Candy Go4 126 Df User Instructions

I In
ns
st
tr
ru
uk
kc
cj
ja
a 
 o
ob
bs
sä
äu
ug
gi
iHasználati utasításA
Au
ut
to
om
ma
at
ti
ic
ck
ká
á 
 p
pr
ra
aö
ök
ka
aN
Na
av
vo
od
di
il
lo
o 
 z
za
a 
 u
up
po
or
ra
ab
bo
oUser instructions
PL
HU
CZ
SL
EN
GO4 106 DF
GO4 126 DF
 

2
3
PL
GRATULACJE Kupujåc sprzët AGD firmy
Candy dowiodäeé, ãe nie
akceptujesz kompromisów i
chcesz mieç to co
najlepsze.
Firma Candy ma
przyjemnoéç przedstawiç
nowå pralkë automatycznå,
która jest rezultatem lat
poszukiwañ i doéwiadczeñ
nabytych w bezpoérednim
kontakcie z konsumentem.
Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i
wysokå sprawnoéç - cechy
charakteryzujåce pralkë
Candy.
Firma Candy oferuje takãe
szeroki asortyment innych
urzådzeñ AGD, takich jak:
zmywarki do naczyñ, pralko-
suszarki, kuchenki, kuchenki...

R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
ÄFEJEZETK
KA
AP
PI
IT
TO
OL
LA
A
POGLAVJE
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
45
PL
SPIS TREÉCIWstëp
Uwagi ogólne dotyczåce
dostawy
Gwarancja
Érodki bezpieczeñstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujåcego
Tabela programów
Wybór programu
Szuflada na proszek
Produkt
Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki 
Lokalizacja usterek
OBSAH :Úvod
Väeobecné pokyny püi
püevzetí vÿrobku
Záruka
Pokyny pro bezpeöné
pouïívání praöky
Technické údaje
Instalace
Popis...

6
7
E
AB
C
D
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 1
1UWAGI OG
Ó
LNE
DOTYCZÅCEDOSTAWYW momencie dostawy
sprawdã, czy poniãsze
elementy zostaäy
dostarczone wraz z pralkå:A) INSTRUKCJA
UÃYTKOWANIA
B) KARTA
GWARANCYJNA
C) WYKAZ PUNKTÓW
SERWISOWYCH (na
karcie gwarancyjnej)
D) ZATYCZKA
E) KOLANKO WËÃA
WYLEWOWEGO
P PR
RZ
ZE
EC
CH
HO
OW
WU
UJ
J 
 J
JE
E 
 W
W
B BE
EZ
ZP
PI
IE
EC
CZ
ZN
NY
YM
M 
 M
MI
IE
EJ
JS
SC
CU
USprawdã, czy pralka i
wyposaãenie jest w dobrym
stanie i nie ulegäa
uszkodzeniu w czasie
transportu. W...

8
9
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 2
2GWARANCJANiniejsze urzådzenie jest
dostarczane z kartå
gwarancyjnå pozwalajåcå
bezpäatnie korzystaç z
pomocy technicznej i serwisu
w okresie gwarancyjnym.
K KA
AP
PI
IT
TO
OL
LA
A 
 2
2ZÁRUKA 
Pro poskytnutí kvalitního
záruãního a pozáruãního
servisu uschovejte v‰echny
doklady o koupi a
pfiípadn˘ch opravách
v˘robku . Doporuãujeme
Vám po dobu záruãní doby
uchovat pÛvodní obaly k
v˘robku. NeÏ budete
kontaktovat servisní
stfiedisko, peãlivû
prostudujte záruãní
podmínky v...

10
11
CZ
K KA
AP
PI
IT
TO
OL
LA
A 
 3
3POKYNY PROBEZPE
ÖNÉ
POU
ÏÍVÁNÍ PRA
ÖKY
P
PO
OZ
ZO
OR
R!
! 
 N
NÍ
ÍÏ
ÏE
E 
 U
UV
VE
ED
DE
EN
NÉ
É
P PO
OK
KY
YN
NY
Y 
 P
PL
LA
AT
TÍ
Í 
 P
PR
RO
O
J JA
AK
KŸ
ŸK
KO
OL
LI
IV
V 
 D
DR
RU
UH
H
Ö ÖI
IÄ
ÄT
TË
ËN
NÍ
Í 
 A
A 
 Ú
ÚD
DR
RÏ
ÏB
BY
Y●Vytáhnëte vidlici el. äñåry
ze zásuvky el. sítë●Uzavüete kohout püívodu
vody●Väechny el.spotüebiöe
zn.Candy jsou uemnëny. 
Zajistëte, aby napájecí el.sít’
umoïñovala ochranu
uzemnëním. 
V püípadë pochybnosti
nechte provëüit...

12
13
PL
● Nie wolno uãywaç
adapter
ów, ani rozgaäëãiaczy
elektrycznych.
● To urzàdzenie nie jest
przeznaczone do obs∏ugi
przez dzieci lub osoby nie
posiadajàce wiedzy do jego
u˝ytkowania, chyba ˝e
pozostajà pod nadzorem lub
zosta∏y przeszkolone w
zakresie obs∏ugi urzàdzenia
przez osob´ odpowiedzialnà
za ich bezpieczeƒstwo.
Prosz´ nadzorowaç dzieci tak
aby nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.● W celu wyjëcia wtyczki z
gniazdka sieciowego nie
naleãy ciågnåc za kabel
zasilajåcy ani pociågaç
samego urzådzenia. ● Nie...

15
14
kg
6÷15
2150
1,8
10
min. 0,05
max. 0,8
230 l
W
kWh
A
MPa
V6
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOTV VI
IZ
Z 
 Ä
ÄT
TÍ
ÍT
TE
EK
K 
 S
SE
E 
 Z
ZÁ
ÁK
KL
LA
AD
DN
NÍ
ÍM
MI
I 
 Ú
ÚD
DA
AJ
JI
IGL.TABLICO S PODATKIS
SE
EE
E 
 R
RA
AT
TI
IN
NG
G 
 P
PL
LA
AT
TE
E
40 cm
60 cm 85 
cm
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 
4CIËÃAR PRANIA SUCHEGO
POZIOM NORMALNY 
WODY
NAPIËCIE ZASILANIA MAKSYMALNY POBÓR MOCY
ZUÃYCIE ENERGII 
(PROG. 90
°C)
BEZPIECZNIK OBWODU
ZASILANIA
OBROTY WIRÓWKI
(obr./min)
CIÉNIENIE WODY...

16
17
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 5
5INST
ALACJA
PRALKIUstawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.Przeciàç taÊmy mocujàce
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
by nie uszkodziç ich ani
przewodu elektrycznego.
Odkr´ciç 4 Êruby (A) z ty∏u
pralki i wyciàgnàç 4 rozpórki
(B)
Zas∏oniç  4 otwory
zaÊlepkami do∏àczonymi do
worka z instrukcjà.U UW
WA
AG
GA
A:
:
N NI
IE
E 
 N
NA
AL
LE
EÃ
ÃY
Y
P PO
OZ
ZO
OS
ST
TA
AW
WI
IA
AÇ
Ç
E EL
LE
EM
ME
EN
NT
TÓ
ÓW
W
O OP
PA
AK
KO
OW
WA
AN
NI
IA
A 
 D
DO
O
Z ZA
AB
BA
AW
WY
Y 
 D...

18
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
PL
Umieéciç wyciszajacy
materiaä tak jak pokazano
na rysunku.
Podäåczyç do kranu wåã
doprowadzajåcy wodë.
Urzådzenie musi byç
podäåczone do sieci
wodociågowej za pomocå
nowego zestawu wëãy
gumowych. Nie naleãy
uãywaç starego zestawu.U UW
WA
AG
GA
A:
:
N NI
IE
E 
 O
OD
DK
KR
RË
ËC
CA
AÇ
Ç
J JE
ES
SZ
ZC
CZ
ZE
E 
 K
KR
RA
AN
NU
UPrzysunåç urzådzenie do
éciany. Zawiesiç wåã
odpäywowy na krawëdzi...