Candy Csf 4570 Czech Version Manual

							
Systém filtrování 
 
1  Hlavní filtr 
Pro Vaše pohodlí jsme do myčky umístili vypouště cí čerpadlo a systém filtrování, který je snadno 
přístupný zevnit ř vany. Systém filtrování se skládá ze t ří sou částí: hlavní filtr, hrubý filtr a jemný filtr
Zbytky jídla a neč istoty zachycené ve filtrech  jsou rozdrceny speciální 
tryskou na spodním odstřikovacím rameni a spláchnuty do výpusti. 
2  Hrubý filtr 
Širší př edměty jako jsou kosti nebo sklo,  které by mohly ucpat vypoušt ění, 
jsou zachycovány v hrubém filtru. Pro odstran ění p ředm ětu zachyceného v 
tomto filtru jemn ě zmá čkn ěte p říchytku  na horní  části filtru a vyndejte ho 
ven. 
3 Jemný filtr 
Tento filtr  zachycuje ne čistoty a zbytky jídla v oblasti vypoušt ění a zabraň uje 
jejich usazení na nádobí p ři mycím cyklu. 
 
Pé če o my čku  
 
Ochrana proti zamrznutí  
Pokud je Vaše myčka b ěhem zimy  umíst ěna v nevyh řívaném míst ě, 
požádejte servisního technika o: 
 
1    Přerušení p řívodu elektrického napájení k my čce. Demontujte pojistky 
nebo vypn ěte jisti č. 
2   Vypně te přívod vody a odpojte př ívodní potrubí vody od vodního ventilu. 
3   Vypus ťte vodu z p řívodního potrubí a vodní ho ventilu. (Použijte nádobu 
na zachycení vody.) 
4   Znovu p řipojte p řívodní potrubí  vody k vodnímu ventilu. 
5   Demontujte kryt pl astové výpusti ve spodní  části vany a pomocí houby 
vysušte vodu v pryžovém obložení.  Č išt ění odst řikovacích ramen  
Je nutné pravidelně č istit odst řikovací ramena, aby chemikálie  z tvrdé vody neucpaly trysky 
odstřikovacích ramen a ložiska. Pro demontáž odst řikovacího ramena vyšroubujte matici, vyndejte 
podložku z horní  části odst řikovacího ramene a demontujte rameno. Omyjte rameno v  teplé mý\
dlové 
vod ě a použijte jemný kartá č na o čišt ění trysek. D ůkladn ě ramena opláchn ěte a vra ťte je zp ět. 
 
Č išt ění filtr ů 
Sestava filtr ů 
Pro lepší výkon a lepší výsledky je nutné  čistit sestavu filtr ů. 
Filtr ú činn ě odstra ňuje zbytky jídla z mycí vody a umož ňuje recirkulaci vody 
během mycího cyklu. Z tohoto d ůvodu je dobré  odstranit v ětší   části jídla 
zachycené ve filtru po každém mycím cyklu opláchnutím polokruhového filtru 
a misky pod tekoucí vodou. Pro dem ontáž sestavy filtru zatáhněte za rukoje ť 
misky sm ěrem nahoru. Celá sestava filtru by se m ěla vy čistit p řinejmenším 
jednou za m ěsíc. 
K o čišt ění hrubého filtru a jemného filtru použijte  čistící kartá č. Pak sestavte 
znovu sou části filtru tak, jak je vid ět na obrázcích vlevo a vložte znovu celou 
sestavu do my čky, usa ďte ho do uložení a stla čte dol ů. 
My čku nesmíte nikdy používat bez filtr ů. Nesprávn ě provedená vým ěna filtru 
m ůže snížit úrove ň výkonu spot řebi če, m ůže dojít i k poškození nádobí a 
kuchy ňského ná činí. 
 VAROVÁNÍ!  
Myčku nesmíte nikdy používat bez filtr ů. 
Vyšroubujte
K o čišt ění ovládacího panelu  použijte mírn ě navlh čený hadr, pak ho dů kladně osušte. K 
č išt ění vnit řku vn ějšího povrchu my čky nepoužívejte rozpoušt ědla  (pro odmašt ění) ani 
abrazivní prost ředky, ale pouze hadr namo čený ve vod ě. 
Nikdynepoužívejtenajakoukoličástmyčkyostrépředměty,škrabkynebohrubékartáče.
12
3
 
 9 
 
						

							
Čišt ění dvířek 
K o čišt ění okraje kolem dví řek byste m ěli používat pouze m ěkký navlh čený hadr. 
Aby nemohlo dojít k proniknutí vody do zámku dví řek a elektrických sou částí, 
nepoužívejte žádný typ  čisti če ve spreji. 
WQP8-9325P88 
Nikdy také na vně jší  povrch nepoužívejte abrazivní  čistící prostř edky nebo 
drátěnku, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchové úpravy. N ěkteré papírové 
ut ěrky mohou povrch poškrábat nebo na n ěm zanechat stopy.   Varování 
Nikdy nepoužívejte k  čišt ění  panelu dví řek  čisti č ve spreji, mohl  by poškodit zámek dve ří a elektrické 
sou části. Není povoleno používat abrazivní prost ředky nebo n ěkteré typy papírových ut ěrek, protože hrozí, že poškrábají nerezový povrch nebo na n ěm zanechají stopy. 
 
Č išt ění vypoušt ěcího  čerpadla  
Příležitostn ě se n ěco dostane do filtr ů nebo vypoušt ěcího  čerpadla. 
Pokud k tomu dojde,  vypoušt ěcí  čerpadla zapojená ve Vaší my čce se 
zapnou automaticky na zp ětný chod a vytlač í předm ět zp ět do oblasti jímky nebo dol ů do výpusti. Pokud musíte odstranit p řekážku z 
vypouštěcího  čerpadla, mě li byste před demontáží filtr ů vypnout 
napájení. Pak odstra ňte malou  černou vložku z oblasti jímky. (M ěli byste nejd říve odstranit veškerou stojatou vodu). Vyndejte ven p ředmět, který 
je pravd ěpodobn ě v oblasti jímky a zp ůsobuje p řekážku. Nezapome ňte 
vym ěnit  černou vložku, pak m ůžete vložit filtry zp ět.  
 
Údržba   myčky 
 
 Po každém mytí  
Po každém mytí vypn ěte p řívod vody ke 
spot řebi či a nechejte dví řka mírn ě pootev řená tak, 
aby vlhkost a pachy nebyly zachyceny uvnit ř. 
 
 Vytáhn ěte zástr čku  
Před  čišt ěním nebo provád ěním údržby 
vytáhn ěte zástr čku ze zásuvky. Neriskujte. 
 
 Žádné  čišt ění abrazivními prost ředky nebo 
rozpouštědly  
K čištění vn ějších nebo pryžových  částí my čky 
nepoužívejte rozpoušt ědla nebo abrazivní  čistící 
prost ředky. Rad ěji použijte pouze hadr a teplou 
mýdlovou vodu. Pro odstran ění skvrn nebo map z 
vnit řního povrchu použijte hadr navlh čený vodou 
a trochu vinného octa nebo  čistící prostř edky 
speciálně ur čené pro  čišt ění my ček. 
 
 Když odjíždíte na dovolenou  
Když odjíždíte na dovolenou, doporu čujeme, 
abyste spustili jeden mycí  cyklus  s prázdnou 
myčkou. Pak vytáhně te zástrčku ze zásuvky, 
vypn ěte p řívod vody a nechejte dví řka spot řebi če 
pootev řená. Tak budou mít t ěsn ění delší 
životnost a uvnit ř spotř ebiče se nebudou tvo řit 
pachy. 
 
 Manipulace 
Pokud je nutné spotř ebič posunout, pokuste se 
ho udržet ve svislé poloze. Pokud je to absolutné 
nezbytné, lze ho položit na záda. 
 
 T ěsn ění  
Jedním z faktor ů, který zp ůsobuje vytvá ření 
pachů  uvnitř myčky, je jídlo, které z ůstává 
zachycené v tě snění. Periodické  čišt ění vlhkou 
houbou zabrání vzniku tohoto problému.
 
Zapojení elektrického p řívodu 
 
 UPOZORNĚNÍ, pro osobní bezpe čnost: 
NEPOUŽÍVEJTE K TOMUTO SPOT ŘEBI ČI PRODLUŽOVACÍ KABEL ,  NEBO ROZBO ČKU DO ZÁSUVKY.
ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ  NEODSTRAŇUJTE TŘ ETÍ ZEMNÍCÍ KONTAKT Z NAPÁJECÍHO KABELU.
Nároky na elektrický p řívod  
Elektrický př ívod musí být veden pouze mě děnými vodi či. Pojistka odloženého startu nebo jisti č vyžadují samostatný obvod ur čený pouze pro tento spotř ebič. Výstup by m ěl být umístě n ve vedlejší sk říň ce. 
Ujist ěte se, že zástr čka z ůstane př ístupná i po instalaci. 
  VAROVÁNÍ!  
Před použitím se ujist ěte, že má zásuvka pro p řipojení myčky správné uzemně ní 
 Zapojení p řívodu elektrického proudu  
 
Jakmile se ujistíte, že hodnoty el .nap ětí a el. proudu v domácnosti odpovídají hodnotám na typov\
ém štítku a  elektrické p říslušenství vyhovuje maximálnímu nap ětí na typovém štítku, zapojte  zástr čku do 
elektrické zásuvky, která je ř ádně uzemn ěna. Pokud elektrická zásuvka pro zapojení spot řebi če není 
vhodná pro daný typ zástr čky, nechejte  zásuvku vym ěnit kvalifikovaným elektriká řem, nikdy  nepoužívejte adaptéry.  
 10 
 
						

							
Připojení studené vody 
 
 
 
 
 
 
 
Odpojení my čky 
 
1  Vytáhně te zástrčku p řívodního kabelu ze sí ťové zásuvky. 
2  Odpojte spojku z adaptéru kohoutku. 
 
 
Pozn.:Když se motor zastaví po ukon čení kone čného oplachování, lze odpojit  armaturu 
Unicouple a vrátit k uskladně ní. 
 
 
PŘ IPOJENÍ STUDENÉ VODY 
 
Připojte hadici p řívodu studené vody k závitové p řípojce  3/4 (palce) a ujist ěte se, že je na svém míst ě 
bezpe čn ě upevně ný. Pokud je vodovodní potrubí nové nebo nebylo po delší č asové období používané, 
nechejte vodu protékat, abyste se ujistili, že voda je čistá a bez ne čistot. Pokud toto bezpe čnostní 
opat ření neprovedete, riskujete, že vpus ť  vody  m ůže být zablokovaná a poškodit tak spot řebi č. 
 
 
P Ř IPOJENÍ HORKÉ VODY (MAX 60  °C) 
 
P řívod vody ke spot řebi či mů že být také napojen  na domácí rozvod vody (centrální rozvod teplé vody ,  
systém topení), pouze pokud  nep řekra čuje teplotu  60°C. V takovém p řípad ě se mycí cyklus zkrátí asi o 
15 minut a ú činnost mytí mírn ě poklesne. 
P řipojení musí být provedeno na v edení horké vody stejným způsobem jako p řipojení na vedení 
studené vody. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 11 
 
						

							
Dříve než zavoláte servis 
 
Závada Možné př íč iny  Náprava 
My čka 
nefunguje  
Spálená pojistka nebo 
aktivovaný jisti č 
Vym ěňte pojistku nebo resetujte jisti č. Demontujte všechny 
ostatní spot řebi če, které sdílejí stejný obvod s my čkou 
  P řívodní napájení se nezapne Ujist ěte se, že je my čka zapnutá a dvíř ka jsou bezpečn ě zav řená. 
Ujist ěte se, že je p řívodní napájecí kabel správn ě zastr čený 
v síť ové zásuvce. 
  Tlak vody je nízký Zkontrolujte, zda je p řívod vody správn ě zapojený a voda je je otev řený. 
Vypoušt ěcí 
čerpadlo se nezastaví  
Přete čení Systém je vybaven tak, aby detekoval p řete čení. Pokud 
nastane, p řeruší ob ěhové  čerpadlo a zapne vypoušt ěcí čerpadlo. 
Hluk  Některé zvuky, které 
slyšíte, jsou normální 
Zvuky likvidace jídla a otvírání zásobníku mycího prost ředku
 
 
P říbory a kuchyň ské 
nářadí není zajišt ěno v košíku nebo n ěco malého 
padlo do koše 
Ujist ěte se, že je všechno bezpe čn ě umíst ěno v my čce. 
  Motor bzu čí My čka nebyla pravideln ě používána. Pokud ji  často nepoužíváte, nezapome ňte každý týden naplnit a vy čerpat, 
to pom ůže udržet  t ěsn ění vlhké. 
Mýdlová pěna  ve 
van ě 
Nevhodný mycí prost ředek Používejte pouze speciální mycí prost ředky ur čené pro mytí v my čkách, vyhnete se vytvá ření  p ěny. 
 
Pokud tento jev nastane, otev řete my čku a nechejte p ěnu odpa řit. 
 
P řidejte 4 litry studené vody do vany. Zav řete a zamkn ěte my čku, pak vypus ťte vodu pomalým otá čením p řepínač e, 
dokud nenaleznete dobu vypouště ní . V případě  potřeby 
opakujte. 
 Vylití leštidla Vždy okamžitě  otřete rozlité leštidlo. 
Obarvený 
vnit řek vany  
Byl použit mycí prost ředek 
s barvivem 
Ujist ěte se, že je mycí prost ředek bez barviva. 
Nádobí není 
suché  
Dávkova č leštidla je 
prázdný 
Ujist ěte se, že je dávkova č leštidla napln ěný. 
Nádobí a příbory 
nejsou  čisté  
Nevhodný program Zvolte siln ější program 
 
 
Nevhodné uložení Ujist ěte se, že p ůsobení mycího prostř edku z dávkovače a 
odst řikovací ramena nejsou zablokována velkými kusy nádobí. 
Skvrny a povlak na 
skleni čkách a 
p říborech  
1. Mimořádn ě tvrdá voda2. Nízká p řívodní teplota
3. P řepln ění my čky 
4. Nevhodné napln ění 5. Starý nebo vlhký mycí 
prost ředek 
6. Dávkova č leštidla je prázdný   
7. Nesprávné dávkování 
mycího prost ředku 
Odstraně ní skvrn ze skleně ných kusů: 1.  Vyndejte kovové p ředm ěty z my čky. 
2.  Nep řidávejte mycí prost ředek. 
3.  Zvolte delší cyklus. 4. Spus ťte my čku a nechejte ji b ěžet asi 18 až 22 minut, 
nyní bude v hlavním mytí. 
5.  Otev řete dví řka a nalijte  2 šálky vinného octa do spodní č ásti my čky. 
6.  Zavřete dví řka a nechejte my čku dokon čit cyklus. Pokud 
vinný ocet nebude fungovat: Opakujte stejný postup, použijte pouze 1/4 šálku (60 ml) krystalické kyseliny 
citrónové namísto octa. 
Tipy pro vyhledávání závad 
P řehled v tabulce na následujících stránkách vám pom ůže vyřešit n ěkteré problémy, aniž 
byste museli volat servis. 
 12 
 
						

							
Dříve než zavoláte servis  
Závada Možné příč iny Náprava 
Sklen ěné nádobí je 
matné  
Kombinace m ěkké 
vody a p říliš velkého 
množství mycího 
prost ředku 
Použijte mén ě mycího prost ředku, pokud máte m ěkkou 
vodu, a zvolte kratší cyklus pro mytí skleni ček. 
Žlutý nebo hn ědý 
povlak na vnit řním 
povrchu  
Skvrny od  čaje nebo 
od kávy 
Použijte roztok z 1/2 šálku b ělidla a 3 šálky teplé vody a 
odstraň te skvrny ruč ně. 
 VAROVÁNÍ  
Musíte počkat asi  20 minut po ukonč ení cyklu, aby topná 
tě lesa zchladla, teprve pak m ůžete  čistit vnit řek myč ky. 
Jinak hrozí popálení. 
 
 
Železité usazeniny  ve 
vodě mohou zp ůsobit 
povlak 
Musíte zavolat do úpravny vody, která Vám poskytne 
příslušný filtr. 
Bílý povlak na 
vnit řním povrchu  
Těžká mineralizovaná 
voda 
K č ištění vnitř ku použijte vlhkou houbu a s mycím 
prostředkem do my čky, použijte gumové rukavice. Nikdy 
nepoužívejte jiný  čistící prostř edek než mycí prost ředek, 
aby nemohlo dojít k vytvá ření p ěny. 
Víč ko zásobníku 
mycího prost ředku 
nezapadne  
Stupnice není v 
poloze OFF 
Otočte p řepínač  do polohy OFF a posu ňte zámek dve ří 
doleva. 
V zásobnících 
dávkova če mycího 
prost ředku zbývá 
mycí prostř edek 
Nádobí blokuje 
zásobníky mycího 
prost ředku 
Znovu správn ě uložte nádobí. 
Pára  Normální jev Přes ventila ční otvory u západky dví řek vychází b ěhem 
sušení a vypoušt ění vody trochu páry. 
Č erné nebo šedé 
stopy na nádobí  
Hliníkové kuchyňské 
nář adí se odíralo o 
nádobí 
Použijte st ředn ě abrazivní  čistící prostř edek a tyto stopy 
odstraňte 
Voda zůstává ve 
spodku vany  
To je normální Malé množství  čisté vody kolem výpusti na spodku vany v 
zadní  části udržuje t ěsn ění namazané. 
Net ěsnost my čky P řepln ění dávkova če 
nebo rozlití leštidla 
Dejte pozor, abyste nep řeplnili dávkova č leštidla. Rozlité 
leštidlo m ůže zp ůsobit zp ěnění a mů že vést k p řete čení. 
Set řete vlhkým hadrem veškeré ukápnuté leštidlo. 
 
 
My čka není 
vyrovnaná ve 
vodorovné poloze 
Ujist ěte se, že je my čka vyrovnaná. 
PORUCHOVÉ KÓDY 
Kód Význam Možné př íč iny 
Kontrolky p ředmytí a mytí 
rozsvíceny sou časn ě.  Dlouho se spouští. Kohoutek není otev řený. 
Kontrolky mytí a oplachu 
rozsvíceny sou časn ě. Dlouho se vypouští voda. Vypoušt ěcí hadice je 
nainstalovaná p říliš vysoko. 
Kontrolky p ředmytí, mytí a 
oplachu rozsvíceny sou časn ě. Doby oh řívání jsou dlouhé, 
není dosaženo požadované 
teploty. Porucha sníma če teploty nebo 
topného prvku. 
Všechny  čty ři kontrolky 
rozsvíceny sou časn ě. P řepln ění. Na  přívodu je p říliš mnoho vody.
Kontrolky p ředmytí a oplachu 
rozsvíceny sou časn ě. Porucha sníma če teploty. Zkrat nebo porucha teplotního 
senzoru. 
Kontrolky p ředmytí a sušení 
rozsvíceny sou časn ě. 
 
Porucha sníma če teploty. 
Rozpojený nebo aktivovaný jisti č 
sníma če teploty. 
 
 13