Black and Decker Quick N Easy Food Processor FP1335 User Manual

Models/Modelos/Modèles
FP1445, FP1445C, FP1435, FP1335
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.Quick N Easy Plus
®
Quick ‘N Easy
®
Food Processors
Procesador de alimento
Robots culinaires...

2
1
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following.❑
Read all instructions.
❑
To protect against risk of electrical shock, do not put base, cord, or plug
in water or other liquid.
❑
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
❑
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning. 
❑
Avoid contacting moving parts.
❑
Do not operate any appliance with a damaged cord or...

4
3
†1.Continuous flow side chute 
Models FP1445, FP1445C, FP1435 (Part# FP1445-01)
†2.Continuous flow stopper,
Models FP1445, FP1445C, FP1435 (Part# FP1445-02)
†3.Food pusher (Part# FP1445-03)
†4.Food fingers (Part# FP1445-04)
5. Food chute
†6.Cover with continuous food chute
Models FP1445, FP1445C, FP1435 (Part# FP1445-05 ) 
Cover without continuous food chute Model FP1335 (Part# FP1335-05) 
7. Tab 
†8.Slice/shred disc (Part# FP1445-10)
†9.Continuous flow discharge disc
Models FP1445, FP1445C, FP1435...

Note:Let processor do the work. Heavy pressure will not speed up operation
8. After processing food, press the control to OFF or release pulse control. Allow
disc to stop rotating. Twist food chute/cover toward UNLOCK to remove.
9. Carefully pull slice/shred disc and discharge disc if used, off the stem, remove
stem, unlock container by turning it away from its base, and lift container off.
TO USE THE CHOPPING BLADE 
1. Place container over center post in base with handle at the left. Turn container...

8 7 Cuando se usan aparatos eléctricos, se debe de tomar ciertas precauciones
incluyendo las siguientes:
❑
Por favor lea todas las instrucciones.
❑
Afin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque la base,
el cable, ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
❑
El uso de todo aparato eléctrico utilizado por o en la presencia de los niños
requiere la supervisión de un adulto.
❑
Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso, cuando le
quite o le ponga piezas...

10
9
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.†1.Conducto lateral de flujo continuo
Modelos FP1445, FP1445C, FP1435 (Pieza No. FP1445-01)
†2.Bloqueo del flujo continuo
Modelos FP1445, FP1445C, FP1435 (Pieza No. FP1445-02)
†3.Empujador de alimentos (Pieza No. FP1445-03)
†4.Dedos para guiar los alimentos (Pieza No. FP1445-04)
†5.Conducto de alimentos
†6.Tapa con conducto de alimentos
Modelos FP1445, FP1445C, FP1435 (Pieza No. FP1445-05)
Tapa sin conducto de alimentos (FP1335) (Pieza...

12
11
Preparación de carne
•Cuando utilice la cuchilla de picar para procesar carne, corte la carne en trozos 
de 25,4 mm (1 pulg).  No se debe procesar porciones de carne mayores 
de 300 g (10,5 oz) a la vez en el recipiente.
Tamaño de los alimentos, preparación e introducción
•Cuando se usan diferentes alimentos para una misma receta, se recomienda
procesar los ingredientes secos primero y los húmedos después. Esto reduce la
cantidad de veces que se debe de lavar y secar el recipiente.
•Uno puede...

14
13
4. Todas las piezas removibles son lavables a mano o en la máquina lavaplatos.
Para retirar los dedos metálicos, tire del gancho para arriba.
•Si lava las piezas a mano, utilice agua jabonada, enjuague y seque bien. Si es
necesario, uno puede utilizar un cepillo de cerdas de nailon para limpiar bien
el recipiente y el conducto de los alimentos y el conducto lateral de flujo
continuo / tapa. •
Si utiliza la máquina lavaplatos, coloque las piezas removibles del aparato en
la bandeja superior...

16
15
FICHE POLARISÉELappareil est muni dune fiche polarisée (une lame plus large que lautre). Afin de
minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche nentre que dune
façon dans une prise polarisée. Lorsquon ne peut insérer la fiche à fond dans la
prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche nentre
toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut
pas tenter de modifier la fiche.VIS INDESSERRABLEAvertissement...

18
17
UtilisationL’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
•Avant la première utilisation, déballer le produit et retirer les matériaux
d’emballage, manipuler avec soin le couteau et le disque éminceur-
déchiqueteur; ils sont extrêmement tranchants.
•Laver toutes les pièces à l’exception du socle.
Note : Il ne faut pas utiliser lappareil pour concasser des glaçons car cela abîme
le récipient tout en émoussant le couteau. Le robot culinaire n’est pas conçu pour
fouetter de la crème,...