Black and Decker Spacemaker Can Opener CO100 CO100WM CO100B CO95 User Manual

0


Nota: Si va a conectar este aparato en la misma toma de corriente que otro 
aparato †SpaceMaker™, por ejemplo un horno tostador o una cafetera, asegúrese 
de poder desconectar el aparato con facilidad después de haberlo utilizado.
DETERMINE	EL	TIPO	 DE	GABINETE
Antes de instalar el aparato, verifique si el gabinete tiene inferior plano (B)  
o saliente (C). Si el gabinete es de inferior plano, siga las instrucciones de 
MONTAJE ESTÁNDAR, y si el gabinete tiene montaje sobresaliente,...




12. Hale el cable del compartimiento de almacenaje detrás del aparato y 
enchúfelo a una toma de corriente estándar. El cable sobrante se puede 
alimentar nuevamente en el compartimiento o se puede colgar sobre el gancho 
para manejo del cable, detrás del aparato (F).
Nota: Si va a conectar este aparato en la misma toma de corriente que otro 
aparato †SpaceMaker™, por ejemplo un horno tostador o una cafetera, asegúrese 
de poder desconectar el aparato con facilidad después de...




  9. Una vez que haya perforado los agujeros, despegue la cinta adhesiva y la 
plantilla de montaje.
10. Limpie el polvo y el sucio del panel inferior del gabinete, por la parte de 
arriba y de abajo.
11. Por dentro del gabinete, coloque una arandela sobre cada uno de los  
4 agujeros que ha perforado.
12. Mida la altura del saliente con una regla o con la regla de papel provista,  
colocándola verticalmente contra la parte de abajo del gabinete, detrás 
del saliente. Este número...

6
7

Como	usar
Este producto es para uso doméstico solamente.
PARA	ABRIR	 UNA	LATA
1. Eleve la palanca.
2. Incline la lata de manera que el borde permanezca debajo de la guía de colocación 
y después presione la palanca, asegurándose de que la cuchilla se encuentre por 
dentro del borde de la lata (M).
Nota:	Gracias a la característica de operación de manos libres, no es necesario 
presionar la palanca para abajo ni sostener las latas mientras uno las abre. Sin 
embargo, se recomienda sujetar...

8
9

3. Presione la cuchilla con cuidado y hale hacia usted en movimiento continuo a 
través de ranura (N).
Importante:	 No	afile	 la	cuchilla	 en	movimiento	 para	adelante	 y	atrás.	 Para	evitar	
daño	 o	el	 desgaste	 de	la	cuchilla	 al	afilarla,	 hale	a	través	 de	la	ranura	 en	una	 sola	
dirección	 en	un	 movimiento	 lento	y	continuo.	
4.  Repita hasta lograr el filo deseado.
5. Lave y seque la cuchilla antes de usarla nuevamente.
Consejos	 importantes:
 • Tenga cuidado al lavar y secar los...

0


Cuidado	y	limpieza
Este producto no contiene piezas reemplazables por el consumidor. Para servicio,  
por favor acuda a personal calificado.
Importante:	 Desconecte	el	cable	 antes	de	limpiar	 el	aparato.	
COMO	 RETIRAR	 EL	MONTAJE	 DE	LA	CUCHILLA	
1. Eleve al máximo la palanca de perforar (aproximadamente el 90°).
2. Sujete el montaje de la cuchilla cuidadosamente y retírelo del abrelatas (R).
3. Lave a mano con agua jabonada y seque bien. No introduzca el montaje de la 
cuchilla en...




NEED	HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 
800 number on the cover of this book. DO	NOT return the product to the place 
of purchase. Also, please DO	NOT mail product back to the manufacturer, nor 
bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the 
cover of this manual.
Two-Year	 Limited	Warranty		
(Applies	 only	in	the	 United	 States	and	Canada)
What	 does	it	cover?
• Any defect in material...




¿NECESITA	AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame 
gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva 
el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al 
fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web 
que aparece en la cubierta de este manual.
Dos	 años	 de	garantía	 limitada
(Aplica	solamente 	en 	Estados 	Unidos 	o 	Canadá)
¿Qué	 cubre	 la...

6
Save	space	and	regain	your	counters	in	any	kitchen	with	
our	full-line	of	space-saving	appliances.
†SpaceMaker™	appliances 	can 	help 	tackle 	all 	your	
kitchen 	tasks 	while 	keeping 	your 	counters 	free 	of 	clutter!
Visit	www.bdspacemaker.com	to	learn	more	about		†SpaceMaker™	appliances	and	see	our	latest	promotional	offers.
Your countertops will thank you!
				Horno	tostador														 Abrelatas														Cafetera														Mini	procesador	de	alimentos	/	Molino		
Ahorre	espacio 	y...