Briggs & Stratton Engine 100000 Latvian Version Manual

							Operating & Maintenance Instructions
Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Upute za koričtenje i odrďavanje
Návod k obsluze a údrďbì
Kasutus− ja hooldusjuhend
Kezelési és karbantartási útmutató
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LietoĠanas un apkopes instrukcija
Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji
Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Navodila za uporabo & vzdrďevanje
GB
BG
CZ
CR
EE
LT
PL
RO
SL
RU
LV
H
BRIGGSandSTRATTON.com Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.Form No. MS-3734-3/07
Printed in U.S.A.
Model 100000DOV 
Extended Life SeriesSeries 700 
						

							Fig. 2
Fig. 3
Fig. 1
4
1
3
2
7
5
6
8
9
10



 

Fig. 4




 
						

							LV
LV
43
PiezĘme: (ğĘ piezĘme attiecas tikai uz dzinĔjiem ko izmanto ASV.) Emisijas kontroles iekĐrtu un sistĔmu apkopi, nomaiĞu vai remontu var veikt jebkurĐ dzinĔju remonta iestĐdĔ
vai individuĐli. TomĔr, lai bĢtu iespĔjams veikt bezmaksas remontus atbilstoĠi Briggs & Stratton garantijas paziĞojuma termiĞiem un noteikumiem, jebkĐda emisijas kontroles
daĜas apkope, remonts vai nomaiĞa jĐveic pie rĢpnĘcas autorizĔta pĐrstĐvja.
DZINēJA SASTďVDAěASZĘm. 1
1EĜĜas uzpildĘĠana un mĔrstienis
2Startera rokturis
3Degvielas uzpildes korĚis
4Gaisa filtrs
5ďtruma vadĘbas svira, ja ir aprĘkojumĐ
6EĜĜas izlaiĠanas korĚis (atrodas dzinĔja apakĠĐ)
7Degvielas pumpĘtis
8Aizdedzes svece
9KlusinĐtĐjs
10DzinĔjs modelis/tips/koda numurs
Ierakstiet Ġeit jĢsu dzinĔja
 modeĜa, tipa un koda numurus turpmĐkai izmantoĠanai.
Ierakstiet Ġeit jĢsu iegĐdes datumu turpmĐkai izmantoĠanai.
VISPďRėGA INFORMďCIJA
Kalifornijas ĠtatĐ, 100000 modeĜa dzinĔjus, kas apskatĘti ĠajĐ rokasgrĐmatĐ, Kalifornijas gaisa resursu
pĐrvalde sertificĔjusi emisijas standartiem uz 125 stundĐm. ğĐda sertifikĐcija ĠĘ dzinĔja pircĔjam, ĘpaĠniekam
vai operatoram nesniedz nekĐdas papildus garantijas attiecĘbĐ uz dzinĔja darbĘbu vai darba mĢĤu. ğim dzinĔjam
ir tikai tĐ garantija, kas attiecas uz izstrĐdĐjuma un emisijas garantijĐm, izklĐstĘtĐm ĠajĐ rokasgrĐmatĐ.
PiezĘme:PraksĔ, zirgspĔku slodze nedrĘkst pĐrsniegt 85% no nominĐlĐs zirgspĔku jaudas. DzinĔja jauda
samazinĐsies 3‐1/2% uz katrĐm 1,000 pĔdĐm(300 metriem) virs jĢras lĘmeĞa un 1% uz katrĐm 10° F (5.6° C)
virs 77° F (25° C). Tas darbosies apmierinoĠi leĞĚĘ lĘdz 15°. Atsaucieties uz ierĘces operatora rokasgrĐmatu
droĠiem atĜautiem darba ierobeĤojumiem uz nogĐzĔm.
DROğėBAS SPECIFIKďCIJAS
ğĘ rokasgrĐmata satur droĠibas informĐciju, lai Ĝautu jums apzinĐties
riska faktorus, kas saistĘti ar dzinĔjiem un kĐ no tiem izvairĘties. DĔĜ tĐ,
ka Briggs & Stratton var nezinĐt, kĐdu iekĐrtu Ġis dzinĔjs darbinĐs, ir svarĘgi izlasĘt un saprast ĠĘs
instrukcijas, kĐ arĘ instrukcijas iekĐrtai, kĐdu Ġis dzinĔjs darbinĐs.
ğĘ dzinĔja izplĢdes gĐzes satur ĚĘmiskas vielas, kas Kalifornijas ĠtatĐ ir atzĘtas par izraisoĠĐm vĔzi,
iedzimtus defektus vai citu reproduktĘvu kaitĔjumu.
BRėDINďJUMS
BRėDINďJUMS
Briggs & Stratton nesankcionĔ un neautorizĔ Ġo dzinĔju izmantoĠanu uz 3‐riteĞu visurgĐjĔjiem 
(All Terrain Vehicles (ATVs)), motocikliem, spĔĜu kartingiem, lidaparĐtiem vai transportlĘdzekĜiem, 
kas paredzĔti sacĘkstĔm. MinĔto dzinĔju izmantoĠana ĠĐdos pielietojumos var izraisĘt iekĐrtas
bojĐjumu, nopietnu ievainojumu (ieskaitot paralĘzi), vai pat nĐvi.
Simboli, kas saistĘti ar Ġo dzinĔju
SprĐdziens
Toksiski izgarojumi Trieciens
Karsta virsma AtsitiensUzliesmoĠana
KustĘgas daĜas
IeslĔgts IzslĔgts Izlasiet operatora rokasgrĐmatu
ApstĐties
Degviela
AtvĔrt gaisa vĐrstuDroĠĘbas brĘdinĐjums
EĜĜa
Gaisa vĐrsts stĐvoklĘ Full / Closed
(atvĔrts/aizvĔrts)
LĔni
ďtri
BĘstama ĚĘmiska viela
SignĐlvĐrds (DRAUDI, BėSTAMėBA vai BRėDINďJUMS) ir izmantots ar trauksmes brĘdinĐjuma simboliem,
lai norĐdĘtu varbĢtĘbu un potenciĐlo ievainojuma smagumu. Papildus tam riska simboli var tikt izmantoti,
lai norĐdĘtu riska veidu.
DRAUDI norĐda uz risku, kas nenovĔrĠanas gadĘjumĐ, izraisĘs nĐvi vai nopietnu
ievainojumu.
BėSTAMėBA norĐda uz risku, kas nenovĔrĠanas gadĘjumĐ var izraisĘt nĐvi vai nopietnu
ievainojumu.
BRėDINďJUMS norĐda uz risku, kas nenovĔrĠanas gadĘjumĐ varĔtu izraisĘt nelielu 
vai vidĔju ievainojumu.
PIESARDZėBA
, ja tiek izmantots bez brĘdinĐjuma simbola, norĐda uz situĐciju, ka var izraisĘt
dzinĔja bojĐjumu.
DzinĔji izdala tvana gĐzi, kas ir indĘga gĐze bez smarĤas un krĐsas.
Tvana gĐzes ieelpoĠana var izraisĘt nelabumu, samaĞas zaudĔĠanu vai nĐvi.
•Iedarbiniet un darbiniet dzinĔju Đrpus telpĐm.
•Neiedarbiniet un nedarbiniet dzinĔju noslĔgtĐ vietĐ, pat ja durvis vai logi ir atvĔrti.
BRėDINďJUMS
DzinĔja iedarbinĐĠana izraisa dzirksteĜoĠanu.
DzirksteĜoĠana var aizdedzinĐt tuvumĐ esoĠas ugunsnedroĠas gĐzes.
Tas var izraisĘt eksploziju un ugunsgrĔku.
•Neiedarbiniet dzinĔju, ja tuvumĐ ir dabasgĐzes vai ĠĚidrĐ propĐna gĐzes noplĢde.
•Neizmantojiet saspiestus iedarbinĐĠanas ĠĚidrumus, jo garaiĞi var bĢt uzliesmojoĠi.
BRėDINďJUMS 
						

							LV
44
BenzĘns un tĐ garaiĞi ir ĐrkĐrtĘgi viegli uzliesmojoĠi un sprĐdzienbĘstami.
Uguns vai sprĐdziens var izraisĘt smagus apdegumus vai nĐvi.
UZPILDOT DEGVIELU
•IZSLēDZIET (OFF) dzinĔju un Ĝaujiet dzinĔjam atdzist vismaz 2 minĢtes pirms benzĘna uzpildes
vĐciĞa noĞemĠanas.
•Uzpildiet degvielas tvertni Đrpus telpĐm vai vietĐ ar labu ventilĐciju.
•NepĐrpildiet degvielas tvertni.
•UzglabĐjiet degvielu atstatus no dzirkstelĔm, atklĐtĐm liesmĐm, degĜiem, karstuma un citiem
aizdegĠanĐs avotiem.
•BieĤi pĐrbaudiet, vai degvielas caurulĔm, tvertnei, vĐciĞiem un piederumiem nav plaisas 
vai sĢces. NepiecieĠamĘbas gadĘjumĐ nomainiet.
IEDARBINOT DZINēJU
•PĐrliecinieties, ka aizdedzes svece, klusinĐtĐjs, degvielas vĐciĞĠ un gaisa filtrs ir savĐ vietĐ.
•Neiedarbiniet dzinĔju ar izĞemtu aizdedzes sveci.
•Ja degviela izlĘst, pirms dzinĔja iedarbinĐĠanas pagaidiet, lĘdz tĐ izgaro.
•Ja dzinĔjs pĐrplĢst, uzstĐdiet droseĜvĐrstu pozĘcijĐ OPEN/RUN, novietojiet droseli stĐvoklĘ FAST
un pagrieziet kloĚi, lĘdz dzinĔjs iedarbojas.
DARBINOT IEKďRTU
•NenoslĐpĔjiet karburatoru, lai apstĐdinĐtu dzinĔju.
TRANSPORTēJOT IEKďRTU
•TransportĔjiet ar TUKğU degvielas tvertni.
UZGLABďJOT DEGVIELU VAI IEKďRTU AR DEGVIELU TVERTNē
•UzglabĐjiet atstatus no kurtuvĔm, plĘtĘm, ĢdenssildĘtĐjiem vai citĐm ierĘcĔm, kurĐm ir deglis 
vai cits aizdegĠanĐs avots, jo tie var izraisĘt degvielas garaiĞu uzliesmoĠanu.
BRėDINďJUMS
Strauja startera auklas ierauĠana atpakaĜ (atsitiens) var paraut plaukstu un roku
uz dzinĔja pusi ĐtrĐk nekĐ varĔsiet palaist to vaĜĐ.
Tas var izraisĘt kaulu lĢzumus, plĘsumus, sasitumus vai sastiepumus.
•Iedarbinot dzinĔju, velciet auklu lĔnĐm lĘdz sajĢtat pretestĘbu, tad paraujiet strauji.
•TieĠi pievienotĐm iekĐrtas sastĐvdaĜĐm, piemĔram, bet ne tikai, asmeĞiem, lĐpstiĞriteĞiem,
trĘĠiem, zobratiem u.tml. ir jĐbĢt droĠi piestiprinĐtiem.
BRėDINďJUMS
RotĔjoĠas daĜas var pieskarties vai sapĘties ar rokĐm, kĐjĐm, matiem, 
apĖĔrbu vai piederumiem.
RezultĐts var bĢt traumatiska amputĐcija vai smagas plĔstas brĢces.
•Darbiniet iekĐrtu ar uzstĐdĘtiem aizsarglĘdzekĜiem.
•Turiet rokas un kĐjas atstatus no rotĔjoĠĐm daĜĐm.
•Sasieniet garus matus un noĞemiet rotaslietas.
•NevalkĐjiet vaĜĘgu apĖĔrbu, apĖĔrba gabalus ar brĘvĐm auklĐm vai citiem elementiem, 
kas varĔtu aizĚerties.
BRėDINďJUMS
NejauĠa dzirksteĜoĠana var izraisĘt uguni vai elektriskĐs strĐvas triecienu.
NejauĠa iedarbinĐĠana var izraisĘt sapĘĠanos, traumatisku amputĐciju vai plĔstu brĢci.
PIRMS REGULēğANAS VAI REMONTA
•Atvienojiet aizdedzes sveces vadu un turiet to atstatus no aizdedzes sveces.
PďRBAUDOT DZIRKSTELI
•Izmantojiet apstiprinĐtu aizdedzes sveces testeri.
•NepĐrbaudiet dzirksteli ar noĞemtu aizdedzes sveci.
BRėDINďJUMS
•ěaujiet klusinĐtĐjam, dzinĔja cilindram un ribĐm atdzist pirms pieskarĠanĐs.
•NotĘriet klusinĐtĐja un cilindra tuvumĐ uzkrĐjuĠos degvielu.
•Pirms iekĐrtas izmantoĠanas meĤĐ vai uz neapstrĐdĐtas zemes, kas klĐta ar zĐli 
vai krĢmiem, uzstĐdiet un uzturiet darba kĐrtĘbĐ dzirksteĜu slĐpĔtĐju. ğĐda prasĘba 
ir spĔkĐ Kalifornijas ĠtatĐ (Kalifornijas Publisko resursu kodeksa 4442 paragrĐfs). 
Citos Ġtatos var bĢt lĘdzĘgi likumi. FederĐlie likumi attiecas uz federĐlo zemi.
BRėDINďJUMS
DzinĔju darbinĐĠana rada karstumu. DzinĔja daĜas, it ĘpaĠi klusinĐtĐjs, 
kĜĢst Ĝoti karstas.
Saskares gadĘjumĐ var rasties smagi apdegumi.
UgunsnedroĠi priekĠmeti, piemĔram, lapas, zĐle, krĢmĐjs utt. var aizdegties.
EěěAS REKOMENDďCIJAS
BRėDINďJUMS:
DzinĔjs no Briggs & Stratton tiek nosĢtĘts bez eĜĜas. Pirms dzinĔja iedarbinĐĠanas piepildiet to ar eĜĜu.
NepĐrpildiet.
•Izmantojiet augstas kvalitĐtes motoreĜĜu.
•Neizmantojiet speciĐlĐs piedevas. Nejauciet eĜĜu ar benzĘnu.
•IzvĔlieties atbilstoĠas viskozitĐtes eĜĜu, attiecĘgi pĔc vidĔjĐs temperatĢras, skatĘt tabulu zemĐk.
°C
‐30°F‐20 020 40 60 80 100
‐20 ‐10 0 10 20 30 40
*
**
32
BRėDINďJUMS:
* Ar gaisu dzesĔti dzinĔji darbĘbĐ ir karstĐki nekĐ automaĠĘnu dzinĔji. NesintĔtiskas
multiviskozas eĜĜas (5W‐30, 10W‐30 utt.) izmantoĠana temperatĢrĐs virs 40° F (4° C)
izraisĘs palielinĐtu eĜĜas patĔriĞu. Izmantojot multiviskozu eĜĜu, pĐrbaudiet eĜĜas lĘmeni bieĤĐk.
** SEA30 viskozitĐtes eĜĜa, ja tiek izmantota zem 40° F (4° C), izraisa apgrĢtinĐtu iedarbinĐĠanu,
un neatbilstoĠĐs eĜĜoĠanas dĔĜ ir iespĔjams dzinĔja cilindra darba virsmas bojĐjums.
EěěAS IETILPėBA:
•DzinĔjĐ ietilpst apmĔram 0.61 litri (20 unces).
ZĘm. 2  EěěAS PROCEDġRA
•PĐrbaudiet eĜĜas lĘmeni pirms katras izmantoĠanas un ik pĔc astoĞĐm (8) stundĐm nepĐrtrauktas
darbinĐĠanas.
1. Novietojiet dzinĔju lĘmenĘ un notĘriet ap eĜĜas uzpildi.
2. NoĞemiet mĔrstieni, noslaukiet to ar tĘru lupatu , ielieciet un pievelciet atpakaĜ . NoĞemiet
mĔrstieni un pĐrbaudiet eĜĜas lĘmeni. EĜĜai ir jĐbĢt pie FULL atzĘmes . Ja nepiecieĠams, lĔnĐm 
pielejiet eĜĜu. Pirms dzinĔja iedarbinĐĠanas pĐrbaudiet eĜĜas lĘmeni uz mĔrstieĞa .
3.NepĐrpildiet. EĜĜas pĐrpildĘĠana var izraisĘt dĢmoĠanu, grĢtĘbas iedarbinot, aizdedzes sveces
aizsĔrĔĠanu, kĐ arĘ gaisa filtra piesĢcinĐĠanos ar eĜĜu. Atlejiet lieko, ja eĜĜas lĘmenis ir pĐrsniedzis atzĘmi
FULL uz mĔrstieĞa.
4. Pirms dzinĔja iedarbinĐĠanas stingri iestipriniet mĔrstieni.
DEGVIELAS REKOMENDďCIJAS
Izmantojiet tĘru, svaigu, bezsvina, parastu benzĘnu ar oktĐnskaitli vismaz 85. BenzĘns ar svinu var tikt
izmantots, ja ir nopĔrkams un ja bezsvina nav pieejams.
ASV teritorijĐ benzĘns ar svinu nevar tikt izmantots. DaĤas degvielas markas, sauktas oksigenizĔts 
vai pĐrformulĔts benzĘns, ir benzĘna sajaukums ar spirtu vai Ĕteri. PĐrlieku liels daudzums Ġo sajaukumu
var bojĐt degvielas sistĔmu vai izraisĘt darbĘbas problĔmas. Ja gadĐs kĐdi nevĔlami darbĘbas simptomi,
lietojiet benzĘnu ar zemĐku spirta vai Ĕtera procentu.
ğis dzinĔjs ir sertificĔts izmantoĠanai ar benzĘnu. IzplĢdes emisijas kontroles sistĔma: 
EM (dzinĔja modifikĐcijas).
Neizmantojiet metanolu saturoĠu benzĘnu. Nejauciet eĜĜu ar benzĘnu.
Pirms degvielas papildinĐĠanas Ĝaujiet dzinĔjam atdzist 2 minĢtes.
BRėDINďJUMS
ZĘm. 3DEGVIELAS UZPILDėğANA
NotĘriet ap degvielas iepildes vietu  pirms vĐciĞa noĞemĠanas. Piepildiet tvertni lĘdz lĘmenim aptuveni
1collu zem kakliĞa  augĠdaĜas, lai degvielai paliktu vieta izplesties. Uzmanieties, lai nepĐrpildĘtu. 
						

							LV
45
ZĘm. 4Fresh Start DEGVIELAS VďCIĝğ
JĢsu dzinĔjs var bĢt aprĘkots ar FreshStart degvielas vĐciĞu .
Fresh Start degvielas vĐciĞĠ ir domĐts kĐrtridĤa turĔĠanai , kurĠ satur degvielas stabilizatoru. Degvielas
stabilizators ir nepiecieĠams dzinĔjos, kuri ir glabĐti noliktavĐ ilgĐk par 30 dienĐm, lai novĔrstu salipĠanu
degvielas sistĔmĐ vai uz svarĘgĐm karburatora daĜĐm.
1. Ievietojiet kĐrtridĤa sudraba folija izolĐcijas galu degvielas vĐciĞĐ. 
2. Piespiediet, lai kĐrtridĤs nofiksĔjas savĐ vietĐ. 
3. NoĞemiet balto cilpiĞu, lai parĐdĘtos membrĐna 
4. UzmontĔjiet degvielas vĐciĞu dzinĔja degvielas tvertnei. 
5. Periodiski pĐrbaudiet — ja tukĠs, noĞemiet un aizvietojiet.
6. NeatvĔrtus kĐrtridĤus uzglabĐjiet vĔsĐ, sausĐ, labi vĔdinĐtĐ vietĐ. AtvĔrtu kĐrtridĤu turiet degvielas
vĐciĞĐ, un degvielas vĐciĞu turiet aizvĔrtu uz degvielas tvertnes, kad neizmantojat.
•NORėğANAS GADėJUMď nekavĔjoties sazinieties ar Đrstu. Neizraisiet vemĠanu. IeelpoĠanas
gadĘjumĐ dodieties svaigĐ gaisĐ. Acu vai Đdas kontakta gadĘjumĐ 15 minĢtes skalojiet ar Ģdeni.
•NeatvĔrtus kĐrtridĤus uzglabĐjiet vĔsĐ, sausĐ, labi vĔdinĐtĐ vietĐ. AtvĔrtu kĐrtridĤu turiet
degvielas vĐciĞĐ, un degvielas vĐciĞu turiet aizvĔrtu uz degvielas tvertnes, kad neizmantojat.
** Degvielas stabilizators satur 2,6‐di‐tert‐butilfenolu (128‐39‐2) un alifĐtisku naftas destilĐtu
(64742‐47‐8). ďrkĐrtas gadĘjumĐ nekavĔjoties sazinieties ar Đrstu un zvaniet 1‐800‐424‐9300 par materiĐla
droĠĘbas informĐciju.
BRIESMAS
Fresh Start® degvielas vĐciĞa kĐrtridĤa Saturs ir KAITėGS VAI NďVėGS NORėğANAS
GADėJUMď.
Izvairieties no saskares ar acĘm, Đdu vai apĖĔrbu. Nelietojiet iekĠĚĘgi. Izvairieties no
tvaiku vai garaiĞu ieelpoĠanas. PĐrlieka iedarbĘba var radĘt kairinĐjumu acĘm vai Đdai.
TURIET SATBILIZATORU BēRNIEM NEPIEEJAMď VIETď. Degvielas stabilizators
ir bĘstama ĚimikĐlija. **
PIRMS IEDARBINďğANAS
VienmĔr turiet rokas un kĐjas atstatus no iekĐrtas kustĘgajĐm daĜĐm.
BRėDINďJUMS
Neizmantojiet spiediena iedarbinĐĠanas ĠĚidrumu. GaraiĞi ir viegli uzliesmojoĠi.
BRėDINďJUMS
•Iedarbiniet, uzglabĐjiet un uzpildiet iekĐrtu horizontĐlĐ stĐvoklĘ.
•PĐrbaudiet eĜĜas lĘmeni.
Ir trĘs dzinĔja modeĜa veidi kuriem atĠĚiras dzinĔja iedarbinĐĠana/aprĘkojums.Tie ir : dzinĔjam ir tikai
droseles vadĘba, ar pumpĘti aprĘkots, kas nozĘmĔ, ka jĢsu dzinĔjam nav droseles vadĘba, un Standarta
iedarbinĐĠana, kuras gadĘjumĐ jĢsu dzinĔjs ir aprĘkots gan ar pumpĘti, gan ar droseĜvĐrstu vadĘbu.
Pirms iedarbinĐĠanas izpĔtiet dzinĔju.
 APRėKOTIE DZINēJIZĘm. 5
1. Virziet droseles vadĘbu uz stĐvokli FAST . (ja ir aprĘkojumĐ)
2. SkatĘt nodaĜu IEDARBINďğANA.
AR PUMPėTI APRėKOTS DZINēJS
1. Virziet droseles vadĘbu uz stĐvokli FAST .
2. Atrodiet degvielas pumpĘti  un stingri piespiediet 5 reizes, kad iedarbiniet jaunu dzinĔju PIRMO
REIZI. VisĐs turpmĐkajĐs darbinĐĠanas reizĔs degvielas pumpĘti spiediet 3 reizes. Ja spiedĘsiet
pumpĘti pĐrĐk daudz reizes tas var pĐrpludinĐt dzinĔju ar degvielu un dzinĔjs var neiedarboties.
PiezĘme:Ja dzinĔjs ir apstĐjies degvielas izbeigĠanĐs dĔĜ, uzpildiet dzinĔju un nospiediet degvielas pumpĘti
3 reizes
. SagatavoĠana parasti nav nepiecieĠama, atkĐrtoti iedarbinot siltu dzinĔju. TomĔr vĔsĐ laikĐ var bĢt
nepiecieĠama sagatavoĠanas atkĐrtoĠana.
3. SkatĘt nodaĜu IEDARBINďğANA.
ZĘm. 6STANDARTA DZINēJS
1. Par 1/4 apgrieziena atveriet degvielas slĔgvĐrstu, ja tas ir aprĘkojumĐ. 
2. PĐrvietojiet droseles vadĘbu stĐvoklĘ FAST vai START, ja ir aprĘkojumĐ. 
3. Virziet gaisa vĐrsta vadĘbu uz stĐvokli RUN, ja ir aprĘkojumĐ.
4. Atrodiet degvielas pumpĘti  un stingri piespiediet 5 reizes, kad iedarbiniet jaunu dzinĔju PIRMO
REIZI. VisĐs turpmĐkajĐs darbinĐĠanas reizĔs degvielas pumpĘti spiediet 3 reizes. SpieĤot pumpĘti
pĐrĐk daudz reizes tas var pĐrpludinĐt dzinĔju ar degvielu un dzinĔjs var neiedarboties.
PiezĘme:Ja dzinĔjs ir apstĐjies degvielas izbeigĠanĐs dĔĜ, uzpildiet dzinĔju un nospiediet degvielas pumpĘti
3 reizes
. SagatavoĠana parasti nav nepiecieĠama, atkĐrtoti iedarbinot siltu dzinĔju. TomĔr vĔsĐ laikĐ var bĢt
nepiecieĠama sagatavoĠanas atkĐrtoĠana.5. SkatĘt nodaĜu IEDARBINďğANA.
IEDARBINďğANAZĘm. 7
MEHďNISKAIS ROKAS STARTERIS
1. Nospiediet droĠĘbas bremĤu kontroles rokturi  uz aprĘkojuma. LĔnĐm velciet auklu  lĘdz sajĢtat
pretestĘbu, tad paraujiet strauji. Ja nepiecieĠams atkĐrtojiet. Kad dzinĔjs sĐk darboties, droseli
nostĐdiet pozĘcijĐ FAST.
2. Ja dzinĔjs neiedarbojas pĔc 3 rĐvieniem, piespiediet degvielas pumpĘti 3 reizes un paraujiet starteri
vĔlreiz.
3. NepiecieĠamĘbas gadĘjumĐ atkĐrtojiet ar droseĜvĐrstu (ja tas ir aprĘkojumĐ) stĐvoklĘ RUN un droseli
stĐvoklĘ FAST.
4. Kad dzinĔjs ir iedarbinĐts, darbiniet to stĐvoklĘ FAST.
ELEKTRISKA IEDARBINďğANA, JA IR APRėKOJUMď
1. Ja iekĐrtas raĤotĐjs ir piegĐdĐjis akumulatoru, pirms dzinĔja iedarbinĐĠanas mĔĖinĐjuma uzlĐdĔjiet to
atbilstoĠi iekĐrtas raĤotĐja ieteikumiem.
2. Pagrieziet atslĔgu START pozĘcijĐ.
3. NepiecieĠamĘbas gadĘjumĐ atkĐrtojiet ar droseĜvĐrstu (ja tas ir aprĘkojumĐ) stĐvoklĘ RUN un droseli
stĐvoklĘ FAST.
4. Kad dzinĔjs ir iedarbinĐts, darbiniet to stĐvoklĘ FAST.
PiezĘme:Izmantojiet Ęsus iedarbinĐĠanas ciklus (15 sekundes/ minĢte), lai pagarinĐtu startera kalpoĠanu.
IlgstoĠa iedarbinĐĠana var sabojĐt startera motoru.
APSTďDINďğANA
DzinĔja ModeĜi atĠĚiras. Sekojiet vienam vai vairĐkiem minĔtajiem soĜiem, ja ir aprĘkojumĐ.
1. Atlaidiet droĠĘbas bremĤu kontroles rokturi.
2. Novietojiet droseĜvĐrsta vadĘbu stĐvoklĘ STOP.
3. Nospiediet apturĔĠanas slĔdzi stĐvoklĘ OFF.
4. Aizveriet degvielas slĔgvĐrstu.
BRėDINďJUMS: NepĐrvietojiet droseĜvĐrsta vadĘbu uz stĐvokli CHOKE, lai apstĐdinĐtu dzinĔju. 
Tas var izraisĘt pretuguni vai dzinĔja bojĐjumu.
APKOPEZĘm. 8
RegulĐra apkope uzlabo dzinĔja darbĘbu un pagarina darba mĢĤu. StrĐdĐjot nelabvĔlĘgos apstĐkĜos 
ir nepiecieĠama bieĤĐka apkope.
Lai novĔrstu nejauĠu iedarbinĐĠanu, noĞemiet aizdedzes sveces vadu  un turiet to atstatus 
no aizdedzes sveces pirms apkopes. Nesitiet spararatu ar Đmuru vai citu cietu priekĠmetu. 
PretĔjĐ gadĘjumĐ spararats var saplĘst darbĘbas laikĐ. Neaiztieciet regulatora atsperi, 
savienojumus vai citas daĜas, lai palielinĐtu dzinĔja Đtrumu.
BRėDINďJUMS
Ja dzinĔjs ir jĐsaĠĚiebj iekĐrtas transportĔĠanai vai lai pĐrbaudĘtu vai noĞemtu zĐli, turiet dzinĔja
aizdedzes sveces pusi UZ AUGğU . Darbinot, glabĐjot un uzpildot turiet iekĐrtu lĘmenĘ.
PIESARDZėBA: 
						

							LV
46
IevĔrojiet stundu vai kalendĐros intervĐlus, lai kurĠ no tiem pienĐktu pirmais. StrĐdĐjot zemĐk
aprakstĘtos nelabvĔlĘgos apstĐkĜos ir nepiecieĠama bieĤĐka apkope.
PirmĐs 5 stundas
Nomainiet eĜĜu
Ik pĔc 5 stundĐm vai katru dienu
PĐrbaudiet eĜĜas lĘmeni
NotĘriet ap klusinĐtĐju
NotĘriet ap roku aizsargu
Ik pĔc 25 stundĐm vai katru sezonu
Nomainiet eĜĜu, ja strĐdĐjat ar lielu slodzi vai augstĐ apkĐrtĔjĐs vides temperatĢrĐ
Veiciet gaisa filtra porolona elementa * apkopi
Ik pĔc 50 stundĐm vai katru sezonu
Nomainiet eĜĜu
Apskatiet dzirksteĜizlĐdni, ja tas ir aprĘkojumĐ
Ik pĔc 100 stundĐm vai katru sezonu
Nomainiet aizdedzes sveci
IztĘriet dzesĔĠanas sistĔmu*
*BieĤĐk ir jĐtĘra putekĜainos apstĐkĜos, vai gaisĐ esoĠu netĘrumu gadĘjumĐ, vai pĔc ilgstoĠas
darbĘbas, pĜaujot garu, sausu zĐli.
EěěAS MAIĝAZĘm. 9
Nomainiet eĜĜu pĔc pirmajĐm 5 darba stundĐm, tad ik pĔc 50 stundĐm vai katru sezonu. Mainiet eĜĜu ik pĔc
25 stundĐm, ja dzinĔjam ir liela slodze vai pie augstĐm temperatĢrĐm. Mainiet eĜĜu, kad dzinĔjs ir silts.
Pirms dzinĔja vai iekĐrtas saĠĚiebĠanas eĜĜas izlaiĠanai, iztukĠojiet degvielu no tvertnes,
Ĝaujot dzinĔjam darboties, lĘdz degvielas tvertne ir tukĠa.
BRėDINďJUMS
1. Darbiniet dzinĔju, lĘdz tam beidzas degviela. PretĔjĐ gadĘjumĐ, degviela var noplĢst, radot liesmu/ek‐
splozijas draudus.
2. Pie IZSLēGTA, bet vĔl silta dzinĔja, izĞemiet mĔrstieni.
3. EĜĜas iztecinĐĠanas vieta: 
 Turiet aizdedzes sveci uz augĠu. EĜĜas iztecinĐĠanas apakĠĔjais korĚis:
AtskrĢvĔjot iztecinĐĠanas korĚi 
 , eĜĜa var tikt iztecinĐta no dzinĔja apakĠas. Ievietojiet
iztecinĐĠanas korĚi atpakaĜ.
PiezĘme:IeteicamĐ metode ir eĜĜas iztecinĐĠana pa augĠĔjo, taĒu eĜĜu var iztecinĐt arĘ pa apakĠu, kĐ parĐdĘts.
4. Novietojiet dzinĔju horizontĐli. Pievienojiet jaunu eĜĜu. DzinĔja eĜĜas tilpums ir aptuveni 0.61l (20 unces).
Piepildiet lĘdz mĔrstieĞa atzĘmei FULL. NEPďRPILDIET. Ievietojiet mĔrstieni atpakaĜ.
5. Pirms iedarbinĐĠanas atvienojiet un pievienojiet aizdedzes sveces vadu.
BRėDINďJUMS: IzmantotĐ eĜĜa ir bĘstams atkritums. AtbilstoĠi atbrĘvojieties no eĜĜas.
GAISA FILTRA APKOPEZĘm. 10
Visiem dzinĔjiem ir gaisa filtra kĐrtridĤs. PĐrbaudiet uz iztĘriet kĐtridĤu ik pĔc 25 lietoĠanas stundĐm, vai
arĘ bieĤĐk, ja ir Ĝoti putekĜains. Nomainiet kĐrtridĤu ik pĔc 100 lietoĠanas stundĐm vai pirms katras sezonas.
1. Atlaidiet skrĢves un noĞemiet apvalku 
.
2. UzmanĘgi noĞemiet gaisa filtra kĐrtridĤu 
, nepieĜaujot gruĤu iekriĠanu karburatora zonĐ 
vai gaisa ventilĐcijas atverĔ .
3. KĐrtridĤa tĘrĘĠanai neizmantojiet Ģdeni vai ĠĚĘdinĐtĐjus. Lai no kĐrtridĤa iztĘrĘtu brĘvi karĐjoĠos
netĘrumus vienkĐrĠi maigi pa to uzsitiet. Nomainiet, ja ir izdilis vai Ĝoti netĘrs.
BRėDINďJUMS: KĐrtridĤa tĘrĘĠanai neizmantojiet saspiestu gaisu vai ĠĚĘdinĐtĐjus. 
Saspiests gaiss var sabojĐt kĐrtridĤu; ĠĚĘdinĐtĐji var izĠĚĘdinĐt kĐrtridĤu.
4. UzstĐdiet jaunu vai iztĘrĘtu filtru ar apakĠĐ esoĠo kĐrtidĤa hermetizĔjoĠu gaisa ventilĐcijas atveri 
un leju. Uzlieciet atpakaĜ pĐrsegu un pievelciet skrĢves.
AIZDEDZES SVECES APKOPEZĘm. 11
PĐrbaudiet aizdedzes sveci ik pĔc 100 stundĐm vai katru sezonu. Nomainiet aizdedzes sveci, ja pĐrbaudot
redzams, ka elektrodi  ir apdeguĠi vai nolietoti. NodroĠiniet, lai aizdedzes svece ir tĘra. PĐrbaudiet
atstarpi
  ar mĔrierĘci  un vajadzĘbas gadĘjumĐ noregulĔjiet uz 0.51 mm jeb 0,020 collĐm.
PiezĘme: DaĤos reĖionos vietĔjie likumi prasa izmantot rezistora aizdedzes sveci, lai apslĐpĔtu aizdedzinĐĠanas
signĐlus. Ja Ġis dzinĔjs sĐkotnĔji bija aprĘkots ar rezistora aizdedzes sveci, nomaiĞai izmantojiet tĐda paĠa
tipa aizdedzes sveci.NEMēĕINIET iedarbinĐt dzinĔju, kad aizdedzes svece ir atvienota.Degviela var uzliesmot un izraisĘt
liesmu vai eksploziju.
BRėDINďJUMS
NETėRUMU TėRėğANAZĘm. 12
Katru dienu vai pirms katras izmantoĠanas reizes notĘriet no dzinĔja zĐli, sausnu vai uzkrĐjuĠos netĘrumus.
Savienojumus, atsperes un vadĘbas ierĘces uzturiet tĘrĘbĐ. NepieĜaujiet ugunsnedroĠu netĘrumu atraĠanos
ap klusinĐtĐju un aiz tĐ. NoĞemiet dzirksteĜizlĐdni. DzinĔja tĘra uzturĔĠana Ĝauj cirkulĔt gaisam ap dzinĔju.
TĘrot neapsmidziniet dzinĔju ar Ģdeni, jo tas var piesĐrĞot degvielu. NotĘriet ar suku vai saspiestu gaisu.
IztĘrĘt dzesĔs sistĔmu
Lai novĔrstu pĐrkarĠĠanu un dzinĔja bojĐjumus, mĔs iesakĐm jums vĔrsties pie autorizĔta Briggs & Stratton
apkopes pĐrstĐvja, lai rekomendĔtajos intervĐlos iztĘrĘtu gaisa dzesĔĠanas sistĔmu.
UZGLABďğANA
IlgĐk par 30 dienĐm uzglabĐjami dzinĔji ir jĐaizsargĐ vai jĐiztukĠo no degvielas, lai nepieĜautu gumijas
veidoĠanos degvielas sistĔmĐ vai uz bĢtiskĐm karburatora daĜĐm. DzinĔja aizsardzĘbai lietojiet Fresh Start
degvielas vĐciĞu. Degviela tvertnes uzglabĐĠanai izmantojiet Degvielas stabilizatoru. Fresh Start degvielas
vĐciĞĠ satur pietiekoĠu stabilizatoru, lai uzturĔtu degvielu svaigu lĘdz pat 6 mĔneĠiem.
Ja stabilizators nav lietots vai ja dzinĔjs darbojas ar alkoholu saturoĠu benzĘnu, piemĔram, gazoholu,
iztukĠojiet visu degvielu no tvertnes un darbiniet dzinĔju, lĘdz tas apstĐjas degvielas trĢkuma dĔĜ.
1. EĜĜas maiĞa.
2. NoĞemiet aizdedzes sveci un ielejiet cilindrĐ aptuveni 15 ml (1/2 unci) dzinĔja eĜĜas. Nomainiet
aizdedzes sveci un lĔnĐm pagrieziet kloĚi, lai eĜĜa izplatĘtos.
3. IztĘriet salmus un netĘrumus no cilindra un cilindra galvas ribĐm, zem pirkstu aizsarga un aiz klusinĐtĐja.
4. NoĞemot iekĐrtu no uzglabĐĠanas, lietojiet tikai svaigu benzĘnu. Pirms dzinĔja iedarbinĐĠanas,
izpildiet darbĘbas pĐrbaudes, skatiet apkopes grafiku.
APKOPE
ApmeklĔjiet autorizĔtu Briggs & Stratton apkopes pĐrstĐvi. Katram no tiem krĐjumĐ ir oriĖinĐlĐs 
Briggs & Stratton daĜas, un tie ir apgĐdĐti ar speciĐliem apkopes darbarĘkiem.
Ja nepiecieĠama palĘdzĘba? Griezieties InternetĐ vai zvaniet, 1‐800‐233‐3723, (ASV un KanĐda) 
lai noklausĘtos iepriekĠ ierakstĘtus ziĞojumus, kas sniedz dzinĔja apkopes informĐciju.
Gaisa filtra kasetne 792038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
EĜĜa  100005E ‐vai‐ 100006E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Degvielas stabilizators (4,2 unces, 125 ml pudele)  5041. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Standarta aizdedzes svece 491055E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Dzirksteles testeris 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Aizdedzes sveces atslĔga 89838 (5023). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
EĜĜas sĢkĞa komplekts  5056. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
(izmanto standarta elektrourbi Đtrai eĜĜas izsĢkĠanai no dzinĔja)
Lai nopirktu,vai apskatĘtu citus izstrĐdĐjumus, kas pie Briggs & Stratton pieejami,
apmeklĔjiet autorizĔtu Briggs & Stratton apkopes pĐrstĐvi. Izmantojiet mĢsu Interneta
saitu 
www.briggsandstratton.com lai atrastu jums tuvĐko pĐrstĐvi, 
vai skatiet ”Yellow Pages™”.
™
StaigĐjoĠo pirkstu logotips un ”Yellow Pages” 
ir reĖistrĔtas preĒu zĘmes daudzĐs jurisdikcijĐs.
Pieprasiet oriĖinĐlĐs Briggs & Stratton rezerves daĜas ar mĢsu firmas zĘmi uz kastes un/vai daĜas.
NeoriĖinĐlĐs daĜas var nedarboties labi un var anulĔt jĢsu garantiju.
NOREGULēğANAS SPECIFIKďCIJAS
Indukcijas spoles gaisa sprauga 0,15‐0,35 mm (0,006‐0,014 collas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Atstarpe starp aizdedzes sveces elektrodiem 0,51 mm (0,020 collas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Modelis 100000Cilindrs 64.00 mm (2,52 collas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
VirzuĜa gĐjiens 49,99 mm (1,968 collas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Darba tilpums 161 kubikcentimetri (9,82 kubikcollas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
PiezĘme: PraksĔ, zirgspĔku slodze nedrĘkst pĐrsniegt 85% no nominĐlĐs zirgspĔku slodzes. DzinĔja
spĔks samazinĐsies 3‐1/2% uz katrĐm 1,000 pĔdĐm (300 metriem) virs jĢras lĘmeĞa un 1% uz katrĐm
105 F (5.65 C) virs 775 F (255 C). Tas apmierinoĠi darbosies leĞĚĘ lĘdz 155. Atsaucieties uz ierĘces
operatora rokasgrĐmatu droĠiem atĜautajiem darbinĐĠanas ierobeĤojumiem uz nogĐzĔm. 
						

							LV
47
Kalifornijas, Savienoto Valstu un KanĐdas emisijas kontroles
defektu garantijas paziĞojums
Kalifornijas Gaisa resursu pĐrvalde (CARB), ASV EPA un B&S ar
prieku paskaidro emisijas kontroles sistĔmas garantiju jĢsu
mazajam dzinĔjam (SORE). KalifornijĐ jaunam mazam 2006. gada
modeĜa un vĔlĐka modeĜa dzinĔjam ir jĐbĢt projektĔtam, bĢvĔtam
un aprĘkotam tĐ, lai tas atbilstu stingrajiem ğtata standartiem pret
smogu. Citur SavienotajĐs ValstĘs jauniem dzirksteles aizdedzes
dzinĔjiem, kuru modelis sertificĔts 1997. gadĐ un vĔlĐk, ir jĐatbilst
lĘdzĘgiem standartiem, kurus noteikusi ASV EPA. B&S ir jĐgarantĔ
jĢsu dzinĔjam emisijas kontroles sistĔma zemĐk norĐdĘtajos laika
periodos pie nosacĘjuma, ka jĢsu mazajam dzinĔjam nav pieĜauta
nepareiza ekspluatĐcija, nav veikta nolaidĘga vai nepareiza apkope.
JĢsu emisijas kontroles sistĔma ietver tĐdas daĜas kĐ karburators,
gaisa filtrs, aizdedzes sistĔma, degvielas pievads, klusinĐtĐjs un
katalĘtiskais konvertors. TĐpat var bĢt iekĜauti arĘ savienotĐji un citi
uz emisiju attiecĘgi mezgli.
Ja iestĐjas garantijas apstĐkĜi, B&S jĢsu mazo dzinĔju jums salabos
bez maksas, ieskaitot diagnostiku, daĜas un darbu.
Briggs & Stratton korporĐcijas emisijas kontroles defektu
 garantijas segums
Maziem dzinĔjiem ir garantija attiecĘbĐ uz emisijas kontroles daĜu
defektiem divu gadu periodĐ, atbilstoĠi zemĐk norĐdĘtajiem
nosacĘjumiem. Ja kĐda no attiecĘgajĐm jĢsu dzinĔja daĜĐm
ir defektĘva, Ġo daĜu B&S salabos vai nomainĘs.
ėpaĠnieka garantijas pienĐkumi
KĐ maza dzinĔja ĘpaĠnieks, jĢs esat atbildĘgs par jĢsu LietoĠanas un
apkopes instrukcijĐs prasĘtĐs apkopes veikĠanu. B&S iesaka jums
saglabĐt visas kvĘtis par jĢsu mazĐ dzinĔja apkopi, bet B&S nevar
atteikt garantiju tikai kvĘĠu trĢkuma dĔĜ vai tĐdĔĜ, ka jums nav
izdevies nodroĠinĐt visas plĐnotĐs apkopes izpildĘĠanu.
KĐ maza dzinĔja ĘpaĠniekam jums tomĔr jĐzina, ka B&S var atteikt
jums garantijas segumu, ja jĢsu mazĐ dzinĔja vai kĐdas tĐ daĜas
bojĐjumu ir izraisĘjusi nepareiza ekspluatĐcija, nolaidĘga vai
nepareiza apkope vai nesankcionĔtas modifikĐcijas.
JĢs esat atbildĘgs par jĢsu mazĐ dzinĔja iesniegĠanu autorizĔtam
B&S apkopes pĐrstĐvim, lĘdzko parĐdĐs kĐda problĔma.
NeapstrĘdĔti garantijas remonti ir jĐveic pieĞemamĐ laika periodĐ,
kas nepĐrsniedz 30 dienas.
Ja jums ir kĐdi jautĐjumi par jĢsu garantijas tiesĘbĐm un
pienĐkumiem, jums jĐsazinĐs ar B&S apkopes pĐrstĐvi pa tĐlruni
1‐414‐259‐5262.
Emisijas garantija ir defektu garantija. Defekti tiek novĔrtĔti pĔc
normĐlas dzinĔja darbĘbas. ğĘ garantija neattiecas uz darbĘbas
emisijas testu.
Briggs & Stratton korporĐcijas (B&S), Kalifornijas 
Gaisa resursu pĐrvaldes (CARB) un Savienoto 
Valstu Vides aizsardzĘbas aĖentĢras (ASV EPA) emisijas
kontroles sistĔmas garantijas paziĞojums (ĘpaĠnieka 
defektu garantijas tiesĘbas un saistĘbas)
TĐlĐk seko specifiski noteikumi, kas attiecas uz jĢsu emisijas kontroles
defektu garantijas segumu. Tie papildina B&S dzinĔja garantiju
neregulĔtiem dzinĔjiem, kas norĐdĘti LietoĠanas un apkopes instrukcijĐs.
1. GarantĔtĐs daĜas
ğĘs garantijas segums attiecas tikai uz zemĐk uzskaitĘtajĐm daĜĐm
(emisijas kontroles sistĔmas daĜas) tĐdĐ apjomĐ, kĐ ĠĘs daĜas
ir bijuĠas nopirktajam dzinĔjam.
a. Degviela mĔrĘĠanas sistĔma
•AukstĐs iedarbinĐĠanas bagĐtinĐĠanas sistĔma
(mĘkstais droseĜvĐrsts)
•Karburators un iekĠĔjĐs daĜas
•Degvielas sĢknis
•Degvielas pievads, degvielas pievada piederumi,
sastiprinĐjumi
•Degvielas tvertne, vĐciĞĠ ar cilpiĞu
•OglekĜa kĐrba
b. Gaisa ieplĢdes sistĔma
•Gaisa filtrs
•IeplĢdes kolektors
•TĘrĘĠanas un vĔdinĐĠanas kanĐls
c. Aizdedzes sistĔma
•Aizdedzes svece(s)
•Magneto aizdedzes sistĔma
d. Katalizatora sistĔma
•KatalĘtiskais konvertors
•IzplĢdes kolektors
•Gaisa iesĢkĠanas sistĔma vai impulsa vĐrsts
e. DaĤĐdas daĜas, kas izmantotas augĠminĔtajĐs sistĔmĐs
•Vakuuma, temperatĢras, pozĘcijas, laika vĐrsti un slĔdĤi
•SavienotĐji un mezgli
2. Seguma ilgums
B&S garantĔ sĐkotnĔjam ĘpaĠniekam un katram sekojoĠajam
pircĔjam, ka garantĔtĐs daĜas bĢs bez garantĔtĐs daĜas bojĐjumu
izraisoĠiem materiĐlu un apstrĐdes defektiem divu gadu periodĐ
no dienas, kad dzinĔjs ir piegĐdĐts mazumtirdzniecĘbas pircĔjam.
3. Bez maksas
Jebkuras garantĔtĐs daĜas remonts vai nomaiĞa ĘpaĠniekam tiks
veikta bez maksas, ieskaitot diagnostikas darbu, kas nepiecieĠams
garantĔtĐs daĜas defekta noteikĠanai, ja diagnostikas darbs tiek
veikts pie autorizĔta B&S apkopes pĐrstĐvja. Emisijas garantijas
remontam vĔrsieties pie jums tuvĐkĐ autorizĔtĐ B&S apkopes
pĐrstĐvja, kas norĐdĘts ”Yellow Pages” kataloga sadaĜĐs ”DzinĔji,
benzĘns,” ”BenzĘna DzinĔji,” ”ZĐlĐju pĜaujmaĠĘnas” vai lĘdzĘgĐ
kategorijĐ.
4. Pretenzijas un seguma izĞĔmumi
Garantijas pretenzijas ir jĐaizpilda saskaĞĐ ar B&S dzinĔja
garantijas polises noteikumiem. Garantija segums neattiecas uz
garantĔto daĜu bojĐjumiem, ja tĐs nav oriĖinĐlĐs B&S daĜas vai ja
tos izraisĘjusi nepareiza ekspluatĐcija, nolaidĘba vai nepareiza
apkope, kĐ noteikts B&S dzinĔja garantijas polisĔ. B&S nav atbildĘgs
par garantĔto daĜu bojĐjumiem, ko izraisĘjusi papildinĐjumu,
neoriĖinĐlu vai modificĔtu daĜu izmantoĠana.
5. Apkope
Jebkura garantĔta daĜa, kurai nomaiĞa nav paredzĔta
kĐ nepiecieĠamĐ apkope vai kurai ir paredzĔta tikai regulĐra
apskate attiecĘbĐ uz ”remontĔt vai nomainĘt pĔc vajadzĘbas”,
ir garantĔta pret defektiem garantijas periodĐ. Jebkura garantĔta
daĜa, kurai nomaiĞa ir paredzĔta kĐ nepiecieĠamĐ apkope,
ir garantĔta pret defektiem tikai laika periodĐ lĘdz pirmajai
paredzĔtajai ĠĘs daĜas nomaiĞai. Jebkura nomaiĞas daĜa, kas
ir ekvivalenta pĔc darbĘbas un izturĘbas, var tikt izmantota
jebkuras apkopes vai remonta veikĠanĐ. ėpaĠnieks ir atbildĘgs par
visas nepiecieĠamĐs apkopes veikĠanu, kĐ norĐdĘts B&S
LietoĠanas un apkopes instrukcijĐs.
6. Seku segums
ğis segums attiecas uz jebkuru dzinĔja sastĐvdaĜu bojĐjumiem,
kurus izraisĘjis jebkuras garantĔtĐs daĜas bojĐjums, uz kuru
attiecas ĠĘ garantija.
Briggs & Stratton korporĐcijas emisijas
kontroles defektu garantijas noteikumi
Uz dzinĔjiem, kuru atbilstĘba Kalifornijas gaisa resursu pĐrvaldes
(CARB) 2. klases emisijas standartiem ir sertificĔta, ir jĐuzrĐda
informĐcija par emisijas izturĘbas periodu un gaisa indeksu.
Briggs & Stratton Ġo informĐciju patĔrĔtĐjam nodod ar mĢsu
emisijas etiĚeĠu palĘdzĘbu. Uz dzinĔja etiĚetes ir norĐdĘta
sertifikĐcijas informĐcija.
ğis emisijas izturĘbas periods norĐda reĐlas darbĘbas stundu
skaitu, uz kuru dzinĔjs ir sertificĔts kĐ emisijai atbilstoĠs, pieĞemot,
ka tiek veikta pareiza apkope saskaĞĐ ar lietoĠanas un apkopes
instrukcijĐm. Tiek izmantotas ĠĐdas kategorijas:
MĔrena:
DzinĔjs ir sertificĔts kĐ emisijai atbilstoĠs uz 125 stundĐm reĐlas
dzinĔja darbĘbas.
VidĔja:
DzinĔjs ir sertificĔts kĐ emisijai atbilstoĠs uz 250 stundĐm reĐlas
dzinĔja darbĘbas.
PaaugstinĐta:
DzinĔjs ir sertificĔts kĐ emisijai atbilstoĠs uz 500 stundĐm reĐlas
dzinĔja darbĘbas. PiemĔram, tipveida stumjama zĐlĐju pĜaujmaĠĘna
tiek lietota 20 lĘdz 25 stundas gadĐ. TĐdĔjĐdi, emisijas izturĘbas
periods dzinĔjam vidĔjĐ kategorijĐ bĢs 10 lĘdz 12 gadus.
AtseviĠĚi Briggs & Stratton dzinĔji tiek sertificĔti attiecĘbĐ uz atbilstĘbu
Savienoto Valstu Vides aizsardzĘbas aĖentĢras (USEPA) 2. fĐzes
emisijas standartiem. AtbilstoĠi 2. fĐzei sertificĔtiem dzinĔjiem
emisijas atbilstĘbas periods, kas uzrĐdĘts uz emisijas atbilstĘbas
etiĚetes, norĐda darbĘbas stundu skaitu, kura laikĐ dzinĔjs atbilst
federĐlajĐm emisijas prasĘbĐm.
DzinĔjiem, kuru darba tilpums ir mazĐks par 225 cm
3.
Kategorija C = 125 stundas
Kategorija B = 250 stundas
Kategorija A = 500 stundas
DzinĔjiem, kuru darba tilpums ir 225 cm
3 vai lielĐks.
Kategorija C = 250 stundas
Kategorija B = 500 stundas
Kategorija A = 1000 stundas
AtbilstoĠo emisijas izturĘbas periodu 
un gaisa indeksa informĐciju meklĔjiet 
uz jĢsu dzinĔja emisijas etiĚetes
TEHNISKA INFORMďCIJA
InformĐcija par dzinĔja jaudas novĔrtĔĠanu
AtseviĠĚiem gĐzes dzinĔju modeĜiem norĐdĘtĐ jauda tiek apzĘmĔta
atbilstoĠi novĔrtĔjumam pĔc SAE (Society of Automotive Engin‐
eers) noteikumiem J1940 (Mazu dzinĔju jaudas un griezes mo‐
menta noteikĠanas procedĢra) un to jaudas novĔrtĔĠana veikta un
koriĖĔta atbilstoĠi SAE noteikumiem J1995 (pĐrskatĘti 2002‐05).
Griezes moments ir noteikts pie 3060 RPM; zirgspĔku lielums ir
noteikts pie 3600 RPM. FaktiskĐ kopĔjĐ dzinĔja jauda bĢs zemĐka,
jo to, starp citu, iespaido, apkĐrtĔjĐs vides apstĐkĜi un atĠĚirĘbas
starp atseviĠĚiem dzinĔjiem. ĝemot vĔrĐ gan plaĠo iekĐrtu spek‐
tru, kurĐm mĢsu dzinĔji tiek uzstĐdĘti, gan arĘ ar iekĐrtu
darbinĐĠanu saistĘto vides apstĐkĜu daudzveidĘbu, var izrĐdĘties,
ka jĢsu iegĐdĐtais gĐzes dzinĔjs konkrĔtajĐ iekĐrtĐ neattĘstĘs
norĐdĘto jaudu (faktisko jaudu ”uz vietas” vai kopĔjo jaudu). ğĐdu
atĠĚirĘbu pamatĐ galvenokĐrt ir visdaĤĐdĐkie faktori, piemĔram
(bet ne tikai), piederumi (gaisa filtri, izpĢtĔji, Ėeneratori,
dzesĔĠanas ierĘces, karburatori, degvielas sĢkĞi, u. t. t.), izman‐
toĠanas ierobeĤojumi, apkĐrtĔjĐs vides apstĐkĜi (temperatĢra,
gaisa mitrums, augstums virs jĢras lĘmeĞa), kĐ arĘ atĠĚirĘbas starp
atseviĠĚiem dzinĔju eksemplĐriem. RaĤoĠanas un jaudas
ierobeĤojumu rezultĐtĐ, Briggs & Stratton var aizvietot augstĐkas
jaudas dzinĔju ar ĠĘs SĔrijas dzinĔju. 
						

							LV
48
BRIGGS & STRATTON DZINēJA ėPAğNIEKA GARANTIJAS POLISE
StĐjas spĔkĐ no 12/06
IEROBEģOTA GARANTIJABriggs & Stratton korporĐcija bez maksas salabos vai aizvietos jebkuru dzinĔja daĜu (as), kurai ir defektĘvs materiĐls un/vai apdare. Transporta izdevumi par daĜĐm,
kas iesniegtas remontam vai nomaiĞai saskaĞĐ ar Ġo garantiju, ir jĐsedz pircĔjam. ğĘ garantija ir spĔkĐ un pie nosacĘjumiem laika periodos, kas norĐdĘti zemĐk. Ga‐
rantijas apkopei atrodiet tuvĐko autorizĔto apkopes pĐrstĐvi mĢsu pĐrstĐvju meklĔĠanas kartĔ www.briggsandstratton.com, piezvaniet 1‐800‐233‐3723 vai  atro‐
diet tĐlruni `Yellow Pages™' katalogĐ.
NAV CITAS TIEğAS GARANTIJAS. NETIEğAS GARANTIJAS, IESKAITOT TIRDZNIECėBAI UN PIEMēROTėBAI ėPAğIEM NOLġKIEM, IR IEROBEģOTAS LėDZ
VIENAM GADAM NO PIRKğANAS VAI LėDZ LIKUMď ATěAUTAJAM APJOMAM JEBKďDAS UN VISAS NETIEğďS GARANTIJAS IR IZSLēGTAS.
ATBILDėBA  PAR NEJAUğIEM VAI SEKOJOğIEM KAITēJUMIEM IR IZSLēGTA LėDZ APJOMAM, KďDď IZSLēGğANA IR ATěAUTA LIKUMď. DaĤos Ġtatos vai
valstĘs nav atĜauti ierobeĤojumi netieĠas garantijas ilgumam un daĤos Ġtatos vai valstĘs nav atĜauti izĞĔmumi vai ierobeĤojumi nejauĠiem vai sekojoĠiem
kaitĔjumiem, tĐdĔĜ augĠminĔtais ierobeĤojums un izĞĔmums var uz jums neattiekties. ğĘ garantija dod jums noteiktas juridiskas ti e s Ę b a s , un ju m s va r bĢ t ar Ę ci t a s
tiesĘbas, kas daĤĐdos Ġtatos un valstĘs ir atĠĚirĘgas.
GARANTIJAS NOTEIKUMI**
Marka/Produkt a tips PatĔrĔtĐjĐ lietoĠana KomerciĐla lietoĠana
Vanguard2 gadi 2 gadi
Extended Life Series, I / C, Intek I / C, Intek Pro 2 gadi 1 gads
Ar petroleju darbinĐmie dzinĔji 1 gads 90 dienas
PĐrĔjie Briggs & Stratton dzinĔji 2 gadi 90 dienas
** DzinĔjiem, kurus darbina ar mĐjas rezerves Ėeneratoru der tikai patĔrĔtĐja lietoĠanas garantija. ğĘ garantija
neattiecas uz dzinĔjiem ar aprĘkojumu, kuru izmanto kĐ enerĖijas pamata avotu. Uz dzinĔjiem, kurus izmanto
ĐtrumsacĘkstĔs vai komerciĐlos un nomas nolĢkos garantija neattiecas.
Garantijas periods sĐkas pirmajĐ mazumtirdzniecĘbas patĔrĔtĐja vai komerciĐla galalietotĐja pirkĠanas dienĐ, un turpinĐs laika periodĐ, kas norĐdĘts augĠminĔtajĐ tabulĐ.
”PatĔrĔtĐja lietoĠana” nozĘmĔ mazumtirdzniecĘbas patĔrĔtĐja personĘgu lietoĠanu mĐjsaimniecĘbĐ. ”KomerciĐla lietoĠana” nozĘmĔ visus citus lietojumus, ieskaitot lietojumu
komerciĐliem, ienĐkumus radoĠiem vai nomas nolĢkiem. Tikko dzinĔjs ir ticis lietots komerciĐli, tas turpmĐk attiecĘbĐ uz Ġo garantiju tiek uzskatĘts par komerciĐlas lietoĠanas dzinĔju.
NEKďDA GARANTIJAS REĕISTRďCIJA NAV NEPIECIEğAMA, LAI IEGġTU BRIGGS & STRATTON PRODUKTU GARANTIJU. SAGLABďJIET SAVU PIRKUMU
APLIECINOğO đEKU. JA JġS NEIESNIEDZAT APLIECINďJUMU SďKOTNēJď PIRKUMA DATUMAM, KAD IR NEPIECIEğAMA GARANTIJAS REMONTS, TAD
GARANTIJAS PERIODA NOTEIKğANAI TIKS IZMANTOTS PRODUKTA RAģOğANAS DATUMS.
PAR JġSU DZINēJA GARANTIJU
Briggs & Stratton labprĐt veiks garantijas remontu un atvainojas
jums par sagĐdĐtajĐm neĔrtĘbĐm. JebkurĠ autorizĔts apkopes
pĐrstĐvis var veikt garantijas remontus. LielĐkĐ daĜa garantijas
remontu tiek izskatĘti parastĐ kĐrtĐ, tomĔr daĤreiz garantijas
apkopes pieprasĘjumi var nebĢt atbilstoĠi. PiemĔram, garantija
netiek piemĔrota, ja dzinĔja bojĐjums ir noticis nepareizas
lietoĠanas, kĐrtĔjĐs apkopes trĢkuma, transporta, apieĠanĐs,
uzglabĐĠanas vai nepiemĔrotas uzstĐdĘĠanas dĔĜ. LĘdzĘgĐ kĐrtĐ
garantija nav spĔkĐ, ja dzinĔja sĔrijas numurs ir noĞemts vai dzinĔjs
ir pĐrveidots vai modificĔts.
Ja klients nepiekrĘt apkopes pĐrstĐvja lĔmumam, tiek veikta
izmeklĔĠana, lai noskaidrotu garantijas piemĔrojamĘbu.
Prasiet, lai apkopes pĐrstĐvis visus saistĘtos faktus iesniedz
izskatĘĠanai savam izplatĘtĐjam vai rĢpnĘcai. Ja izplatĘtĐjs vai
rĢpnĘca nolemj, ka prasĘba ir pamatota, klientam tiek pilnĘbĐ
atlĘdzinĐti defektĘvie priekĠmeti. Lai izvairĘtos no domstarpĘbĐm,
kas var rasties starp klientu un pĐrstĐvi, zemĐk ir uzskaitĘti daĤi
dzinĔja darbĘbas traucĔjumu iemesli, uz kuriem garantija neattiecas.
NormĐls nolietojums:
Lai labi darbotos, dzinĔjiem, tĐpat kĐ jebkurai mehĐniskai ierĘcei,
ir nepiecieĠama periodiska daĜu apkope un nomaiĞa.
Garantija neattiecas  uz  remontu,  ja  normĐla  izmantoĠana
ir nolietojusi kĐdu daĜu vai dzinĔju.
NeatbilstoĠa apkope:
DzinĔja darba mĢĤs ir atkarĘgs no apstĐkĜiem, kĐdos tas darbojas
un kĐ par to rĢpĔjas. DaĤas ierĘces, piemĔram, kultivatori, sĢkĞi
un rotĐcijas pĜaujmaĠĘnas, Ĝoti bieĤi tiek izmantotas putekĜainos vai
netĘros apstĐkĜos, kas var izraisĘt priekĠlaicĘga nolietojuma izskatu.ğĐds nolietojums, ja to izraisĘjuĠi netĘrumi, putekĜi, aizdedzes sveces
tĘrĘĠanas grants, vai cits abrazĘvs materiĐls, kas iekĜuvis dzinĔjĐ
neatbilstoĠas apkopes dĔĜ, netiek ietverts garantijĐ.
ğĘ garantija attiecas tikai uz defektĘviem materiĐliem,
kas saistĘti ar dzinĔju, un/vai apdares kvalitĐti, un nevis
uz nomaiĞu vai atlĘdzinĐĠanu iekĐrtai, kurai dzinĔjs var bĢt
pierĘkots. TĐpat garantija neattiecas uz remontu,
kas nepiecieĠams ĠĐdu iemeslu dĔĜ:
1. PROBLēMAS, KURAS IZRAISėJUğAS DAěAS, KAS NAV
ORIĕINďLAS BRIGGS & STRATTON DAěAS.
2. IekĐrtas vadĘba vai ierĘces, kas nepieĜauj iedarbinĐĠanu,
izraisa dzinĔja neapmierinoĠu darbĘbu vai saĘsina dzinĔja
darba mĢĤu. (Sazinieties ar iekĐrtas raĤotĐju.)
3. Karburatori ar sĢci, aizsĔrĔjuĠas degvielas caurules,
salipuĠi vĐrsti vai citi bojĐjumi, ko izraisĘjusi piesĐrĞotas
vai vecas degvielas izmantoĠana. (Izmantojiet tĘru,
svaigu bezsvina benzĘnu un Briggs & Stratton degvielas
stabilizatoru, daĜa nr. 5041.)
4. DaĜas, kas ir bojĐtas vai salĢzuĠas, jo dzinĔjs ticis darbinĐts
ar nepietiekama daudzuma vai piesĐrĞotu smĔreĜĜu,
vai ar nepareizas kategorijas smĔreĜĜu. OIL GARD nevar
apstĐdinĐt darbojoĠos dzinĔju. DzinĔja bojĐjums var gadĘties,
ja eĜĜas lĘmenis netiek pienĐcĘgi uzturĔts.
5. SaistĘtu daĜu vai agregĐtu, piemĔram, sajĢgu, transmisiju,
tĐlvadĘbu u.tml. remonts vai regulĔĠana, kuri nav raĤoti
Briggs & Stratton.
6. DaĜu bojĐjums vai nolietojums, ko izraisĘjuĠi netĘrumi,
kas iekĜuvuĠi dzinĔjĐ neatbilstoĠas gaisa filtra apkopes,atkĐrtotas montĐĤas vai neoriĖinĐla gaisa filtra elementa
vai kasetnes izmantoĠanas dĔĜ.
7. DaĜu bojĐjumi pieĜaujamĐ Đtruma pĐrsniegĠanas
dĔĜ vai zĐles, gruĤu vai netĘrumu izraisĘtas pĐrkarsĔĠanas
dĔĜ, kas aizbĐĤ vai aizsprosto dzesĔĠanas ribas vai spararata
vietu, vai bojĐjumu izraisĘjusi dzinĔja darbinĐĠana noslĔgtĐ
vietĐ bez pietiekamas ventilĐcijas.
8. DzinĔja vai iekĐrtas daĜu salĢĠana dĔĜ pĐrmĔrĘgas vibrĐcijas,
ko izraisĘjusi dzinĔja vaĜĘga montĔĠana, vaĜĘgi griezĔja
asmeĞi, nesabalansĔti asmeĞi vai vaĜĘgi vai nesabalansĔti
lĐpstiĞriteĞi, neatbilstoĠa iekĐrtas piestiprinĐĠana dzinĔja
kloĚvĐrpstai, pieĜaujamĐ Đtruma pĐrsniegĠana vai cita
nepareiza ekspluatĐcija.
9. Saliekta vai salĢzusi kloĚvĐrpsta, ko izraisĘjis sitiens
ar griezĔja asmeni pa cietu objektu rotĐcijas zĐles
pĜaujmaĠĘnai, vai pĐrmĔrĘgs ĚĘĜsiksnas nospriegojums.
10. DzinĔja kĐrtĔjĐ pielĐgoĠana vai noregulĔĠana.
11. DzinĔja vai dzinĔja sastĐvdaĜas bojĐjums, t.i., degkameras,
vĐrstu, vĐrstu ligzdu, vĐrstu vadĘklas bojĐjums
vai sadedzis startera tinums, ko izraisĘjusi citas degvielas,
piemĔram, saĠĚidrinĐtas gĐzes, dabasgĐzes,
pĐrveidota benzĘna u.tml. lietoĠana.
Garantija ir pieejama tikai pie apkopes pĐrstĐvjiem, kurus
ir autorizĔjusi Briggs & Stratton korporĐcija. JĢsu tuvĐkais
autorizĔtais apkopes pĐrstĐvis ir norĐdĘts jĢsu tĐlruĞu katalogĐ
”Yellow Pages™” sadaĜĐ ”DzinĔji, benzĘns”, ”BenzĘna dzinĔji”,
”ZĐles pĜaujmaĠĘnas” vai lĘdzĘgĐ kategorijĐ.
Briggs & Stratton dzinĔji ir izgatavoti atbilstoĠi vienam vai vairĐkiem no ĠĐdiem patentiem: Dizains D‐247,177 (ir iesniegti arĘ citi patenti)
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,0746,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,6146,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,6166,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,8086,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,9585,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,6795,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,7005,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,6745,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,1194,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871 
						

							Fig. 9
Fig. 7
Fig. 5
Fig. 10





Fig. 6


Fig. 8




Fig. 11Fig. 12