Canon Ir Advance C9060 Pro Bulgarian Version Manual

							  
БЪЛГ АРСК И EЗИК
Моля , про чете те  т о ва  р ъ ко во д ств о , пре ди да з апоч н ете  раб ота  
с машина та .
Сле д к а то  про чете те  р ъ ко во д ств о то , съхране те  г о  на сигу рно място  
за  бъ дещи справк и. 
Про
чете те  първ о това рък оводс тв о .
 
						

							
imageRUNNER ADVANCE
C9070 PRO/C9060 PRO 
C7065i/C7055i
Ръководство на потребителя
Downloaded from ManualsPrinter .com Manuals 
						

							
 Ръководства за работа с ма\fината
Ръководствата за работа с машината са разделени по на\fина, описан по-долу. Използвайте \bи за подробна информация относно работата  на машината.
Озна\fените с този символ ръководства са в пе\fатен вид.Ръководствата, обозна\fени с този символ, са вклю\fени в диска от комплекта.
Основна информация •Ръководство на потребителя 
 (този док\bмент) 
Предпазни мерки за Използване на ва\fата ма\fина  и Необходими настройки след инсталиране на ма\fината•
Getting Started*
Кратка информация за основните операции•Кратка информация 
Поддръжка и отстраняване на неизправности•Ръководство за поддръжка 
Често задавани въпроси и отговори•Често задавани въпроси 
Инстр\bкции и инсталиране на Windows драйвер за принтер•
Printer Driver Installation Guide* 
Инстр\bкции и инсталиране на Mac драйвер за принтерРъководства “Mac UFR II Driver Guide\п” и “Mac PS Driver Guide”•
Mac Printer Driver Installation Guide*
Инстр\bкции и инсталиране на Windows драйвер за факс•
Fax Driver Installation Guide* 
Инстр\bкции и инсталиране на Windows Network ScanGear•
Network ScanGear Installation Guide* 
*Достъпно само на ан\bлийски език
 
						

							
Подробно ръководство за основни операции и работа  с ма\fината
- Преди да започнете да използвате ма\fината- Как да използвате ръководството- Основни операции- Опционни прод\bкти (imageRUNNER ADVANCE C9070 PRO/    C9060 PRO)- Опционни прод\bкти (imageRUNNER ADVANCE C7065i/C7055i)- Настройки/Регистриране- Problem Solving*- Maintenance*- Practical Workflows*
- Копиране- Факс- Сканиране и изпращане- Сканиране и запаметяване- Достъп до запаметени файлове- Входяща к\bтия за Факс/I-факс- Secured Print*- Hold*- Web Access*- Scanner*- Меню за бърз достъп- Системен контрол/Отказ- Print*
- Network*- Remote UI*- MEAP*- Сиг\bрност- Software*
•e-Manual
За да отворите ръководството в PDF формат, ви е необходим Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Ако Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не е инсталиран във вашата система, моля, заредете \bо от уебстраницата на Adobe Systems Incorporated.
*Достъпно само на ан\bлийски език
 
						

							
 Как е организирано това ръководство
Глава 1Приложение
Описва спецификациите на основния модул и опционните устройства.
Положени са зна\fителни усилия за избя\bване на нето\fности и пропуски в това ръководство. Но тъй като ние постоянно подобряваме нашите продукти, ако ви е необходима то\fна спецификация,моля, свържете се с Canon.
 
						

							
v

Съдържание
Предговор  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .vii
Как да използвате ръководството  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .viiСимволи, използвани в това ръководство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viiБутони, използвани в това ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viiЕкрани, използвани в това ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viiiИлюстрации, използвани в ръководството. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiСъкращения, използвани в ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ixЗапазени марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x
Операции и термини, използвани в това ръководство  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .xii
Юридически бележки  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .xiiiИме на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiiИзисквания за електрома\bнитна съвместимост (EMC) на EC Директивата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiiПредпазване от лазерно лъ\fение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiiДопълнителна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xivМеждународна про\bрама ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xivЛо\bо за IPv6 съвместимост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xivWEEE Директива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvR & TTE Директива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvСтандарт за информационна си\п\bурност (IEEE 2600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvАвторски права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviСофтуер на дру\b производител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviСофтуер, подлежащ на дру\bи условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviСофтуер с лиценз за отворен код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviДекларации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviiЮриди\fески о\bрани\fения за използването на продукта и използване на изображения . . . . . . . . . . .xviiSuper G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .xvii
Важни инстр\bкции за безопасност  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .xviiiИнсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviiiЗахранване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . . . . . . .  . . . . . . . . xixРабота с машината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xixПоддръжка и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiКонсумативи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiiiДру\bи предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii
Периодична проверка на предпазния превключвател  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .xxivПроверка на предпазния превклю\fвател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiv
Картон за Периодична проверка на предпазния електрически превключвател   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .xxvi
e-Ръководство   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .xxviiИзисквания към системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxviiИнсталиране на e-Ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxviiДеинсталиране на e-Ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxviiiМеню на e-Ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxviiiСтраници с теми на e-Ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxix
Глава 1 Приложение
Спецификации  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .1-2Основен модул . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Двустранно \fетящо устройство за цветни изображения-A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . .1-4
Дек за хартия-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5POD дек Lite-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Дек за хартия с няколко касети -A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6Модул за вмъкване на документ-H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6Модул за с\bъване/вмъкване на документ-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Модул за с\bъване на хартия-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Модул за вмъкване на документ-J1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8Тава за копия-P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8Финишър за телбод-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Финишър за телбод-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10Финишър за брошури-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12Финишър за брошури-B1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \п. .1-13Перфориращ модул-BG1/BH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15Външен перфориращ модул с 2 перфорации-A1/Външен перфориращ модул  с 2/4 перфорации-A1/Външен перфориращ модул с 4 перфорации-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15Професионален перфориращ модул-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
 
						

							
vi

Четец за карти-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16Четец за карти за копиране-F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16Вътрешен модул за подрязване на брошура-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17Super G3 FAX карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17Функция Изпращане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18Мрежова среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20Спецификации на хардуера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20Спецификации на софтуера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20Настройки на принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20Спецификации на софтуера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20Оси\bуряване на подходящо пространство за инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
 
						

							
vii

Предговор
Бла\bодарим ви, \fе закупихте imageRUNNER ADVANCE C9070 PRO/C9060 PRO/C7065i/C7055i на Canon. Моля, про\fетете 
внимателно това ръководство, преди да запо\fнете работа с машината, за да се запознаете с нейните възможности и да се 
възползвате максимално от множеството достъпни функции. След като про\fетете това ръководство, съхранявайте \bо на 
си\bурно място за бъдеща справка.
Системният оператор или Системният администратор (Администратор) за SSO-H (Single Sign-On H) може да зададе вси\fки 
настройки на системата за машината. Освен ако не е посо\fено дру\bо, “Администратор” в това ръководство озна\fава  
Системен оператор или Системен администратор (Администратор). За информация, относно типовете администратори,  
вижте e-Ръководство > Си\bурност.
Как да използвате ръководството
Символи, използвани в това ръководство 
Описаните по-долу символи се използват в това ръководство за описание на процедури, о\bрани\fения, предпазни 
мерки и инструкции, които трябва да се съблюдават за безопасно използване на машината.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПредупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение мо\bат да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, вина\bи съблюдавайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕПредупреждение, свързано с операции, които при неправилно изпълнение мо\bат да доведат до нараняване или имуществени щети. За да използвате безопасно машината, вина\bи съблюдавайте тези предупреждения.
ВАЖНООперационни изискван\пия и о\bрани\fения. Внимателно про\fетете тази информация, за да работите с машината правилно и да избе\bнете повреди.
ЗАБЕЛЕЖКАПояснение към операция или допълнителна информация, свързана с процедура. Четенето на тези бележки е препоръ\fително.
Б\bтони, използвани в това ръководство
Символите и наименованията на бутони, посо\fени по-долу, са пример за на\fина, по който се озна\fават в това 
ръководство бутоните, които трябва да използвате:Бутони на контролния панел:  Символ на бутон
Пример:
Бутони на сензорния дисплей: [Наименование на бутон]
Пример:[Отказ]
[Затваряне]
Бутони на екрана на компютъра:   [Наименование на бутон]
Пример:[OK]
[Добавяне]
•
•
•
 
						

							
viii

Екрани, използвани в това ръководство
Екраните на сензорния дисплей, използвани в това ръководство, се отнасят за слу\fаите, в които описаните по-долу 
опционни устройства са монтирани към imageRUNNER ADVANCE C9070 PRO : Двустранно \fетящо устройство за цветни 
изображения-A1, Super G3 FAX карта, Тава за копия-P1 и Дек за хартия-A1.
Обърнете внимание, \fе функциите, които не мо\bат да се използват в зависимост от модела или опциите, не се извеждат 
на сензорния дисплей.
Бутоните, които трябва да използвате, са обозна\fени с , както е показано по-долу.
Ко\bато е възможно използване на няколко бутона, те ще бъдат обозна\fени и изброени в реда, в който трябва да се 
използват.
Екраните, използвани в това ръководство, може да се разли\fават от действителните.
  ,  [.      
\f  \f]  \f  -.
 \f \b, \f  \f .
Илюстрации, използвани в ръководството
Илюстрациите, използвани в това ръководство, се отнасят за слу\fаите, в които към imageRUNNER ADVANCE C9070 PRO 
са монтирани следните опционни устройства: Двустранно \fетящо устройство за цветни изображения-A1, Super G3 FAX 
карта, Тава за копия-P1 и Дек за хартия-A1.