Home
>
Briggs & Stratton
>
Engines
>
Briggs & Stratton Engine 400000, 440000 Operating Instructions German Version
Briggs & Stratton Engine 400000, 440000 Operating Instructions German Version
Have a look at the manual Briggs & Stratton Engine 400000, 440000 Operating Instructions German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 196 Briggs & Stratton manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
© Copyright 2005 by Briggs & Stratton CorporationFORM NO. MS-6338-8/05
PRINTED IN U.S.A.
!
#
#
$
%
%
&
%
#
() (* (*
%
%
+,- .
/
Document: - page 1 (Black) Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000 °C -30°F-20 020 40 60 80 100 -20 -10 0 10 20 30 40 * ** 32 21 48 6 3 5 7 10 9 11 12 13 14 6
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
7
19
1
! #
$
%
$
& ( )
* +,
- +./
0 ) % $ 1
23456 - ) 7 8 9
1 -(
:
;66; 6?! @ !
)
$ *
+
>?
*
-
? A+
B1 &
7
* , )
:
* .
C@
!
!
7 ! : ! %
!
!
C@
! )
! %
D* >?! +
! +
0 0
* 0
:
9 7 * @
)
0
?
! ?
* *!
*!
**
*
( ,
E (
1
7(
2
F (@ =
3
3;0 +
4
%
-
)
1
5
F
6
&(
7
%
8
7
9
+
(
10
#(
11
0
12
>
(
13
14
F
+G
>
9?
*
C
H ?
,(
:
!
+
%
%
# E
F
!
•9
E
)
* (
)
>? I
•E *!
* 0
IE 8
@
*!
* >?
*
>
>?!
)
*! ?
! !
# $
•
>
0
!
•
0 *
•! *
0 )
) *
9
E
% ) >
J ! 0 ( @
&
E
*
* )*
->+:C,! #C > 0H, $#C1! E
* ) 0
>
)*
*! >
!% ,
!
&
() &
*+($ ) )
( ( ),
! ,
!
&
() &
*+( - ,
,
!
& -
&
*+( - ,
E (
E
!
! &
( *+( - ,
9
=
#
! %
+ )
%! > ?
:
?
!
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
8
!
? G
G)
: +G @ *
0 (
%. / % %%
•9
;
(
! )
*
•9 %
:
( (
•9 %
(!
5 ,
+ ( !
%
=
• ) : ! :
!
9
! E?J
&(J
•%
!
! 9 (
?
(
•9
!
&(!
? !
%
7
=
•9
! * &(
*
•E %
) ( * ! *
!
9? ) (
! )
*
•E
( ! #
= H=+ , >
= :
!
!0
•
* >? E !
) ( * @
•&
#
)*
1 !0
•9
>? 7++,+
%
>+ #C7H + +
%
! 2 !0
/ % %%
/
•
? ) F ! C!
E
*
? >?
9
&(J
! * ? ( *
@
* :
: @
>
?
(
+
: +G
•E >
?
!
*
•% 9
(
)*! * 9? (
@
!
: @ : ?
)
*
* 0
)
3 1
•9
&(
) &(
•9
)
) % @
- /
+
1
2.% //
•+ : ( )*
•
&( (
( ! : )
!
%G!
!
! >
E %G
*!
K! H
•9
:
•9
,?
! * ( :
@
!
7
E?
!
? ! * G
(
*
0
:@ * 7
! >
*
@ (
•
? ! & %(
(
! ) ( *
•
:@ )
? &
•+ : ?
!
)
>?
E
!
>
*
!
, @ C?! :( ! C
!
% ( (
)
+
*
0
• +
>? (
)
=
•C? :( )
•7
C
•% % !
( ?
!
)
@
!
E
( ! *
C
!
*
+
% ( ! L
0
•
!
E
( * 9
?
• G >?
!
)
*
•9
) >?
*
! $!
! &
? * (
!
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
9
#
$
%
) 4
5 (
6
*, 7
6 *+, (
+ *+,
+ * F %
A :! >! C!
2B @ * 8
M6E!
/36666< -;6 1 3666;N -5N 1 )*
&
F
& ? )* F
K F +
0?
*?! )
) ? F*
)8 F! =$
&
=$ - 1
A 2#: + +,>O
#H +,0$ >B @
)
4 ((7 6
9 ( *(
6)(4 (
:7 (
%
9 0* )
@ -7$#C+ >+,P++$7+ :+,
C7+
% 9
( )*! *
9? ( @
9 ,
? =
!
*
9 ,
?
H ? ( ?
>
9 F
9 %
!
)
! @
E
* F
!
) 6 -3
( -
1
-
>?1 6 -
?
3 9 %
!
)
! @
; 9 #
= #CH%+
C*. E
! 7
! # (( 9
# )? :
! #
M 9 >
= :
-
9 (
= ,
% ( 9 0
# >
=
: * 9
# >
= :
C*. E >?
! +
>?
*! )
) *!
9
) -3<
1! 7
)? &
?
!8E
(
+
!
@
!
&
#
#CH%+ +
,( (
9 >
=
$97+ 7HE
H=
(
H::
$ ( )
! *
>? *
)
>? %
!
)
! ! %
(
)
(
(
9 ( */D?
$)
! D
! * :
+
*
? E
:( +
*
/8/
0
?
*
)
! )
E
&(
!
)
! )
) % @
6)(
,? F
9
!
F
* N ? )
(( F ()
)#
$
%
*
6 )(,
9
F
N *
9
F * !
*
F + 0?
(
6*)(
9 F
D* 366
D
* ! D
! * :
) :
*!
: !
@
9 : ) C
!
9 F
( 9
3;
M5 *
9
7++,7:
! (( !
F
?
9 F
(
F
(
6 -
E F 5 Q -6!; 6!5
;1 ?!
) F
-
1 *
)
9 F
=
E F
*
%
=
! ) !
*
E
8
0
? 9
!
F * *
E F
=
! F
(! F
%
9
*
F
E 9
!
* *
C*. 9 F
*!
! ) >?
#
2+-&
$#C
&(
! &(
)
9
8
: ( )*
9
$#C
! * &(
* E
(
! >
= : - 1
!
9 +
6!RQ
9 &( D
: ( &( (
8
0
? ?
C*. $ 7? E
( ( ) &(
) E
(
E
(
*
!
&( )*
*
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
10
( + ,
**$ 7
0 =
! *
?
9 0 E
( ,
*
!
7
( !
@
!
7
( !
( ( F
3 & & &
7
- /
; 7
0 )
!
:@ 0
M 9 0 -
)
1
7
5 9 =
0
%@
!
R 0 -
1 =
*
N %@ *
!8
$
7
;
?
)
9
E
! * E
%
)
+ ( 9 )*
) :@
(
?
@ : )
9
) D +
>?! : ,
) :@
E
? : ?
!
?
@
7
(
) !
? +
! >
&
0 ) K
366 * D
9! 7
7( ? !
%( :?
)!
:@ 0
@! * ! ,
%( 0
(
0
0 -+
6!36/ /6!3
F *
> 9
(
F
? ! >?
:
?@ A
+
* 7
F *
7 0
:
@B A
F *
A+G 7 B™ 7
I
: ? !
)
CBB A
7 3=
:
F * !
)
%( :
?BB A
A+G 7 B™ 7
:
D
&(
$ %
0
:
7
5 3
E(F49
G
,
F -;6 1 36666< +
F -5N 1 3666;N +
A+G 7 B™ F Q4QN
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
11
! ?
M6
*!
( ( %
*!
%
* 0
%
(
?
&
*
/8/
%
!
/8
0
? ? 9
%
7
?
%
9
!
0
%
@ ;5
*
C*. E
)* *!
%
)?
!
%
3 F * 6)(
!
; 9 &(
M6
@
& 9 &( *
!
F )
M >
?
) &
&
?
5 9
=
*
!
$#C
C E
*
9
0
(
E
8
0
? 9 C?
0
)
/8/
H
7
) (
( ,
*
( )? ,
8
8
0
? ( 8
%
>?!
)
8
*! @
!
)? ) **
M6666 0
?
Q666
)
)
(
! *
8
)
*!
&
? 8
0
?
C?
E
))),
,7 A>
™B A
B! AB!
A,
?B ? %
™
C*. 9
& :
A> B 7?
E
+ E
A:
B!
(
$
+ ,
)
/8
0 &* HC0 0
;RM
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
D
12
!+
C, H, ?BBI$ & ( ! ! 7 7 4 7 C, H, ?BBI
! 0/ !#0 !Briggs & Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Motors, die Material- oder Verarbeitungsschäden oder beides aufweisen.
Die Kosten für den Transport von Teilen, die unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch eingeschickt werden, sind vom Käufer zu tragen. Diese Garantie ist für
die nachstehend angegebenen Zeiträume gültig und den hier aufgeführten Bedingungen unterworfen.
ES GIBT KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE GARANTIELEISTUNG. INBEGRIFFENE GARANTIELEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH SOLCHER FÜR MARKT-
GÄNGIGE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF EIN JAHR AB KAUFDATUM BESCHRÄNKT, ODER ALLE INBEGRIFFENEN
GARANTIELEISTUNGEN SIND, SOWEIT VON DER GESETZGEBUNG ERLAUBT, AUSGESCHLOSSEN. HAFTUNG FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN IST
UNTER ALLEN GARANTIELEISTUNGEN AUSGESCHLOSSEN, SOWEIT EIN DERARTIGER AUSSCHLUSS VOM GESETZ ERLAUBT IST. In manchen Ländern
sind Einschränkungen hinsichtlich der Dauer einer konkludenten Garantieleistung nicht zulässig, und in manchen Ländern sind Ausschluss oder Einschränkung von
Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, weswegen die oben aufgeführten Einschränkungen und Ausschlüsse u. U. in Ihrem Fall nicht zutreffen. Diese Garantie-
leistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte, neben denen Sie noch andere Rechte haben können, die von Land zu Land abweichen.
!
#
(Sleeve Bore)$%
#
(Kool Bore)
!$&
(
$
)*
+
%
Gewerblicher Einsatz2 Jahre
90 Tage1 Jahr
Verbraucheranwendung
2 Jahre 2 Jahre
90 Tage1 Jahr
,
! -,.
/
#
1 Jahr
* Die folgenden besonderen Garantiefristen sind zu beachten: 2 Jahre für Classic™-Motoren in der Europäischen Union und in Osteuropa, für alle Verbraucherprodukte in der
Europäischen Union und für Abgassysteme an Motoren mit EPA- und CARB-Zertifikat. 5 Jahre bei Verbraucheranwendungen bzw. 90 Tage bei gewerblichem Einsatz für
Touch-N-Mow®-Starter an Quantum®- und Intek™-Motoren. Motoren, die für Rennen oder auf gewerblichen oder Mietbahnen eingesetzt werden, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Kaufs durch den ersten Einzelverbraucher oder gewerblichen Endverbraucher und hat die in der Tabelle oben angegebene Dauer.
”Verbraucheranwendung” bedeutet die private Anwendung im Haushalt eines Verbrauchers. ”Gewerblicher Einsatz” bedeutet alle anderen Anwendungen, einschließlich Anwendungen
für gewerbliche, gewinnbringende oder Vermietungszwecke. Sobald ein Motor einmal gewerblich eingesetzt worden ist, wird er für die Zwecke dieser Gewährleistung auch weiterhin als
Motor für den gewerblichen Einsatz angesehen.
DIE GARANTIE FÜR GERÄTE VON BRIGGS & STRATTON IST AUCH OHNE REGISTRIERUNG RECHTSKRÄFTIG. BEWAHREN SIE IHREN KAUFBELEG GUT AUF. WENN SIE
BEI DER FORDERUNG VON GARANTIELEISTUNGEN KEINEN BELEG FÜR DAS ERSTE KAUFDATUM VORLEGEN KÖNNEN, WIRD DIE GARANTIEZEIT ANHAND DES
DATUMS DER HERSTELLUNG DES GERÄTS BESTIMMT.
,
8
( ,
>
( $
2 0
?
,
>
( $ :?
,
!
D @
>
9 >
*! *
! E
!
: 0
! C
! 7
$
9 >
)!
*/
*
E % + 0
?
)
! * (!
! >
*
C?! > ? * E
*
( E > ?
*
E !
!
* % )?
&
0 ) )
)? * %
C?
(
(! ) >
*
7 (J8
( *
>?
? E
(
* 9 >
,
!
*!
7
0 @
& ( #
8
9
7
? ) !
*! * ) = ! ?
+ >? * ?! = %? *
! * +
! * ) 0
9
0 !
+ )
!
! &( ,
)
E
)
* ! * >
! -
3 K
3
(9 7
$ ( (
+-
*+ !9$ 7
,
J7
! ( *+ $ (
*
)
) 8
3 =,H7+
+ 9,#C +$7+! 9$+ %+$ +
,$>> /8/ ,H H,$>$ 7+$7+ $ 9
; >? ) !
)!
)
)( -E
>?
1
M 0
! ) %
!
0
? 0* )
)
%
-
! !
8
%
44466< 9 )*1
5 ! ! *
* ) @
@
-F
? *
N/
F
(
F* )
1 9
H$7/>,9®
F
8 E
)
! : *!
)
8
*Q ? 0
!
7 *
!
E
0* )
7 =
-$ $)
H :
+
*
0 =
1
R ! K K
)
>
! :@ ! %(
*
) ! ? *!
? +
,?
( -&! &
*
$)
1
8 E
)
N
>?!
0
! !
*
* $!
>?
*! K
4 + ) % *
%?
>
%
36 ,
33 ?
!
0
! 0! 0! 0
( !
*
0* )
) %
* :(
!
+
! *
!
+ % (( (9(,
9( % ((9 *
=! ™= =
=$ =&7=$
= 79(= 9(( /
,
8
* =
. % 9 ;5R3RR -
=
1
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,0746,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,6146,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,6166,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,8086,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,9585,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,6795,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,7005,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,6745,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,1194,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871
Document: - page 1 (Black) Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000 0.030” (.76mm) ÌÌ ÌÌ ÌÌ ÌÌÌ Ì ÌÌ ÌÌÌ ÌÌÌ ÌÌÌ ÌÌ
California, United States and Canada Emissions Control Defects Warranty Statement The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and B&S are pleased to explain the emissions Control System Warranty on your small off-road engine (SORE). In California, new small off-road engines model year 2006 and later must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards. Elsewhere in the United States, new non-road, spark-ignition engines certified for model year 1997 and later must meet similar standards set forth by the U.S. EPA. B&S must warrant the emissions control system on your engine for the peri- ods of time listed below, provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small off- road engine. Your emissions control system includes parts such as the carburetor, air cleaner, ignition system, fuel line, muffler and catalytic converter. Also included may be connectors and other emissions related assemblies. Where a warrantable condition exists, B&S will repair your small off-road engine at no cost to you including diagno- sis, parts and labor. Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Coverage Small off-road engines are warranted relative to emis- sions control parts defects for a period of two years, sub- ject to provisions set forth below. If any covered part on your engine is defective, the part will be repaired or re- placed by B&S. Owner’s Warranty Responsibilities As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operating and Maintenance Instructions. B&S rec- ommends that you retain all your receipts covering main- tenance on your small off-road engine, but B&S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your fail- ure to ensure the performance of all scheduled mainte- nance. As the small off-road engine owner, you should however be aware that B&S may deny you warranty coverage if your small off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road en- gine to an Authorized B&S Service Dealer as soon as a problem exists. The undisputed warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to ex- ceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact a B&S Service Representative at 1-414-259-5262. The emissions warranty is a defects warranty. Defects are judged on normal engine performance. The warranty is not related to an in-use emissions test.Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Emissions Control System Warranty Statement (Owner’s Defect Warranty Rights and Obligations)The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage. It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated en- gines found in the Operating and Maintenance Instruc- tions.1. Warranted Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emissions control systems parts) to the extent these parts were present on the engine purchased. a. Fuel Metering System •Cold start enrichment system (soft choke) •Carburetor and internal parts •Fuel Pump •Fuel line, fuel line fittings, clamps b. Air Induction System •Air cleaner •Intake manifold c. Ignition System •Spark plug(s) •Magneto ignition system d. Catalyst System •Catalytic converter •Exhaust manifold •Air injection system or pulse valve e. Miscellaneous Items Used in Above Systems •Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches •Connectors and assemblies 2. Length of Coverage B&S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts shall be free from de- fects in materials and workmanship which caused the fail- ure of the Warranted Parts for a period of two years from the date the engine is delivered to a retail purchaser. 3. No Charge Repair or replacement of any Warranted Part will be per- formed at no charge to the owner, including diagnostic la- bor which leads to the determination that a Warranted Part is defective, if the diagnostic work is performed at an Au- thorized B&S Service Dealer. For emissions warranty ser- vice contact your nearest Authorized B&S Service Dealer as listed in the Yellow Pages" under Engines, Gasoline," Gasoline Engines," Lawn Mowers," or similar category. 4. Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed in accordance with the pro- visions of the B&S Engine Warranty Policy. Warranty cov- erage shall be excluded for failures of Warranted Parts which are not original B&S parts or because of abuse, ne- glect or improper maintenance as set forth in the B&S En- gine Warranty Policy. B&S is not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the use of add-on, non-origi- nal, or modified parts. 5. Maintenance Any Warranted Part which is not scheduled for replace- ment as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary" shall be warranted as to defects for the warran- ty period. Any Warranted Part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted as to defects only for the period of time up to the first scheduled replacement for that part. Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs. The owner is responsible for the performance of all re- quired maintenance, as defined in the B&S Operating and Maintenance Instructions. 6. Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the failure of any en- gine components caused by the failure of any Warranted Part still under warranty. Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions Engines that are certified to meet the California Air Re- sources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Briggs & Stratton makes this in- formation available to the consumer on our emission la- bels. The engine emission label will indicate certification information. The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is cer- tified to be emissions compliant, assuming proper mainte- nance in accordance with the Operating & Maintenance Instructions. The following categories are used: Moderate: Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time. Intermediate: Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time. Extended: Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time. For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions Durability Period of an en- gine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years. Certain Briggs & Stratton engines will be certified to meet the United States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certi- fied engines, the Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the num- ber of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements. For engines less than 225 cc displacement. Category C = 125 hours Category B = 250 hours Category A = 500 hours For engines of 225 cc or more displacement. Category C = 250 hours Category B = 500 hours Category A = 1000 hoursLook For Relevant Emission Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emission Label