Canon Irc5185i Turkish Version Manual

							Yasal Duyurularix
Uluslararasý Enerji Star Programý (Sadece CLC5151/
iR C4580i)
Bu kopyalama modeli enerji verimliliði için ENERGY STA R Programýna uygundur.
Uluslararasý ENERGY STA R Ofis Ekipmaný Programý bilgisayar ve diðer ofis 
ekipmanlarýnýn kullanýmý sýrasýndaki enerji tasarrufunu arttýran uluslararasý bir programdýr. Program enerji tüketimini etkin bir biçimde azaltan özeliklere sahip 
ürünlerin geliþtirilmesini ve yayýlmasýný desteklemektedir. Ýþ sahiplerinin gönüllü 
olarak katýlabilecekleri açýk bir sistemdir. Hedeflenen ürünler bilgisayar, 
monitörler, yazýcýlar, faks cihazlarý ve fotokopi makineleri gibi büro araçlarýdýr. 
Standartlar ve logolar iþtirakçi devletler arasýnda ortaktýr.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page ix  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Yasal Duyurularx
R&TTE Direktifi
Süper G3
Bu Kýlavuzda Kullanýlan Kýsaltmalar
Bu kýlavuzda ürün ve model adlarý aþaðýdaki þekilde kýsaltýlmýþtýr:
Microsoft® Windows® 98 iþletim sistemi: Windows 98
Microsoft® Windows® Millennium Edition iþletim sistemi: Windows Me
Microsoft® Windows® 2000 iþletim sistemi: Windows 2000
Microsoft® Windows® XP iþletim sistemi: Windows XP
Microsoft® Windows™ Server 2003 iþletim sistemi: Windows Server 2003
Microsoft® Windows® iþletim sistemi: Windows
Bu ekipman (F148000/F148100/F148200) 1999/5/EC AB Direktifinin zorunlu gereksinimlerine uygundur ve Avrupa Birliðinde kullanýlabilir.Bu ürünün ölçülen giriþi 220 V - 240 V, 50/60Hz olmasýna raðmen, nominal þebeke giriþi 230V, 50 Hz'de AB 1999/5/EC Direktifinin EMC gerekliliklerine uygun olduðunu beyan ederiz.EMC Kararnamesinin teknik gerekliliklerine uygun olmasý için koruyuculu kablo kullanmak gerekmektedir.Baþka bir AB ülkesine gittiðinizde herhangi bir sorun yaþarsanýz lütfen Canon Yardým Deskini arayýn.(Sadece Avrupa Ýçin)Canon Inc./Canon Europa N.V.
Süper G3, ITU-T V.34 standart 33.6 Kbps* modemleri kullanan faks makinelerinin yeni üretimini tanýmlamak için kullanýlan bir terimdir. Süper G3 Yüksek Hýzlý Faks makineleri sayfa baþýna yaklaþýk 3 saniye* ileti zamanýný saðlayarak telefon masraflarýný düþürür.
* 33.6 Kbps modem hýzýnda CCITT/ITU-T No.1 Chart, (JBIG, Standart Mod) üzerinden sayfa baþýna yaklaþýk 3 saniye faks iletim zamaný. Kamusal Anahtarlamalý Telefon Aðý telefon hatlarýnýn durumuna göre (PTSN) þu anda 28.8 Kbps modem hýzlarýný veya daha yavaþ olanlarý desteklemektedir.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page x  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Yasal Duyurularxi
Ticari Markalar
Amerika Birleþik Devletlerinde Canon, Canon logosu, CLC, iR, MEAP, ve NetSpot Canon Inc. þirketinin tescilli ticari markalarýdýr, ve MEAP logosu ve NetSpot Accountant  Canon Inc. þirketinin ticari markalarýdýr ve ayrýca diðer ülkelerde de ticari marka ve tescilli ticari markasý olabilir.
Adobe, Adobe Acrobat, PostScript, ve PostScript3 Adobe Systems Incorporated þirketinin ticari markalarýdýr.
Macintosh ve Mac OS, Apple Computer, Inc.'in ticari markalarýdýr.
Active Directory, Microsoft, Windows ve Windows NT, ABD ve diðer ülkelerde Microsoft Corporation'ýn ticari markalarýdýr.
Windows Server, Birleþik Devletler ve diðer ülkelerde Microsoft Corporation'ýn ticari markasýdýr.
Burada yazýlý diðer ürün ve þirket adlarý ilgili sahiplerinin ticari markalarýdýr.
 
Copyright
Copyright 2006 Canon Inc. Tüm haklarý saklýdýr.
Bu yayýnýn hiçbir bölümü, Canon Inc.'in önceden verilmiþ yazýlý bir izni olmaksýzýn, fotokopi ve 
kayýt dahil, elektronik ya da mekanik olarak veya herhangi bir bilgi depolama ya da alma sistemi 
kullanýlarak hiçbir þekilde çoðaltýlamaz veya daðýtýlamaz.
Bu ürün Canon Inc. þirketi veya lisan veren üçüncü taraflar tarafýndan saðlanan lisanslý ücretsiz 
yazýlým ve/veya yazýlým modülleri içerir. Bu yazýlým ve/veya yazýlým modüllerinin kullanýmý ve 
daðýtýmý aþaðýdaki (a) ila (e) maddelerinde belirtilen þartlara baðlýdýr.
(a)
Copyright (c) 1992, 1993The Regents of the University of California.  All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Ralph Campbell. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:  This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its     contributors.4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xi  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Yasal Duyurularxii
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
(b)
Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley.  The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(c)
The author of this software is David M. Gay.Copyright (c) 1991 by AT&T.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED AS IS, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.  IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xii  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Yasal Duyurularxiii
 
Sorumluluk Reddi
Bu dokümandaki bilgiler önceden duyurulmadan deðiþtirilebilir.
CANON INC., BU ÜRÜNLE ÝLGÝLÝ OLARAK, BURADA BELÝRTÝLENLERÝN DIÞINDA, AÇIK 
VEYA KAPALI BÝR ÝFADE ÝLE, SINIRSIZ DAHÝL OLMAK ÜZERE, BELÝRLÝ BÝR AMACA 
UYGUNLUK VEYA HÝÇBÝR TELÝF HAKKI ÝHLALÝNDE BULUNMAMA, PAZARLANABÝLÝRLÝK, 
SATILABÝLÝRLÝK, SAÐLAMLIKLA ÝLGÝLÝ HÝÇBÝR ÞEKÝLDE GARANTÝ SAÐLAMAZ. CANON 
INC., BU MATERYALÝN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN, DOÐRUDAN, RASTLANTISAL 
YA DA SONUÇTA MEYDANA GELECEK HER TÜRLÜ HASARDAN, KAYIPTAN VEYA 
MALÝYETTEN HÝÇBÝR ÞEKÝLDE SORUMLU TUTULMAYACAKTIR.
(d)
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.  Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
(e)
Copyright (c) 1994, 1997 Cygnus Solutions.All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Solutions.  Cygnus Solutions may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xiii  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Yasal Duyurularxiv
Ürünün ve Kopyalarýn Kullanýmý Hakkýnda Yasal 
Sýnýrlamalar
Ürünü belli bazý dokümanlarýn taranmasý, baskýsýnýn yapýlmasý ya da çoðaltýlmasý amacýyla 
kullanýlmasý ve taranan, baskýsý yapýlan ve çoðaltýlan bu kopyalarýn kullanýmý kanunlar 
tarafýndan yasaklanmýþ olabilir ve bu þekilde hareket etmek cezai ve/veya yasal sorumlulukla 
sonuçlanabilir. Bu tip dokümanlarýn detaylý olmayan bir listesi aþaðýda verilmiþtir. Bu listenin 
yalnýzca bir kýlavuz olmasý amaçlanmýþtýr. Eðer belirli bir dokümanýn, sahip olduðunuz ürün 
kullanýlarak taranmasý, baskýsýnýn yapýlmasý ya da çoðaltýlmasýnýn ve/veya taranan, baskýsý 
yapýlan ya da çoðaltýlan bu kopyalarýn kullanýlmasýnýn yasal olup olmadýðý konusunda emin deðilseniz, yol göstermesi amacýyla önceden hukuki temsilcinize danýþmalýsýnýz.
■Bu Makinenin Yetkisiz Kullanýmýný Engellemek ÝçinYetkisiz kopyalar CLC5151/CLC4040/iR C4580i/iR C4080i cihazýnýn kullanýmýný yönetmek için isteðe baðlý Anahtar Ünitesi kullanýlarak engellenebilir. Bu anahtarýn kullanýmý tamamen denetlenmelidir.
•Kaðýt Para•Devlet Daireleri tarafýndan 
yayýnlanmýþ Çekler ya da 
Senetler
•Damga Pullarý (iptal edilmiþ 
veya edilmemiþ)
•Posta Çekleri•Motorlu Taþýtlara Ait 
Ruhsatlar ve Mülkiyet 
Belgeleri
•Tahviller ve Diðer Borç 
Senetleri
•Makbuzlar•Seyahat Çekleri•Hisse Senetleri
•Posta Pullarý (iptal edilmiþ veya edilmemiþ)•Yiyecek Kuponlarý•Telif Hakký Olan Eserler/Telif Hakký Sahibinin Ýzni 
Olmaksýzýn Sanat Eserleri
•Tanýmlayýcý Ýþaretler ve Semboller•Pasaportlar
•Kuralý Askerlik ya da Askere 
Alma Kaðýtlarý
•Göçmenlik Kaðýtlarý
Makineyi kullanýrken, güvenlik anahtarýný ana ünitenin içine takýn, ve daha sonra saða çevirin.
Güvenlik Anahtarý
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xiv  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Önemli Güvenlik Talimatlarýxv
Önemli Güvenlik Talimatlarý
Makineyi çalýþtýrmadan önce bu "Önemli Güvenlik Talimatlarýný" tamamen okuyunuz. 
Talimatlarýn kullanýcý ya da diðer kiþilerin yaralanmasýný ya da mülkiyete zarar gelmesini 
önlemek amacýyla oluþturulmuþ olmasý nedeniyle, bu talimatlara daima dikkat ediniz. Ayný 
zamanda, beklenmedik kazalara ya da yaralanmalara neden olacaðýndan, kýlavuzda aksi 
belirtilmedikçe herhangi bir iþlem gerçekleþtirmeyiniz. Bu makinenin uygunsuz biçimde 
kullanýlmasý kiþisel yaralanmalara ve/veya Sýnýrlý Garanti tarafýndan karþýlanmayacak kapsamlý 
onarým gerektiren hasarlara neden olabilir.
 
Kurulum
UYARI
•Makineyi alkol, tiner veya diðer yanýcý maddelerin yanýna yerleþtirmeyiniz. Yanýcý maddelerin makine içerisindeki elektrikli parçalarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.
•Aþaðýdaki nesneleri makinenin üzerine koymayýnýz. Bu nesnelerin makine içerisinde yüksek voltaj taþýyan alanlarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.Bu nesnelerin makinenin içine düþmesi ya da dökülmesi durumunda, derhal ana elektrik düðmesini kapatýnýz ve güç kablosunu fiþten çekiniz. Daha sonra, yetkili Canon bayinizle temasa geçiniz.
- Kolyeler ve diðer metal nesneler
- Fincanlar, vazolar, saksýlar ve su ya da sývý ile dolu diðer kaplar
DIKKAT
•Kiþisel yaralanmalara neden olabilecek þekilde düþmesi ya da devrilmesiyle sonuçlanabileceðinden, makineyi sabit olmayan platformlar ya da eðimli zeminler gibi dengesiz alanlara yerleþtirmeyiniz.
•Makine üzerindeki havalandýrma yuvalarý ve kafeslerinin önünü asla kapatmayýnýz. Bu açýklýklar makinenin içerisindeki çalýþan parçalarýn uygun þekilde havalandýrýlmasýný saðlama amacýyla tasarlanmýþtýr. Bu açýklýklarýn kapatýlmasý makinenin aþýrý biçimde ýsýnmasýna neden olabilir. Makineyi asla kanape veya halý gibi yumuþak yüzeylere yerleþtirmeyiniz.
AÇIK (I yan)KAPALI (    yan)
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xv  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Önemli Güvenlik Talimatlarýxvi
•Makineyi aþaðýdaki konumlara yerleþtirmeyiniz:
- Nemli veya tozlu yerler
- Musluk ya da su yakýnýndaki yerler
- Doðrudan güneþ ýþýðý alan yerler
- Yüksek ýsýya maruz kalan yerler
- Açýkta ateþ yanan yerler
•Kiþisel yaralanmalara neden olabilecek þekilde düþmesi ya da devrilmesiyle sonuçlanabileceðinden, makine kurulduktan sonra denge ayaðýný çýkartmayýnýz.
 
Güç Kaynaðý
UYARI
•Güç kablosuna zarar vermeyiniz ya da deðiþtirmeyiniz. Ayrýca, elektrik kablosu üzerine aðýr nesneler koymayýnýz, elektrikten kaynaklanan hasarlara, yangýn veya elektrik çarpmasýna neden olabileceðinden, kabloyu çekmeyiniz ve aþýrý þekilde eðmeyiniz.
•Güç kablosunu ýsý kaynaklarýndan uzak tutun; aksi halde güç kablosunun kaplamasýna neden olabilir ve yangýn veya elektrik çarpmasý ile sonuçlanabilir.
•Elektrik çarpmasýna neden olabileceðinden, güç kablosunu ýslak elle takmayýnýz ya da çýkarmayýnýz.
•Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, güç kablosunu çok fiþli bir uzatma kablosuna baðlamayýnýz.
•Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, güç kablosunu baðlamayýnýz ya da düðüm yapmayýnýz.
•Fiþi tamamen prize yerleþtirin, aksi durumda yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.
•Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, verilen güç kablosundan baþka bir kablo kullanmayýnýz.
•Genel bir kural olarak, uzatma kablosu kullanmayýnýz. Uzatma kablosu kullanýmý yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi meydana getirebilir. Eðer bir uzatma kablosunun kullanýlmasý gerekiyorsa, 220-240 V AC ve üzeri gerilimler için ölçülmüþ bir uzatma kablosu kullanýn, kablo baðlantýsýný çözün, ve güç kablosu ile uzatma kablosu arasýnda düzgün bir baðlantý saðlamak için güç kablosunu tamamen uzatma kablosunun çýkýþýna takýn.
DIKKAT
•Yangýn ya da elektrik çarpmasýyla sonuçlanabileceðinden, burada belirtilenden farklý voltaj deðerine sahip bir güç kablosu kullanmayýnýz.
•Güç kablosunu ayýrýrken fiþi daima sýkýca kavrayýnýz. Güç kablosunu çekilmesi, içteki tellerin ortaya çýkmasýna ya da kopmasýna neden olabilir, baþka bir deyiþle güç kablosuna zarar verebilir. Hasarlý güç kablosu, yangýn ya da elektrik çarpmasýna neden olabilecek cereyan kaçaðýna yolaçabilir.
•Kolayca çekilebilmesi amacýyla fiþ etrafýnda yeterli yer býrakýnýz. Fiþ etrafýnda herhangi bir nesne bulunmasý, acil durumda fiþi çekememenize neden olabilir.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xvi  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Önemli Güvenlik Talimatlarýxvii
 
Kullaným
UYARI
•Makineyi parçalamaya ya da üzerinde deðiþiklik yapmaya çalýþmayýnýz. Makinenin içerisinde yangýn ya da elektrik çarpmasýna yol açacak yüksek ýsýya sahip ve yüksek voltaj taþýyan parçalar bulunmaktadýr.
•Makineden garip sesler çýkmasý, duman, ýsý ya da tuhaf kokular yayýlmasý durumunda, derhal ana güç düðmesini KAPATINIZ ve güç kablosunu prizden çekiniz. Daha sonra, yetkili Canon bayinizle temasa geçiniz. Makinenin bu durumdayken kullanýmý, yangýn ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir.
•Makine yakýnýnda aþýrý derecede yanýcý spreyler kullanmayýnýz. Bu spreylerden çýkan yanýcý maddelerin makine içerisindeki elektrikli parçalarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir.
•Güç kablosuna zarar vermekten ve yangýn tehlikesi yaratmaktan kaçýnmak amacýyla, daima ana güç düðmesini KAPATINIZ ve makineyi hareket ettirirken kabloyu prizden çekiniz. Aksi takdirde, güç kablosu zarar görerek ve yangýn ya da elektrik çarpmasýna neden olabilecektir.
•Makinenin içerisine ataþ, zýmba teli ya da baþka metal nesneler düþürmeyiniz. Ayný þekilde makinenin içine su, diðer sývýlar ya da yanýcý maddeler (alkol, benzen, tiner vb.) dökmeyiniz. Bu nesnelerin makine içerisinde yüksek voltaj taþýyan alanlarla temas etmesi durumunda, yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesi oluþabilir. Bu nesnelerin makinenin içine düþmesi ya da dökülmesi durumunda, derhal ana elektrik düðmesini kapatýnýz ve güç kablosunu fiþten çekiniz. Daha sonra, yetkili Canon bayinizle temasa geçiniz.
DIKKAT
•Devrilerek ya da düþerek kiþisel yaralanmalara neden olabileceði için, makine üzerine aðýr nesneler koymayýnýz.
•Ellerinizin sýkýþarak kiþisel bir yaralanmaya sebep olmamasý için besleme ünitesini yavaþça kapatýn.
•Kopya camý kullanarak kalýn kitaplardan kopyalama iþlemi yaparken, kopya camýna fazla bastýrmayýn. Böyle yapýlmasý baský camýnýza zarar verebilir ve kiþisel yaralanmalara yol açabilir.
•Kiþisel yaralanmalara neden olabileceðinden, makine baský yaparken sonlandýrýcý cihazýna dokunmayýnýz.
•Makine uzun süre boyunca, örneðin gece boyunca, kullanýlmayacaðý zaman güvenlik için kontrol paneli güç düðmesini kapatýn. Ayrýca, makine uzun tatil süreleri gibi uzun süre boyunca kullanýlmayacaðý zaman güvenlik için ana güç düðmesini kapatýn, güç kablosunu çýkarýn.
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xvii  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM
 
						

							Önemli Güvenlik Talimatlarýxviii
•Ellerinizi, saçýnýzý, giysilerinizi vb. çýkýþýn veya besleme silindirlerinin yakýnýnda tutmayýn. Makine kullanýmda olmasa da, makine aniden yazdýrmaya baþladýðýnda elleriniz, saçýnýz veya giysilerini silindirlere sýkýþabilir, bu da kiþisel yaralanmaya neden olabilir.
•Bir sonlandýrýcý takýlý olduðunda zýmbalamanýn gerçekleþtirildiði tepsi bölümüne (silindirlerin yanýna) ellerinizi koymayýn, çünkü bu kiþisel yaralanmaya yol açabilir.
•Lazer ýþýný insan vücuduna zararlý olailir. Ürün içerisinde yayýlan radyasyon, koruyucu yuvalar ve harici kapaklar yardýmýyla tamamen izole edildiðinden, kullanýcý iþlemlerinin herhangi biri sýrasýnda lazer ýþýný makine dýþýna çýkamaz. Güvenlik amacýyla aþaðýdaki görüþ ve talimatlarý okuyunuz.
•Bu kýlavuzda belirtilenler dýþýnda diðer hiçbir kapaðý açmayýnýz.
Sonlandýrýcý-W1/Kitapçýk Sonlandýrýcý-W2
Sonlandýrýcý-X1
CLC5151_USERS_TRK.book  Page xviii  Thursday, November 9, 2006  10:57 AM