Briggs & Stratton Engine Intek 110000, 120000 MS5578 Italian Version Manual

							Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
 Copyright 2003 by Briggs & Stratton CorporationFORM NO. MS-5578-8/03
PRINTED IN U.S.A.


	 


   



  




  !!!


 ! #  
$


 !%  ! #

 	

  




& 
 %   #&

 
 
  !!
(
)&


*+ ! 
*,  ! #*,



-./0  1






	






 
						

							Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000

 

 

 
432
6
7
8
5
9
10
1211
1
°C-30°F-20 020 40 60 80 100
-20 -10 0 10 20 30 40
*
**
32





 
 	
0.15
LITERS

 


 
 
 







 

 
						

							Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000


I
37

 	
 
 
 1
   
   
2
  	

3



4

 	 
  	

5  

  	

6	
 	
7		
  


8  

9
	
10		
 	
	 	 	
11
	 		

12		
	
	  	


 	 
	 	  
	  	  
 


 		


 
	  
 	 
	
  

 		




 


 
 
 		  	 	!	 	 	 
  


	!		
 	

   
	 
#	
$  

	 !	% &()* #
 	
			 	 	  
 	 		 
	%
#		 *+,**,% 
	  
 ! 	
			 	 
	 ! 
		
	 	 
	 
	   	
-
 			 	
	  
	   .	 	

 
	

 
  !  
 		


		 	 

	 #
 /

	0% 1


	 
2  
  
 	
- 	 

	 
 
	
  		

	 3 	 	 
	

	 



	 
	 
		
- 

 
			 

 !	 	 !
 	 
 	 	!	

	 	! 
	 		  






 
 	 
		  
 !!	 

  	
 

	
  
		   	


	 !		 	   

  
	

	 

	 1

 
 		  

 !

. 	   
	  
	 
	 			 
		
	 	
			 			 
		  	
	
 	 	 


	   




	



 


  !!
!!	 45,4  #,4( 	%                      

 )4**  #5* 	%                         

		
 46  #*,* 
 	%                     
 !#
!!	 45,4  #,4( 	%                      

 +,**  #,*+ 	%                         

		
 (*  #+5 
 	%                     
$

 	
 $$  %
7
  	 *,+ 8 *94                 
#*** 8 **) 	%                               
:	
 

  *+  #*,* 	%           
;	     	

  	 	
 4  
 	


 
 
	 # 
 %  !	
*** 		 #9** 
	%  	   	 
  >  !	 *°  #+4° 
% 
66°? #,+°?
%
 	
 $
%
•!! 



  7

		  
  

	   	

		  



 


 @ 	

 

 
A
•7 
 	

  	

		 
2  !	
		 	  

PRIMA DI AVVIARE IL
MOTORE
A B	!! C 


   	

		 
 
 - 	

 

 

 

 
	 @ 
 	

 !!  	
	
 

  
 	

		 





 
 @ 	

 	 

•
 	 
		 	.	 	
	 	 
	
•7 

 !	 		
	 	
	  

	
	.	 
•7	  	
  	
  		 	 	.	 	
		

LE ISTRUZIONI PER L’USO E LA
MANUTENZIONE CONTENGONO
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER
LA SICUREZZA AL FINE DI:
7	  	 	 
		
 
  #7
DD

						

							Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
38
AVVERTENZA
 	  	 
		 	 


 				  		
H 		 
 
	 
 !	 

		  

	% 

 

 	
 1%
•! 	 
  	   
, 	
	 	 	 
!	 	 
  
	 



•


 	 		
  

 


 	 
   
	

•= 		 	
 	 
	 


 	 

  
 	 	 ,G9  

	  

 	 	
•E 
 	 

  	
	 	
	 	 	
 
	 	 	  
 
	 	
	
•

 


 . 	 	
 	
	
	 	 
	 	 
  	 	 

	  I 	
  	 
	

	
 
	 !!	



2,,
 	
 
•
	 .  		
 
 


  	
 	 	 

	




•=  !	 	 
  
•7  	 	
 	 

 	 
	 	 	 	 

• 	 
 @ 	!
 
 	  	 	
		 D=H= 
 
 	
		 E   !	  
	 	
	
 	.I  

	% 
2%$ 	

2%
•= 		 	 
  



  

 
  
	
	
  


•= !	 
  	  

 
! 	 

	% 

 $ 	

2%
•E
 



  	 
	 
						

							Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
39
 	
 $1
 4
1% $ $

 
7 
 
2  

 	 
  
	 


. 


7 

 @ =D
7
						

							Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
40


 	
 



AVVERTENZA
7 		  	 	
 	 	
	 #

	 
	 
%   	 
	
- 
!
 	 
	 	!		

	
	 
2 			 
 		
$

-  0
  /-

•E!	 	 .	  
 
	

	 	 	
 


 

 .  	 	 
  
	
	 
	
 
	
	 
	 		
 	 	
	
	
 	 .	  

	

 
AVVERTENZA

D=ED  	
	  
!	    

 
		 	 

 	 	
	 B	!! C 


 
• 
  	
	 	  	
 !	


	 
    
	
	  		
	
	 
  @ 


   
2  	L 			
	 	 

•
						

							Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
41
 ;=F7 H 
D=EDD : 77D=7 
7
B7 7 DED7 
E77
E7 
1H7EE7 7=

7D=7   E 7   : ((+ : HE77FFE7 7=

7D=7 7 D:7 
E77
E7 : ((6 : 7
DED7 H

71=$?7 0  - 1 >1? 
%
 $

 
 

 *@
>%+$+ ? >	

   

 
*   
?
:	 !
	
  	

  			  !	 


	 	

	  	
 	 
  			 1


!	 @ !!	

	  !	 	 
	 BC 
!
	 	

  7

		  
   
	
 

	 !
	
	
1

 !	  
	
 	 
	
		
	 	 !
	
 #
	  	
 	 

 			%  	
 	 
	 	 


	 
	
 	
	 
 
 
	


 	
 	 !!	  


•	
 	 	.	
  	
 
 #
 .R%
•


  
		 
	 	
	
•  


 	
 	 	
	 	
•	
 	
•


 	 		
 	
 	 	
•
#%
•B	 	 	
 	
 	 
		
•

	
 
	
	
•


 	 	
•	
 	 			 	    	
	
 

	 	 
	 	 


	 	
	
•
						

							Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
I
42
        
,
)  ! * #A7 

- 
-

  
   

  
-

    
 

  ! * #A

 


La Briggs & Stratton Corporation riparerà o sostituirà gratuitamente la parte o le parti del motore che dimostrino la presenza di difetti nel materiale o per lavorazione,
o entrambi. Tutte le spese di trasporto delle parti destinate alla riparazione o sostituzione coperte dalla presente garanzia sono a carico dell’acquirente. La
presente garanzia risulta valida per il periodo di tempo indicato nella presente polizza ed è soggetta alle condizioni indicate di seguito. Per il servizio in garanzia,
rivolgetevi al Centro di Assistenza Briggs & Stratton più vicino, che potete trovare con il nostro Dealer Locator all’indirizzo www.briggsandstratton.com
, o
chiamando il numero 1-800-233-3723, oppure sulle “Pagine Gialle”.
NON ESISTE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPLICITA SUL PRODOTTO. LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRENDENTI QUELLE RIGUARDANTI LA
COMMERCIABILITA’ E L’IDONEITA’ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO LIMITATE AD UN ANNO DALL’ACQUISTO OPPURE AL PERIODO CONSENTITO
DALLA LEGGE. SONO COMUNQUE ESCLUSI TUTTI GLI ALTRI TIPI DI GARANZIE IMPLICITE. LA RESPONSABILITA’ PER DANNI ACCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI E’ ESCLUSA NELLA MISURA PREVISTA PER LEGGE. Alcuni Paesi non prevedono limiti alla durata della garanzia implicita e/o non
permettono l’esclusione o la restrizione dei danni accidentali o consequenziali, per cui le restrizioni e le esclusioni sopra citate possono non essere applicabili al
vostro caso. La presente garanzia vi concede determinati diritti legali a cui potrete fare riferimento assieme a quelli, eventuali, del Vostro Paese.
!



#

$%&()*+ +&

$(,-

(Camicia in ghisa)
.&)/,

$(,-

0/*1/* $ *++&1$.2
.3,) &+(
 * + 4 . + ,
$ (,(*
5!!

5&*(().

5	

6)$(
#+*/

Uso commerciale2 anni
90 giorni1 anno
Uso privato
2 anni2 anni
90 giorni1 anno
 
  7
(,-

1 anno
* Si applicano i seguenti periodi di garanzia speciali: 2 anni per i motori Classic nei Paesi dell’Unione Europea oppure dell’Europa Orientale, per tutti i prodotti per uso privato nell’Unione
Europea e per i sistemi di controllo delle emissioni sui motori certificati da EPA e CARB. 5 anni per uso privato, 90 giorni per uso professionale del motorino di avviamento Touch-N-Mow sui
motori Quantum e Intek. I motori utilizzati per corse sportive o su veicoli commerciali o per noleggio non sono coperti dalla garanzia.
Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisto del primo consumatore o utente professionale si conclude come indicato nella tabella. Per “uso privato” si intende l’utilizzo effettuato da un
acquirente al dettaglio presso la propria residenza. Per “uso professionale” si intendono tutti gli altri tipi di utilizzo, l’utilizzo professionale, l’uso per conto terzi e il noleggio. Dopo che un
motore è stato utilizzato ad uso professionale, sarà sempre classificato come motore per uso professionale ai fini di questa polizza di garanzia.
NON È NECESSARIO COMPILARE ALCUNA CEDOLA PER OTTENERE LA GARANZIA SUI PRODOTTI BRIGGS & STRATTON. CONSERVARE LA RICEVUTA DI
ACQUISTO. SE LA RICEVUTA DI ACQUISTO NON VIENE PRESENTATA ALLA RICHIESTA DI UNA RIPARAZIONE IN GARANZIA, PER DETERMINARE IL PERIODO DI
VALIDITA’ DELLA GARANZIA VERRA’ UTILIZZATA LA DATA DI PRODUZIONE DEL PRODOTTO.
 !    
 B	!! C 


 @ 	
 	 


 !	 	

	 	 !	  	

  !	 

	 		
	  			 	 !	
  !
	
  


	 	 

	 	 	


	
	  !!	 
  	.	
 	 !	 	 	
 !
	
 
  	 
 	 
	P



	 
 	.	
 	 !	  	 !	

		
 
	  !	  - 	
   	 
	 	  

 	 	 		
  
 	 
 

	 
  	 




 
	  

  		 	

	 
	
 		 	!!	 
	
	 		
  !	  - 	
   	

	 	 

 	 	 
 	 	  
  	 
 	 




  		

  	 

 
   	 

 	 	

	

 - 
 
 	   	 
	


	 			
-  !	 	.	  

 	
	
 	 

 


	 	 

	 !	

		
		 

	 
	 :	
	
   

  
  	L 	

 	 :	
	
  	 

 	 .  	.	
 @
!	

		
 	 
  	 	 	

	 	

	 	 


	
  	
 	
	
	 .  			 
 	
	
	  	 
		 .	 	 !
	
 
 

 	 !

  
	 		  
	

	  @ 
 
!	 B	!! C 



 --&

 


	 	 		
		 		  	 

 
	
 	

	 	
  
	

	 		 	 
	 
		
 !	    			 	 
		  
	 . .

	
  	 	
 
	
-
  -
&
 

 	 		 	 
		 
 	  



!	   			 	 
	 	 
   

			 
	 
  	
		 

	 !
  

 	 			   . 




 

 E   

   	 
	 ! 

 
		    	
	 	 !	!	 	
	 

		     
 
	 	 


	
  
  
 	 
 
	  


 @ 
  !	

 
 *  -

  0

  

-
  0

  
 5     

-
  / 2


- - B-  
 -. 


+ 
 *  6 
   -
 &
 DB7 
HE7 :HD :7 FF7 =D= D7;7=7
B7;; C EEED=
, 
	 



  	
		 . 		 
 	 
  
 		
 	


   	
  

 #	!	  






%
9 	
  

 

	  

 
	 

  
	 	 

	 
 	 

 	
 
.	 #H
		 	  	 
	
  
	
	  

 B	!! C 


 = +*)%
) 
	 	

  

 	 !
	
  
	
  

 
		
 	
		
 	
  	 !	
	!

 #
 	 	 	 !	 !	 

!	 5? 	 
	
   	 
	 	 !	 	
	 	!	
	% D7 ;:

  ! 	 
 	  	 	 	

  !

	 	  
 !!  7

		
 H   
	
+ 			  !		 	 
	 	
  	 !
	 
	
			 
			 	  	
   

	
 B	!! C 



4 :	  

 	 
	  
 

	  		


 	
  
  
 	 
	 	
!!	  

	  	
 	 .I 
		 	

  

	  	
 	  	!		 #!	
	
	 	!	
	 
	  	
		 
 	
D	G
 
 	 G	
 	 
!  
	

	 


	% 


 	 
 	 H  
	
6 
	 !!	
  	
- 	  
	

 
 	 !
	
  	

  

 	

       
	
	 
		 .I  
  
 	  .	
 

		 	
		
 #
	  

 	 			  



 	  !	 	
	 	!	
	% !!  7

		 

   
	
5 
	  
  



 

  
 	 			
	 

  
 

	 	!!	  
 
.	  	 
!	  
   !	
	
		
	  

	 	
 	!

 
.	  
 	
- 	  

	 

 
 

(   !	
	 	!
  

 	 !



 
 
 !!

 	  
   	 
!	
	 
 	
	 

	 
  
 	 
	

	  	!.	 
	
*   

 		  !	  

 ;

	  
   
	 
	 	@  	


	  	   !
	  

 
	

 !	 !	
	  
	
	
 . 	 		.	  
	 	 

 

			 

		 
	 ; 
 	


 

 * 6 /  

  
  

-

 1** = $


 
+ 

 
 

  
 -

 C  - D*
E   D
  E7 D
E  +
7 
	 B	!! C 


  

	 
		 
  	L 	 !

	 B

	3 :	! :G,)666 #
	 

	 	  	 !	%
6,325,036
6,284,123
6,260,529
6,230,678
6,202,616
6,116,2126,077,063
6,064,027
6,014,808
5,894,715
5,852,951
5,823,1535,819,513
5,813,384
5,765,713
5,645,025
5,642,701
5,619,8455,606,948
5,606,851
5,548,955
5,546,901
5,503,125
5,501,2035,497,679
5,320,795
5,271,363
5,269,713
5,265,700
5,243,8785,235,943
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,1425,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,2084,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,6824,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,5074,430,984 DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963 
						

							Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000

 







 

 


ÑÑÑÑ ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ