Briggs & Stratton Engine Model 120000 Intek 823/850/875, Intek Edge 825/850, Intek Pro 825 Lithuanian Version Manual

							Operating & Maintenance Instructions
Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Upute za koričtenje i odrďavanje
Návod k obsluze a údrďbì
Kasutus− ja hooldusjuhend
Kezelési és karbantartási útmutató
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LietoĠanas un apkopes instrukcija
Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji
Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Navodila za uporabo & vzdrďevanje
GB
BG
CZ
CR
EE
LT
PL
RO
SL
RU
LV
H
BRIGGSandSTRATTON.com Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.Form No. MS-3784-3/07
Printed in U.S.A.
Model 120000Intek 825 / 850 / 875 Series
Intek Edge 825 / 850 Series
Intek Pro 825 Series 
						

							Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
432
6
7
8
5
9
10
1211
1
°C-30°F-20 020 40 60 80 100
-20 -10 0 10 20 30 40
*
**
32



Fig. 5Fig. 6
0.15
LITERS
Fig. 3 
 
 




 

 
						

							LT
LT
37
Pastaba: (ği pastaba yra skirta tik varikliams, naudojamiems JAV) IĠmetimo sistemos aptarnavim, pakeitim arba remont gali atlikti bet kuris varikli aptarnavimo centras
ar meistras. TaĒiau, pagal Briggs & Stratton garantijos slygas, norĴdami gauti aptarnavim nemokamai, dĴl iĠmetimo sistemos remonto ar pakeitimo turite kreiptis
Ķ gamintojo Ķgaliot atstov.
VARIKLIO SUDEDAMOSIOS DALYS
 Pav. 11Variklis Modelis Tipas Kodas
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
2RezistorinĴ uĤdegimo ĤvakĴ
3Karbiuratorius
4Kuro siurblio galvutĴ, jeigu tokia yra
5Droselio svirtis, jeigu tokia yra
6Oro filtro mazgas
7Kuro bako anga
8Trosas su rankenĴle
9SmagraĒio apsauga
10Alyvos Ķpilimo anga /alyvos lygio matuoklis
11Duslintuvo apsauga
12Duslintuvas/kibirkĠĒi gaudiklis, jeigu yra Ķrengtas
đia uĤsiraĠykite jĢs variklio modelio, tipo ir kodo numerius
ateiĒiai.
đia uĤsiraĠykite gaminio Ķsigijimo dat.
TECHNIN INFORMACIJA
Variklio galingumo kategorija
Kiekvieno benzininio variklio modelio galingumo kategorija yra
nusakoma SAE (Society of Automotive Engineers-
Automobili Projektuotoj Sjunga) kodu Nr. J1940 (MaĤ
varikli galingumo ir sukimo momento Ķvertinimo procedĢra), o
variklio charakteristikos yra pamatuotos ir iĠtaisytos pagal
SAEJ1995 (PerĤiĢrĴta 2002-05). Sukimo momento reikĠmĴs
yra pamatuotos prie 3060 aps./min.; galingumo reikĠmĴs yra
pamatuotos prie 3600 aps./min. Realus variklio galingumas
bus Ĥemesnis ir priklausys, tarp kit veiksni, nuo aplinkos
temperatĢros ir varikli modifikacijos. DĴl plataus Ķrangos,
kurioje yra Ķrengti varikliai, asortimento bei aplinkos, kurioje
veikia Ķranga, faktori, jĢs Ķsigytas variklis gali neiĠvystyti
nurodyto galingumo, jĶ naudojant vienoje arba kitoje Ķrangoje
(aktualus "vietinis" galingumas arba realus galingumas). ğis
skirtumas atsiranda dĴl daugybĴs faktori, Ķskaitant, bet
neapsiribojant jais, priedus (oro valymas, duj iĠmetimas,
baterijos krovimas, auĠinimas, kuro tiekimas, kuro siurblys ir
t.t.), naudojimo apribojimai, naudojimo slygos (temperatĢra,
drĴgmĴ, altitudĴ), variklio modifikacija. DĴl gamybos apimĒi
apribojimo Briggs & Stratton gali pakeisti Ġios serijos variklĶ
kitu, aukĠtesnĴs galingumo kategorijos.
BENDRA INFORMACIJA
Kalifornijos valstijoje OHV varikli modeliai 120000 serijos yra
sertifikuoti Kalifornijos valstijos Oro IĠtekli Tarybos ir atitinka
aplinkosaugos reikalavimus 125 darbo valandoms. ğis
sertifikatas nesuteikia variklio savininkui, operatoriui arba
pirkĴjui jokios papildomos garantijos. Variklio garantija yra
apraĠyta toliau Ġioje instrukcijoje.
Modelis 120000
Cilindro skersmuo 68.26 mm (2.69 coli). . . . . . . . . . . . . 
StĢmoklio eiga 52.00 mm (2.05 coli). . . . . . . . . . . . . . . 
Cilindro tĢris 190 cc (11.58 kub. coli). . . . . . . . . . . . . . . 
TECHNIN REGULIAVIMO
INFORMACIJA
Oro tarpelis tarp indukcinĴs ritĴs/smagraĒio 0.25  0.36 mm
(0.010  0.014 coli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
UĤdegimo ĤvakĴs tarpelis  0.51 mm (0.20 coli). . . . . . . . 
VoĤtuv laisvumas, esant sumontuotoms voĤtuv spyruoklĴms ir
stĢmokliui esant 6 mm Ĥemiau virĠutinio taĠko (tikrinti esant
iĠjungtam ir Ġaltam varikliui) ģiĢrĴkite Remonto knyg
S/N 272147.
ĵsiurbimo voĤtuvo laisvumas  0.10  0.20 mm. . . . . . . . . . 
(0.004  0.008 coli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
IĠmetimo voĤtuvo laisvumas  0.10  0.20 mm. . . . . . . . . . 
(0.004  0.008 coli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Pastaba:Variklio galingumas maĤĴs 3,5% kas
1000 pĴd (300 metr) virĠ jĢros lygio ir 1 %
kas 10° F (5.6° C) virĠ 77° F (25° C). Variklis
veiks patenkinamai plokĠtumoje iki 15°
kampo.
 Naudojimo instrukcijoje rasite
saugos instrukcijas leistinam darbui
nuokalnĴse.
SAUGUMO INFORMACIJA
•Perskaitykite Ġi variklio naudojimo ir aptarnavimo
instrukcij IR Ķrangos instrukcij, kurioje yra
sumontuotas Ġis variklis.*
•ğios instrukcijos nepaisymas gali baigtis rimta trauma
arba mirtimi.
PRIEğ DIRBANT SU
VARIKLIU
* Briggs & Stratton neprivalo Ĥinoti, kokiame Ķrenginyje bus
naudojamas Ġis variklis. DĴl Ġios prieĤasties jĢs turite
ĶdĴmiai perskaityti ir suprasti naudojimo instrukcij tos
Ķrangos, kurioje yra Ķrengtas Ġis variklis
•SupaĤindint jus su varikli keliamais pavojais
•Informuot jus apie susiĤalojimo galimyb dĴl Ġi
pavoj nepaisymo ir
•Patart jums, kaip iĠvengti arba sumaĤinti traumos
pavoj.
NAUDOJIMO IR APTARNAVIMO
INSTRUKCIJOJE YRA
PATEIKIAMA SAUGUMO
INFORMACIJA TAM, KAD
ĵspĴjamasis Ĥodis (PAVOJUS, DMESIO arba ĵSPJIMAS)
yra naudojamas su ĶspĴjimo Ĥenklu tam, kad parodyt didel
pavojaus tikimyb ir rimtum. Papildomai pavojaus Ĥenklas
gali bĢti naudojamas tam, kad parodyt pavojaus tip.
PAVOJAUS Ĥenklas nusako pavoj, kurio
pasekmĴ gali bĢti mirtis arba rimta trauma.
DMESIO Ĥenklas nusako pavoj, kurio, jo
nepaisymo atveju, pasekmĴ gali bĢti mirtis arba
rimta trauma.
ĵSPJIMAS nusako pavoj, kurio nepaisant,
gali kilti maĤesnĴ arba didesnĴ trauma.
ĵSPJIMO Ĥenklas
, kai yra naudojamas be
ĶspĴjamojo simbolio, nurodo situacij, kai gali bĢti
sugadintas variklis.
Variklio iĠmetamosios dujos turi savo sudĴtyje chemini
medĤiag, Ĥinom Kalifornijos valstijoje, kaip sukelianĒias
vĴĤĶ, apsigimimus arba kitais veikianĒias paveldimum.
DMESIO
Pavojaus simboliai ir j reikĠmĴs
Sprogimas
ToksiĠki garaiElektra
KarĠtas pavirĠius Atatranka Ugnis/Gaisras
JudanĒios dalysPavojingos cheminĴs medĤiagos
Tarptautiniai simboliai ir j reikĠmĴs
StopKuro
sklendĴ Skaityti naudojimo
instrukcij
Kuras Droselis ĵspĴjimo
Ĥenklas
Alyvaĵjungti IĠjungti
Turinys yra pavojingas arba mirtinas, jĶ
prarijus. Venkite skysĒio kontakto su
akimis, oda arba drabuĤiais. Negerkite.
Neuostykite. Dirgina od ir akis. Laikykite
stabilizatori kuo toliau nuo vaik.
Kuro stabilizatorius yra pavojinga
cheminĴ medĤiaga.**
** Kuro stabilizatoriuje yra 2,6-di-tert-butylfenolio
(128-39-2) ir alyvos distiliato (64742-47-8).
PAVOJUS
•Kuro bako dangtis FreshStart™ yra suprojektuotas
taip, kad prie jo gali bĢti pritvirtinta kuro
stabilizatoriaus kasetĴ.
•Prarijus skystĶ, nedelsiant kvieskite
gydytoj.Nebandykite sukelti vĴmimo. ĵkvĴpus,
iĠeikite Ķ lauk. SkysĒiui patekus Ķ akis arba ant odos,
praplaukite vandeniu 15 minuĒi.
•Laikykite uĤdarytas kasetes vĴsioje, sausoje, gerai
vĴdinamoje vietoje. Laikykite atidaryt kaset kuro
bako dangtyje ir uĤdarykite kuro bako dangtĶ, kai
nenaudojate variklio. 
						

							LT
38
DMESIO
Kuras ir jo garai yra labai degĢs ir gali
sprogti.
Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti
arba uĤmuĠti.
PILANT KURĭ
•IĠjunkite variklĶ ir prieĠ nuimdami kuro bako kamĠtĶ,
leiskite varikliui bent 2 min atvĴsti.
•Pilkite kur Ķ bak tik lauke arba labai gerai vĴdinamoje
patalpoje.
•Neperpilkite bako. ĵpilkite kuro tiek, kad dar likt vietos
jam plĴstis (apie 2 cm Ĥemiau jo kaklelio ribos).
•Laikykite kur kuo toliau nuo kibirkĠĒi, atviros ugnies,
karĠĒio ir kit ugnies Ġaltini.
•Pastoviai tikrinkite kuro Ĥarneles, bak, dangtĶ ir bako
tvirtinimus tam, kad nebĢt joki plyĠi ar kuro
nutekĴjimo. Jei reikia, pakeiskite susidĴvĴjusias ar
paĤeistas dalis.
PRIEğ ĵJUNGIANT VARIKLĵ
•ĵsitikinkite, kad uĤdegimo ĤvakĴ, duslintuvas, kuro
bako dangtis ir oro filtro mazgas yra savo vietose.
•Neveskite variklio su iĠsukta uĤdegimo Ĥvake.
•Jeigu kuras iĠsilies, prieĠ vesdami variklĶ, palaukite,
kol jis iĠgaruos.
•Jeigu karbiuratoriuje yra kuro perteklius, nustatykite
droselĶ Ķ OPEN/RUN padĴtĶ, nustatykite reguliatori Ķ
FAST padĴtĶ ir veskite variklĶ iki uĤsives.
DIRBANT SU ĵRANGA
•Neverskite variklio arba Ķrangos ant Ġono, nes gali
iĠsilieti kuras.
•Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.
TRANSPORTUOJANT ĵRANGĭ
•Transportuoti Ķrang galima tik su tuĠĒiu kuro baku
arba su uĤdaryta kuro sklende.
KURO ARBA ĵRANGOS SU KURU LAIKYMAS
•Laikykite kuo toliau nuo krosni, virykli, vandens
Ġildytuv arba kitos Ķrangos, kuri veikia esant atvirai
liepsnai, nes gali uĤsiliepsnoti kuro garai.
Vedamas variklis sukelia kibirkĠtĶ.
KibirkĠtis gali uĤdegti netoliese esanĒius
degius garus arba dujas.
Gali Ķvykti sprogimas ir kilti gaisras.
•Jeigu netoliese yra gamtini ar suskystint duj
nutekĴjimas, nebandykite vesti variklio.
•Nenaudokite koncentruot paleidimo skysĒi varikliui
uĤvesti, nes j garai yra lengvai uĤsiliepsnojantys.
DMESIO
Greitas starterio susisukimas gali patraukti
rank greiĒiau, negu jĢs spĴsite paleisti
rankenĴl.
Jums gali lĢĤti kaulai, atsirasti
nubrozdinimai, sumuĠimai ir pasitempti
sausgyslĴs.
•Vesdami variklĶ, traukite uĤ virvĴs lĴtai, kol pajusite
pasiprieĠinim, o tada staigiu ir greitu judĴsiu
uĤveskite variklĶ.
•PrieĠ pradĴdami vesti variklĶ, pasistenkite paĠalinti
vis variklio/Ķrangos apkrov.
•ĵranga, tiesiogiai tvirtinama prie variklio, kaip pvz.:
peiliai, skriemuliai, krumpliaraĒiai ir t.t., turi bĢti
patikimai fiksuota.
DMESIO
•Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms
atvĴsti prieĠ jas liesdami.
•PaĠalinkite lengvai susikaupusias degias medĤiagas
nuo duslintuvo ir cilindro bloko.
•ĵrenkite ir priĤiĢrĴkite kibirkĠĒi gaudiklĶ prieĠ
pradĴdami darb su Ķranga miĠku, Ĥole arba krĢmais
apaugusiuose plotuose. To reikalauja Kalifornijos
valstijos valdĤia (Kalifornijos valstijos civilinio
kodekso straipsnis Nr. 4442). Kitos valstijos gali taikyti
panaĠius Ķstatymus. Federaliniai Ķstatymai galioja
federalinĴje ĤemĴje.
•NaudokitĴs Ķranga tik esant apsaugoms savo vietoje.
•Nelieskite rankomis ir kojomis besisukanĒi dali.
•PariĠkite ilgus plaukus ir nusiimkite papuoĠalus.
•Nesivilkite laisv rĢb su laisvai kabanĒiais dirĤais
arba kitais aksesuarais, kurie variklio gali bĢti Ķtraukti.
•UĤveskite ir naudokite variklĶ lauke.
•Neveskite variklio uĤdaroje patalpoje, net jeigu durys
arba langai yra atidaryti.
DMESIO
Variklis skleidĤia anglies monoksid 
bekvapes, bespalves, nuodingas dujas.
ĵkvĴptos anglies monoksido dujos gali
sukelti pykinim, nualpim arba mirtĶ.
DMESIO
Veikiantys varikliai skleidĤia Ġilum.
Variklio dalys, ypaĒ duslintuvas, labai
Ķkaista.
Neatsargiai prisiliet, galite nudegti.
Susikaupusios lengvai uĤsiliepsnojanĒios
medĤiagos, tokios kaip lapai, ĤolĴ ir t.t. gali
uĤsidegti.
DMESIO
BesisukanĒios dalys gali Ķtraukti rankas,
kojas, plaukus, aprang arba kokĶ daikt.
Jums gali traumuoti ar net nuplĴĠti rank
arba koj.
PRIEğ VARIKLIO REGULIAVIMĭ IR TASYMĭ
•Atjunkite uĤdegimo ĤvakĴs laid ir laikykite jĶ atokiau
nuo ĤvakĴs.
•Atjunkite akumuliatori (varikliuose su elektriniu
uĤvedimu).
KIBIRKğTIES TIKRINIMAS
•Naudokite patvirtint ĤvakĴs testerĶ.
•Netikrinkite kibirkĠties esant iĠsuktai Ĥvakei.
DMESIO
NetyĒia atsiradusi kibirkĠtis gali sukelti
gaisr arba elektros smĢgĶ.
Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus
sunkiai traumuoti.
ALYVOS REKOMENDACIJOS
ĵSPJIMAS:
JĢs gaunate variklĶ iĠ Briggs & Stratton be alyvos. PrieĠvesdami variklĶ Ķpilkite alyvos. Neperpilkite.
Naudokite tik aukĠtos kokybĴs alyv, klasifikuot kaip
"SF, SG, SH, SJ" klases, arba aukĠtesnes klases, kaip
pavyzdĤiui, Briggs & Stratton 30W, P/N 100005E.
Nenaudokite joki speciali pried alyvoms. NemaiĠykite
alyvos su kuru.
Pav. 2
Parinkite tokĶ alyvos klampum pagal SAE kategorij iĠ
pateikiamos lentelĴs, kuris atitinka variklio darbo temperatĢr
iki kito alyvos keitimo.
*Oru auĠinamo variklio darbo temperatĢra yra aukĠtesnĴ
negu paprasto variklio, auĠinamo skysĒiu. Mineralini
Ķvairaus klampumo alyv (5W-30, 10W-30 ir t.t.)
naudojimas esant temperatĢrai aukĠĒiau 40° F (4° C)
privers variklĶ sunaudoti daugiau alyvos. Naudojant
Ķvairaus klampumo alyvas daĤniau tikrinkite alyvos lygĶ.
**Jeigu SAE 30 alyva yra naudojama Ĥemiau negu 40° F
(4° C) temperatĢroje, variklĶ bus sunkiau uĤvesti ir
galite paĤeisti cilindr dĴl netinkamo tepimo.
Pastaba:SintetinĴ alyva, atitinkanti ILSAC
GF-2, API norm ir API simbolĶ (parodytas iĠ
kairĴs) su "SJ/CF ENERGIOS IğSAUGOJIMU"
klasifikacija arba aukĠtesnĴs klasĴs alyva tinka
darbui visomis temperatĢrinĴmis slygomis.
SintetinĴs alyvos naudojimas nekeiĒia
alyvos keitimo daĤnumo.
Patikrinkite kuro lygĶ.
Alyvos talpa yra maĤdaug 0,65 litro jeigu variklyje nĴra alyvos
filtro. Jeigu variklyje yra alyvos filtras, keisdami alyv Ķpilkite
0,1 litro alyvos daugiau.
ĵsitikinkite, kad variklis stovi horizontaliai ir iĠvalykite alyvos
Ķpilimo viet 
.
IĠsukite alyvos lygio matuoklĶ, nuvalykite Ġvariu audeklu,
Ķsukite jĶ atgal. VĴl iĠimkite matuoklĶ ir patikrinkite alyvos kiekĶ.
Alyvos lygis turĴt bĢti ant ĤymĴs "FULL"  pilnas 
.
Jeigu reikia, atsargiai Ķpilkite dar alyvos. ĵdĴkite matuoklĶ atgal
prieĠ vesdami variklĶ.
KURO REKOMENDACIJOS
Naudokite Ġvar, beĠvinĶ benzin, kurio minimalus oktaninis
skaiĒius yra 85. Etiliuotas (Ġvinu prisotintas) benzinas gali bĢti
naudojamas, jeigu negalite Ķsigyti kito. Pirkite tiek kuro, kad jo
uĤtekt 30 dien. ģiĢrĴkite skyri "SandĴliavimas".
JAV yra draudĤiama naudoti kur su Ġvinu. Kai kuriuose
degaluose yra alkoholio ir eterio pried. Per didelĴ Ġi pried
koncentracija degaluose gali paĤeisti kuro sistem arba
neigiamai Ķtakoti variklio darb. Jeigu pasireikĠ tokie
simptomai, naudokite kur, kuriame alkoholio ir eterio
koncentracija yra maĤesnĴ.
ğis variklis yra sertifikuotas naudoti benzinu kaip degalais.
IĠmetamj duj kontrolĴs sistema: EM (variklio modifikacijos).
Nenaudokite kuro, kurio sudĴtyje yra metanolio. NemaiĠykite
kuro su alyva.
Variklio apsaugai mes rekomenduojame naudoti
Briggs & Stratton Kuro Stabilizatori, kurĶ jĢs galite Ķsigyti pas
ĵgaliot Briggs & Stratton Serviso Atstov.
KURO ĵPILIMAS
DMESIO
PrieĠ pildami kur, leiskite
varikliui bent 2 min. atvĴsti.
PrieĠ nuimdami dangtelĶ, nuvalykite purv nuo bako kaklelio ir
prieig. Nuimkite dangtelĶ. ĵpilkite tiek kuro, kad likt vietos jam
iĠsiplĴsti (apie 2 cm Ĥemiau jo kaklelio ribos). Neperpilkite.
Pastaba:Nuimkite ir iĠmeskite
 mĴlyn kamĠtĶ nuo kuro bako
kaklelio. 
						

							LT
39
 
FRESH START KURO
BAKO DANGTISPav. 3
JĢs variklyje gali bĢti Fresh Start™ kuro bako dangtis.
Turinys yra pavojingas arba mirtinas, jĶ
prarijus. Venkite skysĒio kontakto su akimis,
oda arba drabuĤiais. Negerkite. Neuostykite.
Dirgina od ir akis. Laikykite stabilizatori kuo
toliau nuo vaik.
Kuro stabilizatorius yra pavojinga cheminĴ
medĤiaga.**
** Kuro stabilizatoriuje yra 2,6-di-tert-butylfenolio
(128-39-2) ir alyvos distiliato (64742-47-8).
PAVOJUS
Fresh Start kuro stabilizatoriaus kasetĴ su balta etikete. 
Fresh Start kuro stabilizatoriaus kasetĴ be baltos etiketĴs. 
1. ĵdĴkite kaset Ķ kuro bako dangtĶ. 
2. Paspauskite, kad kasete gerai Ķsitvirtint vietoje.
3. Nuimkite balt etiket, kad pasirodyt membrana.Pastaba:NenuplĴĠkite sidabrinĴs folijos iĠ kitos
kasetĴs pusĴs.
4. UĤdĴkite bako dangtĶ Ķ viet. 

5. PeriodiĠkai tikrinkite kaset,  kad joje bĢt kuro
stabilizatoriaus. Jeigu jis baigĴsi, pakeiskite kaset.
PALEIDIMAS/IğJUNGIMAS
DMESIO
PRIEğ UģVEDANT VARIKLĵPav. 4
•Patikrinkite kuro lygĶ.
•ĵpilkite kuro ir uĤsukite kuro bako dangtĶ.
•Nustatykite Ķrangos reguliatori Ķ FAST padĴtĶ. 

•Paspauskite 3 kartuskuro siurblio galvut, jeigu tokia yra. 
•UĤdarykite droselĶ.  
 VARIKLIO PALEIDIMASPav. 5
•Atlaisvinkite apsauginio stabdĤio svirtĶ •Traukite uĤ virvĴs  lĴtai, kol pajusite pasiprieĠinim,
o tada staigiu ir greitu judesiu uĤveskite variklĶ.
•ARBA, Pasukite raktelĶ Ķ START pozicij. 

ĵSPJIMAS:
Kad prailginti starterio veikimo laik, naudokite jĶ trumpais
ciklais (ne daugiau 5 sekundĴs, po to palaukite 1 minute).
Sekite Ķrangos gamintojo rekomendacijas kaip pakrauti
akumuliatori.
•Leiskite varikliui suĠilti.
Jeigu yra droselis:
LĴtai nustatykite droselĶ Ķ RUN pozicij. Palaukite, kol variklis
ĶsibĴgĴs prieĠ iĠ naujo reguliuojant jo greitĶ.
 
 IğJUNGIMASPav. 6
DMESIO
Nestabdykite variklio,
nustatydami droselio svirtĶ Ķ
CHOKE pozicij. Variklis gali
uĤsidegti.
•Paleiskite stabdĶ 
 ARBA pastumkite greiĒio reguliatori Ķ
STOP padĴtĶ .
•ARBA, pasukite raktelĶ Ķ OFF pozicij ir iĠimkite jĶ. 
APTARNAVIMAS
DMESIO
PrieĠ variklio aptarnavim atjunkite
uĤdegimo ĤvakĴs laid  ir ĶĤeminkite jĶ.
Varikliui aptarnauti mes rekomenduojame jums naudotis
Ķgalioto Briggs & Stratton serviso atstovo paslaugomis.
Naudokite tik Briggs & Stratton atsargines dalis.
DMESIONedauĤykite smagraĒio
plaktuku arba kietu daiktu. Jis
gali subyrĴti.
Nelieskite reguliatoriaus spyruoklĴs arba kit variklio
dali, galinĒi paveikti variklio greitĶ.
ĵSPJIMAS:
Jeigu variklis bus keliamas Ķrangos transportavimui arba
jĢs norite jĶ apĤiĢrĴti ar nuvalyti nuo jo Ĥol, verskite
variklĶ uĤdegimo Ĥvake Ķ virĠ
.
Sekite valandiniais arba kalendoriniais intervalais. Varikliui
dirbant sunkiose slygose, iĠvardintose Ĥemiau,
aptarnavim reikia daryti daĤniau.
Pirmosios 5 valandos
Pakeiskite alyv
Kas 8 valandas arba kasdien
Tikrinkite alyvos lygĶ
Valykite nuo ĤolĴs***
Valykite aplink duslintuv
Kas 25 valandos arba kas sezon
Pakeiskite alyv, jeigu variklis dirba esant didelei
apkrovai arba aukĠtai aplinkos temperatĢrai.
Keiskite oro filtr *
Kas 50 valand arba kas sezon
Pakeiskite alyv
Patikrinkite kibirkĠties gaudiklĶ, jeigu jis yra jĢs
variklyje.
Kas 100 valand arba kas sezon
Valykite oro filtro kaset, jei Ġi su prieĠfiltriu*.
Valykite variklio auĠinimo sistema*
Pakeiskite oro filtr, jeigu jis yra.
Pakeiskite kuro filtr, jeigu toks yra.
Pakeiskite uĤdegimo Ĥvak
*Valykite variklĶ daĤniau, dirbdami dulkĴtose slygose,
miĠkuose arba pjaudami saus Ĥol.
**Kai kuriose vietovĴse vietiniai Ķstatymai reikalauja
naudoti specialias uĤdegimo Ĥvakes su varĤomis,
kurios slopina uĤdegimo signalus. Jeigu jĢs	 variklyje
yra tokios ĤvakĴs, naudokite tokias paĒias Ĥvakes ir
keitimui.
***Trimerius:
valykite nuo ĤolĴs prieĠ kuro Ķpylim, arba, jeigu to
reikia, ir daĤniau;
leiskite serviso specialistui iĠvalyti oro auĠinimo
sistem kas 30 valand	, kiekvien sezon, arba
daĤniau, jeigu reikia, ypaĒ po ilgo Ķrangos darbo
neĠvarioje aplinkoje.
VARIKLIO ALYVOS KEITIMASPav. 7
DMESIO
Pakeiskite alyv po pirm 5 variklio darbo valand. Pakeiskite
alyv, kol variklis yra Ġiltas. Pilkite tiktai rekomenduojam
alyv pagal SAE klampumo kategorij.
1. Pageidautina siurbti alyv iĠ virĠaus, kaip yra parodyta
paveikslĴlyje. Jeigu norite iĠpilti alyv per virĠ, verskite
variklĶ oro filtro mazgu 
 Ķ virĠ. Alyva gali bĢti iĠleista ir
esant varikliui uĤdegimo Ĥvake Ķ virĠ.
2.ARBA alyva gali bĢti iĠleista ir atsukus karterio
kamĠtĶ variklio dugne 
 specialiu raktu su kvadratine
galvute .
ALYVOS FILTRAS
Pakeiskite alyvos filtr , jeigu jis yra.
Keiskite alyvos filtr kas 100 variklio darbo valand.
1. IĠleiskite alyv.
2. PrieĠ uĤsukdami nauj filtr, patepkite jo korpuso
tarpin alyva.
3. UĤsukite filtr ranka, kol jis palies korpus. UĤsukite
stipriau.
4. ĵpilkite alyv Ķ variklĶ
5. UĤveskite variklĶ ir apĤiĢrĴkite jĶ, kad nebĢt alyvos
nutekĴjim. Sustabdykite variklĶ.
6. Patikrinkite alyvos lygĶ. ĵpilkite alyvos, jeigu reikia.
 
ORO FILTRO MAZGAS
Pav. 8
Visuose varikliuose yra oro filtro kasetĴ. KasetĴ bĢna plokĠĒia
arba ovalinĴ (ĤiĢr. paveikslĴlius). Kai kuriuose varikliuose yra
prieĠfiltris.
ĵSPJIMAS:
KasetĴs valymui nenaudokite suspausto oro arba tirpikli.
Suspaustas oras gali paĤeisti oro filtro kaset; tirpikliai -
sugadinti.
PRIEğFILTRIS
Kad iĠvalyti prieĠfiltrĶ, iĠimkite jĶ iĠ kasetĴs ir iĠplaukite
vandenyje su skystu plovikliu. IĠdĤiovinkite jĶ prieĠ naudojim.
Nemirkykite jo alyvoje. ĵdĴkite jĶ atgal Ķ kaset.
OVALUS ORO FILTRAS
1. Atsukite varĤtus 
 ir pakelkite dangtĶ .
2. Atsargiai nuimkite kempininĶ prieĠfiltrĶ  (jeigu jis yra
Ķrengtas) ir kasetĴs korpus  iĠ dangĒio.
3. Po kempininio prieĠfiltrio ir kasetĴs aptarnavimo
uĤmaukite prieĠfiltrĶ ant kasetĴs.
4. Sumontuokite kaset/prieĠfiltrĶ ant filtro pagrindo
 .
5. UĤdĴkite dangtĶ ant oro filtro ir prisukite varĤtus prie
korpuso.
KVADRATINIS ORO FILTRAS
1. Atsukite varĤtus 
 ir pakelkite dangtĶ . Atsargiai
nuimkite kempininĶ prieĠfiltrĶ  (jeigu jis yra Ķrengtas) ir
kasetĴs korpus .
2. Po prieĠfiltrio ir kasetĴs aptarnavimo uĤdekite prieĠfiltrĶ
(jeigu toks yra) ant kasetĴs klosĒi taip kaip rodo
strĴlytĴs (prieĠfiltrio briauna 
 bus klosĒi apaĒioje).
3. ĵdĴkite kaset ir prieĠfiltrĶ Ķ dangtĶ.
4. ĵstatykite dangtĶ taip, kad jo auselĴs patekt Ķ kiaurymes
korpuse 
.
5. Prispauskite dangtĶ ir uĤsukite varĤt. 
						

							LT
40
KURO SISTEMA
DMESIO
Kuro sistemos atsarginĴs dalys (bakas, Ĥarnos, voĤtuvai ir t.t.)
turi bĢti tokios paĒios kokybĴs, kaip ir originalios dalys, kitaip
variklis gali uĤsidegti.
Kuro filtro keitimas
•Nuimkite variklio dangtĶ. Pakeiskite kuro filtr. Patikrinkite,
ar nĴra filtre vandens arba ĤolĴs. Jeigu yra - iĠvalykite vis
kuro sistem. UĤdekite variklio dangtĶ.
 
UģDEGIMO ģVAKPav. 9
DMESIO
Netikrinkite kibirkĠties esant iĠsuktai uĤdegimo Ĥvakei.
KibirkĠties patikrinimui naudokite tiktai Briggs & Stratton
KibirkĠties TesterĶ 
.
•UĤdegimo ĤvakĴs elektrodai turi bĢti ĠvarĢs ir smaili, kad
galĴt sukelti pakankam kibirkĠtĶ. Jeigu uĤdegimo ĤvakĴ
yra nusidĴvĴjusi arba purvina, variklĶ bus sunku uĤvesti.
•UĤdegimo ĤvakĴs tarpelis 
 turi bĢti 0,51 mm.
VOģTUVķ LAISVUMAS
Esant tam tikroms slygoms, varikliuose turi bĢti
reguliuojamas voĤtuv laisvumas. ģiĢrĴkite remonto
instrukcijoje, S/N 275110, arba leiskite Ķgaliotam
Briggs & Stratton serviso atstovui atlikti Ġi procedĢr.
 
VA LY M A S  N U O  ģ O L  SPav. 10
Variklis ir jo dalys turi bĢti ĠvarĢs, kad galĴt laisvai judĴti ir
neperkast.
Kad variklis gerai veikt, valykite reguliatori, spyruokles ir
kitas variklio dalis 
.
Pastaba:Trimerius valykite nuo ĤolĴs prieĠ kiekvien
kuro Ķpylim, o prireikus  ir daĤniau
ğiukĠli susikaupimas ant duslintuvo 
 gali sukelti gaisr.
ApĤiĢrĴkite duslintuv ir iĠvalykite jĶ prieĠ vesdami variklĶ.
Jeigu duslintuvas turi kibirkĠĒi gaudiklio tinklelĶ 
, nuimkite
ĠĶ tinklelĶ ir iĠvalykite. Pakeiskite jĶ, jeigu jis yra paĤeistas.
Reguliariai valykite variklĶ nuo ĤolĴs ir Ķvairaus purvo.Valykite
smagraĒio apsaug 
.
ĵSPJIMAS:
Nevalykite variklio dali vandeniu. Vanduo gali patekti Ķ
kur. Naudokite ĠepeĒius arba saus skudur.
SANDLIAVIMAS
Varikliai, kurie buvo sandĴliuojami ilgiau negu 30 dien, turi
bĢti ĶdĴmiai apĤiĢrĴti.
Kad kuras negadint visos kuro sistemos ir karbiuratoriaus dali:
a)jeigu variklio bake yra kuras su alkoholio priedais, uĤveskite
jĶ ir palikite, kol jis sustos kurui pasibaigus arba b) jeigu kuro
bake yra kuras, uĤveskite variklĶ ir palikite jĶ, kol sustos arba
Ķpilkite kuro stabilizatori Ķ bak.
Pastaba:Jeigu jus naudojate stabilizatori leiskite jam
paskleisti po vis kuro sistem. Po to variklĶ galima sandĴliuoti.
1. Pakeiskite alyv.
2. IĠsukite uĤdegimo Ĥvak ir Ķpilkite apie 15 ml variklio
alyvos Ķ cilindr. Pakeiskite uĤdegimo Ĥvak ir, lĴtai
traukdami uĤ starterio virvĴs, paskirstykite alyv po
cilindr.
3. Nuvalykite variklĶ nuo ĤolĴs.
4. Laikykite Ġvarioje ir sausoje vietoje.
Mes rekomenduojame naudoti Briggs & Stratton Kuro
Stabilizatori, kurĶ jĢs galite Ķsigyti iĠ ĵgalioto Briggs & Stratton
Serviso Atstovo.
DMESIO
Nelaikykite varikli Ġalia krosni, virykli
arba vandens Ġildytuv, kuriuose yra
naudojama atvira ugnis, arba kitos Ķrangos,
galinĒios sukelti kibirkĠĒiavim.
APTARNAVIMAS
Mes rekomenduojame jums naudotis Ķgalioto Briggs & Stratton
serviso atstovo paslaugomis variklio remontui ir dalims Ķsigyti.
Naudokite tik originalias Briggs & Stratton dalis.
Kiekvienas Ķgaliotas Briggs & Stratton serviso atstovas turi
savo sandĴliuose pakankamai originali Briggs & Stratton
dali bei turi speciali aptarnavimo Ķrang. Apmokyti meistrai
gali profesionaliai aptarnauti visus Briggs & Stratton variklius.
Tiktai atstovai, pristatomi kaip "ĵgalioti Briggs & Stratton", turi
atitikti Briggs & Stratton standartus.
JĢs galite surasti jums artimiausi ĵgaliot Briggs & Stratton
Serviso Atstov mĢs internetiniame puslapyje, skyriuje
"Dealer Locator" www.briggsandstratton.com arba
™"Geltonuose Puslapiuose™" "Varikliai, Benzinas",
arba "Benzininiai Varikliai," arba "ģoliapjovĴs", arba panaĠioje
kategorijoje.
Pastaba:JudanĒi pirĠt" logotipas ir Geltonieji
Puslapiai" yra registruotas prekinis Ĥenklas
daugelyje Ġali.
Originali Briggs & Stratton dali sraĠas
Dalis
Dalies Nr.Alyva (0,6 l) 100005E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Alyva (0,6 l)  100006E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Alyvos filtras 692513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Alyvos siurblio komplektas 5056. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(tinka naudoti su std elektros grĤtu, kad greitai iĠleistumĴte
alyv iĠ variklio)
Kuro stabilizatorius (30 ml vienkartinĴ pakuotĴ) 5058. . . . 
Kuro stabilizatorius (4.2 oz., 125 ml buteliukas)  5041. . . . 
Kuro filtras  298090 (5018). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
PlokĠĒia oro filtro kasetĴ 491588S (5043). . . . . . . . . . . . 
PlokĠĒio oro filtro prieĠfiltris 493537. . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ovalinio oro filtro kasetĴ 498596. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ovalinio oro filtro prieĠfiltris 273356. . . . . . . . . . . . . . . . . 
UĤdegimo ĤvakĴ su varĤa 491055E. . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ilgo naudojimo platininĴ uĤdegimo ĤvakĴ (5066). . . . . . . . 
(OHV varikliai  nustatykite tarp .020 coli arba .50 mm)
KibirkĠties testeris 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
UĤdegimo ĤvakĴs raktas 19374. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
						

							LT
41
Korporacijos Briggs & Stratton (B&S), Kalifornijos
Oro IĠtekli Tarybos (CARB) ir JAV aplinkos
apsaugos agentĢros (U.S. EPA) IĠmetimo
Sistemos KontrolĴs garantijos pareiĠkimas
(Savininko garantijos teisĴs ir Ķsipareigojimai)Briggs & Stratton Korporacijos IĠmetimo
KontrolĴs Garantijos nuostatos
Varikliuose, kurie yra sertifikuoti pagal Kalifornijos Oro IĠtekli
Tarybos (CARB) antros pakopos aplinkosaugos standartus, turi
bĢti paĤymĴta sertifikato galiojimo laiko pradĤia ir oro indeksas.
Briggs & Stratton atvaizduoja Ġi informacij specialiuose
lipdukuose. Ant lipduk visada yra paraĠyta sertifikato informacija.
IĠmetimo duj atitikimo reikalavimams Ĥenklas parodo, kiek
valand gali veikti variklis, atitikdamas aplinkosaugos
reikalavimus, jĶ teisingai naudojus pagal naudojimo instrukcij.
Yra naudojami tokie laikotarpiai:
Minimalus:
Variklis gali veikti 125 valand, atitikdamas aplinkosaugos
reikalavimus.
Vidutinis:
Variklis gali veikti 250 valand, atitikdamas aplinkosaugos
reikalavimus.
Pratstas:
Variklis gali veikti 500 valand, atitikdamas aplinkosaugos
reikalavimus. PavyzdĤiui, standartinĴ vĴjapjovĴ yra naudojama
20-25 valandas per metus. TodĴl variklio, atitinkanĒio vidutinĶ
laikotarpĶ, iĠmetimo duj atitikimo reikalavimams periodas
bus nuo 10 iki 12 met.
Kai kurie Briggs & Stratton varikliai bus sertifikuoti atitikti JAV
Aplinkosaugos AgentĢros (USEPA) 2 pakopos reikalavimus.
2 pakopos reikalavimus atitinkanĒiuose varikliuose etiketĴje yra
paĤymĴtas variklio darbo valand skaiĒius, atitinkantis Ġiuos
reikalavimus.
Varikliams darbinio tĢrio maĤiau negu 225 kĢb. cm.
C kategorija=125 valandos
B kategorija= 250 valandos
A kategorija=500 valand
Varikliams darbinio tĢrio 225 kub. cm ir didesniems.
C kategorija=250 valandos
B kategorija= 500 valandos
A kategorija=1000 valand
JAV varikli modeliai serijos 120000, kurie yra apraĠyti Ġioje
instrukcijoje, yra sertifikuoti Kalifornijos valstijos Oro IĠtekli
Tarybos ir atitinka aplinkosaugos reikalavimus 50 darbo
valandoms. ğis sertifikatas nesuteikia variklio savininkui,
operatoriui arba pirkĴjui jokios papildomos garantijos. Variklio
garantija yra apraĠyta toliau Ġioje instrukcijoje.
IeĠkokite jĢs variklio
aplinkosaugos reikalavim atitikimo
duomen ant variklio Ĥenklo.
Kalifornijos valstijos, JAV ir Kanados iĠmetamj
duj kontrolĴs garantijos pareiĠkimas
Kalifornijos Oro IĠtekli Taryba (CARB), JAV EPA ir B&S su
malonumu paaiĠkins jums jĢs variklio iĠmetamj duj kontrolĴs
garantij. Kalifornijos valstijoje 2006 met ir vĴlesnĴs gamybos
maĤieji varikliai ir turi bĢti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad atitikt
grieĤtus valstijos ekologijos standartus. Visose kitose valstijose nauji
varikliai nuo 1997 met, nenaudojami automobiliuose, turi atitikti
atitinkamus standartus, nustatytus JAV EPA. B&S garantuoja kad
jĢs variklis atitinka grieĤtus aplinkos saugumo reikalavimus Ĥemiau
iĠvardintiems laikotarpiams, esant slygai, kad varikliai buvo tinkamai
naudojami ir priĤiĢrimi.
JĢs iĠmetamj duj kontrolĴs sistemoje yra tokios detalĴs kaip
karbiuratorius, oro filtras, uĤdegimo sistema, kuro padavimo
sistema, duslintuvas ir katalizatorius. Taip pat joje gali bĢti
jungikliai ir kitos dalys.
Garantiniu laikotarpiu B&S suremontuos jĢs variklĶ nemokamai,
Ķskaitant jo diagnostik, dalis ir darb.
Briggs & Stratton Korporacijos IĠmetamj
Duj KontrolĴs Garantijos Galiojimas
MaĤ, nenaudojam automobiliuose varikli iĠmetimo sistemos
garantija yra 2 metai. Jeigu bet kuri iĠmetimo sistemos dalis yra su
trĢkumais, B&S nedelsiant j suremontuos arba pakeis.
Variklio savininko Ķsipareigojimai
Savininkas yra atsakingas uĤ atitinkam variklio aptarnavim,
apraĠyt naudojimo instrukcijoje. B&S rekomenduoja jums
iĠsaugoti visus pirkimo Ēekius, susietus su variklio aptarnavimu,
bet B&S negali nutraukti garantijos tik dĴl to, kad trĢksta Ēeki arba
jĢs neatlikote vis reikaling aptarnavimo procedĢr.
Jus turite Ĥinoti, kad B&S gali netaikyti garantijos, jeigu jĢs variklis
buvo sugadintas tyĒia, dĴl aplaidumo arba dĴl netinkamo
aptarnavimo.
Atsiradus gedimui, jĢs turite nedelsiant pristatyti variklĶ Ķgaliotam
B&S serviso atstovui. Gedimas turi bĢti paĠalintas per priimtin
laikotarpĶ, bet ne vĴliau kaip per 30 dien.
IĠkilus klausimams dĴl garantijos ir/arba jĢs teisi ir
Ķsipareigojim, paskambinkite artimiausiam B&S serviso atstovui.
IĠmetimo sistemos garantija yra defekto garantija. Defektai yra
nustatomi esant normaliam variklio veikimui. Garantija netaikoma,
esant einamajam iĠmetimo sistemos patikrinimui.
ģemiau yra iĠvardintos pagrindines nuostatos dĴl IĠmetimo
KontrolĴs garantijos. Tai yra priedas prie B&S nereguliuojam
varikli garantijos.
1. Dalys, kurioms yra taikoma garantija
Garantija yra taikoma tik dalims, iĠvardintoms Ĥemiau
(iĠmetimo sistemos kontrolĴs dalys) ir jeigu Ġios dalys buvo
Ķrengtos Ķsigyjant variklĶ.
a. Kuro dozavimo sistema
•ğalto paleidimo pagerinimo sistema 
(lengvas paleidimas)
•Karbiuratorius ir jo vidinĴs dalys
•Kuro siurblys
•Kuro padavimo sistema, kuro padavimo sistemos 
detalĴs, gnybtai
•Kuro bakas, dangtis ir grandinĴlĴ
•Anglies filtras
b. Oro Ķleidimo sistema
•Oro filtras
•ĵleidimo kolektorius
•Nuleidimo ir ventiliacijos vamzdeliai
c. UĤdegimo sistema
•UĤdegimo ĤvakĴ (ĤvakĴs)
•Magneta - uĤdegimo sistema
d. Katalizatoriaus sistema
•Katalizatorius
•IĠmetimo kolektorius
•Oro ĶpurĠkimo sistema arba pulsuojantis voĤtuvas
e. ĵvairios dalys, naudojamos aukĠĒiau iĠvardintose 
sistemose
•Vakuuminiai, temperatĢros, padĴties voĤtuvai ir
jungikliai
•Jungikliai ir Ķrengimai
2. Garantinis laikotarpis
Garantija galioja 2 metus nuo variklio Ķsigijimo datos visoms
dalims, patenkanĒioms Ķ aukĠĒiau iĠvardint sraĠ.
3. Nemokamai
GarantinĴs detalĴs, remontas arba keitimas bus atliktas
nemokamai, Ķskaitant defekto nustatymo darb, jeigu
diagnostika bus atlikta pas Ķgaliot B&S serviso atstov.
PraĠome teirautis artimiausio Ķgalioto B&S serviso atstovo
garantiniam aptarnavimui atlikti.
4. Pretenzijos ir garantijos apribojimai
Garantija yra taikoma tik tada, kai ji atitinka B&S varikli
garantinĴs politikos nuostatas. Garantija netaikoma dalims,
kurios nĴra originalios B&S dalys arba jeigu jĢs variklis buvo
sugadintas tyĒia, dĴl aplaidumo arba dĴl netinkamo
aptarnavimo. B&S neturi suteikti garantinĶ aptarnavim
modifikuotoms, papildomoms, neoriginalioms variklio dalims.
5. Aptarnavimas
Bet kuriai garantinei daliai, kurios keitimas nĴra privalomas
pagal aptarnavim arba kuri turi bĢti patikrinta einamuoju
patikrinimu, yra taikoma garantija. Bet kuriai garantinei daliai,
kuri turi bĢti pakeista pagal privalom aptarnavim, garantinis
laikotarpis galioji iki sekanĒio privalomo aptarnavimo. Bet kuri
eksploatacinĴ dalis, savo kokybe ir patikimumu atitinkanti B&S
dalĶ, gali bĢti naudojama remontui ar prieĤiĢrai atlikti. Variklio
savininkas yra pilnai atsakingas uĤ privalomo aptarnavimo
atlikim, kaip yra apraĠyta B&S naudojimo instrukcijoje.
6. Garantijos taikymas
Garantija yra taikoma visoms variklio dalims, joms sugedus
garantinio laikotarpio metu. 
						

							LT
42
BRIGGS & STRATTON VARIKLIO SAVININKO GARANTINIS POLISAS
Galioja nuo 12/06
RIBOTA GARANTIJABriggs & Stratton korporacija nemokamai suremontuos ar pakeis bet kuri variklio detal ar detales, kurios pagamintos iĠ nekokybiĠk medĤiag, nekokybiĠkai
pagamintos ar abu Ġie atvejai viename. Transporto iĠlaidas uĤ detali, skirt remontui ar pakeitimui, pristatym, vadovaujantis Ġia garantija, apmoka pirkĴjas. ği
garantija yra taikoma atitinkamam laikotarpiui ir galioja pagal slygas, iĠvardintas Ġiame polise. NorĴdami atlikti garantinĶ remont, kreipkitĴs Ķ artimiausi ĵgaliot
Aptarnavimo centr, nurodyt kompanijos internetiniame puslapyje www.briggsandstratton.com, katalogo "Geltonieji puslapiai" skyriuose "Varikliai, benzininiai",
arba "Benzininiai varikliai", arba "VejapjovĴs", ar jiems panaĠiuose skyriuose arba tiesiog Ķ PardavĴj™.
NRA JOKIķ KITķ TIESIOGINIķ GARANTIJķ. NUMANOMOS GARANTIJOS, ĵSKAITANT TINKAMUMO PREKYBAI ARBA ATITIKIMO KONKREđIOMS
PANAUDOJIMO SRITIMS GARANTIJĭ, APRIBOTOS VIENERIķ METķ NUO PIRKIMO DIENOS LAIKOTARPIU ARBA LEISTINAIS ĵSTATYMķ RMAIS.
ATSAKOMYB Uģ NETIESIOGIINUS PAģEIDIMUS PAGAL VISAS GARANTIJAS YRA ATMETAMA TIEK, KIEK TAI LEIDģIA ĵSTATYMAI. Kai kurios valstybĴs
neriboja numanomos garantijos galiojimo laiko, kitose neleidĤiama eliminuoti arba riboti atsakomyb uĤ atsitiktin arba logiĠkai iĠplaukianĒi Ĥal. Tokiu bĢdu,
aukĠĒiau pateiktos iĠimtys ir apribojimai gali JĢs nepaliesti. ği garantija suteikia Jums iĠskirtines juridines teises. JĢs taip pat galite pasinaudoti kitomis teisĴmis,
kurias Jums suteikia JĢs Ġalies Ķstatymai.
GARANTIJOS TERMINAI **
Prekinis Ĥenklas/Gaminio tipas Privatus naudojimas Naudojimas komerciniais tikslais
Vanguard2 metai 2 metai
Prailginto naudojimo modeliai, I / C, Intek I / C, Intek Pro 2 metai 1 metai
ģibalu varomi varikliai 1 metai 90 dien
Visi kiti Briggs & Stratton varikliai 2 metai 90 dien
** Varikliams naudojamiems naminiuose generatoriuose garantija galioja tik naudojant juos privaĒiai. ği garantija negalioja
varikliams kurie yra naudojami kaip pagrindinis energijos Ġaltinis komerciniais tikslais. Garantija netaikoma varikliams,
naudojamiems sportinĴms varĤyboms ir lenktynĴms arba komerciniuose bei nuomuojamuose automobiliuose.
Garantinis periodas prasideda nuo prekĴs Ķsigijimo datos privaĒi vartotoj arba komercini naudotoj, ir galioja laike, kuris yra nurodytas lentelĴje aukĠĒiau. "Privatus naudojimas"
reiĠkia individual naudojim pirmo maĤmeninio pirkĴjo savajame asmeniniame plote. "Komercinis naudojimas" reiĠkia visus kitus naudojimo bĢdus, Ķskaitant naudojim nuomai, pelnui
gauti ir pan. Jeigu variklis buvo nors vien kart panaudotas komerciniais tikslais, jis bus priskirtas prie komercijos tikslams naudojam varikli kategorijos ir jam bus taikoma atitinkama
garantija.
"BRIGGS & STRATTON" VARIKLIķ GARANTIJOS ĵGYVENDINIMUI GARANTINIS TALONAS NEREIKALAUJAMAS. JġS PRIVALOTE IğSAUGOTI TIK PIRKIMO đEKĵ.
PATEIKIANT GARANTINĵ REIKALAVIMĭ, REIKALAUJAMAS PIRKIMO DATOS ĵRODYMAS.
APIE JġSķ VARIKLIO GARANTIJĭ
Briggs & Stratton yra pasiruoĠ remontuoti jĢs variklĶ pagal
garantij ir atsipraĠo uĤ suteiktus nepatogumus. Bet kuris ĵgaliotas
Aptarnavimo centras gali atlikti garantinĶ remont. Daugumoje
atvej mes priimame variklius garantiniam remontui, bet kartais
reikalavimai garantiniam remontui yra nepagrĶsti. PavyzdĤiui,
garantija netaikoma, jeigu variklio paĤeidimas atsirado dĴl
netinkamo naudojimo, nesant reikiamo aptarnavimo,
transportavimo, saugojimo arba neteisingo sumontavimo ant
Ķrangos. Paprastai garantija nĴra taikoma, jeigu variklio serijinis
numeris buvo nuimtas nuo variklio arba variklis buvo pakeistas ar
modifikuotas.
Jeigu kliento nuomonĴ skiriasi nuo Serviso centro nuomonĴs, bus
atliktas tyrimas, siekiant nustatyti, ar bus taikytinas garantinis
aptarnavimas. PraĠykite Serviso centro suteikti vis reikaling
informacij Platintojui arba Gamyklai. Jeigu Platintojas arba
Gamykla nutaria, kad skundas buvo teisĴtas, klientui bus pilnai
atlyginta uĤ neveikianĒias dalis. Siekdami iĠvengti nesusipratim,
kurie gali iĠkilti tarp Kliento ir Serviso centro, Ĥemiau pateikiame
kelet variklio gedimo prieĤasĒi, kuri garantiniai Ķsipareigojimai
neapima.
NatĢralus nusidĴvĴjimas:
Varikliui, kaip ir visiems mechaniniams Ķrenginiams, reikalingas
periodiĠkas aptarnavimas bei detali keitimas, kad bĢt uĤtikrintas
tinkamas veikimas. Garantija netaikoma, jei dalis sugedo dĴl jos
natĢralaus susidĴvĴjimo.
Netinkama prieĤiĢra:
Variklio gyvavimo trukmĴ priklauso nuo slyg, kurioms esant jis
veikia, ir nuo jo prieĤiĢros. Kai kurios detalĴs, kaip antai purentuvai,siurbliai bei vejapjovĴs daĤnai naudojamos dulkĴtoje ar purvinoje
aplinkoje, o tai gali slygoti prieĠlaikinĶ susidĴvĴjim. Tokiam
nusidĴvĴjimui, kurĶ slygojo purvas, dulkĴs, ĤvakĴs valymo milteliai
ar kitos abrazyvinĴs medĤiagos, pakenkusios varikliui dĴl
netinkamos prieĤiĢros, garantiniai Ķsipareigojimai netaikomi.
ğie garantiniai Ķsipareigojimai galioja tik su varikliu
susijusioms nekokybiĠkoms medĤiagoms ir/ar darbams, o ne
Ķrangos, kurioje variklis sumontuotas, keitimui ar jos kainos
grĤinimui. Garantija taip pat netaikoma remonto darbams,
reikalingiems dĴl:
1. PROBLEMķ, IğKILUSIķ DL DETALIķ, KURIOS NRA
ORIGINALIOS BRIGGS & STRATTON DETALS.
2. ĵrangos valdymo mechanizm ar pried, trukdanĒi variklio
paleidimui, slopinanĒi variklio darb arba sutrumpinanĒi
variklio tarnavimo laik. (Susisiekite su Ķrangos gamintoju)
3. LeidĤianĒi kur karbiuratori, uĤkimĠt kuro vamzdeli,
Ķstrigusi voĤtuv arba kit paĤeidim, atsiradusi dĴl
uĤterĠto arba etiliuoto kuro naudojimo.(Naudokite Ġvar,
ĠvieĤi, neetiliuot kur ir Briggs & Stratton Kuro
Stabilizatori, S/N 5041.)
4. Dali, kurios yra paĤeistos arba sulauĤytos dĴl variklio
veikimo esant nepakankamam arba uĤterĠtam tepimui arba
dĴl netinkamo alyvos lygio. Alyvos lygio daviklis OIL GARD
gali nesustabdyti veikianĒio variklio. Variklis gali bĢti
sugadintas esant neteisingam alyvos lygio palaikymui.
5. Remonto arba reguliavimo dali, kurios yra susijusios su
varikliu, toki kaip sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir
pan., kurios nĴra pagamintos kompanijoje Briggs & Stratton.6. Detali paĤeidim ir nusidĴvĴjimo dĴl purvo, kuris pateko Ķ
variklĶ dĴl neteisingos oro filtro prieĤiĢros, surinkimo arba
neoriginalaus oro filtro elemento arba kasetĴs naudojimo.
7. Dali, kurios buvo sugadintos esant per didelĴms apsukoms
arba esant perkaitimui, kuris Ķvyko Ĥolei, purvui patekus ant
variklio ir uĤterĠusi auĠinimo briaunas arba smagratĶ; ar dĴl
paĤeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikiant uĤdaroje
patalpoje be pakankamo auĠinimo.
8. Sugedusi variklio arba Ķrangos dali, sugadint dĴl
papildomos didelĴs vibracijos, kuri atsirado dĴl atsilaisvinusi
variklio tvirtinim, pjovimo peili, nebalansuot skriemuli,
neteisingo dali sujungimo su variklio korpusu, perdidelio
greiĒio arba kitos neteisingos operacijos.
9. Sulenkto arba lĢĤusio alkĢninio veleno, sugadinto dĴl
ĤoliapjovĴs peili smĢgio Ķ kiet daikt arba dĴl per stipriai
Ķtempto "V" formos dirĤo.
10. ĵprastinio variklio reguliavimo arba paruoĠimo darbui.
11. Variklio arba variklio detali sugadinimo, toki kaip degimo
kameros, voĤtuv, voĤtuv galvuĒi, voĤtuv kreipiamj
arba sudegusi starterio apvij, sugadint dĴl kit kuro tip
naudojimo, toki kaip dujos, alternatyvios kuro rĢĠys ir pan.
Garantinis aptarnavimas yra atliekamas tik per ĵgaliotus Serviso
atstovus, kuriems Ġi teis suteikia Briggs & Stratton
Korporacija. Jums artimiausi ĵgaliot Serviso Atstov surasite
"Geltonuosiuose Puslapiuose™" savo telefono knygose
"Varikliai, Benzinas", "Bezininiai varikliai" arba "ģoliapjovĴs"
skyriuose ar pan.
Briggs & Stratton Varikliai yra pagaminti pagal vien arba kelius Ĥemiau iĠvardintus patentus: Dizainas D-247,177 (kiti patentai yra pridedami)
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,0746,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,6146,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,6166,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,8086,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,9585,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,6795,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,7005,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,6745,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,1194,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871 
						

							Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000

 
 


ÑÑÑÑ ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ