Blomberg Ksm 1650 Instruction Manual

							KSM 1650
DBedienungsanleitung
Refrigerator Kühl- und GefriergeräteRéfrigérateurKoelkastKøleskabKylskåpKjøleskapJääkaappi
 
						

							
Sikkerhet først /58 
Sikkerhed frem for alt /38Krav til elektricitet /39
Instruktioner vedr. fragt /39
Vejledning vedr. installation /39
Bliv fortrolig med Deres køle-fryseskab /40Lugtfilter/40Forslag til placering af madvarer i køle-fryseskabet /40
Temperaturstyring og justering /41
Før ibrugtagning /41Opbevaring af frosne madvarer /42Indfrysning af friske madvarer /42Fremstilling af isterninger /42Afisning /43Udskiftning af den indvendige el-pære /43Rengøring og vedligeholdelse /43
Vigtigt at huske og at undgå /44
Fejlfinding /45Åbning af dør til modsat side /46Kære kunde/47
Säkerheten först/48 Elektriska krav/49
Transportinstruktioner/49
Installationsinstruktioner/49Lär känna din enhet/50Filter mot dålig lukt/50Förslag på placering av maten i enheten/50
Temperaturkontroll och justering/51
Innan du använder enheten/51Förvaring av fryst mat/52Infrysning av färsk mat/52Göra isbitar/52
Avfrostning/53
Byte av innerbelysningens glödlampa/53Rengöring och vård/53
Viktiga saker att göra och inte göra/54
Felsökning/55Omhängning av dörren/56Bästa kund/57
Priorité à la sécurité/20Exigences électriques/21Instructions pour le transport/21Instructions pour l’installation/21
A la découverte de l’appareil/22
Filtre anti-odeur/22Suggestion de rangement des aliments dans l’appareil/22Contrôle et réglage de la température/23
Avant la mise en marche/23
Conservation des aliments surgelés/24Congélation d’aliments frais/24Fabrication de glaçons/24Dégivrage/25Replacing the interior light bulb/25Nettoyage et entretien/25
A faire et à ne pas faire/26
Dépannage/27Réversibilité des portes/28

N
Indeks
58-67

Turvallisuus ensin/68 Sähkötekniset vaatimukset /69Kuljetusohjeet /69Asennusohjeet /69

Hajusuodatin
/70Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen /70Lämpötilan ohjaus ja säätö /71Ennen käyttöä /71Pakastetun ruuan säilyttäminen /72
Tuoreen ruuan pakastaminen /72
Jääpalojen teko /72Sulatus/73Sisälampun vaihaminen /73Puhdistus ja huolto/73
Tee ja älä tee/74
Vianetsintä /75
Ovien asennon vaihtaminen /76

DKInhold38-47
SRegister48
-5
7

FSommaire20-28
NLInhoud29-37

Veiligheid voor alles/29
Elektrische vereisten/30
Vervoerinstructies/30
Instructies voor de installatie/30Het apparaat leren kennen/31Aanbevolen rangschikking van levensmiddelen in het apparaat/31
Temperatuur regelen en instellen/32
Voordat u het apparaat in gebruik neemt/32
Bewaren van bevroren levensmiddelen/33FoodInvriezen van verse levensmiddelen/33CubesIJsblokjes maken/33Ontdooien/34Het lampje van de binnenverlichting vervangen/34Schoonmaken en onderhoud/34
Wat wel en wat niet mag/35
Problemen oplossen/36De deur omdraaien/37

SF
Sisällysluettelo68-76

Safety first/1Electrical requirements/2
Transportation instructions/2
Installation instructions/2-3Getting to know your appliance/3Suggested arrangement of food in the appliance/3-4
Temperature control and adjustment/4
Before operating/4Storing frozen food/5Freezing fresh food/5Making ice cubes/5Defrosting/6Replacing the interior light bulb/6Cleaning and care/6-7
Do’s and don’ts/7-8
Trouble - shooting/8
Repositioning the door/9
Wichtige Sicherheitshinweise/10 
Elektrische Voraussetzungen/11
Transporthinweise/11
Aufstellen des Geräts/11
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen/12Geruchsfilter/12Empfohlene Lagerung der Lebensmittel in Ihrem Gerät/12
Temperaturkontrolle und -einstellung/13
Vor der Inbetriebnahme/13
Lagerung von Tiefkühlkost/14
Frische Lebensmittel tiefkühlen/14Herstellung von Eiswürfeln/14Abtauen/15Austausch der Glühbirne der Innenbeleuchtung/15Reinigung und Pflege/15Wichtige Hinweise – Bitte beachten/16Störungssuche und -behebung/17
Änderung des Türanschlages/18
Garantiebedingungen../19

1-9GBIndex

D
Inhalt
10-19
 
						

							1
3
6
5
8
12
13
11
11
11
10
16
15
14
15
18
17
5
5
9
7
2
15
4
 
						

							3
7
2
6
4
5
 
						

							8
25
2426
1
6
3

17
18

23
2
4
4

191916

45 °
8
5
180°2021
22
22

79
10

27

27
12
13
14

11

15
 
						

							48 1607 00 00
 
						

							
Instruction ManualGB

1
Safety first!
Do not connect your appliance to the electricity supply 
Congratulations on your choice of a  Quality
Appliance, designed to give you many years of service.
 
						

							
Instruction ManualGB

2
Electrical requirements
Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency• Make sure that the mains cable is not caught
 
						

							
Instruction ManualGB

3
Suggested arrangement of food in the appliance
Guidelines for obtaining optimum storage and 
Front panel Interior lightThermostat knobMovable shelvesWine rackDefrost water collection channel - DraintubeCrisper coverSalad crisperIce bankFreezer compartmentAir grilleAdjustable front feetDairy compartmentAdjustable door shelvesEgg trayBottle holderWire frame
Getting to know your appliance
(Fig. 1)
1. 2.3.4.
5. 6.
7.8.9.
10.11.12.13.14.
15. 16.17.
 
						

							
Instruction ManualGB

4
Temperature control and Before operating
Final Check