Canon Imageclass Lbp7100cn Quick Start Guide

							Quick Setup Guide
RT5-0906   (000)  XXXXXXXXXX  © CANON INC. 2012  PRINTED IN CHINA
1
22
3
1
OFF
To avoid the risk of personal injury or damage to the 
printer, and for legal information, make sure to read 
the Legal Notices and Important Safety Instructions 
in the e-Manual included on the accompanying 
CD-ROM carefully before using the printer.
English
((«#*!k#º>#5®Z1Ú(#:!kî#5æ6Ú#®6!Æ/#
¢V
Š#?(«#(¿ž&z#
ª6!Æ>#5®Z1Ú#!VS#(®&z#
*7Æ#CD-ROM&z#4–6Æ#(®(:!Î/!Æ(#Ku?(«#

Š*j#!V6Kv#¹#Ku)¦>#%ò(®#*j/Kvî#(B#(&^#
)¦#—#†&Î1
:FW*ž
Para evitar el riesgo de lesiones personales o daños 
al equipo, y a efectos de información legal, recuerde 
leer detenidamente los Avisos legales y las 
Instrucciones de seguridad importantes del 
e-Manual incluido en el CD-ROM antes de utilizar la 
impresora.
Español
 SPA Lea esta guía primero.
    Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
    Después de leer esta guía, guárdela en un lugar 
seguro para posteriores consultas. 
KOR &,ê#!â#&o&f#,g*ž#-æ×Æ+1
  ¢#(Æ52î#!VS6Ú#(®&z#!Î/!Æ&#(&^#)¦#—#†&Î1
# # 
						

							1
3
2
4
5
7
6
AB
12
Remove all the tape.
C
2
8
43
9
51
2
1
67
21
Close the covers and insert the paper drawer after you finish checking.
C    C    
1
1
23
23
213
45
45
6
1
2
12
A
Confirm the supplied accessories.
Remove the packing materials.
Check!
Did you remove all the packing 
materials?
Connect the power cord.
Make sure that all the orange tape is completely removed.
Pull out the sealing tapes of all the 
toner cartridges.
 SPA  Verifique los accesorios suministrados.
 KOR *7Æ#&!â!ÆVÿ(6#)¦#—#†&Î1
 SPA  Retire los materiales de embalaje. KOR 4–(O(V&#(Æ
6#)¦#—#†&Î1  
SPA  Retire la totalidad de la cinta.
 KOR RŠ#1ö(5®&#(Æ
6rŽ1
 SPA  ¿Ha retirado todos los materiales de 
embalaje?
 
KOR RŠ#4–(O(V&#(Æ
62#_röB
 SPA  Conecte el cable de alimentación.
 KOR (®z#/þ†&#&š
Z6rŽ1
Remove all the orange tape attached to the printer when performing the following procedure.
The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.
 SPA Retire la totalidad de la cinta naranja acoplada a la impresora cuando lleve a cabo el siguiente procedimiento.
  Los materiales de embalaje pueden diferir en su forma o posición y pueden añadirse o eliminarse sin previo aviso.
 KOR /*—#+S/sÇ#&/8Ô8«#—)ß#8Oû4{)# Ë/tg#ó+#)oW-$#4—*¿8OÇ#+g»8¿#,G&8&)o1
  4–(O(V>#6¿1†ª#j
gÂ
B#
ú-^Â
B/#º>#!V(®#
Ÿ*j&p(#.>ª#º>#(Æ
Ê#Â#(2#_rŽ1
 SPA  Tire de las cintas de sellado de todos 
los cartuchos de tóner.
 
KOR RŠ#2J²#/3bV*j(##Žk#1ö(5®&#
£
R#7rŽ1
 SPA  Cierre las tapas e inserte la bandeja de papel una vez finalizada la comprobación.
 KOR 6ÿ((#B#/Ž.&#•
Š#S*j6î#Í#_rŽ1
 SPA Asegúrese de retirar completamente la totalidad de la cinta naranja.
 KOR RŠ#&ζ*j!s#1ö(5®>#†#†#&î(®82#(Æ
6#)¦#—#†&Î1
Load paper.
Specify the connection settings and install the driver.
Next, see the e-Manual. Specify the paper settings and check the operation.
Restart your computer.If you have a problem during 
the connection settings, see 
the Useful Tips.Longer than A4
Up to here
Follow the instructions on the screen.
 SPA Cargue papel. KOR S*j&#Í#_rŽ1
 SPA  Especifique la configuración de la conexión e instale el controlador. KOR &š
Z#!Î(¿î#*j(¿6
Š#†&(¶&#!Î/6rŽ1
 SPA  Siga las instrucciones de la pantalla.
 KOR 6þ(#*j#†&z#Ú/rŽ1
 SPA Reinicie el ordenador. KOR /ž5’1Ú&#Ž#†##†(;6rŽ1
 SPA  Si tiene un problema durante la 
configuración de la conexión, 
consulte los Consejos útiles.
 
KOR &š
Z#!Î(¿#)»#â(Æª#(2î#
gZ/#
ÊS6#3«î#,â)6#—#†&Î1
 SPA  Especifique la configuración del papel y compruebe el funcionamiento. KOR S*j#!Î(¿î#*j(¿6
Š#(;ƒî#6ÿ(6rŽ1
Setup finished.
 SPA  Ha finalizado la configuración.
 KOR !Û(#&îvÂ&r#_rŽ1
 SPA  A continuación, consulte el e-Manual.
 KOR ¢#Žö/#(®(:!Î/!Æ&#,â)6#—#†&Î1
* English sample