Briggs & Stratton Engine 100000 Lithuanian Version Manual

							Operating & Maintenance Instructions
Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Upute za koričtenje i odrďavanje
Návod k obsluze a údrďbì
Kasutus− ja hooldusjuhend
Kezelési és karbantartási útmutató
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LietoĠanas un apkopes instrukcija
Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji
Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Navodila za uporabo & vzdrďevanje
GB
BG
CZ
CR
EE
LT
PL
RO
SL
RU
LV
H
BRIGGSandSTRATTON.com Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.Form No. MS-3734-3/07
Printed in U.S.A.
Model 100000DOV 
Extended Life SeriesSeries 700 
						

							Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
4
1
3
2
7
5
6
8
9
10



 

Fig. 4




 
						

							LT
LT
37
Pastaba: (ği pastaba yra skirta tik varikliams, naudojamiems JAV) IĠmetimo sistemos aptarnavimĮ, pakeitimĮ arba remontĮ gali atlikti bet kuris varikliĸ aptarnavimo centras
ar meistras. TaĒiau, pagal Briggs & Stratton garantijos sĮlygas, norĴdami gauti aptarnavimĮ nemokamai, dĴl iĠmetimo sistemos remonto ar pakeitimo turite kreiptis Ķ gamintojo
ĶgaliotĮ atstovĮ.
VARIKLIO SUDEDAMOSIOS DALYSPav. 1
1Alyvos Ķpylimo anga ir alyvos lygio matuoklis
2Rankinio starterio rankena
3Kuro bako dangtelis
4Oro filtro mazgas
5GreiĒio svirtis, jeigu tokia yra.
6Alyvos iĠpylimo angos kamĠtis (randasi variklio apaĒioje)
7Kuro siurblio galvutĴ
8UĤdegimo ĤvakĴ
9Duslintuvas
10Variklis Modelis / Tipas / Kodas
đia uĤsiraĠykite jĢsĸ variklio
 modelio, tipo ir kodo numerius ateiĒiai.
đia uĤsiraĠykite gaminio Ķsigijimo datĮ.
BENDRA INFORMACIJA
JAV varikliĸ modeliai serijos 100000, kurie yra apraĠyti Ġioje instrukcijoje, yra sertifikuoti Kalifornijos
valstijos Oro IĠtekliĸ Tarybos ir atitinka aplinkosaugos reikalavimus 125 darbo valandoms. ğis sertifikatas
nesuteikia variklio savininkui, operatoriui arba pirkĴjui jokios papildomos garantijos. Variklio garantija
yra apraĠyta toliau Ġioje instrukcijoje.
Pastaba:Tam kad variklis gerai veiktu, apkrova negali virĠyti 85 % nominalaus variklio galingumo. Variklio
galingumas maĤĴs 3‐1/2% kas 1000 pĴdĸ (300 metrĸ) virĠ jĢros lygio ir 1 % kas 10° F (5.6° C) virĠ 77° F
(25° C). Variklis veiks patenkinamai plokĠtumoje iki 15° kampo. Saugaus darbo nuokalnĴse patarimus galite
rasti Ķrangos instrukcijoje.
SAUGUMO INFORMACIJA
ğioje instrukcijoje yra saugumo informacija apie pavojus ir rizikĮ kuriuos kelia
varikliai ir kaip jĸ iĠvengti. Kadangi Briggs & Stratton neĤino kurioje Ķrangoje bus
naudojamas tam tikras variklis, JĢs turite atidĤiai perskaityti ir suprasti ĠiĮ ir Ķrangos instrukcijas.
Variklio iĠmetamosios dujos turi savo sudĴtyje cheminiĸ medĤiagĸ, Ĥinomĸ Kalifornijos valstijoje, 
kaip sukelianĒias vĴĤĶ, apsigimimus arba kitais veikianĒias paveldimumĮ.
DıMESIO
DıMESIO
Briggs & Stratton nepritaria ir nerekomenduoja naudoti Ġiuos variklius triratĴse visureigĴse transporto
priemonĴse, motocikluose, kartinguose, skraidyklĴse arba transporto priemonĴse, skirtose lenktynĴms.
ğiĸ varikliĸ naudojimas tokiose transporto priemonĴse gali baigtis rimta trauma, turto apgadinimu
arba net mirtimi.
Simboliai asocijuojantys su Ġiuo varikliu
Sprogimas
ToksiĠki garai Elektra
KarĠtas pavirĠius AtatrankaUgnis/Gaisras
JudanĒios dalys
ĵjungti IĠjungti Skaityti naudojimo instrukcijĮ
Stop
Kuras
Atidaryta sklendĴĵspĴjimo Ĥenklas
Alyva
Atidaryta / UĤdaryta droselinĴ sklendĴ
Letai
Greitai
Pavojingos cheminĴs medĤiagos
ĵspĴjamasis Ĥodis (PAVOJUS, DıMESIO arba ĵSPıJIMAS) yra naudojamas su ĶspĴjimo Ĥenklu tam,
kad parodytĸ didelİ pavojaus tikimybİ ir rimtumĮ. Papildomai pavojaus Ĥenklas gali bĢti naudojamas tam,
kad parodytĸ pavojaus tipĮ.
PAVOJAUS Ĥenklas nusako pavojĸ, kurio pasekmĴ gali bĢti mirtis arba rimta trauma.
DıMESIO Ĥenklas nusako pavojĸ, kurio, jo nepaisymo atveju, pasekmĴ gali bĢti mirtis arba
rimta trauma.
ĵSPıJIMAS nusako pavojĸ, kurio nepaisant, gali kilti maĤesnĴ arba didesnĴ trauma.
ĵSPıJIMO Ĥenklas
, kai yra naudojamas be ĶspĴjamojo simbolio, nurodo situacijĮ, kai gali bĢti
sugadintas variklis.
Variklis skleidĤia anglies monoksidĮ — bekvapes, bespalves, nuodingas dujas.
ĵkvĴptos anglies monoksido dujos gali sukelti pykinimĮ, nualpimĮ arba mirtĶ.
•UĤveskite ir naudokite variklĶ lauke.
•Neveskite variklio uĤdaroje patalpoje, net jeigu durys arba langai yra atidaryti.
DıMESIO
Vedamas variklis sukelia kibirkĠtĶ.
KibirkĠtis gali uĤdegti netoliese esanĒius degius garus arba dujas.
Gali Ķvykti sprogimas ir kilti gaisras.
•Jeigu netoliese yra gamtiniĸ ar suskystintĸ dujĸ nutekĴjimas, nebandykite vesti variklio.
•Nenaudokite koncentruotĸ paleidimo skysĒiĸ varikliui uĤvesti, nes jĸ garai yra lengvai
uĤsiliepsnojantys.
DıMESIO 
						

							LT
38
Kuras ir jo garai yra labai degĢs ir gali sprogti.
Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uĤmuĠti.
PILANT KURĭ
•IĠjunkite variklĶ ir prieĠ nuimdami kuro bako kamĠtĶ, leiskite varikliui bent 2 min. atvĴsti.
•Pilkite kurĮ Ķ bakĮ tik lauke arba labai gerai vĴdinamoje patalpoje.
•Neperpilkite kuro bako.
•Laikykite kurĮ kuo toliau nuo kibirkĠĒiĸ, atviros ugnies, karĠĒio ir kitĸ ugnies Ġaltiniĸ.
•Pastoviai tikrinkite kuro Ĥarneles, bakĮ, dangtĶ ir bako tvirtinimus tam, kad nebĢtĸ jokiĸ plyĠiĸ 
ar kuro nutekĴjimo. Jei reikia, pakeiskite susidĴvĴjusias ar paĤeistas dalis.
PRIEğ ĵJUNGIANT VARIKLĵ
•ĵsitikinkite, kad uĤdegimo ĤvakĴ, duslintuvas, kuro bako dangtis ir oro filtro mazgas yra savo vietose.
•Neveskite variklio su iĠsukta uĤdegimo Ĥvake.
•Jeigu kuras iĠsilies, prieĠ vesdami variklĶ, palaukite, kol jis iĠgaruos.
•Jeigu karbiuratoriuje yra kuro perteklius, nustatykite droselĶ Ķ OPEN/RUN padĴtĶ, 
nustatykite reguliatoriĸ Ķ FAST padĴtĶ ir veskite variklĶ iki uĤsives.
DIRBANT SU ĵRANGA
•Nebandykite droseliu sustabdyti variklio.
TRANSPORTUOJANT ĵRANGĭ
•Transportuoti ĶrangĮ galima tik su TUğđIU kuro baku.
KURO ARBA ĵRANGOS SU KURU LAIKYMAS
•Laikykite kuo toliau nuo krosniĸ, virykliĸ, vandens Ġildytuvĸ arba kitos Ķrangos, kuri veikia esant
atvirai liepsnai, nes gali uĤsiliepsnoti kuro garai.
DıMESIO
Greitas starterio susisukimas gali patraukti rankĮ greiĒiau, negu jĢs spĴsite
paleisti rankenĴlİ.
Jums gali lĢĤti kaulai, atsirasti nubrozdinimai, sumuĠimai ir pasitempti sausgyslĴs.
•Vesdami variklĶ, traukite uĤ virvĴs lĴtai, kol pajusite pasiprieĠinimĮ, o tada staigiu ir greitu
judĴsiu uĤveskite variklĶ.
•ĵranga, tiesiogiai tvirtinama prie variklio, kaip pvz.: peiliai, skriemuliai, krumpliaraĒiai ir t.t., 
turi bĢti patikimai fiksuota.
DıMESIO
BesisukanĒios dalys gali Ķtraukti rankas, kojas, plaukus, aprangĮ arba kokĶ daiktĮ.
Jums gali traumuoti ar net nuplĴĠti rankĮ arba kojĮ.
•NaudokitĴs Ķranga tik esant apsaugoms savo vietoje.
•Nelieskite rankomis ir kojomis besisukanĒiĸ daliĸ.
•PariĠkite ilgus plaukus ir nusiimkite papuoĠalus.
•Nesivilkite laisvĸ rĢbĸ su laisvai kabanĒiais dirĤais arba kitais aksesuarais, 
kurie variklio gali bĢti Ķtraukti.
DıMESIO
NetyĒia atsiradusi kibirkĠtis gali sukelti gaisrĮ arba elektros smĢgĶ.
Atsitiktinis variklio paleidimas gali jus sunkiai traumuoti.
PRIEğ VARIKLIO REGULIAVIMĭ IR TASYMĭ
•Atjunkite uĤdegimo ĤvakĴs laidĮ ir laikykite jĶ atokiau nuo ĤvakĴs.
KIBIRKğTIES TIKRINIMAS
•Naudokite patvirtintĮ ĤvakĴs testerĶ.
•Netikrinkite kibirkĠties esant iĠsuktai Ĥvakei.
DıMESIO
•Leskite duslintuvui, variklio cilindrui ir briaunoms atvĴsti prieĠ jas liesdami.
•PaĠalinkite lengvai susikaupusias degias medĤiagas nuo duslintuvo ir cilindro bloko.
•ĵrenkite ir priĤiĢrĴkite kibirkĠĒiĸ gaudiklĶ prieĠ pradĴdami darbĮ su Ķranga miĠku, Ĥole arba
krĢmais apaugusiuose plotuose. To reikalauja Kalifornijos valstijos valdĤia (Kalifornijos
valstijos civilinio kodekso straipsnis Nr. 4442). Kitos valstijos gali taikyti panaĠius Ķstatymus.
Federaliniai Ķstatymai galioja federalinĴje ĤemĴje.
DıMESIO
Veikiantys varikliai skleidĤia ĠilumĮ. Variklio dalys, ypaĒ duslintuvas, labai Ķkaista.
Neatsargiai prisilietİ, galite nudegti.
Susikaupusios lengvai uĤsiliepsnojanĒios medĤiagos, tokios kaip lapai, ĤolĴ ir t.t. gali
uĤsidegti.
ALYVOS REKOMENDACIJOS
ĵSPıJIMAS:
JĢs gaunate variklĶ iĠ Briggs & Stratton be alyvos. PrieĠ vesdami variklĶ Ķpilkite alyvos. Neperpilkite.
•Naudokite aukĠtos kokybĴs variklio alyvĮ.
•Nenaudokite jokiĸ specialiĸ priedĸ alyvoms. NemaiĠykite alyvos su kuru.
•Parinkite alyvos klampumĮ pagal vidutinİ temperatĢrĮ, pvz. SAE 30 alyvĮ, ĤiĢrĴkite lentelİ apaĒioje.
°C
‐30°F‐20 020 40 60 80 100
‐20 ‐10 0 10 20 30 40
*
**
32
ĵSPıJIMAS:
* Oru auĠinamo variklio darbo temperatĢra yra aukĠtesnĴ negu paprasto variklio, auĠinamo
skysĒiu. Mineraliniĸ Ķvairaus klampumo alyvĸ (5W‐30, 10W‐30 ir t.t.) naudojimas esant
temperatĢrai aukĠĒiau 40° F (4° C) privers variklĶ sunaudoti daugiau alyvos. 
Naudojant Ķvairaus klampumo alyvas daĤniau tikrinkite alyvos lygĶ.
** Jeigu SAE 30 alyva yra naudojama Ĥemiau negu 40° F (4° C) temperatĢroje, 
variklĶ bus sunkiau uĤvesti ir galite paĤeisti cilindrĮ dĴl netinkamo tepimo.
ALYVOS TALPA
•ĵ variklĶ telpa apie 0,61 litro alyvos.
Pav. 2  ALYVOS ĵPILIMO PROCEDġRA
•Tikrinkite alyvos lygĶ prieĠ kiekvienĮ variklio naudojimĮ ir kas 8 variklio darbo valandas.
1. Nustatykite variklĶ horizontaliai ir iĠvalykite alyvos Ķpylimo vietĮ.
2. IĠsukite alyvos lygio matuoklĶ, nuvalykite Ġvariu audeklu , Ķsukite jĶ atgal . VĴl iĠimkite matuoklĶ
ir patikrinkite alyvos kiekĶ. Alyvos lygis turĴtĸ bĢti ant ĤymĴs FULL — pilnas . ĵpilkite alyvos,
jeigu reikia . Dar karta patikrinkite alyvos lygĶ .
3.Neperpilkite alyvos. Alyvos perteklius gali sĮlygoti dĢmimĮ, blogĮ uĤvedimĮ, uĤdegimo ĤvakĴs
tarpelio uĤterĠimĮ ir alyvos tekĴjimĮ iĠ alyvos filtro. IĠpilkite alyvos pertekliĸ, jeigu alyvos lygis yra virĠ
FULL ĤymĴs.
4. UĤsukite alyvos lygio matuoklĶ atgal prieĠ vesdami variklĶ.
KURO REKOMENDACIJOS
Naudokite Ġvarĸ, beĠvinĶ benzinĮ, kurio minimalus oktaninis skaiĒius yra 85. Etiliuotas (Ġvinu prisotintas)
benzinas gali bĢti naudojamas, jeigu negalite Ķsigyti kito.
JAV yra draudĤiama naudoti kurĮ su Ġvinu. Kai kuriuose degaluose yra alkoholio ir eterio priedĸ. 
Per didelĴ Ġiĸ priedĸ koncentracija degaluose gali paĤeisti kuro sistemĮ arba neigiamai Ķtakoti variklio darbĮ.
Jeigu pasireikĠ tokie simptomai, naudokite kurĮ, kuriame alkoholio ir eterio koncentracija yra maĤesnĴ.
ğis variklis yra sertifikuotas naudoti benzinu kaip degalais. IĠmetamĸjĸ dujĸ kontrolĴs sistema: 
EM (variklio modifikacijos).
Nenaudokite kuro, kurio sudĴtyje yra metanolio. NemaiĠykite kuro su alyva.
PrieĠ pildami kurĮ, leiskite varikliui bent 2 min. atvĴsti.
DıMESIO
Pav. 3KURO ĵPILIMAS
 PrieĠ nuimdami dangtelĶ, nuvalykite purvĮ nuo bako kaklelio ir prieigĸ. Nuimkite dangtelĶ. ĵpilkite tiek kuro,
kad liktĸ vietos jam iĠsiplĴsti (apie 2 cm Ĥemiau jo kaklelio ribos ). Neperpilkite. 
						

							LT
39
Pav. 4Fresh Start KURO BAKO DANGTELIS
JĢsĸ variklyje gali bĢti Fresh Start kuro bako dangtelis .
Fresh Start kuro bako dangtelyje yra kasetĴ  kurioje Ķpiltas kuro stabilizatorius. Kuro stabilizatorius apsaugo
kuro sistemos Ĥarnas ir karbiuratoriĸ nuo nusidĴvĴjimo kai variklis yra sandĴliuojamas virĠ 30 dienĸ.
1. ĵdĴkite kasetİ Ķ kuro bako dangtelĶ folijos puse. 
2. Paspauskite, kad kasete gerai Ķsitvirtintĸ vietoje. 
3. Nuimkite baltĮ kilpelİ, kad pasirodytĸ membrana. 
4. UĤdĴkite bako dangtelĶ Ķ vietĮ. 
5. Pastoviai tikrinkite kasetĴ, jeigu ji yra tuĠĒia, pakeiskite jĮ.
6. Laikykite uĤdarytas kasetes vĴsioje, sausoje, gerai vĴdinamoje vietoje. Laikykite atidarytĮ kasetİ kuro
bako dangtyje ir uĤdarykite kuro bako dangtĶ, kai nenaudojate variklio.
•Prarijus skystĶ, nedelsdami kvieskite gydytojĮ.Nebandykite sukelti vĴmimo. ĵkvĴpus, iĠeikite Ķ laukĮ.
SkysĒiui patekus Ķ akis arba ant odos, praplaukite vandeniu 15 minuĒiĸ.
•Laikykite uĤdarytas kasetes vĴsioje, sausoje, gerai vĴdinamoje vietoje. Laikykite atidarytĮ
kasetİ kuro bako dangtyje ir uĤdarykite kuro bako dangtĶ, kai nenaudojate variklio.
** Kuro stabilizatoriuje yra 2,6‐di‐tert‐butylfenolio (128‐39‐2) ir alyvos distiliato (64742‐47‐8).Nelaimingo atsitikimo atveju, nedelsdami skambinkite 11 2.
PAV O J U S
Fresh Start® kasetĴs turinys yra PAVOJINGAS jĶ prarijus.
Venkite skysĒio kontakto su akimis, oda arba drabuĤiais. Negerkite. Neuostykite.
Dirgina akis ir odĮ.
LAIKYKITE STABILIZATORIķ KUO TOLIAU NUO VAIKķ. Kuro stabilizatorius
yra pavojinga cheminĴ medĤiaga.**
PRIEğ UģVEDANT VARIKLĵ
Niekada nelieskite rankomis arba kojomis judanĒiĸ Ķrangos daliĸ.
DıMESIO
Nenaudokite koncentruotĸ paleidimo skysĒiĸ. Garai yra degĢs.
DıMESIO
•UĤveskite, laikykite ir pilkite kurĮ tik Ķrangai/varikliui esant horizontalioje padĴtyje.
•Patikrinkite kuro lygĶ.
Variklio modifikacijos yra skirtingos. Egzistuoja trys variklio uĤvedimo bĢdai.Variklio komplektacija nusako
uĤvedimo bĢdĮ. Vienas variantas yra ReadyStart, kai variklyje yra tik greiĒio reguliatorius, kitas — variklis
su primeriu, kai variklyje nĴra droselio reguliatoriaus, ir treĒias — standartinis: kai variklyje yra ir primeris
ir droselio reguliatorius. ApĤiĢrĴkite savo variklĶ, prieĠ vesdami jĶ.
 VARIKLISPav. 5
1. Nustatykite greiĒio reguliatoriĸ Ķ FAST  padĴtĶ. (jeigu jis yra JĢsĸ variklyje)
2. ģiĢrĴkite skyriĸ UģVEDIMAS.
VARIKLIS SU KURO SIURBLIU (PRIMERIU)
1. Nustatykite greiĒio reguliatoriĸ Ķ FAST  padĴtĶ.
2. Suraskite primerio mygtukĮ  ir jeigu uĤvedate variklĶ pirmĮ kartĮ paspauskite jĶ 5 kartus.
Per sekanĒius uĤvedimus spauskite mygtukĮ 3 kartus. Paspausdami mygtukĮ daugiau kartĸ galite
persotinti variklĶ kuru ir jis neuĤsives.
Pastaba:Jeigu variklis sustojo pasibaigus kurui, Ķpilkite kuro ir paspauskite kuro siurblio galvutİ 3 kartus
.
Pumpavimas daĤnai yra nereikalingas, jeigu variklis yra Ġiltas. TaĒiau esant Ġaltam orui gali prireikti pakartoti
pumpavimĮ.
3. ģiĢrĴkite skyriĸ UģVEDIMAS.
Pav. 6STANDARTINIS VARIKLIS
1. Atidarykite 1/4 apsisukimo kuro sklendİ/voĤtuvĮ, jeigu yra. 
2. Nustatykite greiĒio reguliatoriĸ Ķ FAST arba START pozicijĮ, jeigu tai yra Ķmanoma. 
3. Nustatykite droselĶ Ķ RUN padĴtĶ, jeigu tai yra Ķmanoma.
4. Suraskite primerio mygtukĮ  ir jeigu uĤvedate variklĶ pirmĮ kartĮ paspauskite jĶ 5 kartus.
Per sekanĒius uĤvedimus spauskite mygtukĮ 3 kartus. Paspausdami mygtukĮ daugiau kartĸ galite
persotinti variklĶ kuru ir jis neuĤsives.
Pastaba:Jeigu variklis sustojo pasibaigus kurui, Ķpilkite kuro ir paspauskite kuro siurblio galvutİ 3 kartus
.
Pumpavimas daĤnai yra nereikalingas, jeigu variklis yra Ġiltas. TaĒiau esant Ġaltam orui gali prireikti pakartoti
pumpavimĮ.
5. ģiĢrĴkite skyriĸ UģVEDIMAS.
VARIKLIO UģVEDIMASPav. 7
RANKINIS STARTERIS
1. IĠjunkite apsauginĶ stabdĶ  Ķrangoje su rankiniu starteriu. LĴtai traukite virvİ  kol pajusite
pasiprieĠinimĮ, po to staigiu ir greitu judĴsiu uĤveskite variklĶ. Pakartokite jeigu reikia. Kai variklis
uĤsivedĴ, naudokite variklĶ greiĒio reguliatoriui esant FAST padĴtyje.
2. Jeigu variklis neuĤsivedĴ po trijĸ kartĸ, dar tris kartus paspauskite kuro siurblio galvutİ ir bandykite
uĤvesti dar kartĮ.
3. Jeigu reikia pakartokite ĠĶ veiksmĮ nustatydami droselĶ (jeigu toks yra) Ķ RUN padĴtĶ ir greiĒio reguliatoriĸ
Ķ FAST padĴtĶ.
4. Kai variklis uĤsivedĴ, naudokite variklĶ droseliui esant FAST padĴtyje.
PALEIDIMAS STARTERIU, JEIGU TOKS YRA.
1. Jeigu jĢsĸ Ķrangoje yra akumuliatorius, pakraukite jĶ prieĠ uĤvedant variklĶ, kaip rekomenduoja Ķrangos
gamintojas.
2. Pasukite raktelĶ Ķ START pozicijĮ.
3. Jeigu reikia pakartokite ĠĶ veiksmĮ nustatydami droselĶ (jeigu toks yra) Ķ RUN padĴtĶ ir greiĒio reguliatoriĸ
Ķ FAST padĴtĶ.
4. Kai variklis uĤsivedĴ, naudokite variklĶ droseliui esant FAST padĴtyje.
Pastaba:Paleidimo ciklai ne gali trukti ilgiau 15 sekundĤiĸ per minutİ. Kitaip starteris greitai suges.
IğJUNGIMAS
Varikliĸ modifikacijos yra skirtingos. Sekite Ĥingsnius apraĠytus Ĥemiau, pagal JĢsĸ turimo variklio modifikacijĮ.
1. ĵjunkite apsauginĶ stabdĶ.
2. Nustatykite reguliatoriĸ Ķ STOP padĴtĶ.
3. Nustatykite iĠjungimo jungiklĶ Ķ padĴtĶ OFF.
4. UĤdarykite kuro padavimo voĤtuvĮ.
DıMESIO: Nestumkite droselio Ķ CHOKE pozicijĮ norĴdami sustabdyti variklĶ. Gali Ķvykti sprogimas
arba variklio gedimas.
APTARNAVIMASPav. 8
Reguliarus aptarnavimas pagerina variklio darbĮ ir prailgina jo tarnavimĮ. Varikliui dirbant sunkiomis
sĮlygomis, yra reikalingas daĤnesnis aptarnavimas.
Tam kad variklis neuĤsivestu, atjunkite uĤdegimo ĤvakĴs laidĮ  ir laikykite jĶ kuo toliau nuo ĤvakĴs
aptarnaudami variklĶ. NedauĤykite smagraĒio plaktuku arba kietu daiktu. Jis gali subyrĴti. Nelieskite
sujungimĸ arba kitĸ variklio daliĸ, galinĒiĸ padidinti variklio greitĶ.
DıMESIO
Jeigu variklis bus keliamas Ķrangos transportavimui arba jĢs norite jĶ apĤiĢrĴti ar nuvalyti nuo jo Ĥolİ,
verskite variklĶ uĤdegimo Ĥvake Ķ virĠĸ . Veskite, sandeliuokite ir pilkite kurĮ Ķ variklĶ tik jam esant
horizontalioje padĴtyje.
ĵSPıJIMAS: 
						

							LT
40
Sekite valandiniais arba kalendoriniais intervalais. Varikliui dirbant sunkiose sĮlygose, iĠvardintose
Ĥemiau, aptarnavimĮ reikia daryti daĤniau.
Pirmosios 5 valandos
Pakeiskite alyvĮ
Kas 5 valandas arba kasdien
Tikrinkite alyvos lygĶ
Valykite aplink duslintuvĮ
Nuvalykite purvĮ aplink smagraĒio apsaugĮ
Kas 25 valandos arba kas sezonĮ
Pakeiskite alyvĮ, jeigu variklis dirba esant didelei apkrovai arba aukĠtai aplinkos temperatĢrai.
Valykite alyvos kempininĶ elementĮ *
Kas 50 valandĸ arba kas sezonĮ
Pakeiskite alyvĮ
Patikrinkite kibirkĠties gaudiklĶ, jeigu jis yra jĢsĸ variklyje.
Kas 100 valandĸ arba kas sezonĮ
Pakeiskite uĤdegimo Ĥvakİ
Valykite auĠinimo sistemĮ*
*Valykite variklĶ daĤniau, dirbdami dulkĴtose sĮlygose, miĠkuose arba pjaudami sausĮ Ĥolİ.
ALYVOS KEITIMASPav. 9
Pakeiskite alyvĮ po 5 pirmĸ darbo valandĸ, o po to kas 50 darbo valandĸ arba kiekvienĮ sezonĮ. Keiskite
alyvĮ kas 25 valandas, kai variklis dirba su didele apkrova arba esant aukĠtai temperatĢrai. Keiskite alyvĮ
kai variklis yra Ġiltas.
PrieĠ iĠleisdami alyvĮ iĠ variklio, uĤveskite jĶ ir leiskite jam dirbti iki tol kol baigsis kuras
(arba prieĠ tai iĠleiskite kurĮ iĠ kuro bako).
DıMESIO
1. Leiskite varikliui dirbti kol baigsis kuras. PrieĠingu atveju, apversdami variklĶ (4 Ĥingsnis), kuras gali
nutekĴti ir sukelti uĤdegimĮ/sprogimĮ.
2. Kai variklis yra iĠjungtas ir Ġiltas iĠsukite alyvos lygio matuoklĶ.
3. Alyvos iĠpylimas iĠ virĠaus: 
 Laikykite uĤdegimo Ĥvakİ i virĠĸ. Alyvos iĠpylimas iĠ apaĒios: 
Raktu atsukdami karterio kamĠtĶ , alyva gali bĢti iĠpilta iĠ apaĒios. NepamirĠkite uĤsukti atgal
karterio kamĠtĶ.
Pastaba:Alyvos iĠpylimas iĠ virĠaus yra rekomenduojamas bĢdas, taĒiau jĮ galima iĠpilti ir iĠ apaĒios,
kaip yra parodyta.
4. Pastatykite variklĶ horizontaliai. ĵpilkite naujos alyvos. Alyvos karterio talpa yra maĤdaug 0.61l. ĵpilkite
alyvos iki FULL ĤymĴs ant alyvos lygio matuoklio. NEPERPILKITE. ĵsukite alyvos lygio matuoklĶ atgal.
5. Prijunkite uĤdegimo ĤvakĴs laidĮ prieĠ vesdami variklĶ.
DıMESIO: Naudota alyva yra pavojingas produktas. TeiraukitĴs jĢsĸ vietinĴs valdĤios, aptarnavimo
centro arba serviso atstovo, kur galima utilizuoti panaudotĮ alyvĮ.
ORO FILTRO APTARNAVIMASPav. 10
Visuose varikliuose yra oro filtro kasetĴ. Tikrinkite ir valykite jĮ po kas 25 darbo valandĸ arba daĤniau,
esant dulkĴtai aplinkai. Keiskite kasetİ po kas 100 darbo valandĸ arba prieĠ kiekvienĮ sezonĮ.
1. Atsukite varĤtus ir pakelkite dangtĶ. 

2. Atsargiai iĠimkite oro filtro kasetİ , kad ĤolĴ nepatektĸ ant karbiuratoriaus  arba vedinimo takĸ .
3. Nenaudokite vandens arba tirpikliĸ kasetĴs valymui. Lengvai papurtykite jĮ kad nukristĸ visas purvas.
Pakeiskite kasetİ jeigu ji yra nusidĴvĴjusi arba labai neĠvari.
ĵSPıJIMAS: KasetĴs valymui nenaudokite suspausto oro arba tirpikliĸ. Suspaustas oras gali paĤeisti oro
filtro kasetİ; tirpikliai ‐ sugadinti.
4. ĵdĴkite naujĮ arba iĠvalytĮ filtrĮ kasete Ķ apaĒiĮ. UĤdekite dangtĶ ir uĤsukite varĤtus.
UģDEGIMO ģVAKıS APTARNAVIMASPav. 11
Tikrinkite uĤdegimo Ĥvakİ kas 100 valandĸ arba kiekvienĮ sezonĮ. Pakeiskite uĤdegimo Ĥvakİ jeigu
jos elektrodai  yra apdegĴ arba nusidĴvĴjo. ĵsitikinkite kad uĤdegimo ĤvakĴ yra Ġvari. Patikrinkite
ĤvakĴs tarpĴlĶ
  su matuokliu  ir jeigu reikia nustatykite tarpelĶ 0.51mm.Pastaba: Kai kuriose vietovĴse vietiniai Ķstatymai reikalauja naudoti specialias uĤdegimo Ĥvakes
su varĤomis, kurios slopina uĤdegimo signalus. Jeigu jĢsĸ variklyje yra tokios ĤvakĴs, naudokite tokias paĒias
Ĥvakes ir keitimui.
Nebandykite vesti variklio be uĤdegimo ĤvakĴs. Kuras gali uĤsiliepsnoti ir sukelti sprogimĮ.
DıMESIO
VALYMAS NUO ģOLıSPav. 12
Valykite ĤolĴ, purvĮ nuo variklio kiekvienĮ dienĮ arba prieĠ variklio naudojimĮ. Palaikykite jungtis ir valdymo
dalis Ġvaroje. Valykite duslintuvĮ, kibirkĠĒiĸ gaudiklĶ. Palaikydami variklĶ Ġvaroje, jo auĠinimas bus geresnis.
Valydami, nepilkite vandens ant variklio, nes vanduo gali patekti Ķ kurĮ. Valykite ĠepeĒiu arba suspaustu oru.
Valykite auĠinimo sistemĮ
Tam kad iĠvengti variklio perkaitinimo ir jo sugadinimo mes rekomenduojame Jums, kad auĠinimo sistemos
valymĮ patikĴtumĴte ĵgaliotam Briggs & Stratton serviso atstovui.
SANDıLIAVIMAS
Varikliai kurie yra sandĴliuojami virĠ 30 dienĸ turi bĢti apsaugoti arba iĠ jĸ turi bĢti iĠpiltas kuras, kad guminĴs
kuro sistemos dalys ir karbiuratorius nesusidĴvĴtu. Variklio apsaugai naudokite Fresh Start kuro bako
dangtelĶ. Fresh Start kasetĴje yra pakankamai kuro stabilizatoriaus kad palaikyti kurĮ ĠvieĤiu iki 6 mĴnesiĸ.
Jeigu stabilizatorius nenaudojamas arba jei variklis kurui naudoja benzinĮ su alkoholio atmainomis, pvz.:
gazoholiu, iĠpilkite visĮ ĠĶ kurĮ, uĤveskite variklĶ ir leiskite jam veikti, kol sustos.
1. Pakeiskite alyvĮ.
2. IĠsukite uĤdegimo Ĥvakİ ir Ķpilkite apie 15 ml. variklio alyvos Ķ cilindrĮ. Pakeiskite uĤdegimo Ĥvakİ ir,
lĴtai traukdami uĤ starterio virvĴs, paskirstykite alyvĮ po cilindrĮ.
3. Nuvalykite Ĥolİ ir purvĮ nuo cilindro ir cilindro galvutĴs briaunĸ, po smagraĒio apsauga ir aplink duslintuvĮ.
4. Po sandĴliavimo Ķpilkite Ķ ĶrangĮ naujĮ kurĮ. ĵrangĮ patikrinkite, atlikite jos aptarnavimĮ prieĠ vesdami variklĶ.
APTARNAVIMAS
IeĠkokite ĵgalioto Briggs & Stratton serviso atstovo. Kiekvienas atstovas turi savo sandĴliuose pakankamai
originaliĸ Briggs & Stratton daliĸ bei turi specialiĮ aptarnavimo ĶrangĮ.
Reikalinga pagalba? Aplankykite mĢsĸ internetinĶ tinklapĶ www.sodotechnika. lt arba paskambinkite 
8 (37) 26 03 76 ir gausite visĮ reikalingĮ informacijĮ apie mĢsĸ variklius.
Oro filtro kasetĴ 792038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Alyva  100005E -arba‐ 100006E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Kuro stabilizatorius (125 ml. buteliukas)  5041. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
StandartinĴ uĤdegimo ĤvakĴ 491055E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
KibirkĠties testeris 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
UĤdegimo ĤvakĴs raktas 89838 (5023). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Alyvos siurblio komplektas  5056. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(tinka naudoti su std elektros grĮĤtu, kad greitai iĠleistumĴte alyvĮ iĠ variklio)
NorĴdami ĵsigyti arba pamatyti kitus Briggs & Stratton siĢlomus produktus, ieĠkokite ĵgaliotojo
Briggs & Stratton Serviso atstovo. IeĠkokite artimiausio atstovo mĢsĸ internetiniame tinklapyje
www.briggsandstratton.com arba ieĠkokite ”Geltonuose Puslapiuose™”.
™
”JudanĒiĸ pirĠtĸ” logotipas ir ”Geltonieji Puslapiai” 
yra registruotas prekinis Ĥenklas daugelyje Ġaliĸ.
Reikalaukite keisti senas dalis tik originaliomis Briggs & Stratton dalimis su mĢsĸ logotipu ant dĴĤutĴs
ir/arba ant dalies.Neoriginalios dalys gali prastai veikti ir jĢs neteksite teisĴs Ķ garantinĶ aptarnavimĮ.
TECHNINı REGULIAVIMO INFORMACIJA
Oro tarpelis tarp indukcinĴs ritĴs/smagraĒio 0.15‐0.35 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
UĤdegimo ĤvakĴs tarpelis 0.51 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Modelis serijos 100000Cilindro skersmuo 64 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
StĢmoklio eiga 49,99 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Cilindro tĢris 161 cc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Pastaba: Tam kad variklis gerai veiktu, apkrovos dydis negali virĠyti 85 % nominalaus variklio galingumo.
Variklio galingumas maĤĴs 3‐1/2% kas 1000 pĴdĸ (300 metrĸ) virĠ jĢros lygio ir 1 % kas (5.65 C) virĠ (25 C).
Variklis veiks patenkinamai plokĠtumoje iki 15 kampo. Saugaus darbo nuokalnĴse patarimus galite rasti
Ķrangos instrukcijoje. 
						

							LT
41
Kalifornijos valstijos, JAV ir Kanados iĠmetamĸjĸ dujĸ kontrolĴs
garantijos pareiĠkimas
Kalifornijos Oro IĠtekliĸ Taryba (CARB), JAV EPA ir B&S su
malonumu paaiĠkins jums jĢsĸ variklio iĠmetamĸjĸ dujĸ kontrolĴs
garantijĮ. Kalifornijos valstijoje 2006 metĸ ir vĴlesnĴs gamybos
maĤieji varikliai ir turi bĢti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad atitiktĸ
grieĤtus valstijos ekologijos standartus. Visose kitose valstijose
nauji varikliai nuo 1997 metĸ, nenaudojami automobiliuose, turi
atitikti atitinkamus standartus, nustatytus JAV EPA. B&S garantuoja
kad jĢsĸ variklis atitinka grieĤtus aplinkos saugumo reikalavimus
Ĥemiau iĠvardintiems laikotarpiams, esant sĮlygai, kad varikliai
buvo tinkamai naudojami ir priĤiĢrimi.
JĢsĸ iĠmetamĸjĸ dujĸ kontrolĴs sistemoje yra tokios detalĴs kaip
karbiuratorius, oro filtras, uĤdegimo sistema, kuro padavimo
sistema, duslintuvas ir katalizatorius. Taip pat joje gali bĢti jungikliai
ir kitos dalys.
Garantiniu laikotarpiu B&S suremontuos jĢsĸ variklĶ nemokamai,
Ķskaitant jo diagnostikĮ, dalis ir darbĮ.
Briggs & Stratton Korporacijos IĠmetamĸjĸ Dujĸ KontrolĴs
Garantijos Galiojimas
MaĤĸ, nenaudojamĸ automobiliuose varikliĸ iĠmetimo sistemos
garantija yra 2 metai. Jeigu bet kuri iĠmetimo sistemos dalis yra
su trĢkumais, B&S nedelsiant jĮ suremontuos arba pakeis.
Variklio savininko Ķsipareigojimai
Savininkas yra atsakingas uĤ atitinkamĮ variklio aptarnavimĮ,
apraĠytĮ naudojimo instrukcijoje. B&S rekomenduoja jums
iĠsaugoti visus pirkimo Ēekius, susietus su variklio aptarnavimu, bet
B&S negali nutraukti garantijos tik dĴl to, kad trĢksta Ēekiĸ arba jĢs
neatlikote visĸ reikalingĸ aptarnavimo procedĢrĸ.
Jus turite Ĥinoti, kad B&S gali netaikyti garantijos, jeigu jĢsĸ variklis
buvo sugadintas tyĒia, dĴl aplaidumo arba dĴl netinkamo
aptarnavimo.
Atsiradus gedimui, jĢs turite nedelsiant pristatyti variklĶ Ķgaliotam
B&S serviso atstovui. Gedimas turi bĢti paĠalintas per priimtinĮ
laikotarpĶ, bet ne vĴliau kaip per 30 dienĸ.
IĠkilus klausimams dĴl garantijos ir/arba jĢsĸ teisiĸ ir Ķsipareigojimĸ,
paskambinkite artimiausiam B&S serviso atstovui.
IĠmetimo sistemos garantija yra defekto garantija. Defektai yra
nustatomi esant normaliam variklio veikimui. Garantija netaikoma,
esant einamajam iĠmetimo sistemos patikrinimui.
Korporacijos Briggs & Stratton (B&S), Kalifornijos 
Oro IĠtekliĸ Tarybos (CARB) ir JAV aplinkos apsaugos
agentĢros (U.S. EPA) IĠmetimo Sistemos KontrolĴs 
garantijos pareiĠkimas (Savininko garantijos 
teisĴs ir Ķsipareigojimai)
ģemiau yra iĠvardintos pagrindines nuostatos dĴl IĠmetimo KontrolĴs
garantijos. Tai yra priedas prie B&S nereguliuojamĸ varikliĸ garantijos.
1. Dalys, kurioms yra taikoma garantija
Garantija yra taikoma tik dalims, iĠvardintoms Ĥemiau (iĠmetimo
sistemos kontrolĴs dalys) ir jeigu Ġios dalys buvo Ķrengtos Ķsigyjant
variklĶ.
a. Kuro dozavimo sistema
•ğalto paleidimo pagerinimo sistema (lengvas paleidimas)
•Karbiuratorius ir jo vidinĴs dalys
•Kuro siurblys
•Kuro padavimo sistema, kuro padavimo sistemos detalĴs,
gnybtai
•Kuro bakas, dangtis ir grandinĴlĴ
•Anglies filtras
b. ĵleidimo kolektorius
•Oro filtras
•ĵleidimo kolektorius
•Nuleidimo ir ventiliacijos vamzdeliai
c. UĤdegimo sistema
•UĤdegimo ĤvakĴ (ĤvakĴs)
•Magneta ‐ uĤdegimo sistema
d. Katalizatoriaus sistema
•Katalizatorius
•IĠmetimo kolektorius
•Oro ĶpurĠkimo sistema arba pulsuojantis voĤtuvas
e. ĵvairios dalys, naudojamos aukĠĒiau iĠvardintose sistemose.
•Vakuuminiai, temperatĢros, padĴties voĤtuvai ir jungikliai
•Jungikliai ir Ķrengimai
2. Garantinis laikotarpis
Garantija galioja 2 metus nuo variklio Ķsigijimo datos visoms dalims,
patenkanĒioms Ķ aukĠĒiau iĠvardintĮ sĮraĠĮ.
3. Nemokamai
GarantinĴs detalĴs, remontas arba keitimas bus atliktas nemokamai,
Ķskaitant defekto nustatymo darbĮ, jeigu diagnostika bus atlikta
pas ĶgaliotĮ B&S serviso atstovĮ. PraĠome teirautis artimiausio
Ķgalioto B&S serviso atstovo garantiniam aptarnavimui atlikti.
4. Pretenzijos ir garantijos apribojimai
Garantija yra taikoma tik tada, kai ji atitinka B&S varikliĸ garantinĴs
politikos nuostatas. Garantija netaikoma dalims, kurios nĴra originalios
B&S dalys arba jeigu jĢsĸ variklis buvo sugadintas tyĒia, dĴl
aplaidumo arba dĴl netinkamo aptarnavimo. B&S neturi suteikti
garantinĶ aptarnavimĮ modifikuotoms, papildomoms, neoriginalioms
variklio dalims.
5. Aptarnavimas
Bet kuriai garantinei daliai, kurios keitimas nĴra privalomas pagal
aptarnavimĮ arba kuri turi bĢti patikrinta einamuoju patikrinimu,
yra taikoma garantija. Bet kuriai garantinei daliai, kuri turi bĢti
pakeista pagal privalomĮ aptarnavimĮ, garantinis laikotarpis
galioji iki sekanĒio privalomo aptarnavimo. Bet kuri eksploatacinĴ
dalis, savo kokybe ir patikimumu atitinkanti B&S dalĶ, gali bĢti
naudojama remontui ar prieĤiĢrai atlikti. Variklio savininkas yra
pilnai atsakingas uĤ privalomo aptarnavimo atlikimĮ, kaip yra
apraĠyta B&S naudojimo instrukcijoje.
6. Garantijos taikymas
Garantija yra taikoma visoms variklio dalims, joms sugedus
garantinio laikotarpio metu.
Briggs & Stratton Korporacijos IĠmetimo
KontrolĴs Garantijos nuostatos
Varikliuose, kurie yra sertifikuoti pagal Kalifornijos Oro IĠtekliĸ Tarybos
(CARB) 2 pakopos aplinkosaugos standartus, turi bĢti paĤymĴta
sertifikato galiojimo laiko pradĤia ir oro indeksas. Briggs & Stratton
atvaizduoja ĠiĮ informacijĮ specialiuose lipdukuose. Ant lipdukĸ
visada yra paraĠyta sertifikato informacija.
IĠmetimo dujĸ atitikimo reikalavimams Ĥenklas parodo, kiek valandĸ
gali veikti variklis, atitikdamas aplinkosaugos reikalavimus, jĶ teisingai
naudojus pagal naudojimo instrukcijĮ. Yra naudojami tokie laikotarpiai:
Trumpiausias:
Variklis gali veikti 125 valandas, atitikdamas aplinkosaugos
reikalavimus.
Vidutinis:
Variklis gali veikti 250 valandĸ, atitikdamas aplinkosaugos
reikalavimus.
Pailgintas:
Variklis gali veikti 500 valandĸ, atitikdamas aplinkosaugos
reikalavimus. PavyzdĤiui, standartinĴ vĴjapjovĴ yra naudojama
20‐25 valandas per metus. TodĴl variklio, atitinkanĒio vidutinĶ
laikotarpĶ, iĠmetimo duju atitikimo reikalavimams periodas bus
nuo 10 iki 12 metĸ.
Kai kurie Briggs & Stratton varikliai atitinka JAV Aplinkosaugos
AgentĢros 2 pakopos reikalavimus. 2 pakopos reikalavimus
atitinkanĒiuose varikliose yra paĤymĴtas variklio darbo valandĸ
kiekis, kai variklis atitinka aplinkosaugos reikalavimus.
Varikliams darbinio tĢrio maĤiau negu 225 kĢb. cm.
C kategorija=125 valandos
B kategorija= 250 valandos
A kategorija=500 valandĸ
Varikliams darbinio tĢrio 225 kub. cm ir didesniems.
C kategorija=250 valandos
B kategorija= 500 valandos
A kategorija=1000 valandĸ
IeĠkokite jĢsĸ variklio aplinkosaugos
reikalavimĸ atitikimo duomenĸ 
ant variklio Ĥenklo.
TECHNINı INFORMACIJA
Variklio galingumo kategorija
Kiekvieno benzininio variklio modelio galingumo kategorija yra
nusakoma SAE (Society of Automotive Engineers‐ Automobiliĸ
Projektuotojĸ SĮjunga) kodu Nr. J1940 (MaĤĸ varikliĸ galingumo ir
sukimo momento Ķvertinimo procedĢra), o variklio charakteristikos
yra pamatuotos ir iĠtaisytos pagal SAEJ1995 (PerĤiĢrĴta
2002‐05). Sukimo momento reikĠmĴs yra pamatuotos prie 3060
aps./min.; galingumo reikĠmĴs yra pamatuotos prie 3600
aps./min. Realus variklio galingumas bus Ĥemesnis ir priklausys,
tarp kitĸ veiksniĸ, nuo aplinkos temperatĢros ir varikliĸ
modifikacijos. DĴl plataus Ķrangos, kurioje yra Ķrengti varikliai,
asortimento bei aplinkos, kurioje veikia Ķranga, faktoriĸ, jĢsĸ
Ķsigytas variklis gali neiĠvystyti nurodyto galingumo, jĶ naudojant
vienoje arba kitoje Ķrangoje (aktualus ”vietinis” galingumas arba
realus galingumas). ğis skirtumas atsiranda dĴl daugybĴs faktoriĸ,
Ķskaitant, bet neapsiribojant jais, priedus (oro valymas, dujĸ
iĠmetimas, baterijos krovimas, auĠinimas, kuro tiekimas, kuro
siurblys ir t.t.), naudojimo apribojimai, naudojimo sĮlygos
(temperatĢra, drĴgmĴ, altitudĴ), variklio modifikacija. DĴl
gamybos apimĒiĸ apribojimo Briggs & Stratton gali pakeisti Ġios
serijos variklĶ kitu, aukĠtesnĴs galingumo kategorijos. 
						

							LT
42
BRIGGS & STRATTON VARIKLIO SAVININKO GARANTINIS POLISAS
Galioja nuo 12/06
RIBOTA GARANTIJABriggs & Stratton korporacija nemokamai suremontuos ar pakeis bet kuriĮ variklio detalİ ar detales, kurios pagamintos iĠ nekokybiĠkĸ medĤiagĸ, nekokybiĠkai
pagamintos ar abu Ġie atvejai viename. Transporto iĠlaidas uĤ detaliĸ, skirtĸ remontui ar pakeitimui, pristatymĮ, vadovaujantis Ġia garantija, apmoka pirkĴjas. ği
garantija yra taikoma atitinkamam laikotarpiui ir galioja pagal sĮlygas, iĠvardintas Ġiame polise. NorĴdami atlikti garantinĶ remontĮ, kreipkitĴs Ķ artimiausiĮ ĵgaliotĮ
Aptarnavimo centrĮ, nurodytĮ kompanijos internetiniame puslapyje www.briggsandstratton.com, katalogo ”Geltonieji puslapiai” skyriuose ”Varikliai, benzininiai”,
arba ”Benzininiai varikliai”, arba ”VejapjovĴs”, ar jiems panaĠiuose skyriuose arba tiesiog Ķ PardavĴjĮ™.
NıRA JOKIķ KITķ TIESIOGINIķ GARANTIJķ. NUMANOMOS GARANTIJOS, ĵSKAITANT TINKAMUMO PREKYBAI ARBA ATITIKIMO KONKREđIOMS
PANAUDOJIMO SRITIMS GARANTIJĭ, APRIBOTOS VIENERIķ METķ NUO PIRKIMO DIENOS LAIKOTARPIU ARBA LEISTINAIS ĵSTATYMķ RıMAIS.
ATSAKOMYBı Uģ NETIESIOGIINUS PAģEIDIMUS PAGAL VISAS GARANTIJAS YRA ATMETAMA TIEK, KIEK TAI LEIDģIA ĵSTATYMAI. Kai kurios valstybĴs
neriboja numanomos garantijos galiojimo laiko, kitose neleidĤiama eliminuoti arba riboti atsakomybİ uĤ atsitiktinİ arba logiĠkai iĠplaukianĒiĮ ĤalĮ. Tokiu bĢdu,
aukĠĒiau pateiktos iĠimtys ir apribojimai gali JĢsĸ nepaliesti. ği garantija suteikia Jums iĠskirtines juridines teises. JĢs taip pat galite pasinaudoti kitomis teisĴmis,
kurias Jums suteikia JĢsĸ Ġalies Ķstatymai.
GARANTIJOS TERMINAI **
Prekinis Ĥenklas/Gaminio tipas Privatus naudojimas Naudojimas komerciniais tikslais
Vanguard2 metai 2 metai
Prailginto naudojimo modeliai, I / C, Intek I / C, Intek Pro 2 metai 1 metai
ģibalu varomi varikliai 1 metai 90 dienĸ
Visi kiti Briggs & Stratton varikliai 2 metai 90 dienĸ
** Varikliams naudojamiems naminiuose generatoriuose garantija galioja tik naudojant juos privaĒiai. ği garantija negalioja
varikliams kurie yra naudojami kaip pagrindinis energijos Ġaltinis komerciniais tikslais. Garantija netaikoma varikliams,
naudojamiems sportinĴms varĤyboms ir lenktynĴms arba komerciniuose bei nuomuojamuose automobiliuose.
Garantinis periodas prasideda nuo prekĴs Ķsigijimo datos privaĒiĸ vartotojĸ arba komerciniĸ naudotojĸ, ir galioja laike, kuris yra nurodytas lentelĴje aukĠĒiau. ”Privatus naudojimas”
reiĠkia individualĸ naudojimĮ pirmo maĤmeninio pirkĴjo savajame asmeniniame plote. ”Komercinis naudojimas” reiĠkia visus kitus naudojimo bĢdus, Ķskaitant naudojimĮ nuomai, pelnui
gauti ir pan. Jeigu variklis buvo nors vienĮ kartĮ panaudotas komerciniais tikslais, jis bus priskirtas prie komercijos tikslams naudojamĸ varikliĸ kategorijos ir jam bus taikoma atitinkama
garantija.
”BRIGGS & STRATTON” VARIKLIķ GARANTIJOS ĵGYVENDINIMUI GARANTINIS TALONAS NEREIKALAUJAMAS. JġS PRIVALOTE IğSAUGOTI TIK PIRKIMO đEKĵ.
PATEIKIANT GARANTINĵ REIKALAVIMĭ, REIKALAUJAMAS PIRKIMO DATOS ĵRODYMAS.
APIE JġSķ VARIKLIO GARANTIJĭ
Briggs & Stratton yra pasiruoĠİ remontuoti jĢsĸ variklĶ pagal
garantijĮ ir atsipraĠo uĤ suteiktus nepatogumus. Bet kuris ĵgaliotas
Aptarnavimo centras gali atlikti garantinĶ remontĮ. Daugumoje
atvejĸ mes priimame variklius garantiniam remontui, bet kartais
reikalavimai garantiniam remontui yra nepagrĶsti. PavyzdĤiui,
garantija netaikoma, jeigu variklio paĤeidimas atsirado dĴl
netinkamo naudojimo, nesant reikiamo aptarnavimo,
transportavimo, saugojimo arba neteisingo sumontavimo ant
Ķrangos. Paprastai garantija nĴra taikoma, jeigu variklio serijinis
numeris buvo nuimtas nuo variklio arba variklis buvo pakeistas ar
modifikuotas.
Jeigu kliento nuomonĴ skiriasi nuo Serviso centro nuomonĴs, bus
atliktas tyrimas, siekiant nustatyti, ar bus taikytinas garantinis
aptarnavimas. PraĠykite Serviso centro suteikti visĮ reikalingĮ
informacijĮ Platintojui arba Gamyklai. Jeigu Platintojas arba
Gamykla nutaria, kad skundas buvo teisĴtas, klientui bus pilnai
atlyginta uĤ neveikianĒias dalis. Siekdami iĠvengti nesusipratimĸ,
kurie gali iĠkilti tarp Kliento ir Serviso centro, Ĥemiau pateikiame
keletĮ variklio gedimo prieĤasĒiĸ, kuriĸ garantiniai Ķsipareigojimai
neapima.
NatĢralus nusidĴvĴjimas:
Varikliui, kaip ir visiems mechaniniams Ķrenginiams, reikalingas
periodiĠkas aptarnavimas bei detaliĸ keitimas, kad bĢtĸ uĤtikrintas
tinkamas veikimas. Garantija netaikoma, jei dalis sugedo dĴl jos
natĢralaus susidĴvĴjimo.
Netinkama prieĤiĢra:
Variklio gyvavimo trukmĴ priklauso nuo sĮlygĸ, kurioms esant jis
veikia, ir nuo jo prieĤiĢros. Kai kurios detalĴs, kaip antai purentuvai,siurbliai bei vejapjovĴs daĤnai naudojamos dulkĴtoje ar purvinoje
aplinkoje, o tai gali sĮlygoti prieĠlaikinĶ susidĴvĴjimĮ. Tokiam
nusidĴvĴjimui, kurĶ sĮlygojo purvas, dulkĴs, ĤvakĴs valymo milteliai
ar kitos abrazyvinĴs medĤiagos, pakenkusios varikliui dĴl
netinkamos prieĤiĢros, garantiniai Ķsipareigojimai netaikomi.
ğie garantiniai Ķsipareigojimai galioja tik su varikliu
susijusioms nekokybiĠkoms medĤiagoms ir/ar darbams, o ne
Ķrangos, kurioje variklis sumontuotas, keitimui ar jos kainos
grĮĤinimui. Garantija taip pat netaikoma remonto darbams,
reikalingiems dĴl:
1. PROBLEMķ, IğKILUSIķ DıL DETALIķ, KURIOS NıRA
ORIGINALIOS BRIGGS & STRATTON DETALıS.
2. ĵrangos valdymo mechanizmĸ ar priedĸ, trukdanĒiĸ variklio
paleidimui, slopinanĒiĸ variklio darbĮ arba sutrumpinanĒiĸ
variklio tarnavimo laikĮ. (Susisiekite su Ķrangos gamintoju)
3. LeidĤianĒiĸ kurĮ karbiuratoriĸ, uĤkimĠtĸ kuro vamzdeliĸ,
Ķstrigusiĸ voĤtuvĸ arba kitĸ paĤeidimĸ, atsiradusiĸ dĴl
uĤterĠto arba etiliuoto kuro naudojimo.(Naudokite Ġvarĸ,
ĠvieĤiĮ, neetiliuotĮ kurĮ ir Briggs & Stratton Kuro
Stabilizatoriĸ, S/N 5041.)
4. Daliĸ, kurios yra paĤeistos arba sulauĤytos dĴl variklio
veikimo esant nepakankamam arba uĤterĠtam tepimui arba
dĴl netinkamo alyvos lygio. Alyvos lygio daviklis OIL GARD
gali nesustabdyti veikianĒio variklio. Variklis gali bĢti
sugadintas esant neteisingam alyvos lygio palaikymui.
5. Remonto arba reguliavimo daliĸ, kurios yra susijusios su
varikliu, tokiĸ kaip sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir
pan., kurios nĴra pagamintos kompanijoje Briggs & Stratton.6. Detaliĸ paĤeidimĸ ir nusidĴvĴjimo dĴl purvo, kuris pateko Ķ
variklĶ dĴl neteisingos oro filtro prieĤiĢros, surinkimo arba
neoriginalaus oro filtro elemento arba kasetĴs naudojimo.
7. Daliĸ, kurios buvo sugadintos esant per didelĴms apsukoms
arba esant perkaitimui, kuris Ķvyko Ĥolei, purvui patekus ant
variklio ir uĤterĠusiĸ auĠinimo briaunas arba smagratĶ; ar dĴl
paĤeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikiant uĤdaroje
patalpoje be pakankamo auĠinimo.
8. Sugedusiĸ variklio arba Ķrangos daliĸ, sugadintĸ dĴl
papildomos didelĴs vibracijos, kuri atsirado dĴl atsilaisvinusiĸ
variklio tvirtinimĸ, pjovimo peiliĸ, nebalansuotĸ skriemuliĸ,
neteisingo daliĸ sujungimo su variklio korpusu, perdidelio
greiĒio arba kitos neteisingos operacijos.
9. Sulenkto arba lĢĤusio alkĢninio veleno, sugadinto dĴl
ĤoliapjovĴs peiliĸ smĢgio Ķ kietĮ daiktĮ arba dĴl per stipriai
Ķtempto ”V” formos dirĤo.
10. ĵprastinio variklio reguliavimo arba paruoĠimo darbui.
11. Variklio arba variklio detaliĸ sugadinimo, tokiĸ kaip degimo
kameros, voĤtuvĸ, voĤtuvĸ galvuĒiĸ, voĤtuvĸ kreipiamĸjĸ
arba sudegusiĸ starterio apvijĸ, sugadintĸ dĴl kitĸ kuro tipĸ
naudojimo, tokiĸ kaip dujos, alternatyvios kuro rĢĠys ir pan.
Garantinis aptarnavimas yra atliekamas tik per ĵgaliotus Serviso
atstovus, kuriems ĠiĮ teisİ suteikia Briggs & Stratton
Korporacija. Jums artimiausiĮ ĵgaliotĮ Serviso AtstovĮ surasite
”Geltonuosiuose Puslapiuose™” savo telefono knygose
”Varikliai, Benzinas”, ”Bezininiai varikliai” arba ”ģoliapjovĴs”
skyriuose ar pan.
Briggs & Stratton Varikliai yra pagaminti pagal vienĮ arba kelius Ĥemiau iĠvardintus patentus: Dizainas D‐247,177 (kiti patentai yra pridedami)
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,0746,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,6146,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,6166,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,8086,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,9585,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,6795,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,7005,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,6745,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,1194,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871 
						

							Fig. 9
Fig. 7
Fig. 5
Fig. 10





Fig. 6


Fig. 8




Fig. 11Fig. 12