Canon Pixma Mg5340 Quick Start Guide

							1
2
©CANON INC.2011
2
3
1
(B)(A)
1
2
4
5
6
7
1
2
3
5
6
(BK/M/C/PGBK/Y)
1
2
3
2
1
2
2
1
2
3
4
12
1
3
2
1
3
Қорғауыш қағаз бен таспаны алыңыз. Орам ішіндегі заттарды түгендеңіз.3,15 дюймдік (8 см) 
диск адаптері
Қуат сымы Сия ыдыстары
Диск науасы
[Setup CD-ROM/
Параметрлерді орнату  ықшам дискісі] Нұсқаулықтар және басқа 
құжаттар [Matte Photo Paper/Күңгірт фото қағазы] 
MP-101 (баспа ұшы автоматты түрде реттелетін принтерлерге арналған)
Желі байланысы: 
Маршрутизатор немесе кіру 
нүктесі сияқты қажетті желі 
құрылғыларын дайындап 
қойыңыз.
USB байланысы: USB 
кабелі (бөлек сатылады) 
қажет.
Құрылғының ішіне басқа заттардың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Бұзылып қалуы мүмкін. 
• 
Басып шығару үрдісі басталғанда, қағаз шығатын науа автоматты түрде ашылады. Науаның 
• 
алдында ешқандай кедергілер болмау керек.
Қуат сымын қосыңыз.4
USB кабелін әлі жалғамаңыз.
СК-дисплейдің бұрышын реттеп, 
[ON] (Қосу) түймесін басыңыз.5
1-экран көрсетілгенде,  [OK] 
түймесін басыңыз.7
Сканерлеу құрылғысын / қақпағын ашыңыз.1
Қызғылт сары қақпақты бұрап, шешіп алыңыз.
  (A) L пішімді ойық жабық болғанда, жанынан қыспаңыз.
 (B) Ұстамаңыз!
3
Сия ыдысын түсі сәйкес келетін ұяға салып, үстінен басыңыз.
Сияның шамы жанып тұрғанына көз жеткізіп, келесі сия ыдысын орнатыңыз.
4
Барлық шамдар жанып тұрғанын 
тексеріңіз.5
Қате хабары көрсетілсе, 
сия ыдысының дұрыс 
орнатылғанын тексеріңіз.
Сканерлеу құрылғысын / 
қақпағын жабыңыз.
Бұл экран жоғалғанша 4 минуттай 
күтіп, содан кейін жұмысты жалғастыра 
беріңіз.
6
Төменде берілген сия ыдыстарын осы құрылғымен қолдануға болады.
Бұл — сия ыдыстары орнатылатын жер. 
 Өзі тоқтағанша, ұстамаңыз.
Параметрлерді орнату үшін, құрылғыны кіру нүктесінің 
(сымсыз LAN) және компьютердің жанына қойыңыз.
Алдымен мынаны оқыңыз! Кейін 
пайдалану үшін ыңғайлы жерге 
қойыңыз.
Windows — Microsoft 
• 
корпорациясының АҚШ-тағы және/
немесе басқа елдердегі сауда белгісі 
немесе тіркелген сауда белгісі. 
Windows Vista — Microsoft 
• 
корпорациясының АҚШ-тағы және/
немесе басқа елдердегі сауда белгісі 
немесе тіркелген сауда белгісі.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort және 
• 
Bonjour — Apple Inc. компаниясының 
АҚШ-та пен басқа елдердегі тіркелген 
сауда белгілері.
Үлгі нөмірі: K10368 (MG5350)
Жұмысты бастау
ҚАЗАҚША
Тілді таңдап, [OK] түймесін 
басыңыз.6
Тіл параметрін өзгерту үшін, Кері 
түймесін басыңыз.
Қағаз шығатын науаны ашыңыз.1
Сканерлеу құрылғысын / қақпағын ашып, қызғылт сары таспаны және қорғауыш материалды 
алып тастаңыз.
 Сканерлеу құрылғысы / қақпағы ашылу үшін құжат қақпағы жабық болу керек!
2
Сканерлеу құрылғысын / 
қақпағын жабыңыз.3
Дайындық
О р а м   і ш і н д е г і 
заттар
С и я 
ы д ы с т а р ы н 
ауыстыру
Кері түймесі
Қызғылт сары таспаны толықтай 
алып тастаңыз.
Қорғауыш орамды алыңыз.2
.הנגהה טרס תאו הנגהה תונויליג תא רסה .םילולכה םיטירפה תא קודב
 ’ץניא 3.15 קסיד םאתמ  
(מ”ס 8)
למשח לבכ ויד ילכמ
קסיד שגמ
/Setup CD-ROM] [הנקתה רוטילקת םירחא םיכמסמו ךירדמ
 MP-101 [טאמ םוליצ ריינ/Matte Photo Paper]
(יטמוטוא הספדה שאר רושיי רובע)
 :תשר רוביח
 תדוקנ וא בתנ ןוגכ תשר ינקתה ןכה .ךרוצה יפל השיג
 אל) USB לבכ שרדנ :USB רוביח .(לולכ
.הלקתל םורגל םילולע םה .רישכמה ךות לא לופילמ םימצעמ ענמ  •
.שגמה תמדק תא םימסוחה םימצע ןיאש אדו .הספדהה תליחת םע תיטמוטוא חתפנ ריינה טלפ שגמ   •
.USB -ה לבכ תא רבחת לא ןיידע
.למשחה לבכ תא רבח4
 ןכמ רחאל ,LCD -ה ךסמ תיווז תא ןנווכ
.(הלעפה) [ ON[ ןצחלה לע ץחל5
  ןצחלה לע ץחל , 1 ךסמה גצומ רשאכ
.(רושיא) [OK[7
.(הסכמ) הקירסה תדיחי תא חתפ1
.םותכה הסכמה תא רסהו בבוס
.םוסח  L תואה תרוצב ץירחה רשאכ םידדצה לע ץחלת לא ( A)
 
!עגית לא ( B)
 
3
.םיאתמה עבצה ץירח לא הטמ יפלכ ותוא ףוחדו וידה לכמ תא סנכה
.אבה וידה לכמ תא ןקתה ןכמ רחאל ,הקולד וידה תרונש קודב
4
.תוקלוד תורונה לכש קודב5
 ,האיגש תעדוה העיפומ םא
 ןקתומ וידה לכמש קודב .הכלהכ
.(הסכמ) הקירסה תדיחי תא רוגס
 ,םלענ הז ךסמש דע תוקד 4 -כ ךשמב ןתמה
.ךשמה ןכמ רחאל
6
.הז רישכמל םימאות םיאבה וידה ילכמ
.וידה ילכמ ונקתוי ובש םוקמה הז
.רצענ אוהש דע עגית לא 
 ןויעל ןימז ילע רומש !הליחת יתוא ארק
.דיתעב
 ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה   •
Windows
/ו ב”הראב Microsoft Corporation לש םושר תורחא תוצראב וא
 ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה   •
Windows Vista
 Microsoft Corporation  לש םושר ירחסמ תורחא תוצראב וא/ו ב”הראב
 -ו   •
AirPort ,Mac OS ,Mac ,Macintosh
 ,Apple Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה  Bonjour
.תורחא תונידמבו ב”הראב םימושרה
(MG5350) K10368 :םגד רפסמ
 ( יטוחלא LAN ) השיגה תדוקנל ךומסב רישכמה תא בצה ,הרדגהה עוציבל
.בשחמלו
ליחתמל ךירדמ
תירבע
 לע ץחל ןכמ רחאל ,ךלש הפשה תא רחב.(רושיא) [OK[ ןצחלה6
.הרזח ןצחלה לע ץחל ,הפשה תורדגה יונישל
.ריינה טלפ שגמ תא חתפ1
.הנגהה רמוח תאו םותכה טרסה תא רסה ןכמ רחאל ,(הסכמ) הקירסה תדיחי תא םרה
!(הסכמ) הקירסה תדיחי תמרה תא רשפאל ידכ רוגס תויהל בייח םיכמסמה הסכמ  
2
.(הסכמ) הקירסה תדיחי תא רוגס3
הנכה
םילולכ םיטירפ
 י ל כ מ  ת פ ל ח ה
וידה
הרזח ןצחל
.םותכה טרסה לכ תא רסה
.ןגמה תפיטע תא רסה2
Uklonite zaštitne listove i traku. Provjerite isporučene stavke.
Adapter za disk od 3,15 
inča (8 cm)
Kabel napajanja Posude s tintom
Ladica za disk
Setup CD-ROM/CD- ]
[ROM za postavljanje Priručnici i drugi dokumenti [Matte Photo Paper/Mat fotopapir] MP-101 
(za automatsko poravnavanje ispisne glave)
Mrežna veza: 
Po potrebi pripremite mrežne 
uređaje kao što su usmjerivač 
ili pristupna točka.
USB veza:  Potreban je USB 
kabel (nije u kompletu).
Pazite da nikakav predmet ne upadne u uređaj. To bi moglo uzrokovati kvar.
• 
Ladica za izlaz papira automatski će se otvoriti kada ispis započne. Pazite da ispred ladice ne bude 
• 
nikakvih prepreka.
Nemojte još priključivati USB kabel.
Priključite kabel napajanja.4
Prilagodite kut LCD zaslona, 
a zatim pritisnite gumb  [ON] 
(Uključi).5
Kada se prikaže zaslon 1, dodirnite 
gumb [OK] (U redu).7
Podignite jedinicu za skeniranje / poklopac.1
Zakrenite i uklonite narančasti poklopac.
  (A) Nemojte pritiskati strane dok je žlijeb oblika L blokiran.
 (B) Nemojte dodirivati!
3
Umetnite posudu s tintom u utor odgovarajuće boje i gurnite je prema dolje.
Provjerite svijetli li lampica za tintu, a zatim umetnite sljedeću posudu s tintom.
4
Provjerite svijetle li sve lampice.5
Ako se prikaže poruka o 
pogrešci, provjerite je li 
posuda s tintom pravilno 
umetnuta.
Spustite jedinicu za skeniranje / 
poklopac.
Pričekajte otprilike 4 minute da ovaj 
zaslon nestane, a zatim nastavite.
6
Sljedeći su spremnici s tintom kompatibilni s ovim uređajem.
Ovdje se umeću posude s tintom.
 Nemojte ih dodirivati dok se ne zaustave.
PočetakNajprije pročitajte mene!
Držite me pri ruci za buduće potrebe.
Windows je zaštitni znak ili registrirani 
• 
zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation 
u SAD-u i/ili drugim državama.
Windows Vista je zaštitni znak ili 
• 
registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft 
Corporation u SAD-u i/ili drugim 
državama.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort 
• 
i Bonjour su zaštitni znakovi tvrtke 
Apple Inc. registrirani u SAD-u i drugim 
državama.
Broj modela: K10368 (MG5350)
Kako biste postavili pisač, smjestite ga blizu pristupne točke 
(bežični LAN) i računala.
HRVATSKI
Odaberite jezik, a zatim pritisnite 
gumb [OK] (U redu).6
Kako biste promijenili postavku jezika, 
pritisnite gumb  Povratak.
Otvorite ladicu za izlaz papira.1
Podignite jedinicu za skeniranje / poklopac, zatim uklonite narančastu traku i zaštitni materijal.
 Poklopac za dokumente mora biti spušten kako bi se jedinica za sken
iranje / poklopac mogao podići!
2
Spustite jedinicu za skeniranje / 
poklopac.3
Priprema
I s p o r u č e n e 
stavke
Z a m j e n a 
p o s u d a   s 
tintom
Gumb Povratak
Potpuno uklonite narančastu traku.
Uklonite zaštitni omot.2
Remove the protective sheets and tape. Check the included items.
3.15 inches (8 cm) disc 
adapter
Network connection: 
Prepare network devices such 
as a router or an access point 
as necessary.
USB connection: A USB 
cable (not included) is 
required.
Manuals and other documents
Power cord
Ink tanks
Setup CD-ROM Matte Photo Paper MP-101 (for Automatic 
Print Head Alignment) Disc tray
Do not allow objects to fall inside the machine. These could cause malfunction.
• 
The Paper Output Tray opens automatically as printing starts. Keep the front of the tray clear of any 
• 
obstacles.
Do not connect the USB cable yet.
Connect the power cord.4
Adjust the angle of the LCD, then 
press the ON button.5
Open the Scanning Unit / Cover.1
Twist and remove the orange cap.
 (A) Do not press the sides when the L-shaped groove is blocked.
 (B) Do not touch!
3
Insert and push down the ink tank into the matching color slot.
Check that the ink lamp is lit, then install the next ink tank.
4
Check that all lamps are lit.5
If an error message 
appears, check that 
the ink tank is installed 
correctly.
Close the Scanning Unit / Cover.
Wait for about 4 minutes until this screen 
disappears, then proceed.
6
The following ink tanks are compatible with this machine.
When screen 1 is displayed, press 
the OK button.7
Remove the orange tape completely.
Remove the protective wrap.2
This is where the ink tanks are to be installed.
 Do not touch it until it stops.
Getting Started
Read me first!
Keep me handy for future reference.
Windows is a trademark or registered 
• 
trademark of Microsoft Corporation in the 
U.S. and/or other countries.
Windows Vista is a trademark or 
• 
registered trademark of Microsoft 
Corporation in the U.S. and/or other 
countries.
Macintosh, Mac, Mac OS, AirPort 
• 
and Bonjour are trademarks of Apple 
Inc., registered in the U.S. and other 
countries.
Model Number: K10368 (MG5350)
To perform setup, place the machine near the access point 
(wireless LAN) and computer.
ENGLISH
Select your language, then press 
the OK button.6
To change the language setting, press 
the Back  button.
Open the Paper Output Tray.1
Lift the Scanning Unit / Cover, then remove the orange tape and protective material.
 Document Cover must be closed to lift Scanning Unit / Cover!
2
Close the Scanning Unit / Cover.3
Preparation
Included Items
R e p l a c i n g   t h e 
Ink Tanks
Back
 button
BK: CLI-526BK
C: CLI-526C
Y: CLI-526Y M: CLI-526M
PGBK: PGI-525PGBK
 
						

							34
51
2
3
1
2
3
5
4
3
2
6
1
4
5
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
1
1
4
12
3
2
Баспа ұшын реттеңіз.Қағаз бағыттауышын екі жағына 
қарай сырғытыңыз.
2
Жинақпен берілген MP-101 
қағазын артқы науаға салыңыз.3
Қағаз бағыттауышын қағаздың 
еніне сәйкес реттеңіз.4
Бұл экран көрсетілгенде, [OK] 
түймесін басыңыз.5
Бұл экран көрсетілгенде, 
шығыс науасының жалғасын 
және қағаз шығатын науаны 
жабыңыз. Содан кейін кассетаны 
шығарыңыз.1
Қағаз бағыттауышын екі 
жағына сырғытып, алдыңғы 
бағыттауышты қағаз өлшеміне 
сәйкес реттеңіз.2
Қағазды оң жаққа қойып, сол жақ 
бағыттауышын пайдаланылатын 
қағаз өлшеміне сәйкес реттеңіз.3
[OK] түймесін басыңыз.5
Компьютерді қажет етпейтін көшіру сияқты функцияларды 
пайдалана беруге болады.
  USB кабелін әлі жалғамаңыз. 
Оны [Setup CD-ROM/Параметрлерді орнату ықшам дискісі]
 арқылы орнату барысында жалғау 
сұралады.
Орнатуды бастамай тұрып барлық қолданбаларды жабыңыз. 
• 
Әкімші есептік жазбасы арқылы кіріңіз. 
• 
Орнату барысында Интернетке қосылу қажет болуы мүмкін. Қосылу үшін ақы алынады.
• 
Экран суреттері Windows 7 Home Premium және Mac OS X v.10.6.x амалдық жүйелеріне негізінде 
көрсетіледі. Амалдық жүйенің нұсқасына байланысты экрандар басқаша көрсетілуі мүмкін.
Принтерді өшіру үшін, [ON] 
(Қосу) түймесін басыңыз.
Жұмыс үні 1 минуттан кейін өшеді.
1
Ықшам дискіні компьютерге 
енгізіңіз.2
USB кабелін жалғап 
қойсаңыз, ажыратыңыз. 
Компьютерде хабар 
көрсетілсе, [Cancel/
Бас тарту] түймесін 
басыңыз.
Ықшам диск автоматты түрде 
ашылмаса:
 
[(My) Computer/Компьютер (Менің 
компьютерім)] қалтасын, содан кейін 
[CD-ROM] белгішесін екі рет басып, 
MSETUP4.EXE файлын ашыңыз.
 
Жұмыс үстеліндегі [CD-ROM] 
белгішесін екі рет басыңыз.
Жұмысты жалғастыру үшін, 
экрандағы нұсқауларды 
орындаңыз.
[Select Language/Тілді таңдау] экраны 
пайда болса, тілді таңдаңыз.
3
Орнатуды аяқтау үшін, компьютердегі экран нұсқауларын 
орындаңыз. 
Құрылғыны бірнеше компьютерден пайдалану үшін, ықшам дискідегі бағдарламалық құралды әрбір компьютерге 
• 
орнатыңыз. 
USB байланысынан желі байланысына ауысу үшін, ықшам дискідегі бағдарламалық құралды қайта орнатыңыз.
• 
Фото қағазын тек артқы науаға салыңыз. Фото қағазын пайдаланғанда, құрылғының параметрлерін 
тасымалдағыш түріне және өлшемге сәйкес реттеу керек.
К ә д і м г і   қ а ғ а з 
салу
Ф о т о   қ а ғ а з ы н 
салу
Артқы науаны ашып, созыңыз 
да, содан кейін орнына еңкейтіп 
қойыңыз.
Шығыс науасының жалғасын 
ашыңыз.1
Қате хабары көрсетілсе, 
[OK] түймесін басып, 
4-тарауға өтіңіз. Орнатып 
болған соң, қайтадан 
баспа ұшын реттеңіз.
Шамамен 6 минуттан кейін көк 
және қара түсті жазба басылып 
шығады. Баспа ұшы реттеліп 
болды.6
Кассетаны сырт етіп орнына 
түскенше сырғытып салыңыз.4
Құрылғыны 5 минуттан 
артық қолданбаса, СК-
дисплей өшіп қалады. 
Дисплейді қалпына 
келтіру үшін, басқару 
панеліндегі кез келген 
([ON] (Қосу) түймесінен 
басқа) түймені басыңыз.
.הספדהה שאר רושיי תא עצב
.תווצקה ינשל ריינה ןווכמ תא טסה
2
 שגמב קפוסש MP-101 ריינ תא ןעט .ירוחאה3
 בחורל םיאתיש ךכ ריינה ןווכמ תא ןנווכ .ריינה4
  ןצחלה לע ץחל הז ךסמ גצומ רשאכ.(רושיא) [OK[5
 ךיראמ תא רוגס ,הז ךסמ גצומ רשאכ
 רחאל .ריינה טלפ שגמ תאו טלפה שגמ .הריגמה תא הצוחה ךושמ ,ןכמ1
 ןכמ רחאל ,םידדצל ריינה ןווכמ תא טסה.ריינה לדוגל ימדקה ןווכמה תא םאתה2
 תא םאתהו ינמיה דצה דיל ריינה תא חנה ריינה לדוגל םיאתיש ךכ ילאמשה ןווכמה .שומישבש3
.(רושיא) [OK[ ןצחלה לע ץחל5
.וישכע תונימז בשחמ תושרוד ןניאש תורחא תויצקנופו הקתעה תייצקנופ
.USB -ה לבכ תא רבחת לא ןיידע
 
.[הנקתה רוטילקת/Setup CD-ROM[ תרזעב הנקתהה ךלהמב ותוא רבחל העדוה לבקת
.הנקתהה ינפל םימושייה לכ תא רוגס  •
 .תכרעמ להנמכ תכרעמל סנכיה  •
.םולשתב ךורכ רוביחה .הנקתהה ךילהת ךלהמב טנרטניאל רוביח שרדייש ןכתיי  •
 תויהל םייושע לעופב םיכסמה .Mac OS X v.10.6.x -ו Windows 7 Home Premium הלעפהה תוכרעמ לע םיססובמ םיכסמה
.הלעפהה תכרעמ תסרגל םאתהב םינוש
 ידכ  (הלעפה) [ ON[ ןצחלה לע ץחל
.רישכמה תא תובכל
.הקד 1 ירחא קיספמ הלעפהה שער
1
.בשחמל רוטילקתה תא סנכה2
 ,רבוחמ רבכ  USB לבכ םא
 העדוה העיפומ םא .ותוא קתנ /Cancel[ לע ץחל ,בשחמב .[לוטיב
 ידכ ךסמה לעש תוארוהה רחא אלמ
.ךישמהל
 רחב/Select Language[ ךסמה עיפומ םא.הפש רחב ,[הפש
3
:תיטמוטוא לעפומ וניא רוטילקתה םא
 
 בשחמה/(My) Computer[ לע םיימעפ ץחל.MSETUP4.EXE > רוטילקתה למס >  [ילש
 
 ןחלושב רוטילקתה למס לע םיימעפ ץחל הדובעה
.בשחמה ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ ,הנקתהה תמלשהל
 .בשחמ לכב רוטילקתהמ הנכותה תא ןקתה ,דחא בשחממ רתויב רישכמה שמתשהל ידכ  •
.רוטילקתהמ הנכותה תא בוש ןקתה ,תשר רוביחל   •
USB רוביחמ רובעל ידכ
.הידמ לדוגלו גוסל רישכמה תורדגה תא םיאתהל שי ,םוליצ ריינב שומישה ןמזב . דבלב ירוחאה שגמב  םוליצ ריינ ןעט
ליגר ריינ תרדגה
םוליצ ריינ תניעט
 רחאל ,ירוחאה שגמה תא ךושמו חתפ
.ומוקמל בוש ותוא הטה ןכמ
.ריינה טלפ שגמ ךיראמ תא חתפ1
 ,האיגש תעדוה העיפומ םא
 ,(רושיא) [OK]  ןצחלה לע ץחל  .4 קרפל ךשמה ןכמ רחאל
 ,הנקתהה המלשוהש רחאל  שאר רושיי תא בוש עצב .הספדהה
-לוחכב תינבתה ספדות תוקד 6-כ ךותב
.םלשוה הספדהה שאר רושיי .רוחש6
 איהש דע הרזחב הריגמה תא סנכה .השיקנב המוקמב תעבקנ4
 םא הבכי LCD -ה ךסמ
 5 ךשמל לעפומ וניא רישכמה  תא רזחשל ידכ .ךרעל תוקד  ןצחל לכ לע ץחל ,הגוצתה
 [ON[ ןצחלה דבלמ) אוהש .הלעפהה חולב ( (הלעפה)
Izvršite postupak poravnavanja ispisne glave.
Gurnite vodilicu za papir prema 
oba ruba.
2
Uložite isporučeni MP-101 papir u 
stražnju ladicu.3
Kada se prikaže ovaj zaslon, 
pritisnite gumb [OK] (U redu).5
Kada se prikaže ovaj zaslon, 
zatvorite produžetak izlazne ladice 
i ladicu za izlaz papira. Zatim 
izvucite kasetu.1
Gurnite vodilicu za papir prema 
stranama, a zatim prilagodite 
prednju vodilicu prema veličini 
papira.2
Postavite papir na desnu stranu 
i prilagodite lijevu vodilicu prema 
veličini papira koji se koristi.3
Pritisnite gumb  [OK] (U redu).5
Sada su dostupne funkcija kopiranja i druge funkcije za koje nije 
potrebno računalo.
 Nemojte još priključivati USB kabel.
Njegovo priključivanje zatražit će se tijekom instalacije kada se koristi 
[Setup CD-ROM/CD-ROM za 
postavljanje].
Prije instalacije izađite iz svih programa.
• 
Prijavite se koristeći račun administratora.
• 
Tijekom instalacije možda će biti potrebna veza s internetom. Troškovi internetske veze se naplaćuju.
• 
Zasloni se temelje na sustavima Windows 7 Home Premium i Mac OS X v .10.6.x. Stvarni zasloni mogu se 
razlikovati ovisno o verziji operacijskog sustava.
Pritisnite gumb [ON] (Uključi) kako 
biste isključili uređaj.
Zvuk rada prekinut će se nakon otprilike 
1 minutu.
1
Umetnite CD-ROM u računalo.2
Ako je USB kabel već 
povezan, iskopčajte 
ga. Ako se na računalu 
prikaže poruka, pritisnite 
[Cancel/Odustani].
Za nastavak slijedite upute na 
zaslonu.
Ako se prikaže zaslon  [Select Language/
Odabir jezika], odaberite jezik.
3
Ako se CD-ROM ne pokrene 
automatski:
 
Dvaput pritisnite  [(My) Computer/
(Moje) računalo] > ikonu CD-ROM-a > 
MSETUP4.EXE.
 
Dvaput pritisnite ikonu CD-ROM-a na 
radnoj površini.
Kako biste dovršili instalaciju, slijedite upute na zaslonu 
računala.
Kako biste uređaj koristili s više računala, na svako od tih računala instalirajte softver s CD-ROM-a.
• 
Kako biste s USB veze prešli na mrežnu vezu, ponovo instalirajte softver s CD-ROM-a.
• 
Prilagodite vodilicu za papir tako 
da odgovara širini papira.4
Uložite fotopapir  samo u stražnju ladicu. Kada se koristi fotopapir, treba prilagoditi postavke uređaja za 
vrstu i veličinu medija.P o s t a v l j a n j e 
običnog papira
U l a g a n j e 
fotopapira
Otvorite i produljite stražnju ladicu, 
a zatim je nagnite natrag na 
mjesto.
Otvorite produžetak izlazne ladice.1
Ako se prikaže poruka o 
pogrešci, pritisnite gumb 
[OK] (U redu), a zatim 
nastavite do poglavlja 4. 
Nakon instalacije ponovite 
poravnavanje ispisne 
glave.
Za otprilike 6 minuta ispisat će se 
plavo-crni uzorak. Poravnavanje 
ispisne glave je dovršeno.6
Gurajte kasetu prema natrag dok 
ne sjedne na mjesto.4
LCD zaslon će se isključiti 
ako se uređaj ne koristi 
otprilike 5 minuta. Kako 
biste ponovo uključili 
zaslon, pritisnite bilo koji 
gumb (osim gumba  [ON] 
(Uključi)) na upravljačkoj 
ploči.
Perform the Print Head Alignment.
Open and extend the Rear Tray, 
then tilt it back in place.
Open the Output Tray Extension.
1
Slide the Paper Guide to both 
ends.2
Load the supplied MP-101 paper in 
the Rear Tray.3
Adjust the Paper Guide to fit the 
paper width.4
When this screen is displayed, 
press the OK button.5
In about 6 minutes, the blue-black 
pattern is printed. Print Head 
Alignment is complete.6
When this screen is displayed, 
close the Output Tray Extension 
and the Paper Output Tray. Then, 
pull out the Cassette.1
Slide the Paper Guide to the sides, 
then adjust the front guide to the 
paper size.2
Place paper on the right side and 
adjust the left guide to fit the paper 
size used.3
Slide the Cassette back in until it 
clicks into place.4
The LCD turns off if the 
machine is not operated 
for about 5 minutes. To 
restore the display, press 
any button (except the ON 
button) on the Operation 
Panel.
Press the OK button.5
Copy and other functions that do not require a computer are now 
available.
 Do not connect the USB cable yet.
You will be prompted to connect it during the installation using the 
Setup CD-ROM.
Quit all applications before installation.
• 
Log on using an administrator account.
• 
Internet connection may be required during the installation. Connection fees apply .
• 
Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X v .10.6.x. Actual screens 
may differ depending on the OS version.
Press the ON button to turn off the 
machine.
Operating noise stops after about 1 
minute.
1
Insert the CD-ROM into the 
computer.2
If the USB cable is already 
connected, unplug it. If a 
message appears on the 
computer, click Cancel.
Follow the on-screen instructions 
to proceed.
If the Select Language screen appears, 
select a language.
3
If the CD-ROM does not autorun:
 
Double-click  (My) Computer > CD-
ROM icon > MSETUP4.EXE.
 
Double-click the CD-ROM icon on the 
desktop.
To complete the installation, follow the on-screen instructions 
on the computer.
To use the machine from more than one computer, install the software from the CD-ROM on each computer.
• 
To switch from USB to network connection, reinstall the software from the CD-ROM.
• 
Load photo paper in the  Rear Tray only. When using photo paper, machine settings 
for media type and size should be adjusted.
S e t t i n g   P l a i n 
Paper
L o a d i n g   P h o t o 
Paper
If an error message 
appears, press the OK 
button, then proceed to 
Chapter 4. After installation 
is complete, redo Print 
Head Alignment.
Notes for Energy Saving Setting
For  purpose  of  energy  saving,  this  product  will  be  automatically  turned  off  after  designated 
period without operation (The Auto Power Off function).
Napomene o postavci za štednju energije
Kako  bi  se  uštedjela  energija,  ovaj  će  se  proizvod  automatski  isključiti  nakon  određenog 
vremena neaktivnosti (funkcija automatskog isključivanja).
היגרנאב ןוכסיח תרדגהל תורעה
.(יטמוטוא יוביכ תייצקנופ) תוליעפ אלל עובק ןמז רחאל תיטמוטוא הבכי הז רצומ ,היגרנאב ןוכסיח תורטמל
Қуатты үнемдеу параметріне арналған ескертпелер
Қуатты  үнемдеу  мақсатымен  бұл  өнім  әрекетсіз  тұрған  белгілі  бір  уақыттан  кейін 
автоматты түрде өшеді (Автоматты өшу функциясы).