Briggs & Stratton Engine 100000 Russian Version Manual

							Operating & Maintenance Instructions
Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Upute za koričtenje i odrďavanje
Návod k obsluze a údrďbì
Kasutus− ja hooldusjuhend
Kezelési és karbantartási útmutató
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LietoĠanas un apkopes instrukcija
Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji
Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Navodila za uporabo & vzdrďevanje
GB
BG
CZ
CR
EE
LT
PL
RO
SL
RU
LV
H
BRIGGSandSTRATTON.com Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.Form No. MS-3734-3/07
Printed in U.S.A.
Model 100000DOV 
Extended Life SeriesSeries 700 
						

							Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
4
1
3
2
7
5
6
8
9
10



 

Fig. 4




 
						

							RU
RU
61
Ïðèìå÷àíèå: (Äàííîå ïðèìå÷àíèå îòíîñèòñÿ òîëüêî ê äâèãàòåëÿì, èñïîëüçóåìûì â ÑØÀ). Îáñëóæèâàíèå, çàìåíà èëè ðåìîíò óñòðîéñòâ è ñèñòåì êîíòðîëÿ ýìèññèè ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ ëþáîé
ìàñòåðñêîé èëè ñïåöèàëèñòîì ïî ðåìîíòó íå àâòîìîáèëüíûõ äâèãàòåëåé. Îäíàêî, äëÿ áåñïëàòíîãî ðåìîíòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè è óñëîâèÿìè çàÿâëåíèÿ î ãàðàíòèè
êîìïàíèè Briggs & Stratton, ëþáîé ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå èëè çàìåíà äåòàëåé ñèñòåìû êîíòðîëÿ ýìèññèè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ äèëåðîì, ñåðòèôèöèðîâàííûì çàâîäîì‐èçãîòîâèòåëåì.
ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ  ÄÂÈÃÀÒÅËßÐèñ. 1
1Ìàñëîíàëèâíîé ïàòðóáîê è ùóï äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà
2Ðó÷êà ðó÷íîãî ñòàðòåðà
3Êðûøêà ìàñëîíàëèâíîãî ïàòðóáêà
4Âîçäóøíûé ôèëüòð
5Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ, åñëè óñòàíîâëåí
6Ïðîáêà ìàñëîñïóñêíîãî îòâåðñòèÿ (ðàñïîëîæåííàÿ â íèæíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ)
7Ãîëîâêà ïðàéìåðà (ïîäêà÷êè òîïëèâà)
8Ñâå÷à
9Ãëóøèòåëü
10Äâèãàòåëü Ìîäåëü/Òèï/Íîìåð êîäà
Çàïèøèòå çäåñü ìîäåëü Âàøåãî äâèãàòåëÿ
, åãî òèï è íîìåð êîäà äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Çàïèøèòå çäåñü äàòó ïîêóïêè äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
 øòàòå Êàëèôîðíèÿ äâèãàòåëè ìîäåëè 100000, ðàññìàòðèâàåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ñåðòèôèöèðîâàíû
Êàëèôîðíèéñêèì óïðàâëåíèåì ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì â òå÷åíèå 125 ÷àñîâ. Òàêàÿ
ñåðòèôèêàöèÿ íå ïðåäîñòàâëÿåò ïîêóïàòåëþ, âëàäåëüöó èëè îïåðàòîðó êàêèõ‐ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ ãàðàíòèé
îòíîñèòåëüíî ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê èëè ñðîêà ñëóæáû äàííîãî äâèãàòåëÿ. Äàííûé äâèãàòåëü ãàðàíòèðóåòñÿ
òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ãàðàíòèÿìè íà èçäåëèå è åãî ýìèññèþ, óêàçàííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû íàãðóçêà â ë.ñ. íå äîëæíà ïðåâûøàòü 85% îò íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè â ë. ñ.
Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ áóäåò óìåíüøàòüñÿ íà 3‐1/2% íà êàæäûå 1000 ôóòîâ (300 ìåòðîâ) âûøå óðîâíÿ ìîðÿ è íà 1%
íà êàæäûå 10° F (5.6° C) âûøå 77° F (25° C). Äâèãàòåëü áóäåò ðàáîòàòü óäîâëåòâîðèòåëüíî ïîä óãëîì äî 15°.
Ñìîòðèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ îïåðàòîðà îáîðóäîâàíèÿ êàñàòåëüíî áåçîïàñíûõ äîïóñòèìûõ ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé äëÿ
ðàáîòû íà ñêëîíàõ.
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
 íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ
ïðèçâàíà ïðåäóïðåäèòü Âàñ îá îïàñíîñòÿõ è ðèñêàõ, ñâÿçàííûõ ñ äâèãàòåëÿìè,
à òàê æå, êàê èõ èçáåæàòü. Êîìïàíèÿ Briggs & Stratton ìîæåò íå çíàòü, íà êàêîì îáîðóäîâàíèè áóäåò
óñòàíîâëåí ýòîò äâèãàòåëü. Ïîýòîìó âàæíî, ÷òîáû Âû ïðî÷ëè è ïîíÿëè ýòè èíñòðóêöèÿìè 
ïî ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðèâîäèò â äâèæåíèå ýòîò äâèãàòåëü.
Âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿ ñîäåðæàò õèìè÷åñêèå ïðîäóêòû, êîòîðûå, ïî äàííûì øòàòà Êàëèôîðíèÿ,
âûçûâàþò ðàê, äåôåêòû ó íîâîðîæäåííûõ èëè èíûå íàðóøåíèÿ ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Êîìïàíèÿ Briggs&Stratton íå îäîáðÿåò è íå ðàçðåøàåò èñïîëüçîâàíèå äàííûõ äâèãàòåëåé íà òðåõ êîëåñíûõ
âåçäåõîäàõ, ìîòîöèêëàõ, ïðîãóëî÷íûõ/ðàçâëåêàòåëüíûõ êàðòèíãàõ, âîçäóøíûõ ñóäíàõ èëè àâòîìîáèëÿõ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñîðåâíîâàíèÿõ. Èñïîëüçîâàíèå íàøèõ äâèãàòåëåé â äàííûõ öåëÿõ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å èìóùåñòâà, ñåðüåçíûì òðàâìàì (âêëþ÷àÿ ïàðàëè÷) èëè äàæå ê ñìåðòåëüíîìó
èñõîäó.
Ñèìâîëû,  ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé äàííîãî äâèãàòåëÿ
Îïàñíîñòü âçðûâà
ßäîâèòûå ãàçû Ýëåêòðîøîê
Ãîðÿ÷àÿ ïîâåðõíîñòü Îòäà÷àËåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ
âåùåñòâà
Äâèæóùèåñÿ äåòàëè
Âêë. Âûêë. Ïðî÷òèòå Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà
Ñòîï
Òîïëèâî
Îòêðîéòå âîçäóøíóþ
çàñëîíêóÑèãíàëû òðåâîãè
Ìîòîðíîå ìàñëî
Ïîëíîñòüþ / çàêðûòàÿ
âîçäóøíàÿ çàñëîíêà
Slow (Ìåäëåííî)
Fast (Áûñòðî)
Îïàñíûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà
Ñ îáîçíà÷åíèåì îïàñíîñòè èñïîëüçóþòñÿ ñëîâà ”ÎÏÀÑÍΔ, ” ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ” èëè ”ÂÍÈÌÀÍÈÅ”, óêàçûâàþùèå
íà âåðîÿòíîñòü è âîçìîæíóþ ñòåïåíü ñåðüåçíîñòè òðàâìû. Â äîïîëíåíèå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ çíàê,
óêàçûâàþùèé íà âèä îïàñíîñòè.
ÎÏÀÑÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåæàòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòåëüíîìó
èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó èëè ñåðüåçíîé òðàâìå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ óêàçûâàåò íà îïàñíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå íå èçáåæàòü, ìîæåò ïðèâåñòè
ê òðàâìå ñðåäíåé òÿæåñòè èëè ëåãêîé òðàâìå.
Ñëîâî ÂÍÈÌÀÍÈÅ
, èñïîëüçóåìîå áåç ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çíàêà, óêàçûâàåò íà ñèòóàöèþ, 
êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
Âûõëîïíûå ãàçû ñîäåðæàò îêèñü óãëåðîäà — áåñöâåòíûé è íå èìåþùèé çàïàõà ÿäîâèòûé ãàç.
Âäûõàíèå îêèñè óãëåðîäà (óãàðíîãî ãàçà) ìîæåò âûçâàòü ðâîòó, ïîòåðþ ñîçíàíèÿ èëè ñìåðòü.
•Çàâîäèòå äâèãàòåëü âíå ïîìåùåíèÿ.
•Íå çàâîäèòå äâèãàòåëü â ïîìåùåíèè äàæå ïðè îòêðûòûõ îêíàõ è äâåðÿõ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïðîèñõîäèò îáðàçîâàíèå èñêðû.
Îáðàçîâàíèå èñêðû ìîæåò âûçâàòü âîñïëàìåíåíèå ãîðþ÷èõ ãàçîâ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó è ïîæàðó.
•Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü â òîì ìåñòå, ãäå ïðîèñõîäèò óòå÷êà ïðèðîäíîãî èëè ñæèæåííîãî ãàçà.
•Íå èñïîëüçóéòå ïóñêîâûå æèäêîñòè â àýðîçîëüíîé óïàêîâêå, òàê êàê èõ ïàðû îãíåîïàñíû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ 
						

							RU
62
Áåíçèí è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû.
Âîñïëàìåíåíèå èëè âçðûâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.
ÏÐÈ ÇÀÏÐÀÂÊÅ ÒÎÏËÈÂÎÌ
•Ïðåæäå ÷åì îòêðûòü ïðîáêó òîïëèâîçàïðàâî÷íîé ãîðëîâèíû, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è äàéòå åìó
îõëàäèòüñÿ â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, 2 ìèíóò.
•Çàïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê èëè âíå ïîìåùåíèÿ, èëè â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.
•Íå ïåðåïîëíÿéòå òîïëèâíûé áàê.
•Õðàíèòå áåíçèí âäàëè îò èñêð, îòêðûòîãî ïëàìåíè, ãîðåëîê, íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ è ïðî÷èõ
èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ.
•Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå òîïëèâîïðîâîä, áàê, ïðîáêó è ôèòèíãè íà íàëè÷èå òðåùèí è óòå÷åê. 
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿéòå äåòàëè.
ÏÐÈ ÇÀÏÓÑÊÅ ÄÂÈÃÀÒÅËß
•Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñâå÷à çàæèãàíèÿ, ãëóøèòåëü, ïðîáêà òîïëèâîçàïðàâî÷íîé ãîðëîâèíû 
è âîçäóøíûé ôèëüòð óñòàíîâëåíû íà äâèãàòåëå.
•Íå çàâîäèòå äâèãàòåëü ïðè îòñóòñòâèè ñâå÷è çàæèãàíèÿ.
•Åñëè ïðîëèò áåíçèí, äîæäèòåñü åãî ïîëíîãî èñïàðåíèÿ, ïðåæäå ÷åì çàïóñòèòü äâèãàòåëü.
•Â ñëó÷àå ïåðåëèâà óñòàíîâèòå âîçäóøíóþ çàñëîíêó â ïîëîæåíèå OPEN/RUN (îòêðûòà/ðàáîòà), 
à äðîññåëü â ïîëîæåíèå FAST (áûñòðî) è çàâîäèòå, ïîêà äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.
ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
•Íå ïåðåìåùàéòå âîçäóøíóþ çàñëîíêó â çàêðûòîå ïîëîæåíèå äëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
ÏÐÈ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
•Òðàíñïîðòèðóéòå äâèãàòåëü ñ ÏÓÑÒÛÌ áàêîì.
ÏÐÈ ÕÐÀÍÅÍÈÈ ÁÅÍÇÈÍÀ ÈËÈ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Ñ ÒÎÏËÈÂÎÌ Â ÁÀÊÅ
•Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ ïàðîâ áåíçèíà õðàíèòå åãî âäàëè îò êîòëîâ, ïå÷åé, âîäîíàãðåâàòåëåé
è ïðî÷èõ ïðèáîðîâ, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ãîðåëêà èëè èíîé èñòî÷íèê âîñïëàìåíåíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Áûñòðûé âîçâðàò ïóñêîâîãî òðîñà (îòäà÷à) ìîæåò ïðèòÿíóòü ðóêó ê äâèãàòåëþ
áûñòðåå, ÷åì Âû óñïååòå îòïóñòèòü òðîñ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåëîìàì, óøèáàì èëè ðàñòÿæåíèÿì.
•Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîòÿíèòå øíóð ìåäëåííî è çàòåì, êîãäà ïî÷óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå,
ïîòÿíèòå áûñòðî.
•Íåïîñðåäñòâåííî ïîäñîåäèíåííûå ýëåìåíòû îáîðóäîâàíèÿ, â òîì ÷èñëå ëåçâèÿ, êðûëü÷àòêè,
øêèâû, çâåçäî÷êè è ò.ï., äîëæíû áûòü íàäåæíî çàêðåïëåíû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âðàùàþùèåñÿ äåòàëè ìîãóò âîéòè â êîíòàêò ñ ðóêàìè, íîãàìè, âîëîñàìè, îäåæäîé è åå
àêñåññóàðàìè èëè çàõâàòèòü èõ.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàòè÷åñêîé àìïóòàöèè èëè òÿæåëûì ðâàíûì ðàíàì.
•Íå ýêñïëóàòèðóéòå îáîðóäîâàíèå áåç ïðåäóñìîòðåííûõ çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
•Íå ïðèáëèæàéòå íîãè è ðóêè ê âðàùàþùèìñÿ äåòàëÿì.
•Íå ðàñïóñêàéòå âîëîñû è ñíèìèòå þâåëèðíûå èçäåëèÿ.
•Íå íîñèòå ñâîáîäíóþ îäåæäó, áîëòàþùèåñÿ øíóðêè èëè èçäåëèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàõâà÷åíû
äâèæóùèìèñÿ äåòàëÿìè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñëó÷àéíîå îáðàçîâàíèå èñêðû ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì.
Ñëó÷àéíûé çàïóñê ìîæåò ïðèâåñòè ê çàõâàòûâàíèþ, òðàâìàòè÷åñêîé àìïóòàöèè ðàçëè÷íûõ
÷àñòåé òåëà èëè ê îáðàçîâàíèþ ðâàíûõ ðàí.
ÏÅÐÅÄ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÎÉ ÈËÈ ÐÅÌÎÍÒÎÌ
•Îòñîåäèíèòå ïðîâîä ñâå÷è çàæèãàíèÿ è óäàëèòå åãî îò ñâå÷è.
ÏÐÈ ÏÐÎÂÅÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÇÀÆÈÃÀÍÈß
•Èñïîëüçóéòå òîëüêî óòâåðæäåííûé òåñòåð çàæèãàíèÿ.
•Íå ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå èñêðû ïðè âûíóòîé ñâå÷å çàæèãàíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
•Äàéòå ãëóøèòåëþ, öèëèíäðó è ðåáðàì öèëèíäðà îõëàäèòüñÿ, ïðåæäå ÷åì äîòðàãèâàòüñÿ äî íèõ.
•Î÷èñòèòå çîíó âîêðóã ãëóøèòåëÿ è öèëèíäðà îò ñêîïèâøåãîñÿ âîñïëàìåíÿåìîãî ìóñîðà.
•Óñòàíîâèòå èñêðîóëîâèòåëü è ïîääåðæèâàéòå åãî â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ íà íåáëàãîóñòðîåííîé òåððèòîðèè, ïîêðûòîé ëåñîì, òðàâîé èëè êóñòàðíèêîì. 
Ýòî òðåáóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì øòàòà Êàëèôîðíèÿ (Ðàçäåë 4442 Ïðàâèë
ïîëüçîâàíèÿ îáùèìè ðåñóðñàìè). Äðóãèå øòàòû ìîãóò èìåòü àíàëîãè÷íûå çàêîíû. 
Íà ôåäåðàëüíîé òåððèòîðèè ïðèìåíÿþòñÿ ôåäåðàëüíûå çàêîíû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëè âûäåëÿþò òåïëî. Äåòàëè äâèãàòåëÿ, â îñîáåííîñòè
ãëóøèòåëü, ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü ãîðÿ÷èìè.
Ïðèêîñíîâåíèå ê íèì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì.
Âîñïëàìåíÿåìûé ìóñîð, íàïðèìåð ëèñòüÿ, òðàâà, õâîðîñò è ò.ï., ìîãóò çàãîðåòüñÿ.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎË ÜÇÎÂÀÍÈÞ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑË À
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:
Äâèãàòåëü ”Briggs & Stratton” ïîñòàâëÿåòñÿ áåç ìàñëà. Ïåðåä çàïóñêîì çàïîëíèòü äâèãàòåëü ìàñëîì. Íå ïåðåïîëíÿòü.
•Èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííîå ìîòîðíîå ìàñëî.
•Íå èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûõ ïðèñàäîê. Íå ñìåøèâàéòå ìàñëî ñ òîïëèâîì.
•Âûáåðèòå âÿçêîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ ñðåäíåé òåìïåðàòóðå âîçäóõà, íàïðèìåð, ìàñëî SAE 30,
ñìîòðèòå íèæíþþ òàáëèöó.
°C
‐30°F‐20 020 40 60 80 100
‐20 ‐10 0 10 20 30 40
*
**
32
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
* Äâèãàòåëè ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì íàãðåâàþòñÿ ñèëüíåå, ÷åì àâòîìîáèëüíûå äâèãàòåëè.
Èñïîëüçîâàíèå íåñèíòåòè÷åñêèõ çèìíèõ ìàñåë (5W‐30, 10W‐30 è ò. ï.) ïðè òåìïåðàòóðàõ âûøå
40° F (4° C) ïðèâåäåò ê ïîâûøåííîìó ïîòðåáëåíèþ ìàñëà.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ çèìíåãî
ìàñëà, íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü åãî óðîâåíü áîëåå ÷àñòî.
** Èñïîëüçîâàíèå ëåòíåãî ìàñëà SAE 30 ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå 40° F (4° C) ïîâëå÷åò òðóäíîñòè
ñ ïóñêîì è ìîæåò ïîâðåäèòü öèëèíäð äâèãàòåëÿ èç‐çà íåàäåêâàòíîé ñìàçêè.
ÎÁÚÅÌ ÌÀÑËÀ:
•Â äâèãàòåëü çàëèâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî 0,61 ëèòðà (20 óíöèé).
Ðèñ. 2  ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÇÀËÈÂÊÈ ÌÀÑËÀ
•Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì è ïîñëå êàæäûõ âîñüìè (8) ÷àñîâ
íåïðåðûâíîé ðàáîòû.
1. Óñòàíîâèòå äâèãàòåëü ãîðèçîíòàëüíî è î÷èñòèòå çîíó îêîëî ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû.
2. Âûíüòå ùóï èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà. ïðîòðèòå åãî ÷èñòîé òðÿïêîé , âñòàâüòå è ñíîâà çàêðåïèòå 
.
Âûíüòå ùóï è ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, êîòîðîå äîëæíî äîõîäèòü äî îòìåòêè FULL (çàïîëíåíî) .
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìåäëåííî äîëåéòå ìàñëî . Åùå ðàç ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà íà ùóïå èçìåðåíèÿ
óðîâíÿ ìàñëà .
3.Íå äîïóñêàéòå ïåðåïîëíåíèÿ. Ïåðåïîëíåíèå ìàñëîì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñèëüíîãî äûìà, çàòðóäíåííîãî
çàïóñêà, çàãðÿçíåíèÿ ñâå÷è çàæèãàíèÿ è íàñûùåíèÿ ìàñëîì âîçäóøíîãî ôèëüòðà. Ñëåéòå èçëèøåê,
åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå îòìåòêè FULL íà ùóïå èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà.
4. Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ, ïëîòíî çàòÿíèòå ùóï èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ  ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÒÎÏËÈÂÀ
Èñïîëüçóéòå ÷èñòûé, ñâåæèé, íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì íå ìåíåå 85. Ïðè îòñóòñòâèè
â ïðîäàæå íåýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà, äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ýòèëèðîâàííûé áåíçèí.
 ÑØÀ ýòèëèðîâàííûé áåíçèí íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ. Íåêîòîðûå âèäû òîïëèâà, òàê íàçûâàåìûé
êèñëîðîäîñîäåðæàùèé èëè ïðåîáðàçîâàííûé áåíçèí, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îáîãàùåííûé ñïèðòàìè èëè ýôèðàìè
áåíçèí. ×ðåçìåðíîå ñîäåðæàíèå ýòèõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ òîïëèâíîé ñèñòåìû 
è íàðóøåíèþ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.  ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ðàáîòû, èñïîëüçîâàòü áåíçèí ñ áîëåå íèçêèì
ñîäåðæàíèåì ñïèðòà èëè ýôèðà.
Äàííûé äâèãàòåëü ñåðòèôèöèðîâàí äëÿ ðàáîòû íà áåíçèíå. Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûïóñêíûõ ãàçîâ:
EM (ìîäèôèêàöèè äâèãàòåëÿ).
Íå èñïîëüçóéòå òîïëèâî, ñîäåðæàùåå ìåòèëîâûé ñïèðò. Íå ñìåøèâàéòå ìàñëî ñ áåíçèíîì.
Ïåðåä çàïîëíåíèåì òîïëèâîì äàéòå äâèãàòåëþ îñòûòü â òå÷åíèå 2 ìèíóò.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ðèñ. 3ÇÀÏÐÀÂÊÀ  ÒÎÏËÈÂÎÌ
Î÷èñòèòå çîíó âîêðóã òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû,  ïðåæäå ÷åì ñíÿòü êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà. Çàïîëíèòå
áàê ïðèìåðíî íà 1 äþéì íèæå âåðõíåé òî÷êè ãîðëîâèíû,  ÷òîáû ïîçâîëèòü òîïëèâó ðàñøèðÿòüñÿ. Íå
äîïóñêàéòå ïåðåïîëíåíèÿ. 
						

							RU
63
Ðèñ. 4Êðûøêà  òîïëèâíîãî áàêà òèïà Fresh  Start
Âàø äâèãàòåëü ìîæåò áûòü îáîðóäîâàí êðûøêîé òîïëèâíîãî áàêà òèïà Fresh Start .
Êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà òèïà Fresh Start ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ óñòàíîâêè êàðòðèäæà , êîòîðûé ñîäåðæèò
ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà. Ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà íåîáõîäèì äëÿ äâèãàòåëåé, êîòîðûå õðàíÿòñÿ ñâûøå 30 äíåé,
÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü ñìîëîîáðàçîâàíèþ â òîïëèâíîé ñèñòåìå íà âàæíûõ äåòàëÿõ êàðáþðàòîðà.
1. Âñòàâüòå êàðòðèäæ ñòîðîíîé ñ ãåðìåòèçèðóþùåé ñåðåáðÿíîé ôîëüãîé â êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà. 
2. Íàæìèòå äëÿ ôèêñàöèè êàðòðèäæà â êðûøêå. 
3. Óäàëèòå áåëûé ÿçû÷îê äëÿ îòêðûòèÿ ìåìáðàíû. 
4. Óñòàíîâèòå îáðàòíî êðûøêó íà òîïëèâíûé áàê. 
5. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå êàðòðèäæ. Åñëè êàðòðèäæ ïóñò, òî óäàëèòå åãî è çàìåíèòå íîâûì.
6. Õðàíèòå íåèñïîëüçîâàííûå åìêîñòè ñî ñòàáèëèçàòîðîì â ïðîõëàäíîì, ñóõîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì
ìåñòå. Õðàíèòå îòêðûòóþ è íå äî êîíöà èñïîëüçîâàííóþ åìêîñòü â òîïëèâíîé êðûøêå, êîòîðàÿ äîëæíà
áûòü çàêðó÷åíà íà òîïëèâíîì áàêå.
•ÏÐÈ ÏÎÏÀÄÀÍÈÈ ÂÎÂÍÓÒÐÜ íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Íå âûçûâàòü ðâîòó. Ïðè ïîïàäàíèè
â äûõàòåëüíûå ïóòè ñëåäóåò âûéòè íà ñâåæèé âîçäóõ. Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà èëè íà êîæó
íåîáõîäèìî ïðîìûòü âîäîé â òå÷åíèå 15 ìèíóò.
•Õðàíèòå íåèñïîëüçîâàííûå åìêîñòè ñî ñòàáèëèçàòîðîì â ïðîõëàäíîì, ñóõîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì
ìåñòå. Õðàíèòå îòêðûòóþ è íå äî êîíöà èñïîëüçîâàííóþ åìêîñòü â òîïëèâíîé êðûøêå, êîòîðàÿ
äîëæíà áûòü çàêðó÷åíà íà òîïëèâíîì áàêå.
** Ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà ñîäåðæèò 2,6‐äè‐òåðò‐áóòèëôåíîë (128‐39‐2) è àëèôàòè÷åñêèé äèñòèëëÿò íåôòè
(64742‐47‐8). ýêñòðåííîì ñëó÷àå íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó è ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 1‐800‐424‐9300
êàñàòåëüíî èíôîðìàöèè ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ ìàòåðèàëà.
ÎÏÀÑÍÎ
Ñîäåðæèìîå êàðòðèäæà êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà òèïà Fresh Start® ÎÏÀÑÍÎ ÈËÈ
ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÏÐÈ ÏÎÏÀÄÀÍÈÈ ÂÎÂÍÓÒÐÜ.
Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ãëàçàìè, êîæåé èëè îäåæäîé. Íå óïîòðåáëÿéòå âîâíóòðü. Èçáåãàéòå
âäûõàíèÿ ïàðîâ. Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ãëàçà èëè êîæó ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÑÒÀÁÈËÈÇÀÒÎÐ Â ÌÅÑÒÀÕ, ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÛÕ ÄËß ÄÅÒÅÉ. Ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîå õèìè÷åñêîå âåùåñòâî.**
ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèáëèæàéòå ðóêè è íîãè ê äâèæóùèìñÿ ÷àñòÿì îáîðóäîâàíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçóéòå ïóñêîâûå æèäêîñòè â àýðîçîëüíîé óïàêîâêå. Èõ ïàðû îãíåîïàñíû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
•Íåîáõîäèìî çàïîëíÿòü òîïëèâîì, çàïóñêàòü è õðàíèòü îáîðóäîâàíèå â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
•Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà.
Ìîäåëè äâèãàòåëåé îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Èìååòñÿ òðè âàðèàíòà äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Îñíàùåíèå
Âàøåãî äâèãàòåëÿ îïðåäåëèò äåéñòâèÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ. Ýòèìè âàðèàíòàìè ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: óñòðîéñòâî
ReadyStart, êîãäà äâèãàòåëü îñíàùåí òîëüêî óïðàâëåíèåì äðîññåëüíîé çàñëîíêîé; îñíàùåí ïðàéìåðîì
ïîäêà÷êè òîïëèâà ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Âàø äâèãàòåëü íå èìååò óïðàâëåíèÿ âîçäóøíîé çàñëîíêîé; è îñíàùåí
ñòàíäàðòíûì óñòðîéñòâîì çàïóñêà, êîãäà Âàø äâèãàòåëü ìîæåò áûòü îñíàùåí êàê ïðàéìåðîì, òàê è
óïðàâëåíèåì âîçäóøíîé çàñëîíêîé. Îçíàêîìüòåñü ñî ñâîèì äâèãàòåëåì ïåðåä çàïóñêîì.
 ÎÑÍÀÙÅÍÈÅ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉÐèñ. 5
1. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî) . (åñëè òàêîâîé èìååòñÿ)
2. Ñìîòðèòå ðàçäåë ÇÀÏÓÑÊ.
ÄÂÈÃÀÒÅËÜ,  ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ ÏÐÀÉÌÅÐÎÌ
1. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî) .
2. Ãîëîâêó ïðàéìåðà 
 ñèëüíî íàæìèòå 5 ðàç, êîãäà Âû â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ çàïóñêàåòå íîâûé äâèãàòåëü. Äëÿ âñåõ
äàëüíåéøèõ çàïóñêîâ íàæèìàéòå ãîëîâêó ïðàéìåðà 3 ðàçà. Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàæàòèé ãîëîâêè
ïðàéìåðà ìîæåò çàëèòü äâèãàòåëü òîïëèâîì, è äâèãàòåëü ìîæåò íå çàïóñòèòüñÿ.
Ïðèìå÷àíèå:Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ ïî ïðè÷èíå íåõâàòêè òîïëèâà, òî çàïîëíèòå áàê òîïëèâîì è íàæìèòå
3 ðàçà
 íà ãîëîâêó ïðàéìåðà. Îáû÷íî íåò íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòü ïîäêà÷êó ïðè ïåðåçàïóñêå òåïëîãî äâèãàòåëÿ.
Îäíàêî â õîëîäíóþ ïîãîäó ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü ïîâòîðèòü ïîäêà÷êó.
3. Ñìîòðèòå ðàçäåë ÇÀÏÓÑÊ.
Ðèñ. 6ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÉ  ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
1. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è òîïëèâà íà 1/4 îáîðîòà, åñëè îí óñòàíîâëåí. 
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî) èëè START (Ïóñê), åñëè óñòàíîâëåí. 

3. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âîçäóøíîé çàñëîíêîé â ïîëîæåíèå RUN (Ðàáîòà), åñëè îáîðóäîâàíèå èìååò
ýòîò ðû÷àã.4. Ãîëîâêó ïðàéìåðà  ñèëüíî íàæìèòå 5 ðàç, êîãäà Âû â ÏÅÐÂÛÉ ÐÀÇ çàïóñêàåòå íîâûé äâèãàòåëü. Äëÿ âñåõ
äàëüíåéøèõ çàïóñêîâ íàæèìàéòå ãîëîâêó ïðàéìåðà 3 ðàçà. Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàæàòèé ãîëîâêè
ïðàéìåðà ìîæåò çàëèòü äâèãàòåëü òîïëèâîì, è äâèãàòåëü ìîæåò íå çàïóñòèòüñÿ.
Ïðèìå÷àíèå:Åñëè äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ ïî ïðè÷èíå íåõâàòêè òîïëèâà, òî çàïîëíèòå áàê òîïëèâîì è íàæìèòå
3 ðàçà
 íà ãîëîâêó ïðàéìåðà. Îáû÷íî íåò íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòü ïîäêà÷êó ïðè ïåðåçàïóñêå òåïëîãî äâèãàòåëÿ.
Îäíàêî â õîëîäíóþ ïîãîäó ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü ïîâòîðèòü ïîäêà÷êó.
5. Ñìîòðèòå ðàçäåë ÇÀÏÓÑÊ.
ÇÀÏÓÑÊÐèñ. 7
ÐÓ×ÍÎÉ ÑÒÀÐÒÅÐ Ñ ÎÁÐÀÒÍÎÉ ÑÌÎÒÊÎÉ ÒÐÎÑÀ
1. Îòêëþ÷èòå àâàðèéíûé òîðìîç  íà îáîðóäîâàíèè, èìåþùåì òàêóþ ôóíêöèþ. Ìåäëåííî ïîòÿíèòå çà ðó÷êó
òðîñà  äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå, à çàòåì áûñòðî ïîòÿíèòå òðîñ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîâòîðèòå. Êîãäà äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, ðàáîòàéòå ñ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â
ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî).
2. Åñëè äâèãàòåëü íå çàâîäèòñÿ ïîñëå òðåõ ïîïûòîê, íàæìèòå íà ãîëîâêó ïðàéìåðà 3 ðàçà è ïîòÿíèòå ïóñêîâîé
òðîñ ñíîâà.
3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîâòîðèòå ñ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ âîçäóøíîé çàñëîíêîé â ïîëîæåíèå RUN (Ðàáîòà)
è ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî).
4. Êîãäà äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, ðàáîòàéòå ñ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî).
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ  ÑÒÀÐÒÅÐ, ÅÑËÈ ÈÌÅÅÒÑß
1. Åñëè èçãîòîâèòåëü îáîðóäîâàíèÿ ïîñòàâèë àêêóìóëÿòîð, çàðÿäèòå åãî ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ, ñîãëàñíî
ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ îáîðóäîâàíèÿ.
2. Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START (Ïóñê).
3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîâòîðèòå ñ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ âîçäóøíîé çàñëîíêîé â ïîëîæåíèå RUN (Ðàáîòà)
è ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî).
4. Êîãäà äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, ðàáîòàéòå ñ ðû÷àãîì óïðàâëåíèÿ äðîññåëåì â ïîëîæåíèå FAST (Áûñòðî).
Ïðèìå÷àíèå:Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû ñòàðòåðà ïðîèçâîäèòå êîðîòêèå öèêëû çàïóñêà (15 ñåêóíä â ìèíóòó).
Ïðîäîëæèòåëüíûå öèêëû çàïóñêà ìîãóò ïîâðåäèòü ýëåêòðîñòàðòåð.
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ìîäåëè äâèãàòåëåé îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì îñíàùåíèè âûïîëíèòå îäíî 
èëè íåñêîëüêî èç óêàçàííûõ äåéñòâèé.
1. Îòïóñòèòå ðóêîÿòêó óïðàâëåíèÿ àâàðèéíûì òîðìîçîì.
2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ äðîññåëüíîé çàñëîíêîé â ïîëîæåíèå STOP (Ñòîï).
3. Óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâà â ïîëîæåíèå OFF (Âûêë).
4. Çàêðîéòå êðàí ïîäà÷è òîïëèâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÍÅ óñòàíàâëèâàéòå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ âîçäóøíîé çàñëîíêîé â ïîëîæåíèå CHOKE (Çàêðûòà)
äëÿ îñòàíîâà äâèãàòåëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåòîíàöèè èëè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ  ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÐèñ. 8
Ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå óëó÷øàåò ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè è ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû äâèãàòåëÿ.
Ïðè ýêñïëóàòàöèè â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòîå îáñëóæèâàíèå äâèãàòåëÿ.
Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî çàïóñêà, îòñîåäèíèòå ïðîâîä ñâå÷è çàæèãàíèÿ  è óäàëèòå åãî îò ñâå÷è
çàæèãàíèÿ ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íå óäàðÿéòå ïî ìàõîâèêó ìîëîòêîì èëè
òâåðäûì ïðåäìåòîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìàõîâèê ìîæåò ëîïíóòü âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ. 
Íå ìåíÿéòå òÿãè è äðóãèå äåòàëè äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè äâèãàòåëü íåîáõîäèìî íàêëîíèòü äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè îáîðóäîâàíèÿ, äëÿ îñìîòðà 
èëè äëÿ óäàëåíèÿ òðàâû, òî äåðæèòå äâèãàòåëü ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ÂÂÅÐÕ . Çàïóñêàéòå, 
õðàíèòå è çàïðàâëÿéòå òîïëèâîì îáîðóäîâàíèå â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ 
						

							RU
64
Ñîáëþäàéòå ÷àñîâûå èëè êàëåíäàðíûå èíòåðâàëû îáñëóæèâàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèå èç íèõ
èñòåêóò ðàíüøå.  ñëó÷àå ðàáîòû â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü îáñëóæèâàíèå ÷àùå.
Ïåðâûå 5 ÷àñîâ
Çàìåíèòü ìàñëî
Êàæäûå 5 ÷àñîâ èëè åæåäíåâíî
Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà
Î÷èñòèòü çîíó âîêðóã ãëóøèòåëÿ
Î÷èñòèòü çîíó âîêðóã çàùèòíîãî êîæóõà ñòàðòåðà
Êàæäûå 25 ÷àñîâ èëè êàæäûé ñåçîí
Çàìåíèòü ìàñëî ïðè ðàáîòå ñ âûñîêîé íàãðóçêîé èëè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïðîèçâåñòè îáñëóæèâàíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà èç ïðîìàñëåííîãî ïîðîëîíà *
Êàæäûå 50 ÷àñîâ èëè êàæäûé ñåçîí
Çàìåíèòü ìàñëî
Îñìîòðèòå èñêðîãàñèòåëü, åñëè èìååòñÿ
Êàæäûå 100 ÷àñîâ èëè êàæäûé ñåçîí
Çàìåíèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ
Î÷èñòèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ*
*  ñëó÷àå ðàáîòû â ïûëüíûõ óñëîâèÿõ, íàëè÷èÿ ìóñîðà â âîçäóõå, à òàêæå ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî
êîøåíèÿ âûñîêîé è ñóõîé òðàâû íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó áîëåå ÷àñòî.
ÇÀÌÅÍÀ  ÌÀÑËÀÐèñ. 9
Çàìåíèòå ìàñëî ïîñëå ïåðâûõ 5 ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, à çàòåì çàìåíÿéòå åãî ïîñëå êàæäûõ 50 ÷àñîâ
ðàáîòû èëè êàæäûé ñåçîí. Çàìåíÿéòå ìàñëî ïîñëå êàæäûõ 25 ÷àñîâ ðàáîòû ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ 
ñ áîëüøîé íàãðóçêîé èëè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ìåíÿéòå ìàñëî, êîãäà äâèãàòåëü åùå òåïëûé.
Ïåðåä ïåðåâîðà÷èâàíèåì äâèãàòåëÿ èëè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ñëèâà ìàñëà îñòàâüòå äâèãàòåëü
ðàáîòàòü äî ïîëíîãî îïîðîæíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
1. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü, ïîêà îí íå âûðàáîòàåò âñå òîïëèâî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, òîïëèâî ìîæåò
ïðîòå÷ü, ñîçäàâàÿ îïàñíîñòü ïîæàðà èëè âçðûâà, êîãäà Âû íàêëîíÿåòå äâèãàòåëü ïðè âûïîëíåíèè øàãà 4.
2. Ïðè âûêëþ÷åííîì, íî åùå òåïëîì äâèãàòåëå âûíüòå ùóï ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà.
3. Ñëèâ ìàñëà ÷åðåç âåðõ: 
 Óäåðæèâàéòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ îáðàùåííîé ââåðõ. Ïðè ñëèâå ìàñëà ÷åðåç íèç:
Ïóòåì óäàëåíèÿ ïðîáêè ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ 
 ñ ïîìîùüþ êëþ÷à ñ òðåùîòêîé è óäëèíèòåëÿ ñ
÷åòûðåõãðàííîé ãîëîâêîé 
, ìàñëî ìîæåò áûòü ñëèòî èç íèæíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ. Óñòàíîâèòå ñíîâà
ïðîáêó ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ.
Ïðèìå÷àíèå:Ñëèâ ìàñëà ÷åðåç âåðõ ÿâëÿåòñÿ ðåêîìåíäîâàííûì ñïîñîáîì, îäíàêî ìàñëî ìîæåò áûòü ñëèòî èç
íèæíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
4. Óñòàíîâèòå äâèãàòåëü ãîðèçîíòàëüíî. Äîëåéòå íîâîå ìàñëî. Êîëè÷åñòâî ìàñëà â äâèãàòåëå ñîñòàâëÿåò
ïðèáëèçèòåëüíî 0,61 ëèòðà (20 óíöèé). Çàïîëíÿéòå äî îòìåòêè FULL íà èçìåðèòåëüíîì ùóïå.
ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÈß. Óñòàíîâèòå ñíîâà èçìåðèòåëüíûé ùóï.
5. Ñíîâà ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä ñâå÷è çàæèãàíèÿ ïåðåä çàïóñêîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòðàáîòàííîå ìàñëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíûå îòõîäû. Óòèëèçèðóéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ  ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ ÔÈËÜÒÐÀÐèñ. 10
Âñå äâèãàòåëè èìåþò ïàòðîí âîçäóøíîãî ôèëüòðà. Ïðîâåðÿéòå è î÷èùàéòå ýòîò ïàòðîí ÷åðåç êàæäûå 25 ÷àñîâ
ðàáîòû, èëè áîëåå ÷àñòî â çàïûëåííûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Çàìåíÿéòå ïàòðîí ÷åðåç êàæäûå 100 ÷àñîâ
ðàáîòû èëè â íà÷àëå êàæäîãî ñåçîíà.
1. Âûêðóòèòå âèíòû è ñíèìèòå êðûøêó. 

2. Îñòîðîæíî âûíüòå ïàòðîí âîçäóøíîãî ôèëüòðà , íå äîïóñêàÿ ïîïàäàíèÿ ñîðà â çîíó êàðáþðàòîðà 
èëè âîçäóõîïðèåìíîãî îòâåðñòèÿ .
3. Íå èñïîëüçóéòå âîäó èëè ðàñòâîðèòåëè äëÿ î÷èñòêè ïàòðîíà. Ñëåãêà ïîñòó÷èòå ïàòðîíîì äëÿ âûïàäåíèÿ
ãðÿçè èç ïàòðîíà.  ñëó÷àå èçíîñà èëè ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ çàìåíèòå ïàòðîí.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íå èñïîëüçóéòå ñæàòûé âîçäóõ èëè ðàñòâîðèòåëè äëÿ î÷èñòêè ïàòðîíà. Ñæàòûé âîçäóõ ïîâðåäèò
ïàòðîí, à ðàñòâîðèòåëè ðàñòâîðÿò ïàòðîí.
4. Óñòàíîâèòå íîâûé èëè î÷èùåííûé ôèëüòð ñ íèæíèì óïëîòíåíèåì ïàòðîíà îáðàùåííûì ê âîçäóõîïðèåìíîìó
îòâåðñòèþ íà îñíîâàíèè. Ñíîâà óñòàíîâèòå êðûøêó íà îñíîâàíèå, è çàòÿíèòå âèíòû.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ  ÑÂÅ×È ÇÀÆÈÃÀÍÈßÐèñ. 11
Ïðîâåðÿéòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ ÷åðåç êàæäûå 100 ÷àñîâ ðàáîòû èëè êàæäûé ñåçîí, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî
íàñòóïèò ñêîðåå. Çàìåíèòå ñâå÷ó, åñëè ïðè åå ïðîâåðêå âûÿâèëîñü, ÷òî åå ýëåêòðîäû  îáãîðåëè èëè
èçíîøåíû. Óáåäèòåñü â ÷èñòîòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ. Ïðîâåðüòå çàçîð
  ñ ïîìîùüþ êàëèáðà äëÿ èçìåðåíèÿ
çàçîðîâ
  è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, óñòàíîâèòå åãî ðàâíûì 0,51 ìì èëè 0,020 äþéìà.Ïðèìå÷àíèå: â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ìåñòíûå çàêîíû òðåáóþò èñïîëüçîâàíèÿ ðåçèñòîðíîé ñâå÷è çàæèãàíèÿ äëÿ
ïîäàâëåíèÿ ïîìåõ îò ñèãíàëîâ çàæèãàíèÿ. Åñëè íà äàííîì äâèãàòåëå áûëà èçíà÷àëüíî óñòàíîâëåíà ðåçèñòîðíàÿ
ñâå÷à çàæèãàíèÿ, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äëÿ çàìåíû ñâå÷ó çàæèãàíèÿ òîãî æå òèïà.
ÍÅ ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü ñ âûíóòîé ñâå÷îé çàæèãàíèÿ. Òîïëèâî ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ è ñòàòü
ïðè÷èíîé äåòîíàöèè èëè âçðûâà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÓÄÀËÅÍÈÅ  ÌÓÑÎÐÀÐèñ. 12
Åæåäíåâíî, èëè ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ óäàëÿéòå òðàâó, îáðåçêè, ñêîïèâøèéñÿ ìóñîð ñ äâèãàòåëÿ.
Ñîäåðæèòå âñå òÿãè, ïðóæèíû è ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ â ÷èñòîòå. Ïðîñòðàíñòâî îêîëî ãëóøèòåëÿ è çà íèì
äîëæíî î÷èùàòüñÿ îò ëþáîãî ãîðþ÷åãî ìóñîðà. Ñíèìèòå èñêðîãàñèòåëü. Ïîääåðæàíèå äâèãàòåëÿ â ÷èñòîòå
ñïîñîáñòâóåò äâèæåíèþ âîçäóõà âîêðóã äâèãàòåëÿ.
Íå ïðîìûâàéòå äâèãàòåëü âîäîé, òàê êàê âîäà ìîæåò ïîïàñòü â òîïëèâî. Î÷èùàéòå ïðè ïîìîùè ùåòêè 
èëè ñæàòîãî âîçäóõà.
Î÷èñòêà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâ è ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ, ìû ðåêîìåíäóåì îòäàâàòü äâèãàòåëü
Óïîëíîìî÷åííîìó Ñåðâèñíîìó Äèëåðó êîìïàíèè ”Briggs & Stratton” äëÿ î÷èñòêè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ 
÷åðåç ðåêîìåíäóåìûå èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
ÕÐÀÍÅÍÈÅ
 ñëó÷àå õðàíåíèÿ äâèãàòåëåé â òå÷åíèå ïåðèîäà áîëåå 30 äíåé, íåîáõîäèìî èõ çàùèòèòü èëè ñëèòü òîïëèâî
âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ ñìîëèñòûõ îñàäêîâ â òîïëèâíîé ñèñòåìå èëè íà îñíîâíûõ ÷àñòÿõ êàðáþðàòîðà.
Äëÿ çàùèòû äâèãàòåëÿ èñïîëüçóéòå êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà òèïà Fresh Start. Â áàêàõ äëÿ õðàíåíèÿ òîïëèâà
èñïîëüçóéòå ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà. Êàðòðèäæ êðûøêè òîïëèâíîãî áàêà òèïà Fresh Start ñîäåðæèò äîñòàòî÷íîå
êîëè÷åñòâî ñòàáèëèçàòîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ òîïëèâà ñâåæèì äî 6 ìåñÿöåâ.
Åñëè ñòàáèëèçàòîð íå èñïîëüçóåòñÿ, èëè åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà òîïëèâå ñ ñîäåðæàíèåì ñïèðòà, íàïðèìåð
áåíçîñïèðòå, òî íåîáõîäèìî ñëèòü âñå òîïëèâî èç áàêà è äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü äî îñòàíîâà èç‐çà
âûðàáîòêè òîïëèâà.
1. Çàìåíà ìàñëà.
2. Âûíüòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ è çàëåéòå ïðèáëèçèòåëüíî 15 ìë (1/2 óíöèè) ìîòîðíîãî ìàñëà â öèëèíäð. 
Âíîâü óñòàíîâèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ è ìåäëåííî ïîâåðíèòå âàë äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ ìàñëà.
3. Î÷èñòèòå öèëèíäð è ðåáðà ãîëîâêè öèëèíäðà, ïðîñòðàíñòâî ïîä êîæóõîì ñòàðòåðà è âîêðóã ãëóøèòåëÿ 
îò ãðÿçè è èçìåëü÷åííîé òðàâû.
4. Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà ïîñëå õðàíåíèÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî ñâåæåå òîïëèâî. 
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âûïîëíèòå ïðîâåðêè è ïëàíîâîå îáñëóæèâàíèå.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Îáðàùàéòåñü ê Óïîëíîìî÷åííûì Ñåðâèñíûì Äèëåðàì êîìïàíèè ”Briggs & Stratton”. Êàæäûé èç íèõ èìååò 
íà ñêëàäå îðèãèíàëüíûå äåòàëè îò êîìïàíèè ”Briggs & Stratton” è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Íåîáõîäèìà ïîìîùü? Çàéäèòå íà web‐ñàéò èëè ïîçâîíèòå 1‐800‐233‐3723, (ÑØÀ è Êàíàäà) 
äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìåíþ çàïèñàííûõ ñîîáùåíèé ñ èíôîðìàöèåé ïî îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëÿ.
Ïàòðîí âîçäóøíîãî ôèëüòðà 792038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ìàñëî 100005E ‐èëè‐ 100006E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà (4,2 óíöèè, áóòûëêà 125 ìë)  5041. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ñòàíäàðòíàÿ ñâå÷à çàæèãàíèÿ 491055E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Òåñòåð çàæèãàíèÿ 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Êëþ÷ äëÿ ñâå÷è çàæèãàíèÿ 89838 (5023). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Êîìïëåêò äëÿ ìàñëÿíîãî íàñîñà  5056. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(èñïîëüçóåòñÿ ñòàíäàðòíàÿ ýëåêòðîäðåëü äëÿ áûñòðîãî óäàëåíèÿ ìàñëà èç äâèãàòåëÿ)
Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ èëè çíàêîìñòâà ñ äðóãèìè èçäåëèÿìè êîìïàíèè Briggs & Stratton îáðàòèòåñü
ê óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó Briggs & Stratton. Âîñïîëüçóéòåñü íàøèì web‐ñàéòîì ïî àäðåñó
www.briggsandstratton.com äëÿ ïîèñêà áëèæàéøåãî ê âàì äèëåðà 
èëè ïîñìîòðèòå ”Æåëòûå ñòðàíèöû™”.
™
Ëîãîòèï ”Áåãóùèå ïàëüöû” è ñïðàâî÷íèê ”Æåëòûå ñòðàíèöû” ÿâëÿþòñÿ
òîðãîâûìè ìàðêàìè, çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ðàçëè÷íûõ þðèñäèêöèÿõ.
Òðåáóéòå ïîäëèííûå çàïàñíûå äåòàëè ”Briggs & Stratton” ñ íàøèì ëîãîòèïîì íà êîðîáêå è/èëè äåòàëè.
Èñïîëüçîâàíèå íåïîäëèííûõ äåòàëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ðàáîòû è àííóëèðîâàíèþ Âàøåé ãàðàíòèè.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ  ÄÀÍÍÛÅ ÄËß ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈß
Âîçäóøíûé çàçîð êàòóøêè 0,15 ‐ 0,35 mm (0,006 ‐ 0,014”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Çàçîð ìåæäó êîíòàêòàìè ñâå÷è çàæèãàíèÿ 0,51 ìì (0,020”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ìîäåëü  100000Äèàìåòð öèëèíäðà 64,00 ìì (2,52 äþéìà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Õîä ïîðøíÿ 49,99 ìì (1,968 äþéìà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ðàáî÷èé îáúåì 161 êóá. ñì (9,82 êóá. äþéìà). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ïðàêòè÷åñêîé ðàáîòû íàãðóçêà â ë.ñ. íå äîëæíà ïðåâûøàòü 85% îò íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè
â ë.ñ. Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ áóäåò óìåíüøàòüñÿ íà 3‐1/2% íà êàæäûå 1000 ôóòîâ (300 ìåòðîâ) âûøå óðîâíÿ
ìîðÿ è íà 1% íà êàæäûå 105 F (5.65 C) ñâûøå 775 F (255 C). Ñìîòðèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ îïåðàòîðà
îáîðóäîâàíèÿ êàñàòåëüíî áåçîïàñíûõ äîïóñòèìûõ ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé äëÿ ðàáîòû íà ñêëîíàõ. 
						

							RU
65
Ïîëîæåíèå  î Ãàðàíòèè îòñóòñòâèÿ äåôåêòîâ â ñèñòåìå ïîíèæåíèÿ
òîêñè÷íîñòè  âûõëîïà, äåéñòâóþùåå â øòàòå Êàëèôîðíèÿ,
 Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è Êàíàäå
Êàëèôîðíèéñêîå óïðàâëåíèå ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì (CARB),
Àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ (U.S. EPA) è êîìïàíèÿ
Briggs & Stratton ðàäû ïðåäîñòàâèòü Âàì èíôîðìàöèþ î Ãàðàíòèè íà
ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà Âàøåãî ìàëîãî âíåäîðîæíîãî
äâèãàòåëÿ. Â Êàëèôîðíèè íîâûå ìîäåëè 2006 ãîäà ìàëûõ âíåäîðîæíûõ
äâèãàòåëåé äîëæíû ïðîåêòèðîâàòüñÿ, ïðîèçâîäèòüñÿ è îáîðóäîâàòüñÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòðîãèìè ñòàíäàðòàìè ýòîãî øòàòà â îáëàñòè
êîíòðîëÿ çà ÷èñòîòîé âîçäóõà è îêðóæàþùåé ñðåäû.  äðóãèõ ÷àñòÿõ
Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íîâûå âíåäîðîæíûå äâèãàòåëè ñ èñêðîâûì
çàæèãàíèåì, ñåðòèôèöèðîâàííûå äëÿ ìîäåëüíîãî ðÿäà 1997 ãîäà (èëè
áîëåå ïîçäíèõ), äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ïîäîáíûì ñòàíäàðòàì,
óñòàíîâëåííûì Àãåíòñòâîì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ.
Êîìïàíèÿ Briggs & Stratton îáÿçàíà ðàñïðîñòðàíèòü ãàðàíòèþ íà
ñèñòåìó ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà â Âàøåì äâèãàòåëå íà ïåðèîä
âðåìåíè, óêàçàííûé íèæå, ïðè óñëîâèè ïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ Âàøèì
ìàëûì âíåäîðîæíûì äâèãàòåëåì è åãî íàäëåæàùåãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà Âàøåãî äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåò
òàêèå äåòàëè, êàê êàðáþðàòîð, âîçäóøíûé ôèëüòð, ñèñòåìó çàæèãàíèÿ,
òîïëèâîïðîâîä, ãëóøèòåëü è êàòàëèòè÷åñêèé ïðåîáðàçîâàòåëü.  ýòó
ñèñòåìó ìîãóò òàêæå âõîäèòü ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû è äðóãèå
ñâÿçàííûå ñ íåé óçëû.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ãàðàíòèéíîãî ñëó÷àÿ, êîìïàíèÿ Briggs & Stratton
ïðîèçâåäåò ðåìîíò Âàøåãî ìàëîãî âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ áåñïëàòíî,
âêëþ÷àÿ äèàãíîñòèðîâàíèå, çàïàñíûå ÷àñòè è òðóäîâûå çàòðàòû.
Äåôåêòû  ñèñòåìû êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà, ïîêðûâàåìûå
Ãàðàíòèåé  êîìïàíèè Briggs & Stratton
Íà óçëû è äåòàëè ñèñòåìû êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà ìàëûõ
âíåäîðîæíûõ äâèãàòåëåé ïðåäîñòàâëÿåòñÿ äâóõãîäè÷íàÿ ãàðàíòèÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè, óêàçàííûìè íèæå. Ëþáàÿ äåôåêòíàÿ
÷àñòü íà Âàøåì äâèãàòåëå, íà êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ,
áóäåò îòðåìîíòèðîâàíà èëè çàìåíåíà êîìïàíèåé Briggs & Stratton.
Îáÿçàòåëüñòâà âëàäåëüöà ïî ãàðàíòèè
Êàê âëàäåëåö ìàëîãî âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ Âû íåñåòå
îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâåäåíèå íåîáõîäèìîãî òåõîáñëóæèâàíèÿ,
óêàçàííîãî â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ. Êîìïàíèÿ
Briggs & Stratton ðåêîìåíäóåò Âàì ñîõðàíÿòü âñå ñ÷åòà, îòíîñÿùèåñÿ
ê ïðîâåäåííîìó îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ìàëîãî âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ,
îäíàêî Briggs & Stratton íå ìîæåò àííóëèðîâàòü ãàðàíòèþ òîëüêî èç‐çà
îòñóòñòâèÿ ñ÷åòîâ èëè èç‐çà íåïðîâåäåíèÿ âñåõ ïëàíîâûõ îïåðàöèé ïî
îáñëóæèâàíèþ.
Êàê âëàäåëüöó ìàëîãî âíåäîðîæíîãî äâèãàòåëÿ Âàì, òåì íå ìåíåå,
ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî Briggs & Stratton ìîæåò îòêëîíèòü ïðåòåíçèè
ïî ãàðàíòèè, åñëè Âàø äâèãàòåëü èëè åãî óçëû âûøëè èç ñòðîÿ
â ðåçóëüòàòå íåáðåæíîñòè, íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ èëè îáñëóæèâàíèÿ
èëè âíåñåíèÿ íåóòâåðæäåííûõ èçìåíåíèé.
Âû íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåäîñòàâëåíèå Âàøåãî äâèãàòåëÿ
Óïîëíîìî÷åííîìó ñåðâèñíîìó äèëåðó Briggs & Stratton ‐ ñðàçó æå ïðè
âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåìû. Íå âûçûâàþùèé ñîìíåíèÿ ãàðàíòèéíûé
ðåìîíò äîëæåí áûòü âûïîëíåí â ðàçóìíûé ïåðèîä âðåìåíè, íå
ïðåâûøàþùèé 30 äíåé.
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè âîïðîñû îòíîñèòåëüíî Âàøèõ ïðàâ è îáÿçàííîñòåé
ïî ãàðàíòèè, Âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê Ïðåäñòàâèòåëþ îòäåëà
îáñëóæèâàíèÿ Briggs & Stratton ïî òåëåôîíó 1‐414‐259‐5262.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà åå äåôåêòû. Î ïîñëåäíèõ ñóäÿò ïî
ñðàâíåíèþ ñ íîðìàëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé äâèãàòåëÿ. Ãàðàíòèÿ íå
îòíîñèòñÿ ê ýêñïëóàòàöèîííûì èñïûòàíèÿì íà ñîäåðæàíèå âðåäíûõ
âåùåñòâ â âûõëîïå.
Ïîëîæåíèå  î Ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton (B&S),
Êàëèôîðíèéñêîãî óïðàâëåíèÿ ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì
(CARB) è Àãåíòñòâà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ 
(U.S. EPA) íà ñèñòåìó ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
(Ïðàâà è îáÿçàííîñòè âëàäåëüöà â îòíîøåíèè ãàðàíòèè
îòñóòñòâèÿ äåôåêòîâ)
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ êîíêðåòíûå ïîëîæåíèÿ îòíîñèòåëüíî äåôåêòîâ,
îõâàòûâàåìûå Ãàðàíòèåé íà ñèñòåìó êîíòðîëÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ÿâëÿåòñÿ äîïîëíåíèåì ê ãàðàíòèè êîìïàíèè
Briggs & Stratton íà íåðåãóëèðóåìûå äâèãàòåëè, ïðèâåäåííîé â Èíñòðóêöèÿõ
ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.
1. Äåòàëè, ïîäïàäàþùèå ïîä ãàðàíòèþ (ýìèññèîííóþ)
Äåéñòâèå äàííîé ãàðàíòèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äåòàëè,
óêàçàííûå íèæå (äåòàëè, âëèÿþùèå íà ïîíèæåíèå òîêñè÷íîñòè
âûõëîïà), ïðè óñëîâèè, ÷òî äàííûå äåòàëè óæå áûëè óñòàíîâëåíû
íà äâèãàòåëå ïðè åãî ïîêóïêå.
a. Ñèñòåìà èçìåðåíèÿ òîïëèâà
•Ñèñòåìà îáîãàùåíèÿ òîïëèâà ïðè õîëîäíîì çàïóñêå 
(ïëàâíàÿ çàñëîíêà)
•Êàðáþðàòîð è âíóòðåííèå äåòàëè
•Òîïëèâíûé íàñîñ
•Òîïëèâîïðîâîä, ôèòèíãè òîïëèâîïðîâîäà, çàæèìû
•Òîïëèâíûé áàê, êðûøêà è ïðèâÿçü
•Óãîëüíûé ôèëüòð
b. Ñèñòåìà çàáîðà âîçäóõà
•Âîçäóøíûé ôèëüòð
•Âïóñêíîé êîëëåêòîð
•Ïðîäóâî÷íàÿ è âåíòèëèðóþùàÿ ëèíèÿ
c. Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ
•Ñâå÷à(‐è) çàæèãàíèÿ
•Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ ñ ìàãíåòî
d. Êàòàëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
•Êàòàëèòè÷åñêèé ïðåîáðàçîâàòåëü
•Âûïóñêíîé êîëëåêòîð
•Ñèñòåìà ïîäà÷è âîçäóõà èëè èìïóëüñíûé êëàïàí
e. Ðàçëè÷íûå äåòàëè, èñïîëüçóåìûå â óêàçàííûõ âûøå ñèñòåìàõ
•Âàêóóìíûå, òåìïåðàòóðíûå, ïîçèöèîííûå, èíòåðâàëüíûå
êëàïàíû è âûêëþ÷àòåëè
•Ñîåäèíèòåëüíûå ýëåìåíòû è óçëû
2. Ñðîê äåéñòâèÿ ãàðàíòèè
Êîìïàíèÿ Briggs & Stratton ãàðàíòèðóåò ïåðâîíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ
è êàæäîìó ïîñëåäóþùåìó âëàäåëüöó, ÷òî äåòàëè, íà êîòîðûå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ, íå äîëæíû èìåòü äåôåêòîâ ìàòåðèàëà è
ïðîèçâîäñòâà, êîòîðûå ìîãëè áû ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì ýòèõ
äåòàëåé â òå÷åíèå äâóõ ëåò ñ äàòû äîñòàâêè äâèãàòåëÿ ïåðâîìó
ðîçíè÷íîìó ïîêóïàòåëþ.
3. Áåçâîçìåçäíîå îáñëóæèâàíèå
Ðåìîíò èëè çàìåíà ëþáîé äåòàëè ïî íàñòîÿùåé ãàðàíòèè
ïðîèçâîäÿòñÿ áåçâîçìåçäíî äëÿ âëàäåëüöà, âêëþ÷àÿ äèàãíîñòèêó,
âûÿâèâøóþ äåôåêò, ïðè óñëîâèè ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò
Óïîëíîìî÷åííûì ñåðâèñíûì äèëåðîì êîìïàíèè Briggs & Stratton. Ïî
âîïðîñàì ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû êîíòðîëÿ çà ýìèññèåé
îáðàùàéòåñü ê áëèæàéøåìó Óïîëíîìî÷åííîìó ñåðâèñíîìó äèëåðó
êîìïàíèè Briggs & Stratton, óêàçàííîìó â ðàçäåëàõ «Ãàçîíîêîñèëêè»,
«Äâèãàòåëè, áåíçèíîâûå»   «Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè» èëè èì ïîäîáíûõ
ñïðàâî÷íèêà «Æåëòûå ñòðàíèöû».
4. Ïðåòåíçèè è ïîêðûòèå: èñêëþ÷åíèÿ
Ãàðàíòèéíûå ïðåòåíçèè ïîäàþòñÿ è ó÷èòûâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîðÿäêîì, óñòàíîâëåííûì Ãàðàíòèéíûì ïîëèñîì âëàäåëüöà
äâèãàòåëÿ Briggs & Stratton. Êàê óêàçàíî â ïîëèñå, ãàðàíòèÿ íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äåòàëè, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè
äåòàëÿìè Briggs & Stratton, èëè íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå
â ðåçóëüòàòå íåáðåæíîñòè, íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè
îáñëóæèâàíèÿ. Briggs & Stratton íå ðàñïðîñòðàíÿåò ãàðàíòèþ íà
íåïîëàäêè, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì äîïîëíèòåëüíûõ, íåïîäëèííûõ
èëè ìîäèôèöèðîâàííûõ äåòàëåé.
5. Îáñëóæèâàíèå
Ëþáàÿ äåòàëü ñèñòåìû êîíòðîëÿ çà ýìèññèåé, íå ïðåäíàçíà÷åííàÿ
äëÿ çàìåíû â ðàìêàõ ïëàíîâîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè äëÿ
êîòîðîé ïðåäïèñàí òîëüêî ðåãóëÿðíûé îñìîòð è «ðåìîíò èëè çàìåíà
ïðè íåîáõîäèìîñòè», ïðè íàëè÷èè äåôåêòîâ ïîäïàäàåò ïîä
íàñòîÿùóþ ãàðàíòèþ â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà åå äåéñòâèÿ. Ëþáàÿ
äåòàëü ñèñòåìû êîíòðîëÿ çà ýìèññèåé, çàìåíà êîòîðîé ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ
ãðàôèêîì ïëàíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðè íàëè÷èè äåôåêòîâ
ïîäïàäàåò ïîä íàñòîÿùóþ ãàðàíòèþ íà ïåðèîä äî ïåðâîé ïëàíîâîé
çàìåíû ýòîé äåòàëè. Äëÿ çàìåíû äåòàëè ïðè âûïîëíåíèè
îáñëóæèâàíèÿ èëè ðåìîíòà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äåòàëü,
ýêâèâàëåíòíàÿ ïî ýêñïëóàòàöèîííûì êà÷åñòâàì è íàäåæíîñòè.
Âëàäåëåö íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâåäåíèå âñåõ ïëàíîâûõ
îïåðàöèé ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, óêàçàííûõ â Èíñòðóêöèÿõ êîìïàíèè
Briggs & Stratton ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ.
6. Ïîêðûòèå êîñâåííîãî óùåðáà
Ãàðàíòèéíîå ïîêðûòèå, ïðèâåäåííîå íèæå, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ
íà äåôåêòû ëþáûõ äðóãèõ êîìïîíåíòîâ äâèãàòåëÿ, âûçâàííûå
íåèñïðàâíîñòüþ ëþáîé äåòàëè ñèñòåìû êîíòðîëÿ çà ýìèññèåé
â ïåðèîä äåéñòâèÿ ãàðàíòèè íà íåå.
Ïîëîæåíèÿ î Ãàðàíòèè êîìïàíèè Briggs & Stratton îá
îòñóòñòâèè äåôåêòîâ ñèñòåìû  ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà
Íà äâèãàòåëÿõ, ñåðòèôèöèðîâàííûõ íà ñîîòâåòñòâèå Êëàññó 2 Ñòàíäàðòîâ
ïî ýìèññèè Êàëèôîðíèéñêîãî óïðàâëåíèÿ ïî âîçäóøíûì ðåñóðñàì
(CARB), äîëæíà áûòü óêàçàíà èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî Ïåðèîäà
ïîñòîÿíñòâà õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè è Ïîêàçàòåëü çàãðÿçíåíèÿ
âîçäóõà. Êîìïàíèÿ Briggs & Stratton äåëàåò ýòó èíôîðìàöèþ äîñòóïíîé,
ïîìåùàÿ åå íà ýòèêåòêàõ, êàñàþùèõñÿ ýìèññèè. Íà ýòèêåòêå äâèãàòåëÿ
ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ è î ñåðòèôèêàöèè.
Ïåðèîä ïîñòîÿíñòâà õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè óêàçûâàåò ôàêòè÷åñêîå
êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, â òå÷åíèå êîòîðûõ äâèãàòåëü áóäåò ðàáîòàòü
â ñîîòâåòñòâèè ñ ñåðòèôèêàöèåé ïî ýìèññèè ‐ ïðè óñëîâèè ïðîâåäåíèÿ
íåîáõîäèìîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðåäóñìîòðåííîãî Èíñòðóêöèÿìè
ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ. Ïðèìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèå êëàññû:
Óìåðåííûé (Moderate):
Äâèãàòåëü ñåðòèôèöèðîâàí íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè
â òå÷åíèå ôàêòè÷åñêèõ 125 ÷àñîâ ðàáîòû.
Ïðîìåæóòî÷íûé (Intermediate):
Äâèãàòåëü ñåðòèôèöèðîâàí íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè
â òå÷åíèå ôàêòè÷åñêèõ 250 ÷àñîâ ðàáîòû.
Äëèòåëüíûé (Extended):
Äâèãàòåëü ñåðòèôèöèðîâàí íà ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè
â òå÷åíèå ôàêòè÷åñêèõ 500 ÷àñîâ ðàáîòû. Íàïðèìåð, îáû÷íî,
ãàçîíîêîñèëêà èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå 20 — 25 ÷àñîâ â ãîä.
Ñëåäîâàòåëüíî, Ïåðèîä  ïîñòîÿíñòâà õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè
äâèãàòåëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî êëàññà áóäåò ñîñòàâëÿòü îò 10 äî 12 ëåò.
Íåêîòîðûå äâèãàòåëè Briggs & Stratton áóäóò ñåðòèôèöèðîâàíû íà
ñîîòâåòñòâèå Ýòàïó 2 ñòàíäàðòîâ ïî ýìèññèè Àãåíòñòâà ïî çàùèòå
îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ (US EPA). Äëÿ äâèãàòåëåé,
ñåðòèôèöèðîâàííûõ íà ñîîòâåòñòâèå Ýòàïó 2, Ïåðèîä ñîîòâåòñòâèÿ
òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè, óêàçàííûé íà ýòèêåòå, îáîçíà÷àåò ÷èñëî
÷àñîâ ðàáîòû, â òå÷åíèå êîòîðûõ äâèãàòåëü áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü
Ôåäåðàëüíûì òðåáîâàíèÿì ïî ýìèññèè.
Äëÿ äâèãàòåëåé îáúåìîì ìåíåå 225 êóá. ñì.
Êàòåãîðèÿ C = 125 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ B = 250 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ A = 500 ÷àñîâ
Äëÿ äâèãàòåëåé îáúåìîì 225 êóá. ñì è âûøå.
Êàòåãîðèÿ C = 250 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ B = 500 ÷àñîâ
Êàòåãîðèÿ A = 1000 ÷àñîâ
Ñìîòðèòå  ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðèîä
ïîñòîÿíñòâà õàðàêòåðèñòèê ýìèññèè è
ïîêàçàòåëü çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà íà ýòèêåòêå
ïî ýìèññèè Âàøåãî äâèãàòåëÿ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß  ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Èíôîðìàöèÿ  î íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ
Çíà÷åíèÿ ïîëíîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè äëÿ îòäåëüíûõ ìîäåëåé ñ
áåíçèíîâûìè äâèãàòåëÿìè óêàçûâàþòñÿ íà íàêëåéêàõ â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñòàíäàðòîì SAE (Àññîöèàöèÿ èíæåíåðîâ àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ)
J1940 (Ïðîöåäóðà îöåíêè ìîùíîñòè è êðóòÿùåãî ìîìåíòà
ìàëîëèòðàæíîãî äâèãàòåëÿ), à íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè áûëè
ïîëó÷åíû è îòêîððåêòèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì SAE
J1995 (Ðåäàêöèÿ 2002‐05). Çíà÷åíèÿ êðóòÿùåãî ìîìåíòà ïðèâîäÿòñÿ
äëÿ 3060 îá/ìèí; çíà÷åíèÿ ìîùíîñòè â ë.ñ. ïðèâîäÿòñÿ äëÿ 3600
îá/ìèí. Ðåàëüíàÿ ïîëíàÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ìîæåò áûòü ìåíüøå è
çàâèñèò, êðîìå ïðî÷åãî, îò îêðóæàþùèõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè è
êîíêðåòíîé ìîäèôèêàöèè äâèãàòåëÿ. Ó÷èòûâàÿ êàê øèðîêèé ñïåêòð
óñòðîéñòâ, íà êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ äâèãàòåëè, òàê è òðåáîâàíèÿ
ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ïðè ýêñïëóàòàöèè ýòèõ óñòðîéñòâ,
áåíçèíîâûå äâèãàòåëè ìîãóò íå ðàçâèâàòü íîìèíàëüíîé ïîëíîé
ìîùíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè íà êîíêðåòíûõ âèäàõ ñèëîâîãî
îáîðóäîâàíèÿ (ýôôåêòèâíàÿ ýêñïëóàòàöèîííàÿ èëè ïîëåçíàÿ
ìîùíîñòü). Ýòî ðàçëè÷èå îáóñëîâëåíî ðÿäîì ôàêòîðîâ, âêëþ÷àÿ
êîìïëåêòàöèþ äâèãàòåëÿ (âîçäóøíûé ôèëüòð, ñèñòåìà âûõëîïà,
íàääóâà, îõëàæäåíèÿ, êàðáþðàòîð, òîïëèâíûé íàñîñ è ò.ï.),
îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ íà êîíå÷íîì óñòðîéñòâå, îêðóæàþùèå
óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè (òåìïåðàòóðà, âëàæíîñòü, âûñîòà íàä óðîâíåì
ìîðÿ) è ðàçëè÷èÿ â ìîäèôèêàöèÿõ äâèãàòåëÿ, íî íå îãðàíè÷èâàåòñÿ
òîëüêî ýòèì. Ïî ïðè÷èíå ïðîèçâîäñòâåííûõ îãðàíè÷åíèé è íåõâàòêè
ìîùíîñòåé, ôèðìà Briggs & Stratton ìîæåò çàìåíèòü äâèãàòåëü ýòîé
ñåðèè äâèãàòåëåì ñ áîëåå âûñîêîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòüþ. 
						

							RU
66
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ  ÏÎËÈÑ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ”BRIGGS & STRATTON”
Äåéñòâèòåëüíî  ñ 12/06
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß  ÃÀÐÀÍÒÈßÊîìïàíèÿ ”Briggs & Stratton” ïðîèçâåäåò áåñïëàòíûé ðåìîíò èëè çàìåíó ëþáîé äåòàëè(‐åé) äâèãàòåëÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ äåôåêòíîé èç‐çà äåôåêòà
ìàòåðèàëà èëè ïðîèçâîäñòâà, èëè òîãî è äðóãîãî. Òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ äîñòàâêîé èçäåëèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ äëÿ ðåìîíòà èëè çàìåíû
ïî íàñòîÿùåé ãàðàíòèè, äîëæåí íåñòè ïîêóïàòåëü. Ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà äëÿ ñðîêîâ è óñëîâèé, êîòîðûå óêàçàíû íèæå. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ
ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ íàéäèòå áëèæàéøåãî Óïîëíîìî÷åííîãî Ñåðâèñíîãî Äèëåðà ïî êàðòå äèëåðîâ íà íàøåì Web‐ñàéòå
www.briggsandstratton.com, èëè ïî òåëåôîíó 1‐800‐233‐3723, èëè êàê óêàçàíî â ñïðàâî÷íèêå ”Æåëòûå ñòðàíèöû™”.
ÍÈÊÀÊÈÕ ÈÍÛÕ ÎÒÊÐÛÒÎ ÇÀßÂËÅÍÍÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ ÍÅ ÑÓÙÅÑÒÂÓÅÒ. ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ
ÄËß ÒÎÐÃÎÂËÈ È ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÊÎÍÊÐÅÒÍÛÌ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈßÌ, ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ ÑÐÎÊÎÌ Â ÎÄÈÍ ÃÎÄ Ñ ÄÀÒÛ ÏÎÊÓÏÊÈ; ÈËÈ ÂÑÅ
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ, ÊÀÊ È ËÞÁÀß ÈÇ ÍÈÕ, ÈÑÊËÞ×ÀÞÒÑß Â ÒÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÝÒÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÇÀÊÎÍÎÌ.
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÇÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÉ ÈËÈ ÊÎÑÂÅÍÍÛÉ ÓÙÅÐÁ ÈÑÊËÞ×ÀÅÒÑß Â ÒÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ,  ÊÎÒÎÐÎÉ ÝÒÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÇÀÊÎÍÎÌ.
Íåêîòîðûå øòàòû èëè ãîñóäàðñòâà íå ðàçðåøàþò îãðàíè÷èâàòü ïåðèîä äåéñòâèÿ ïîäðàçóìåâàåìîé ãàðàíòèè, à íåêîòîðûå øòàòû èëè ãîñóäàðñòâà íå
ðàçðåøàþò èñêëþ÷àòü èëè îãðàíè÷èâàòü îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷àéíûé èëè êîñâåííûé óùåðá. Òàêèì îáðàçîì, ïðèâåäåííûå âûøå èñêëþ÷åíèÿ è
îãðàíè÷åíèÿ, âîçìîæíî, íå áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà Âàñ. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ äàåò Âàì îïðåäåëåííûå þðèäè÷åñêèå ïðàâà. Âû òàêæå ìîæåòå
ïîëüçîâàòüñÿ èíûìè ïðàâàìè, êîòîðûå â ðàçíûõ øòàòàõ èëè ãîñóäàðñòâàõ ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè.
ÑÐÎÊÈ ÃÀÐÀÍÒÈÈ **
Òîðãîâàÿ ìàðêà/Òèï èçäåëèÿ Ëè÷íîå èñïîëüçîâàíèå Êîììåð÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå
Vanguard2 ãîäà 2 ãîäà
Ñåðèÿ ñ óâåëè÷åííûì ñðîêîì ñëóæáû, I / C, Intek I / C, Intek Pro  2 ãîäà 1 ãîä
Äâèãàòåëè, ðàáîòàþùèå íà êåðîñèíå 1 ãîä 90 äíåé
Âñå äðóãèå äâèãàòåëè, âûïóñêàåìûå êîìïàíèåì Briggs & Stratton 2 ãîäà 90 äíåé
** Äâèãàòåëè, èñïîëüçóåìûå â ñîñòàâå áûòîâûõ ðåçåðâíûõ ãåíåðàòîðîâ, ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé òîëüêî ïðè ëè÷íîì
èñïîëüçîâàíèè. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ïðèìåíèìà ê äâèãàòåëÿì íà îáîðóäîâàíèè, èñïîëüçóåìîì â êà÷åñòâå îñíîâíîãî èñòî÷íèêà
ýíåðãèè, â îòëè÷èå îò îáîðóäîâàíèÿ âñïîìîãàòåëüíîãî íàçíà÷åíèÿ. Íà äâèãàòåëè, èñïîëüçóåìû å â ñðàâíèòåëüíû õ
ãîíî÷íû õ èñïû òàíèÿõ è êîììåð÷åñêèõ èëè àðåíäóåìû õ ãðóçîâû õ àâòîìîáèëÿõ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Ãàðàíòèéíûé ïåðèîä íà÷èíàåòñÿ ñ äàòû ïîêóïêè ïåðâûì ðîçíè÷íûì ïîêóïàòåëåì èëè ïåðâûì êîììåð÷åñêèì ïîëüçîâàòåëåì êîíå÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ è çàêàí÷èâàåòñÿ
ïî èñòå÷åíèè ïåðèîäà âðåìåíè, óêàçàííîãî â ïðèâåäåííîé âûøå òàáëèöå. ”Ëè÷íîå èñïîëüçîâàíèå” îçíà÷àåò èíäèâèäóàëüíîå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà íà ëè÷íîì
ó÷àñòêå ðîçíè÷íûì ïîêóïàòåëåì. ”Êîììåð÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå” îçíà÷àåò âñå èíûå âàðèàíòû èñïîëüçîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ òå, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ êîììåðöèåé,
èçâëå÷åíèåì äîõîäà èëè ñäà÷åé â àðåíäó. Êàê òîëüêî äâèãàòåëü ïîáûâàë â êîììåð÷åñêîì èñïîëüçîâàíèè, îí ñðàçó ñ÷èòàåòñÿ â ðàìêàõ íàñòîÿùèõ ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé
äâèãàòåëåì ”êîììåð÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ”.
ÄËß  ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈß ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÈÇÄÅËÈÉ ”BRIGGS & STRATTON” ÍÅÒ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ Â ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÌ ÒÀËÎÍÅ. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ
ÂÀØÓ ÊÂÈÒÀÍÖÈÞ, ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÙÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ. ÅÑËÈ ÏÐÈ ÇÀÏÐÎÑÅ ÍÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÛ ÍÅ ÏÎÄÒÂÅÐÄÈÒÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎ
ÄÀÒÓ  ÏÅÐÂÎÉ ÏÎÊÓÏÊÈ, ÒÎ ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÏÅÐÈÎÄÀ ÁÓÄÅÒ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÀ ÄÀÒÀ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÈÇÄÅËÈß.
Î ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÍÀ ÂÀØ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ
Êîðïîðàöèÿ ”Briggs & Stratton” ñ ãîòîâíîñòüþ ïðîèçâîäèò ãàðàíòèéíûé
ðåìîíò è ïðèíîñèò èçâèíåíèÿ çà ïðè÷èíåííîå Âàì áåñïîêîéñòâî.
Ïðîâåäåíèå ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà ðàçðåøåíî ëþáîìó
Óïîëíîìî÷åííîìó Ñåðâèñíîìó Äèëåðó.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïðîèçâîäèòñÿ áûñòðî è â áåññïîðíîì ïîðÿäêå.
Îäíàêî èíîãäà òðåáîâàíèÿ íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íå ÿâëÿþòñÿ
îïðàâäàííûìè. Íàïðèìåð, ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà òå ñëó÷àè,
êîãäà äåôåêòû äâèãàòåëÿ ÿâèëèñü ðåçóëüòàòîì åãî íåïðàâèëüíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ, îòñóòñòâèÿ íàäëåæàùåãî îáñëóæèâàíèÿ èëè êîãäà
ïîâðåæäåíèÿ ïðîèçîøëè â ïðîöåññå òðàíñïîðòèðîâêè,
ïîãðóçî÷íî‐ðàçãðóçî÷íûõ ðàáîò, ñêëàäèðîâàíèÿ äâèãàòåëåé èëè èç‐çà èõ
íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè. Ãàðàíòèÿ òàêæå àííóëèðóåòñÿ, åñëè áûë
óäàëåí ñåðèéíûé íîìåð äâèãàòåëÿ èëè åñëè äâèãàòåëü áûë âèäîèçìåíåí
èëè ìîäèôèöèðîâàí.
Ïðè ðàçíîãëàñèÿõ ìåæäó Ïîëüçîâàòåëåì è Ñåðâèñíûì Äèëåðîì áóäåò
ïðîâåäåíî äîïîëíèòåëüíîå ðàçáèðàòåëüñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ
ïðàâîìî÷íîñòè ãàðàíòèéíîãî òðåáîâàíèÿ. Ïîïðîñèòå Ñåðâèñíîãî
Äèëåðà ïðåäñòàâèòü âñå èìåþùèåñÿ ìàòåðèàëû íà ðàññìîòðåíèå
Äèñòðèáüþòîðó èëè Çàâîäó‐èçãîòîâèòåëþ. Åñëè Äèñòðèáüþòîð èëè
Çàâîä ðåøàò, ÷òî òðåáîâàíèå ÿâëÿåòñÿ îïðàâäàííûì, Ïîëüçîâàòåëþ
âîçìåñòÿò ïîëíóþ ñòîèìîñòü äåôåêòíûõ äåòàëåé. Âî èçáåæàíèå
íåäîïîíèìàíèÿ, êîòîðîå ìîæåò âîçíèêíóòü ìåæäó Ïîëüçîâàòåëåì è
Äèëåðîì, íèæå ïðèâåäåíû íåêîòîðûå ïðèìåðû íåïîëàäîê äâèãàòåëÿ, íå
ïîïàäàþùèõ ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè.
Íîðìàëüíûé èçíîñ:
Äâèãàòåëè, êàê è ëþáûå äðóãèå ìåõàíè÷åñêèå óñòðîéñòâà, òðåáóþò
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïåðèîäè÷åñêîé çàìåíû ÷àñòåé è óçëîâ.
Ãàðàíòèåé íå ïîêðûâàåòñÿ ðåìîíò, ïîòðåáíîñòü â êîòîðîì âîçíèêàåò â
ðåçóëüòàòå íîðìàëüíîãî èçíîñà äâèãàòåëÿ èëè åãî îòäåëüíûõ ÷àñòåé â
ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè.
Íåäîñòàòî÷íûé óõîä:
Íà áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ âëèÿþò óñëîâèÿ, â êîòîðûõ îí
ýêñïëóàòèðóåòñÿ, è óõîä, êîòîðûé îí ïîëó÷àåò. Òàêèå ìåõàíèçìû,êàê ìîòîêóëüòèâàòîðû, ìîòîïîìïû, ãàçîíîêîñèëêè, î÷åíü ÷àñòî
èñïîëüçóþòñÿ â ïûëüíîé èëè çàãðÿçíåííîé ñðåäå è çàáèâàþòñÿ ãðÿçüþ,
÷òî ìîæåò âûçâàòü ïðåæäåâðåìåííûé èçíîñ äâèãàòåëÿ. Ïîäîáíûé
”èçíîñ”, âûçâàííûé ïîïàäàíèåì â äâèãàòåëü ïûëè, ãðÿçè, íàæäà÷íûõ
êðîøåê (ïîñëå çà÷èñòêè ñâå÷è) è èíîãî àáðàçèâíîãî âåùåñòâà, íå
ïîäïàäàåò ïîä ãàðàíòèþ.
Íàñòîÿùàÿ  ãàðàíòèÿ ïî äâèãàòåëþ îòíîñèòñÿ òîëüêî ê äåôåêòàì
ìàòåðèàëà  è/èëè èçãîòîâëåíèÿ, íî íå ê çàìåíå èëè âîçìåùåíèþ
ñòîèìîñòè  îáîðóäîâàíèÿ, íà êîòîðîì îíè ìîãóò  óñòàíàâëèâàòüñÿ.
Ãàðàíòèÿ  òàêæå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ðåìîíòíûå ðàáîòû,
ñâÿçàííûå  ñ:
1. ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÄÅÒÀËÅÉ, ÍÅ ßÂËßÞÙÈÕÑß
ÏÎÄËÈÍÍÛÌÈ ÄÅÒÀËßÌÈ ”BRIGGS & STRATTON”.
2. Ïðèìåíåíèåì òàêèõ óñòðîéñòâ óïðàâëåíèÿ êîíå÷íûì ìåõàíèçìîì
èëè òàêèõ åãî óçëîâ, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò çàïóñêó äâèãàòåëÿ,
ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé åãî íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû èëè
ñîêðàùàþò íîðìàëüíûé ñðîê åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
(Îáðàùàéòåñü ê èçãîòîâèòåëþ îáîðóäîâàíèÿ.)
3. Ïîäòåêàíèåì êàðáþðàòîðîâ, ñòîïîðåíèåì êëàïàíîâ, çàêóïîðêîé
òîïëèâîïðîâîäîâ èëè èíûìè íåèñïðàâíîñòÿìè, âûçâàííûìè
èñïîëüçîâàíèåì íåñâåæåãî èëè çàãðÿçíåííîãî áåíçèíà.
(Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ÷èñòûé, ñâåæèé íåýòèëèðîâàííûé
áåíçèí, à òàêæå ñòàáèëèçàòîð òîïëèâà ”Briggs & Stratton”,
èçäåëèå No. 5041.)
4.. Çàìåíîé äåòàëåé, ïîöàðàïàííûõ èëè ñëîìàííûõ âñëåäñòâèå
ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñ íåäîñòàòî÷íîé ñìàçêîé èëè çàãðÿçíåíèÿ
ìàñëà, èëè èç‐çà èñïîëüçîâàíèÿ ìàñëà ñ õàðàêòåðèñòèêàìè,
îòëè÷íûìè îò òðåáóåìûõ. Óñòðîéñòâî OIL GARD ìîæåò íå
îñòàíîâèòü óæå ðàáîòàþùèé äâèãàòåëü. Íåäîñòàòî÷íûé óðîâåíü
ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå äâèãàòåëÿ.
5. Ðåìîíòîì èëè ðåãóëèðîâêîé ïðèñîåäèíÿåìûõ äåòàëåé èëè óçëîâ ‐
ìóôò, òðàíñìèññèé, äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ò.ï.,
èçãîòîâëåííûõ íå êîðïîðàöèåé ”Briggs & Stratton”.6.. Ïîâðåæäåíèåì èëè èçíîñîì äåòàëåé, âûçâàííûì ïîïàäàíèåì â
äâèãàòåëü ãðÿçè èç‐çà íåïðàâèëüíîé ñáîðêè ïîëüçîâàòåëåì
âîçäóøíîãî ôèëüòðà èëè íåðåãóëÿðíûì óõîäîì çà íèì, èëè
âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ íå îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé
âîçäóøíîãî ôèëüòðà èëè ïàòðîíà.
7. Ïîâðåæäåíèåì äåòàëåé èç‐çà ÷ðåçìåðíîé ñêîðîñòè ðàáîòû
äâèãàòåëÿ èëè èç‐çà ïåðåãðåâà, âûçâàííîãî áëîêèðîâêîé
ìàõîâèêà èëè ðåáåð îõëàæäåíèÿ òðàâîé, ãðÿçüþ, ìóñîðîì, ëèáî
èñïîëüçîâàíèåì äâèãàòåëÿ â îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå áåç
äîñòàòî÷íîé âåíòèëÿöèè.
8. Ïîâðåæäåíèåì äâèãàòåëÿ èëè êîíå÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ èç‐çà
÷ðåçìåðíîé âèáðàöèè, âûçâàííîé ïëîõèì çàêðåïëåíèåì
äâèãàòåëÿ íà êîíå÷íîì îáîðóäîâàíèè, ïëîõèì çàêðåïëåíèåì èëè
íåàäåêâàòíîé áàëàíñèðîâêîé ëåçâèé, ïëîõèì çàêðåïëåíèåì èëè
íåàäåêâàòíîé áàëàíñèðîâêîé êðûëü÷àòêè, íåïðàâèëüíûì
ñî÷ëåíåíèåì êîëåíâàëà ñ ïðèâîäèìûìè óñòðîéñòâàìè, à òàêæå
èç‐çà ÷ðåçìåðíîãî ïîâûøåíèÿ ñêîðîñòè ðàáîòû èëè èç‐çà èíîé
íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.
9. Èñêðèâëåíèåì èëè ïîëîìêîé êîëåíâàëà èç‐çà ñòîëêíîâåíèÿ
ëåçâèÿ ðîòàöèîííîé ãàçîíîêîñèëêè ñ òâåðäûì ïðåäìåòîì, èëè
èç‐çà ÷ðåçìåðíîãî íàòÿæåíèÿ êëèíîðåìåííîé ïåðåäà÷è.
10. Îáû÷íîé ðåãóëèðîâêîé èëè íàñòðîéêîé äâèãàòåëÿ.
11. Ïîâðåæäåíèåì äâèãàòåëÿ èëè åãî êîìïîíåíòîâ, òàêèõ êàê êàìåðà
ñãîðàíèÿ, êëàïàíû, ñåäëà êëàïàíîâ, íàïðàâëÿþùèå êëàïàíîâ,
èëè îáãîðàíèåì îáìîòîê ñòàðòåðà, âûçâàííûìè èñïîëüçîâàíèåì
àëüòåðíàòèâíûõ âèäîâ òîïëèâà (ñæèæåííûé ãàç, ïðèðîäíûé ãàç,
ìîäèôèöèðîâàííûå áåíçèíû è ò. ï.).
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ìîãóò áûòü  îáåñïå÷åíû òîëüêî
ñåðâèñíûìè äèëåðàìè, óïîëíîìî÷åííûìè íà ýòî êîðïîðàöèåé
”Briggs & Stratton”. Âàø  áëèæàéøèé Óïîëíîìî÷åííûé äèëåð
çíà÷èòñÿ â ”Æåëòûõ ñòðàíèöàõ™” Âàøåãî òåëåôîííîãî ñïðàâî÷íèêà
â ðàçäåëå ”Äâèãàòåëè, áåíçèíîâûå” èëè ”Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè”,
èëè ”Ãàçîíîêîñèëêè” èëè èì ïîäîáíûõ.
Äâèãàòåëè ”Briggs & Stratton” èçãîòàâëèâàþòñÿ ïî îäíîìó èëè íåñêîëüêèì èç ñëåäóþùèõ ïàòåíòîâ: Ìîäåëü D‐247.177 (Îñòàëüíûå ïàòåíòû íàõîäÿòñÿ íà ðàññìîòðåíèè)
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,0746,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,6146,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,6166,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,8086,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,9585,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,6795,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,7005,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,6745,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,1194,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871 
						

							Fig. 9
Fig. 7
Fig. 5
Fig. 10





Fig. 6


Fig. 8




Fig. 11Fig. 12