 
d’adresses. Vous pouvez spécifi  er les 
destinataires de diff  érentes façons, 
afi n de faciliter et d’accélérer l’envoi de 
documents.
•  Recherche de destinataires
•  Boutons de composition 1 touche
•  Composition codée
•  Groupe de destinataires
•  Historique d’envoi
•  Multidiff  usion
Réception
 
●Réception en mémoire 
Vous pouvez stocker les documents 
reçus en mémoire. Vous pourrez ensuite 
les imprimer à tout moment ou les 
supprimer s’ils ne vous sont d’aucune 
utilité.
 
●Réception distante
Si un téléphone externe est connecté, 
vous pouvez passer immédiatement 
en mode de réception de fax pendant 
un appel téléphonique, en entrant 
le numéro d’ID de réception de fax à 
l’aide des touches de numérotation du 
téléphone.
Impression
Agrandissement/Réduction 
d’impression
Impression recto-verso*
Disposition réduite
Il est possible de réduire plusieurs 
documents pour les imprimer sur une 
seule feuille de papier.
2 sur 1 4 sur 1
Impression d’une brochure*
Impression d’un poster
Impression d’un fi ligrane
Affi     chage d’un aperçu avant
Impression
Sélection d’un “profi  l”
Réglages réseau
Cette machine est équipée d’une 
interface réseau afi n de vous permettre 
d’émuler facilement un environnement 
réseau. Vous pouvez imprimer un 
document ou utiliser les fonctions de 
fax et de numérisation réseau depuis 
l’ensemble des ordinateurs connectés 
à la machine. La machine permet 
d’augmenter l’effi    cacité du travail en tant 
que machine partagée du bureau.
Numérisation
Enregistrement des documents à 
l’aide du panneau de commandes de 
la machine
1
3
Documents
Données2
Enregistrement des documents à 
l’aide des fonctions de l’ordinateur
 
●Numérisation avec MF Toolbox
1
23Données Documents
 
●Numérisation depuis une application
 
●Numérisation avec le pilote WIA**
Interf dist
Vous pouvez surveiller le statut de 
la machine depuis les ordinateurs 
connectés au réseau. Vous pouvez 
accéder à la machine et gérer les tâches 
ou spécifi er divers réglages depuis le 
réseau.
* MF229dw/MF227dw uniquement
** Windows XP/Vista/7/8 uniquement 
						

							29
Fr
Résolution des bourrages papier
Lorsque l’écran suivant s’affi  che, cela signifi e qu’un bourrage de papier s’est produit dans 
le chargeur ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou 
le papier coincé. Seules les zones où un bourrage de papier risque de se produire sont 
indiquées dans ce manuel. Pour en savoir plus sur chacune des fonctions, reportez-vous 
au manuel électronique.   Bourrage papier.
Appuyez sur [Suivant] pour
afficher la procédure.
Précédent Suivant
Intérieur de la machineFente d’alimentation manuelle
Cassette à papier
Capot arrière
(MF229dw/MF227dw uniquement)
 
●MF229dw 
●MF227dw/MF217w/MF216n
Chargeur 
						

							30
Fr
Remplacement de la cartouche d’encre
Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque l’encre est presque ou entièrement épuisée au cours d’une tâche, un 
message s’affi    che à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées.
Lorsqu’un message apparaît
Lorsque l’encre est pratiquement épuisée au milieu de l’exécution d’une tâche, un message apparaît à l’écran.
Message Moment où le message 
s’affi  che à l’écran Description et solutions
 Lorsque la cartouche 
d’encre est presque vide 
et doit être remplacée. Secouez légèrement la cartouche d’encre pour répartir à l’intérieur l’encre de 
façon homogène.
 Manuel électronique “Avant de remplacer la cartouche de toner”
Nous recommandons de remplacer la cartouche d’encre avant d’eff
 ectuer une 
grande quantité d’impressions.
 Manuel électronique “Avant de remplacer la cartouche de toner”
 Lorsque la cartouche 
d’encre a atteint sa fi
 n 
de vie. Secouez légèrement la cartouche d’encre pour répartir à l’intérieur l’encre de 
façon homogène.
 Manuel électronique “Avant de remplacer la cartouche de toner”
Si ce message ne s’eff  ace pas, remplacez la cartouche d’encre.
 Manuel électronique “Comment remplacer les cartouches de toner”
Si ce message est affi
    ché, le fax est mémorisé sans être imprimé. En outre, il est 
possible que les rapports ne soient pas imprimés, même s’ils sont réglés pour 
être imprimés périodiquement.
Si  dans  est 
réglé sur  ; toutefois, l’impression continue, mais il est possible que des 
lignes blanches ou des taches s’affi     chent sur les épreuves.
 Manuel électronique “Impression de rapports et de listes”
 Manuel électronique “Liste des menus des réglages”
Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l’impression :
Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l’impression, la cartouche d’encre est alors pratiquement épu isée 
même si aucun message ne s’affi     che à l’écran. Lorsque la qualité d’impression devient  inacceptable, reportez-vous aux points suivants 
pour résoudre le problème.
Si des traînées blanches ou des zones trop pâles apparaissent sur l’impression
Lorsque l’encre est presque épuisée, des traînées blanches ou des zones pâles apparaissent sur l’impression.
Aucun message n’apparaît sur l’affi     cheur, même si l’encre est 
presque épuisée. Remplacez la cartouche d’encre lorsque des 
traînées blanches ou que des zones trop pâles apparaissent sur 
l’impression.
Lorsque ce problème survient :
Suivez la procédure suivante avant de changer la cartouche d’encre. La machine continue à imprimer, jusqu’à ce que l’encre soit  
totalement épuisée.
 Manuel électronique “Comment remplacer les cartouches de toner”
Si la qualité d’impression reste inacceptable :
Si le problème persiste après application de la procédure citée, changez la cartouche d’encre.
 Manuel électronique “Remplacement des cartouches de toner”