Candy Csf 4575 E Russian Version Manual

							-9- 
  
Чистка  дверцы  посудомоечной  машины  
 
  
Прокладку  дверцы  машины , расположенную  по  периметру  дверцы , можно  очищать  только  с    помощью  мягкой  ткани , смоченной  теплой  водой . 
Запрещается  использовать  для  этого  аэрозольные  чистящие  средства , так  как  они  могут  попасть  в  запорный  механизм  дверцы  и  на  
электрические  компоненты  посудомоечной  машины . 
Также  запрещается  использовать  абразивные  чистящие  средства , так  как  они  могут  оставлять  царапины  на  поверхности  посудомоечной  
машины . Некоторые  бумажные  полотенца  также  могут  оставлять  царапины  на  поверхности .  
 
ХХХ  ВНИМАНИЕ ! 
  
Никогда  не  пользуйтесь  чистящими  средствами  в  аэрозольной  упаковке  для  чистки  дверцы , так  как  это  может  привести  к  повреждению  замка  
дверцы  и  электрических  компонентов . Также  запрещается  использовать  при  этом  абразивные  чистящие  средства  и  некоторые  бумажные  
полотенца , так  как  они  могут  оставлять  царапины  и  пятна  на  поверхностях  из  нержавеющей  стали .  
   
Уход  за  посудомоечной  машиной  
    После  каждого  мытья  посуды  
  После  каждого  мытья  посуды  закройте  кран  в  линии  подачи  воды  и  немного  приоткройте  дверцу  машины , чтобы  внутри  нее  не  
накапливалась  влага , и не  сохранялись  неприятные  запахи . 
 
   Отсоедините  вилку  сетевого  шнура  от  электрической  розетки  
  Перед  выполнением  чистки  или  техобслуживания  машины  обязательно  выньте  вилку  сетевого  шнура  из  электрической  розетки . 
 
   Не пользуйтесь  растворителями  и  абразивными  чистящими  средствами  
 
Не пользуйтесь  растворителями  и  абразивными  чистящими  средствами  для  чистки  наружных  поверхностей  и  резиновых  уплотнительных  
прокладок  посудомоечной  машины . Используйте  для  этого  только  ткань  и  теплую  мыльную  воду . Для  удаления  пятен  и  разводов  
используйте  ткань , смоченную  в  воде  с  небольшой  добавкой  уксуса , или  используйте  чистящие  средства , предназначенные  специально  
для  посудомоечных  машин . 
 
   Когда  вы  уезжаете  в  отпуск  
  Когда  вы  уезжаете  в  отпуск , то  рекомендуется  выполнить  цикл  мойки  без  загрузки  в  машину  посуды . Затем  следует  отсоединить  вилку  
сетевого  шнура  машины  от  электрической  розетки , закрыть  кран  в  линии  подачи  воды , и оставить  дверцу  машины  приоткрытой . Это  
продлит  срок  службы  уплотнительных  прокладок  и  предотвратит  образование  внутри  машины  неприятных  запахов . 
 
   Перемещение  посудомоечной  машины  
  Если  вы  перемещаете  посудомоечную  машину  в  другое  место , то  постарайтесь  перемещать  ее  в  вертикальном  положении . В  случае  
крайней  необходимости  можно  положить  посудомоечную  машину  задней  стенкой  вниз . 
 
   Уплотнительные  прокладки  
 
Одной  из  причин  образования  внутри  машины  неприятных  запахов  является  наличие  остатков  пищи , застрявших  в  уплотнительных  
прокладках . Периодически  удаляйте  остатки  пищи , застрявшие  в  уплотнительных  прокладках , с помощью  влажной  губки . 
  
						

							-10- 
Подключение  к  электросети  
ХХХ  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  относительно  безопасности : 
НЕ  ПОЛЬЗУЙТЕСЬ  ДЛЯ  ПОДКЛЮЧЕНИЯ  ДАННОГО  ЭЛЕКТРОПРИБОРА  К  ЭЛЕКТРОСЕТИ  УДЛИНИТЕЛЬНЫМ  ШНУРОМ  И  
ПЕРЕХОДНИКОМ . 
НИ  В  КОЕМ  СЛУЧАЕ  НЕ  ОТРЕЗАЙТЕ  И  НЕ  СНИМАЙТЕ  С  ВИЛКИ  ТРЕТИЙ  ШТЫРЕК  (ШТЫРЕК  ЗАЩИТНОГО  ЗАЗЕМЛЕНИЯ ). 
Требования , предъявляемые  к  электросети  
При  подключении  посудомоечной  машины  к  электросети  нужно  использовать  предохранитель . Проводка  должна  быть  медной . Рекомендуется  
использовать  инерционный  плавкий  предохранитель  или  автоматический  выключатель , и рекомендуется  подключать  данный  электроприбор  к  
отдельной  цепи  питания . Электрическая  розетка  должна  быть  расположена  рядом  с  посудомоечной  машиной . 
После  установки  электроприбора  проверьте , что  к  электрической  розетке  имеется  свободный  доступ .  
  Подключение к  электросети  
 
ХХХ  Перед  включением  машины  
проверьте , что  она  правильно  
заземлена .  Проверьте
, что  напряжение  и  частота  электросети  соответствуют  указанным  в  паспортной  табличке , 
и  что  электрическая  линия  имеет  достаточную  нагрузочную  способность . Вставьте  вилку  сетевого  
шнура  машины  в  правильно  заземленную  электрическую  розетку . Если  вилка  не  подходит  к  
электрической  розетке , то  электрическую  розетку  следует  заменить  (выполняется  
квалифицированным  электриком ), а не  использовать  для  подключения  машины  к  электросети  
переходник , который  может  перегреться  и  загореться . 
Соединитель  Unicouple 
Мы  комплектуем  изделие  двумя  типами  соединителей . Ниже  показан  первый  тип  соединителя , второй  тип  соединителя  имеет  резьбу  ¾ 
дюйма . 
   Данное изделие  должно  подключаться  к  питающей  водопроводной  линии  с  использованием  нового  
шланга  и  соединителя . Для  этого  нельзя  использовать  старые  шланги  и  соединители .  
  Давление воды  в  водопроводной  линии  должно  находиться  в  пределах  от  0,04  МПа до  1 МПа . В  
случае  если  давление  в  водопроводной  линии  ниже  указанного  минимального  значения , 
обратитесь  за  помощью  в  Отдел  технического  обслуживания  нашей  компании . 
  Наденьте на  водопроводный  кран  переходник . Специальный  переходник  (входит  в  комплект  
поставки ) крепится  к  крану , если  на  кране  нет  резьбы . Переходник  устанавливается  с  
соединителем  Unicouple, как показано  на  рисунке . 
  Если на  кране  нет  резьбы , установите  на  кран  переходник , а затем  затяните  все  винты  на  
переходнике . Чтобы  предотвратить  течи , следует  плотно  затянуть  переходник . 
Как  подсоединить  соединитель  Unicouple 
 
 Извлеките  соединитель  Unicouple вместе с  его  шлангами  из  отсека  для  хранения , который  
расположен  на  задней  стороне  посудомоечной  машины , и подсоедините  его  к  переходнику  крана .  
 
Закрепите  соединитель  Unicouple на переходнике  крана . Для  этого  нажмите  на  язычок  хомута  
в  верхней  части  соединителя . Когда , соединитель  Unicouple полностью сядет  на  переходник , 
отпустите  язычок . Если  соединитель  сел  правильно , то  вы  услышите  щелчок . По  короткому  шлангу  
вода  из  крана  подается  в  посудомоечную  машину . Через  длинный  шланг  вода  сливается  из  
машины  в  кухонную  мойку  (раковину ). Проверьте , что  соединитель  Unicouple направлен к  сливному  
отверстию  кухонной  мойки , и что  сливное  отверстие  открыто . Если  вода  сливается  из  машины  в  
устройство  для  переработки  кухонных  отходов , то  включите  устройство  для  переработки  кухонных  
отходов , чтобы  оно  полностью  опорожнилось , и только  после  этого  включайте  посудомоечную  
машину . 
Соединитель  первого  типа   
Перед  запуском  машины  полностью  откройте  кран  в  линии  подачи  воды . 
  ХХХ  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  
Шланг , подсоединенный  к  разбрызгивателю  кухонной  мойки , может  разорваться , если  он  подсоединяется  к  той  же  водопроводной  линии , что  и  
посудомоечная  машина . Если  в  вашей  мойке  имеется  разбрызгиватель , отсоедините  шланг  и  закройте  отверстие  пробкой . 
Отсоединение  соединителя  Unicouple от переходника  водопроводного  крана  
1  Закройте  кран  в  линии  подачи  воды . 
2  Сбросьте  давление  воды , для  этого  нажмите  на  кнопку  сброса  давления . Это  позволит  вам  уменьшить  давление  воды  и  предотвратить  
ее  разбрызгивание  в  комнате . 
3  Отсоедините  соединитель  Unicouple от крана , для  этого  нажмите  на  язычок  хомута  в  верхней  части  соединителя  Unicouple. 
Отсоединение  посудомоечной  машины  
1  Выньте  вилку  сетевого  шнура  из  электрической  розетки . 
2  Отсоедините  соединитель  Unicouple от переходника  крана . 
ПРИМЕЧАНИЕ : Когда  в  конце  последнего  ополаскивания  посуды  двигатель  машины  остановится , соединитель  Unicouple можно отсоединить  и  
положить  в  отсек  для  хранения . 
   
						

							-11- 
Подсоединение  холодной  воды  
  Подсоедините шланг  подачи  холодной  воды  к  резьбовому  соединителю  ¾ дюйма , и проверьте , что  
соединитель  плотно  затянут . 
Если  водопроводные  трубы  являются  новыми , или  если  они  не  использовались  в  течение  длительного  
времени , сливайте  воду  до  тех  пор , пока  из  водопровода  не  пойдет  чистая  вода . Если  этого  не  сделать , то  
грязь  может  забить  водяной  контур  в  посудомоечной  машине , и привести  к  выводу  ее  из  строя .  
 
  
Подсоединение  горячей  воды  
  Вода в  посудомоечную  машину  также  может  подаваться  из  линии  горячего  водоснабжения  
( централизованная  система  горячего  водоснабжения , отопительная  система ), если  температура  воды  в  
линии  горячего  водоснабжения  не  превышает  60 °C. В этом  случае  время  цикла  мытья  посуды  будет  
сокращаться  приблизительно  на  15  минут , но  эффективность  мытья  посуды  при  этом  будет  несколько  
снижаться . 
Подсоединение  машины  к  линии  горячего  водоснабжения  выполняется  точно  так  же , как  к  линии  
холодного  водоснабжения .  
  
Расположение  посудомоечной  машины  
Установите  посудомоечную  машину  в  удобном  для  вас  месте . Задняя  стенка  посудомоечной  машины  должна  примыкать  к  стене , а ее  боковые  
стенки  могут  примыкать  к  соседним  шкафам  или  к  стене . Посудомоечная  машина  снабжена  шлангом  подачи  воды  и  сливным  шлангом , 
которые  могут  выводиться  на  обе  стороны  (вправо  или  влево ). 
 
Регулировка  горизонтального  уровня  машины . 
После  установки  машины  отрегулируйте  ее  горизонтальный  уровень  с  помощью  регулировки  высоты  ножек  (ножки  могут  вворачиваться  или  
выворачиваться ). Машина  не  должна  иметь  наклон  более  2°. 
   
Подсоединение  сливного  шланга  
Вставьте  свободный  конец  сливного  шланг  в  сливную  трубу  диаметром  не  менее  4 см , или  выведите  сливной  шланг  в  кухонную  мойку . 
Проверьте , что  шланг  не  перегнут  и  не  пережат . Используйте  специальное  опорное  колено , входящее  в  комплект  поставки  посудомоечной  
машины . Свободный  конец  шланга  должен  располагаться  на  высоте  от  40  до 100  см от  пола , и не  должен  быть  погружен  в  воду . 
 
Max 1000 mm -  Максимум 1000 мм 
Min 400 mm –  Минимум 400 мм 
  
Как  слить  из  шлангов  соединителя  Unicouple оставшуюся  в  них  воду  
Если  кухонная  мойка  установлена  на  высоте  более  34 см от  пола , то  оставшаяся  в  шлангах  соединителя  Unicouple вода не  будет  сливаться  в  
мойку . Поставьте  сбоку  от  машины  ведро  или  другую  емкость  (на  уровне  ниже  уровня  кухонной  мойки ) и слейте  в  него  воду . 
  
ГАБАРИТНЫЕ  РАЗМЕРЫ  (в миллиметрах ) 
    
						

							-12- 
  
Прежде  чем  обратиться  в  сервисную  службу … 
 
Советы  относительно  нахождения  и  устранения  неисправностей  
 В  представленной  на  последующих  страницах  руководства  таблице  содержится  информация , которая  поможет  вам  устранить  
неисправность , не  прибегая  к  услугам  сервисной  службы . 
   
Проблема   Возможные причины    Способ устранения   
Посудомоечная  машина  не  
работает    Перегорел
 плавкий  
предохранитель , либо  
сработал  автоматический  
выключатель   Замените
 плавкий  предохранитель  или  замкните  контакты  
автоматического  выключателя . Отсоедините  все  электроприборы , 
которые  запитываются  от  той  же  линии , что  и  посудомоечная  
машина . 
  Не подается  питающее  
напряжение   Проверьте
, что  посудомоечная  машина  включена , и что  ее  
дверца  надежно  закрыта . 
Проверьте , что  сетевой  шнур  подсоединен  к  электрической  
розетке . 
  Слишком низкое  давление  
воды   Проверьте
, что  машина  подсоединена  к  водопроводной  лини , и 
водопроводный  кран  открыт . 
Сливной  насос  не  выключается  Переполнение   Посудомоечная машина  сама  обнаруживает  переполнение  ее  
водой . В  случае  обнаружения  переполнения  водой  происходит  
выключение  циркуляционного  насоса  и  включение  сливного  
насоса  
Шум  Работа машины  
сопровождается  несильным  
шумом . Это  нормальное  
явление   Шум
 связан  с  выполнением  измельчения  мягкой  пищи  и  
открыванием  крышки  дозатора  моющего  средства . 
  Посуда и  столовые  приборы  
расположены  в  корзинах  
неустойчиво , или  в  корзину  
упал  небольшой  предмет . Разместите
 посуду  и  приборы  в  корзинах  должным  образом . 
  Шум электродвигателя  Посудомоечная  машина  используется  нерегулярно . Если  вы  
редко  пользуетесь  посудомоечной  машиной , заполняйте  ее  водой  
и  откачивайте  из  нее  воду  не  реже  одного  раза  в  неделю . Это  
необходимо , чтобы  смачивались  уплотнительные  прокладки . 
В баке  образуется  мыльная  пена   Вы используете  не  то , 
моющее  средство , которое  
нужно  использовать  в  
посудомоечной  машине   Для
 предотвращения  образования  мыльной  пены  следует  
использовать  специальное  моющее  средство  для  посудомоечных  
машин . 
При  образовании  мыльной  пены  следует  открыть  дверцу  
посудомоечной  машины  и  дать  пене  осесть . 
Долейте  в  бак  приблизительно  4 л холодной  воды . Закройте  
дверцу  машины , а затем  слейте  из  нее  воду , медленно  
поворачивая  ручку  выбора  программы  в  положение  слива  воды . В  
случае  необходимости  повторите  эту  операцию . 
  Пролилась добавка  для  
ополаскивания   Немедленно
 удаляйте  пролитую  добавку  для  ополаскивания  с  
помощью  тряпки . 
Пятна  внутри  бака    Было использовано  моющее  
средство  с  красителем  Не
 пользуйтесь  моющими  средствами  с  красителями . 
Посуда плохо  высушивается  Дозатор добавки  для  
ополаскивания  пуст   Залейте
 в  дозатор  добавку  для  ополаскивания   
Тарелки и  плоская   посуда  грязные  Неправильный  выбор  
программы   Выберите
 более  интенсивную  программу  мытья  посуды  
  Неправильная загрузка  
посуды  в  корзины   Проверьте
, что  большие  тарелки  не  мешают  правильной  работе  
дозатора  моющего  средства  и  вращению  рычагов  распылителей . 
Пятна и  разводы  на  стаканах  и  на  
плоской  керамической  посуде   1 
Слишком  жесткая  вода  
2  Слишком  низкая  
температура  подаваемой  
воды  
3  В машину  было  загружено  
слишком  много  посуды  
4  Неправильная  загрузка  
посуды  в  корзины  
5  Слишком  старый  или  
влажный  моющий  порошок  
6  Отсутствие  добавки  для  
ополаскивания  в  
соответствующем  
дозаторе  
7  Неправильная  дозировка  
моющего  средства  
( порошка )  Чтобы
 удалить  с  посуды  пятна  и  разводы : 
1  Извлеките  из  посудомоечной  машины  все  металлические  
предметы . 
2  Не добавляйте  моющее  средство . 
3  Выберите  более  длительный  цикл  мытья  посуды . 
4  Запустите  посудомоечную  машину   и дайте  ей  поработать  в  
течение  от  18  до 22  минут , затем  будет  выполнен  основной  
цикл  мытья  посуды . 
5  Откройте  дверцу  и  залейте  на  дно  посудомоечной  машины  2 
чашки  белого  уксуса . 
6  Закройте  дверцу  и  завершите  цикл  мытья  посуды . Если  это  не  
поможет , повторите  описанную  выше  процедуру , используя  
при  этом  вместо  уксуса  ¼ чашки  (60 мл) кристаллической  
лимонной  кислоты . 
 
						

							-13- 
  
Проблема   Возможные причины    Способ устранения   
Мутные  стаканы    Используется слишком  большое  
количество  моющего  средства  в  
сочетании  с  мягкой  водой  
  Если
 в  машине  используется  мягкая  вода , то  для  мытья  стаканов  
используйте  меньшее  количество  моющего  средства  и  используйте  
программу  с  меньшей  продолжительностью  
Желтые или  коричневые  пятна  
на  внутренних  поверхностях  
посудомоечной  машины   Пятна
 от  чая  или  кофе   Удалите пятна  вручную , используя  для  этого , раствор  отбеливающего  
средства  (½ чашки  отбеливающего  средства  в  3  чашках  воды ). 
ХХХ  ВНИМАНИЕ  
Перед  выполнением  чистки  внутренних  поверхностей  машины  
следует  подождать  20 минут  после  завершения  цикла , чтобы  дать  
остынуть  нагревательным  элементам . Невыполнение  этого  
требования  может  привести  к  ожогам . 
  Высокое содержание  в  воде  
солей  железа  может  взывать  
образование  на  внутренних  
поверхностях  машины  сплошной  
пленки   отложений  солей  
железа .  Закажите
 установку  специального  фильтра  в  компании , 
осуществляющей  водоснабжение  в  вашем  доме .  
Белые  отложения  на  внутренних  
поверхностях  посудомоечной  
машины   Высокое
 содержание  в  воде  
минеральных  солей   Очистите
 внутренние  поверхности  посудомоечной  машины  с  
помощью  влажной  губки , смоченной  в  растворе  моющего  средства . 
Пользуйтесь  при  этом  резиновыми  перчатками . Не  пользуйтесь  
моющими  средствами , отличными  от  моющих  средств , 
предназначенных  для  посудомоечных  машин , чтобы  предотвратить  
образование  мыльной  пены . 
Крышка  контейнера  для  
моющего  средства  не  
закрывается   Ручка
 не  находится  в  положении  
OFF ( ВЫКЛ .).  Установите
 ручку  в  положение  OFF и передвиньте  защелку  дверцы  
влево . 
В дозаторе  остается  моющее  
средство   Установленные
 в  корзине  
тарелки  препятствую  выходу  
моющего  средства  из  дозатора  Загрузите
 посуду  в  посудомоечную  машину  правильно . 
Образуется  пар   Это нормальное  явление   Во время  выполнения  сушки  и  слива  воды  через  запор  дверцы  
выходит  небольшое  количество  пара .  
Черные  или  серые  полоски  на  
тарелках   Следы
 на  тарелках , возникшие  в  
результате  контакта  с  
алюминиевыми  предметами  Для
 удаления  этих  полосок  используйте  мягкое  абразивное  чистящее  
средство .  
На дне  бака  остается  вода   Это нормальное  явление   Наличие небольшого  количества  чистой  воды  вокруг  сливного  
отверстия  на  дне  бака  необходимо  для  увлажнения  уплотнительной  
прокладки . 
Течи в  посудомоечной  машине  Переполнение  дозатора  добавки  
для  ополаскивания  или  
проливание  добавки  для  
ополаскивания .  Не
 переполняйте  дозатор  добавки  для  ополаскивания . Это  может  
привести  к  образованию  мыльной  пены  и  к  переполнению  машины  
водой . Удалите  пролитую  добавку  для  ополаскивания  с  помощью  
влажной  тряпки .   
  Посудомоечная машина  
установлена  не  горизонтально  Отрегулирйте
 горизонтальный  уровень  посудомоечной  машины . 
     
ИНДИКАЦИЯ  НЕИСПРАВНОСТИ  
 
Индикация  неисправности   Значение  Возможные причины  
Одновременно  горят  индикатор  
предварительной  мойки  и  индикатор  
основной  мойки   Превышение
 времени  заливки  воды  
  Закрыт
 кран  в  линии  подачи  воды . 
Одновременно  горят  индикатор  мойки  
и  индикатор  ополаскивания   Превышение
 времени  слива  воды  
  Конец
 сливного  шланга  расположен  слишком  высоко . 
Одновременно  горят  индикатор  
предварительной  мойки , индикатор  
основной   мойки , и индикатор  
ополаскивания   Превышение
 времени  нагрева  воды . 
При  этом  вода  не  нагревается  до  
нужной  температуры  
  Неисправен
 датчик  температуры  или  нагревательный  
элемент . 
Одновременно  горят  все  четыре  
световых  индикатора    Переполнение
 машины  водой .  Подается слишком  много  воды . 
Одновременно  горят  индикатор  
предварительной  мойки  и  индикатор  
ополаскивания   Неисправен
 датчик  температуры   Короткое  замыкание  в  цепи  датчика  температуры  или  
выход  из  строя  датчика  температуры  
Одновременно  горят  индикатор  
предварительной  мойки  и  индикатор  
сушки   Неисправен
 датчик  температуры   Обрыв в  цепи  датчика  температуры  или  выход  из  строя  
датчика  температуры