Candy Go 126 User Instructions

N Na
av
vo
od
di
il
lo
o 
 z
za
a 
 u
up
po
or
ra
ab
bo
o
I In
ns
st
tr
ru
uk
kc
cj
ja
a 
 o
ob
bs
sä
äu
ug
gi
iInstructiuni de utilizareHasználati utasítás
User instructions
SL
PL
RO
HU
EN
GO 106
GO 125
GO 126
 

2
3
HU
KÖSZÖNETNYIL
VÁNÍT
ÁS
Ennek a Candyháztartási
készüléknek a
megvásárlásával Ön
megmutatta, hogy nem fogadja
el a kompromisszumokat:
csakis a legjobbat akarja.
ACandyörömmel mutatja be
Önnek új mosógépét, amely
több éves kutatás és a
vevŒkkel fennálló közvetlen
kapcsolat révén szerzett piaci
tapasztalat eredménye. Ön a
mosógép által nyújtott
minŒség, tartósság és kiváló
teljesítmény mellett döntött.
ACandysokféle más
háztartási gépet is kínál:
mosógépeket,
mosogatógépeket, mosó-
szárítógépeket,...

POGLAVJE
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä
CAPITOLULFEJEZETCHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
45
HU
TAR
TALOMJEGYZÉK
Bevezetés
Általános szállítási tájékoztató 
Garancia 
Biztonsági intézkedések
Mıszaki adatok
Akészülék elhelyezése és
telepítése 
Akészülék kezelése
Programtáblázat
Programválasztás 
Mosószertároló fiók
Atermék
Mosás
Tisztítás és karbantartás
Hibakeresés
RO
CUPRINSFelicitari
Informatii generale
Garantie
Masuri de securitate
Caracteristici tehnice
Instalare punerea in functiune
Descrierea...

6
7
HU
1. FEJEZETÁL
TALÁNOS
SZÁLLÍT
ÁSI
TÁJÉKOZT
ATÓ
Akészülék leszállításakor
ellenŒrizze az alábbiak
meglétét:A) KEZELÉSI UTASÍTÁS
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
CÍMJEGYZÉK
C) GARANCIAJEGY
D) ZÁRÓSAPKA
E) ELVEZETÃ
KÖNYÖKCSÃ
F) FOLYÉKONY
MOSÓSZER- VAGY
FOLYÉKONY
FEHÉRÍTÃTÁROLÓ
REKESZ (TARTÁLY)
EZEKET A
TARTOZÉKOKAT
BIZTONSÁGOS HELYEN
KELL TÁROLNI.EllenŒrizze, hogy a gép nem
sérült-e meg szállítás közben.
Ha igen, lépjen kapcsolatba a
Candy szervizzel.
RO
CAPITOLUL1INFORMA
TII
GENERALELa cumpararea masinii,...

8
9
HU
2. FEJEZETGARANCIAAkészülékhez garanciajegyet
mellékeltünk, amely a fix
kiszállási díjon kívül
a vásárlás napjától számított
egy évig a Candy szerviz
díjmentes igénybevételét
teszi lehetŒvé.
RO
CAPITOLUL 2GARANTIEMasina de spalat este insotita
de un certificat de garantie care
va permite sa va bucurati de
depanare gratuita.
PL
R RO
OZ
ZD
DZ
ZI
IA
AÄ
Ä 
 2
2GWARANCJANiniejsze urzådzenie jest
dostarczane z kartå
gwarancyjnå pozwalajåcå
bezpäatnie korzystaç z
pomocy technicznej i serwisu
w okresie...

10
11
HU
3. FEJEZETBIZT
ONSÁGI
INTÉZKEDÉSEKFONTOS! A KÉSZÜLÉK
TISZTÍTÁSA ÉS
KARBANTARTÁSA●Húzza ki a csatlakozódugót!●Zárja el a vízcsapot!●ACandykészülékek földelve
vannak. Gondoskodjon az
elektromos fŒhálózat
földelésérŒl. Szükség esetén
forduljon szakképzett
villanyszerelŒhöz!
Akészülék megfelel a
2006/95/EK és a 2004/108/EK
irányelvvel felváltott, és a
késŒbbiekben módosított
73/23/EGK és 89/336/EGK
európai irányelveknek.●Ne érintse meg a készüléket
vizes vagy nedves kézzel vagy
lábbal!●Ne használja...

12
13
HU
●Gyermekek és
cselekvésükben korlátozottak
felügyelet nélkül nem
használhatják a készüléket.
●Acsatlakozókábelt vagy
magát a készüléket megrántva
ne húzza ki
a csatlakozódugót a fali
aljzatból.
●Ne tegye ki a készüléket az
idŒjárás hatásainak (esŒ, nap
stb.).
●Ha máshová szeretné
helyezni a készüléket, soha ne
emelje meg azt
a gomboknál vagy a fióknál
fogva.
●Szállítás közben ne döntse a
készülék ajtaját a
szállítókocsinak.FONTOS!
HA A KÉSZÜLÉKET
SZÃNYEGPADLÓRA
HELYEZI, ÜGYELJEN
ARRA, HOGY AZ...

15
HU
4. FEJEZETMAXIMÁLIS MOSÁSI ADAG
SZÁRAZON 
NORMÁL VÍZSZINT 
TELJESÍTMÉNYIGÉNY
ENERGIAFOGYASZTÁS 
(90°C-os PROGRAM) 
BIZTOSÍTÉK
CENTRIFUGÁLÁS
VÍZNYOMÁS
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG  MÙSZAKI ADATOK
14
kg
6÷15
2150
1,8
10
min. 0,05
max. 0,8
230 l
W
kWh
A
MPa
V5
52 cm
60 cm 85 
cm
GL.TABLICO S PODATKI
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
CITITI PE PLACUTA MASINII
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOTS SE
EE
E 
 R
RA
AT
TI
IN
NG
G 
 P
PL
LA
AT
TE
E
PRESIUNEA IN INSTALATIA
HIDRAULICA
RO
CAPITOLUL4CAPACITATE RUFE USCATE
NIVEL NORMAL DE APA...

16
17
HU
5. FEJEZETA KÉSZÜLÉKELHEL
YEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSEVigye a gépet a
csomagoláshoz használt
alapzattal együtt a végleges
felállítási helyére.
Óvatosan vágja le a
rögzítŒszalagot, amely a
hálózati kábelt és az elvezetŒ
tömlŒt tartja.
Távolítsa el a 4 db „A” jelı
rögzítŒcsavart, és vegye ki a 4
db „B”jelı távtartót.
Helyezze be a 4 furatba a
kezelési utasítást tartalmazó
csomagban található
védŒdugókat.FIGYELMEZTETÉS:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS...

18
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
min 50 cm
max 85 cm +2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
HU
Az ábrán látható módon
rögzítse alulra a hullámlemezt.
Csatlakoztassa a tömlŒt a
csapra.
Akészüléket új
tömlŒgarnitúrával kell a
vízhálózatra csatlakoztatni. 
Arégi tömlŒgarnitúrákat nem
szabad újra használni.
FONTOS!
NE NYISSA KI EZZEL
EGYIDEJÙLEG A CSAPOT.
Állítsa a mosógépet a fal mellé.
Akassza a kifolyócsövet a kád
peremére úgy, hogy a csŒ ne
tekeredjen vagy ne
csavarodjon meg.
Ennél jobb...