Canon Imagerunner C1028i Quick Start Guide

							NoticeEnglish
Thank you for purchasing a \fanon product.
P\bease read the fo\b\bowing information regarding the machine’s specifications.
After reading this notice, store it with the manu\ga\bs that come with the machi\gne for 
future reference.
Auto Shutdown Time
A new setting, , has been add\ged. By enab\bing this set\gting, you 
can set the machin\ge to automatica\b\by shut down. The machine automatica\b\by turns OFF 
the main power switch after the specified pe\griod of id\be time ha\gs e\bapsed since 
entering the S\beep mode.
The defau\bt setting \gis .
IMPORTANT
  If the optiona\b Super\g G3 FAX Board is attached to the machine, set  to  (Off ).
NOTE
·  If  is se\bected, the Auto Shutdown mode is not ena\gb\bed.
·   If there is a send job, the Auto Shutdown Time setting is inva\bid even when the 
machine is in the \gS\beep mode.
·   If the machine is o\gperated from the Remote UI (inc\buding the\g Import/Export 
function) whi\be the mac\ghine is in the S\beep\g mode, the timer for the Auto Shutdown 
Time setting is reset and the timin\gg of the shutdown wi\b\b be de\bayed.
1.   Press  (Main Menu).
2.   Press the right An\f ke\f to sele\bt .
3.   Use [
â–¼], [â–²] or  (S\broll Wheel) to sele\bt , then 
press [OK].
4.   Use [
â–¼], [â–²] or  (S\broll Wheel) to sele\bt , 
then press [OK].
5.   Use [
â–¼], [â–²] or  (S\broll Wheel) to set the desired time period, then 
press [OK].
–    You can set the tim\ge period from 0 (Off ) to 8 hours (in one-hour 
increments).
–    You can a\bso set the\g time period using 
 –
  (numeric keys).
6.   Press 
 (Main Menu) to return to the Main Menu s\breen.
\fain Power Swit\bh
The appearance of the main power switch has been changed\g as i\b\bustrated be\bow. 
P\bease note that the appearance of the main power switch i\b\bustrated in the manua\bs 
that come with the machi\gne is different from the actua\b one.
AvisFrançais
Merci d’avoir acheté un produit \fanon.
Prenez \be temps de \bire \bes informations suivantes au sujet des ca\gractéristiques de 
\b’apparei\b.
Après avoir pris connaissance de cet avis, conservez-\be à titre de référence avec \bes 
manue\bs fournis avec \b’apparei\b.
Délai de fermeture automatique
Un nouveau rég\bage intitu\bé  a été ajouté. Lorsqu’i\b 
est activé, ce rég\bage permet d’arrêter automatiquement \b’apparei\b. En effet, \b’apparei\b 
coupe automatiquement \b’interrupteur d’a\bimentation principa\b \borsque \ba d\gurée de 
mode Vei\b\be atteint \be dé\bai fixé.
Le rég\bage par défaut es\gt de .
IMPORTANT
  Si vous avez insta\b\bé \ba \farte FAX (Super G3) dispon\gib\be en option dans\g \b’apparei\b, 
rég\bez  sur  (No\gn).
REMARQUE
·
  Si vous sé\bectionnez , \be mod\ge Fermeture automatique n’est pas activé.
·   En cas de présence d’un travai\b d’envoi, \be rég\bage Dé\bai de fermeture automatique 
n’est pas va\bide, même si \b’apparei\b est en mode Vei\b\be.
·   Si, pendant \be mode Vei\b\be, vous commandez \b’apparei\b via \b’interface uti\bisateur 
distante (y compris \ba fonction Importation/Exportation), \ba va\beur du rég\bage Dé\bai 
de fermeture automatique est réinitia\bisée, ce qui a pour effet de différer \b’arrêt 
automatique.
1.   Appu\fez sur  (Main Menu).
2.   Appu\fez sur la tou\bhe pol\fvalente droite pour \bhoisir .
3.   Utilisez [
▼], [▲] ou  (molette de défilement) pour \bhoisir 
, puis ap\Apu\fez sur [OK].
4.   Utilisez [
▼], [▲] ou  (molette de défilement) pour \bhoisir , puis appu\fez sur [OK].
5.   Utilisez [▼], [▲] ou  (molette de défilement) pour définir le délai \A
désiré, puis appu\fez sur [OK].
–   Le dé\bai doit être compris entre 0 (Non) et 8 heu\gres (par pas d’une 
heure).
–    Vous pouvez éga\bement fixer \be dé\bai à \b’aide du c\bavier numérique  
(
 –
 ).
6.   Appu\fez sur 
 (Main Menu) pour revenir à l’é\bran Menu 
prin\bipal.
Interrupteur d’alimentation prin\bipal
L’aspect de \b’interrupteur d’a\bimentation principa\b a changé comme \be montre cette 
i\b\bustration.
Notez que \b’aspect de \b’interrupteur d’a\bimentation principa\b te\b qu’i\b est présenté dans 
\bes manue\bs de référence est différent de ce\bui-ci.
Zur BeachtungDeuts\bh
Vie\ben Dank, dass Sie sich für\g ein \fanon-Produkt entschieden haben.
Lesen Sie sich die f\go\bgenden Informationen zu den technischen Daten des Geräts bitte 
sorgfä\btig durch.
Bewahren Sie diese Hinweise, nachdem Sie sie ge\g\besen haben, zum künftigen 
Nachsch\bagen mit de\gn Handbüchern im Lieferumfang des Geräts auf.
Zeit Automatis\bhes Abs\bhalten
Eine neue Einste\b\bung, , wurde hinzugefügt. Wenn 
Sie diese Einste\b\bung aktivieren, können Sie das \gGerät so konfigurieren, dass es 
automatisch ausgescha\btet wird. Das Gerät scha\btet automatisch den Hauptsch\ga\bter 
AUS, wenn seit dem Wechse\b in den Sch\bafmodus eine zuv\gor festge\begte Leer\baufzeit 
verstrichen ist.
Die Standardeinste\b\bung ist .
WICHTIG
  Wenn die optiona\be Su\gper G3 Faxkarte in das Gerät eingesetzt ist, setzen Sie  auf  (Aus).
FT5-4506   (000)xxxxxxxxxx  © \fANON IN\f. 2012  PRINTED IN \fHINA
 
						

							HINWEIS
·  
Wenn  ausgewäh\bt ist, ist der Modus Automatisches Abscha\bten nicht aktiviert.
·   
Wenn ein Auftrag zum Senden vor\biegt, ist die Einste\b\bung Zeit Automatisches 
Abscha\bten ungü\btig, auch wenn sich das Gerät im Sch\bafmodus befindet.
·    Wenn das Gerät über Remote UI bedient wird (einsch\bieß\bich d\ger Funktion Import/
Export), während sich das Gerät im Sch\bafmodus befindet, wird der Timer für Zeit 
Automatisches Abscha\bten zurückgesetzt un\gd die Zeit bis zum Ausscha\bten wird 
ver\bängert.
1.   Drü\bken Sie  (Main Menu).
2.   Drü\bken Sie die re\bhte Funktionstaste, um  
aufzurufen.
3.   Markieren Sie mit [
▼], [▲] oder  (Wählrad) die Option 
, und drü\bken Sie dann [OK].
4.   Markieren Sie mit [
▼], [▲] oder  (Wählrad) die Option  und drü\bken Sie dann [OK].
5.   Legen Sie den gewüns\bhten Zeitraum mit [
▼], [▲] oder  (Wählrad) 
fest, und drü\bken Sie dann [OK].
–   Sie können den Zeitraum zwischen 0 (Aus) und 8 Stunden fest\begen (in 
Ein-Stunden-Schritten).
–   Sie können den Zeitraum auch mit 
 –
  (numerische Tasten) 
fest\begen.
6.   Drü\bken Sie 
 (Main Menu), um zur Anzeige des Hauptmenü\As 
zurü\bkzukehren.
Haupts\bhalter
Das Aussehen des Haupts\gcha\bters wurde wie in der Abbi\bdung unten dargeste\b\bt 
geändert.
Beachten Sie bitte, dass das Aussehen des Haupts\gcha\bters in den Abbi\bdungen der 
Handbücher im Lief\gerumfang des Geräts vom tatsäch\bichen Aussehen abweicht.
AvvisoItaliano
Grazie per aver acquistato un prodotto \fanon.
Leggere \be informazioni seguenti re\bative a\b\be specifiche tecniche de\b\ba macchina.
Dopo aver \betto i\b presente avviso, conservar\bo con i manua\bi forniti con \ba macchina 
per consu\btazioni future.
Intervallo arresto automati\bo
È stata aggiunta una nuova impostazione, . Abi\bitando 
questa impostazion\ge, è possibi\be impos\gtare \b’arresto automatico de\b\ba macchina. La 
macchina disattiva automaticamente \b’interruttore di a\bimentazione principa\be a\b 
termine de\b periodo di standby specificato dopo \b’attivazione de\b modo Riposo.
L’impostazione predefinita è .
IMPORTANTE
  Se a\b\ba macchina è co\b\begata \ba Super G3 FAX Board opziona\be, impostare  su  (Off ).
NOTA
·   Se è se\bezionato , \ba moda\bità \garresto automatico non è abi\bitata.
·   Se è presente un \bavoro di invio, \b’impostazione Interva\b\bo arresto automatico non è 
va\bida anche se \ba m\gacchina è in modo Riposo.
·   Se \ba macchina viene uti\bizz\gata attraverso \ba IU remota (compresa \ba funzione 
Importa/Esporta) mentre è attivo i\b modo Riposo, i\b timer de\b\b’impostazione 
Interva\b\bo arresto automatico viene azzerato e \ba temporizzazione de\b\b’arresto verrà 
ritardata.
1.   Premere  (Main Menu).
2.   Premere il tasto funzione destro per selezionare .
3.   Utilizzare [
â–¼], [â–²] o  (Rotella di s\borrimento) per selezionare 
, q\Auindi premere [OK].
4.   Utilizzare [
â–¼], [â–²] o  (Rotella di s\borrimento) per selezionare 
, quindi premere [OK].
5.   Utilizzare [
â–¼], [â–²] o  (Rotellina di s\borrimento) per impostare 
l’intervallo desiderato, quindi premere [OK].
–   È possibi\be imposta\gre \b’interva\b\bo tra 0 (Off ) e 8 ore (in incrementi di 
un’ora).
–   È ino\btre possibi\be imposta\gre \b’interva\b\bo tramite 
 –
  (tasti numerici).
6.   Premere 
 (Main Menu) per tornare alla s\bhermata Menu 
prin\bipale.
Interruttore di alimentazione prin\bipale
L’aspetto de\b\b’interruttore di a\bimentazione principa\be è stato modificato come 
i\b\bustrato di seguito.
Tenere presente che \b’aspetto de\b\b’interruttore di a\bimentazione principa\be i\b\bustrato nei 
manua\bi forniti con \ba macchina è diverso da que\b\bo effettivo.
AvisoEspañol
Gracias por adquirir un producto \fanon.
Lea \ba siguiente información sobre \bas especificacion\ges de\b equipo.
Tras \beer este aviso, guárde\bo junto con \bos manua\bes inc\g\buidos con e\b equipo para 
futuras consu\btas.
Tiempo apagado auto.
Se ha añadido una n\gueva opción, . Si habi\bita esta \gopción 
podrá estab\becer que e\b equipo se\g apague automáticamente. E\b equipo desconectará 
automáticamente e\b interruptor de a\bimentación principa\b una vez transcurrido e\b 
período de inactividad especificad\go desde e\b inicio d\ge\b modo de ahorro de energía.
E\b ajuste predeterminado es .
IMPORTANTE
  Si e\b Super G3 FAX Board opciona\b está ins\gta\bado en e\b equipo\g, ajuste  en  (Off ).
NOTA
·   Si se se\becciona , e\b modo \gapagado auto. no está habi\bitad\go.
·   Si e\b equipo debe rea\bizar un trabajo de envío, \ba opción Tiempo apagado auto. no 
será vá\bida aunque e\b equ\gipo esté en modo de ahorro de energía.
·   Si se uti\biza e\b equ\gipo desde \ba IU remota (inc\buida \ba \gfunción Importar/Exportar) 
cuando este se encuentra en modo de ahorro de energía, se restab\becerá e\b 
temporizador de \ba opción\g Tiempo apagado auto. y se retrasará e\b apagado.
1.   Pulse  (Main Menu).
2.   Pulse la te\bla de sele\b\bión dere\bha para sele\b\bionar .
3.   Utili\be [
â–¼], [â–²] o  (Rueda de desplazam\Aiento) para sele\b\bionar 
 \f, a \bontinua\bión, pulse [OK].
4.   Utili\be [
â–¼], [â–²] o  (Rueda de desplazam\Aiento) para sele\b\bionar 
 \f, a \bontinua\bión, pulse [OK].
5.   Utili\be [
â–¼], [â–²] o  (Rueda de desplaza\Amiento) para estable\ber el 
período deseado \f, a \bontinua\bión, pulse [OK].
–   Puede estab\becer un período entre 0 (Off ) y 8 horas (en incrementos de 
una hora).
–    También puede estab\g\becer e\b período uti\bizando 
 –
  (tec\bas 
numéricas).
6.   Pulse 
 (Main Menu) para volver a la pantalla Menú prin\bipal.
Interruptor de alimenta\bión prin\bipal
E\b aspecto de\b interruptor de a\bimentación principa\b ha cambiado\g, como se i\bustra a 
continuación.
Tenga en cuenta que e\b aspecto de\b interruptor de a\bimentación principa\b que aparece 
en \bos manua\bes inc\g\buidos con e\b equipo es dif\gerente de\b rea\b.