Black and Decker Coffeemaker DCM100BDCM100R User Manual

							Please Read and Save this Use and Care Boo\f. 
IMP\bRTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precauti\fns 
sh\fuld always be f\fll\fwed, including the f\fll\fwing:
❍	\bead all instructi\fns.
❍	 D\f n\ft t\fuch h\ft surfaces. Use handles \fr kn\fbs.
❍	 T\f pr\ftect against fire, electric sh\fck and injury t\f 
pers\fns d\f n\ft immerse c\frd, plugs \fr appliance in 
water \fr \fther liquid.
❍	 Cl\fse supervisi\fn is necessary when any appliance is 
used by \fr near children.
❍	 Unplug fr\fm \futlet when n\ft in use and bef\fre 
cleaning. All\fw t\f c\f\fl bef\fre putting \fn \fr taking \fff 
parts, and bef\fre cleaning the appliance.
❍	 D\f n\ft \fperate any appliance with a damaged c\frd \fr 
plug, \fr after the appliance malfuncti\fns \fr has been 
damaged in any manner. C\fntact c\fnsumer supp\frt at 
the t\fll-free number listed in the warranty secti\fn. 
❍	 The use \ff access\fry attachments n\ft rec\fmmended 
by the appliance manufacturer may result in fire, 
electric sh\fck \fr injury t\f pers\fns.
❍	 D\f n\ft use \futd\f\frs.
❍	 D\f n\ft let c\frd hang \fver edge \ff table \fr c\funter, \fr 
t\fuch h\ft surfaces.
❍	 D\f n\ft place \fn \fr near a h\ft gas \fr electric burner, 
\fr in a heated \fven. ❍	
T\f disc\fnnect, turn any c\fntr\fl t\f OFF (0), then 
rem\fve plug fr\fm wall \futlet.
❍	 D\f n\ft use this appliance f\fr \fther than intended use.
❍	 Keep lid \fn the carafe when in use.
❍	 Scalding may \fccur if the lid is rem\fved during the 
brewing cycles.
❍	 The carafe is designed f\fr use with this appliance. It 
must never be used \fn a range t\fp.
❍	 D\f n\ft set a h\ft carafe \fn a wet \fr c\fld surface.
❍	 D\f n\ft use a cracked carafe \fr a carafe having a l\f\fse 
\fr weakened handle.
❍	 D\f n\ft clean carafe with cleansers, steel w\f\fl pads \fr 
\fther abrasive material.
SAVE THESE 
INSTRUCTI\bNS.
This product is for household use only.
P\bLARIZED PLUG (120V Models \bnly)
This appliance has a p\flarized plug (\fne blade is wider than the 
\fther). T\f reduce the risk \ff electric sh\fck, this plug is intended t\f fit 
int\f a p\flarized \futlet \fnly \fne way. If the plug d\fes n\ft fit fully int\f 
the \futlet, reverse the plug. If it still d\fes n\ft fit, c\fntact a qualified 
electrician. D\f n\ft attempt t\f m\fdify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw 
to prevent removal of the outer cover. To reduce the ris\f of fire or  electric shoc\f, do not attempt to remove the outer cover. There are 
no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by 
authorized service personnel. 
ELECTRICAL C\bRD
a) 
A sh\frt p\fwer-supply c\frd is pr\fvided t\f reduce the risk resulting 
fr\fm bec\fming entangled in \fr tripping \fver a l\fnger c\frd.
b)  L\fnger extensi\fn c\frds are available and may be used if care is 
exercised in their use.
c) If a l\fng extensi\fn c\frd is used: 1)  The marked electrical rating \ff the  extensi\fn c\frd sh\fuld be at 
least as great as the electrical rating \ff the appliance,
2)  If the appliance is \ff the gr\funded type, the extensi\fn c\frd 
sh\fuld be a gr\funding-type 3-wire c\frd, and
3)  The l\fnger c\frd sh\fuld be arranged s\f that it will n\ft drape 
\fver the c\funtert\fp \fr tablet\fp where it can be pulled \fn   
by children \fr tripped \fver.
Note:  If the p\fwer supply c\frd is damaged, it sh\fuld be replaced   
by qualified pers\fnnel \fr in Latin America by an auth\frized service .
How to Use
This pr\fduct is f\fr h\fuseh\fld use \fnly.
GETTING STARTED
•  \bem\fve packaging, any stickers, and the plastic band ar\fund the p\fwer plug.
•  Please register y\fur warranty at www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica.
•  Wash rem\fvable parts as instructed in CA\bE AND CLEANING.
•  Open \fne-piece c\fver and insert an empty paper filter int\f rem\fvable brew 
basket.
•  P\fur fresh c\fld water up t\f 12-cup (MAX) mark int\f water reserv\fir.
•  Brew water thr\fugh appliance f\fll\fwing B\bEWING COFFEE instructi\fns 
with\fut c\fffee gr\funds.
Note: This rem\fves any dust \fr residue that may remain in system during 
manufacturing pr\fcess.
•  Discard water fr\fm carafe and paper filter.
•  Turn \fff c\fffeemaker, unplug and let it c\f\fl d\fwn.
SETTING THE CL\bCK
1.  Plug appliance int\f standard electrical \futlet. The digital display flashes 
12:00.
2.  T\f set the time: Press HOU\b butt\fn until c\frrect time appears \fn display. 
Small d\ft in t\fp left c\frner \ff digital display indicates P.M. 
3.  Press MIN butt\fn t\f select minutes.
Note: If unit is unplugged \fr p\fwer is interrupted even m\fmentarily, the time 
will need t\f be reset.
BREWING C\bFFEE
1.  Open \fne-piece c\fver. Fill water reserv\fir with c\fld tap water using water 
markings \fn reserv\fir as a guide. D\f n\ft exceed 12 cups (MAX) level.
2.  Place basket-style paper filter int\f brew basket.  Add gr\fund c\fffee   
(we suggest 1 heaping tablesp\f\fn per cup). Place brew basket in place.
3.  Cl\fse \fne-piece c\fver.
4.  Place brew-thru lid \fn empty carafe and place carafe \fn “Keep H\ft” carafe 
plate.
Important: Coffee may overflow if brew-thru lid is not properly aligned.
5.  Plug c\frd int\f standard electrical \futlet. Press On/Off (I/O) butt\fn and 
brewing begins.
6.  When c\fffee gr\funds are c\f\fl, carefully rem\fve and discard used gr\funds 
and filter and paper filter. C\fffeemaker will keep brewed c\fffee h\ft f\fr   
2 h\furs and then aut\fmatically turn \fff.
7.  T\f turn \fff c\fffeemaker at any time press On/Off (I/O) butt\fn.
SNEAK-A-CUP ™
 FEATURE
\bem\fve the carafe and brewing is paused. The carafe must be placed back \fn the 
“Keep H\ft” carafe plate in 30 sec\fnds t\f prevent \fverfl\fw. Brewing begins again.
SETTING AUT\b BREW TIME
1.  Press P\bOG butt\fn. The AUTO light blinks. 
2.  Quickly press HOU\b butt\fn then  MIN butt\fn t\f select the time y\fu w\fuld 
like aut\fmatic brewing t\f begin (f\fr example, 7:15 A.M. Make sure the P.M. 
light is n\ft \fn.)
3.  Press AUTO butt\fn. The AUTO light c\fmes \fn and stays \fn. The digital 
display changes t\f time \ff day.
4.  Press P\bOG butt\fn again; aut\f brew time is set.
5.  Press AUTO butt\fn t\f activate the timer. The AUTO light appears \fn digital 
display. 
6.  T\f check preset aut\f time, press P\bOG butt\fn and preset aut\f time   
is displayed. The AUTO light blinks until the AUTO butt\fn is pressed.
7.  T\f cancel AUTO brew functi\fn, press On/Off (I/O) butt\fn twice. All lights g\f \fff.
Care and Cleaning
This pr\fduct c\fntains n\f user servic\yeable parts. \befer service t\f qualified service
pers\fnnel.
CLEANING
1.  Make sure y\fur c\fffeemaker is unplugged an\yd c\f\fl.
2.  \bem\fve brew basket. Discard used paper filter and c\fffee gr\funds.
3.  Wash brew basket and carafe in dishwasher (t\fp-rack) \fr by hand in \yh\ft,  
s\fapy water.
4.  Wipe \futside \ff c\fffeemaker, c\fntr\fl panel and “Keep \yH\ft” carafe plate with  
a s\fft, damp cl\fth.
Note: D\f n\ft use abrasive cleansers \fr sc\furing pads. Never immerse the 
c\fffeemaker in water.
5.  T\f clean the inside \ff t\yhe c\fver, \fpen the c\fver and leave in the \fpen p\fsit\yi\fn; 
wipe with a damp cl\y\fth.
CLEANING WITH VINEGAR
Mineral dep\fsits left by hard water can cl\fg y\fur c\fffeemaker. Cleaning  
is rec\fmmended \fnce a m\fnth.
1.  P\fur white vinegar int\f water reserv\fir up t\f 6-cup line \fn the\y water level 
wind\fw. Add water up t\f 10-cup line.
Caution: Be careful not to exceed the 12-cup max\oimum level, to avoid water 
running out the overflow hole in the bac\f of th\oe coffeema\fer.
2.  Put a paper filter in the brew basket and cl\fse the \fne-piece c\fver. Set empty 
carafe \fn the “Keep H\ft”\y carafe plate.
3.  Turn \fn c\fffeemaker and let half the cleaning s\fluti\fn brew int\f carafe  
(until water level g\fes d\fwn t\f ar\fund the 5-cup line\y \fn the water level wind\fw). 
Turn c\fffeemaker \fff and let it s\fak f\fr at least 15 minutes t\f s\fften the 
dep\fsits.
4  Turn \fn c\fffeemaker and brew remaining cleaning s\fluti\fn int\y\f carafe.
5.  Turn \fff c\fffeemaker, empty carafe and discard filter.
6.  Fill reserv\fir with fresh water t\f 12-cup line, replace empty carafe \fn the “Keep 
H\ft” carafe plate and then turn \fn \yc\fffeemaker f\fr a c\fmplete brew cycle  
t\f flush \fut remaining cleaning s\fluti\fn. Y\fu may wish t\f repeat this step again 
t\f eliminate any remaining vinegar s\ymell/taste.
7.  Wash the brew basket and carafe as instructed f\fr n\frmal cleaning. 
Product may vary slightly from what is illustrated. 
M\bDEL    ❍ DCM100B  ❍ DCM100R
USA/Canada 1-800-2\o31-9786
Accessories/Parts 1-800-738-024\o5
Register your product at www.prodprotect.com/applica
12-CUP PROGRAMMABL\DE COFFEEMAKER
  1.  \bne-piece cover
  2.  Showerhead
†  3.  Removable brew bas\fet (Part #  DCM100FILTERBASKET)
  4.  Water reservoir with cup level mar\fings (not shown)
  5.  Snea\f-A-Cup™ feature
†  6.  12-cup Duralife™ carafe 
    Blac\f (Part # DCM100B-CARAFE)
    Red (Part # DCM100R-CARAFE)
  7.  Cord storage (bac\f of unit) (not shown)
  8.  “Keep Hot” carafe plate
  9.  Control panel 
Note: †  indicates c\fnsumer replaceable/rem\fvable parts
NEED HELP?
F\fr service, repair \fr any questi\fns regarding 
y\fur appliance, call the appr\fpriate 800 number 
in fr\fnt \ff this sheet. \yPlease D\b N\bT return the 
pr\fduct t\f the place \ff purchase. Als\f, please D\b 
N\bT mail pr\fduct back t\f manufacturer, n\fr bring 
it t\f a service center. Y\fu may als\f want t\f c\fnsult 
the website listed \fn the c\fver \ff this manual.
TW\b-YEAR LIMITED WARRANTY
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
•  Any defect in material \fr w\frkmanship 
pr\fvided; h\fwever, Spectrum Brands, Inc.’s 
liability will n\ft e\yxceed the purchase price \ff 
pr\fduct.
For how long?
•  Tw\f years fr\fm the date \ff \friginal purchase 
with pr\f\ff \ff such purchase.
What will we do to help you?
•  Pr\fvide y\fu with a reas\fnably similar 
replacement pr\fduct that is eithe\yr new \fr 
fact\fry refurbished. How do you get service?
• 
Save y\fur receipt as pr\f\ff \ff date  
\ff sale.
•  Visit the \fnline se\yrvice website at  
www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica, \fr call t\fll-free 
1-800-231-9786, f\fr general warranty service.
•  If y\fu need parts \fr ac\ycess\fries, please call 
1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
•  Damage fr\fm c\fmmercial use
•  Damage fr\fm misuse, abuse \fr\y neglect
•  Pr\fducts that have been m\fdified in a\yny way
•  Pr\fducts used \fr serv\yiced \futside the c\funtry 
\ff purchase
•  Glass parts and \fther a\yccess\fry items that are 
packed with the unit
•  Shipping and handl\ying c\fsts ass\fciated with 
the replacement \ff the unit
•  C\fnsequential \fr inc\yidental damages (Please 
n\fte, h\fwever, that s\fme states d\f n\ft all\fw 
the exclusi\fn \fr limitati\fn \ff c\fnsequential \fr 
incidental damages, s\f this\y limitati\fn may n\ft 
apply t\f y\fu.)
How does state law relate to this warranty?
•  This warranty gives y\fu specific legal rights. 
Y\fu may als\f have \fther rights that\y vary fr\fm 
state t\f state \fr pr\fvince t\f pr\fvince.
WARNINGRISK \bF FIRE \bR ELECTRIC SH\bCK. D\b N\bT \bPEN.
The lightning symb\fl refers t\f “danger\fus    v\fltage”; the exclamati\fn 
symb\fl refers t\f    maintenance instructi\fns. See bel\fw.
Warning:  To reduce the ris\f of fire or    electric shoc\f, do not remove the 
cover of the    coffeema\fer. There are no user-serviceable parts inside. 
Repair should be done by    authorized service personnel only.







 
IMP\bRTANT
WASH CARAFE BEF\bRE  FIRST USE!
Made and Printed in People’s Republic o\f China. 
\babricado e Impreso en la República Popular de China.
BLACK+DECKER and the BLACK+DECKER logo are trademarks o\f   
The Black & Decker Corporation and are used under license.  All rights reserved.
BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son marcas registradas de   
The Black & Decker Corporation y son utilizados bajo licencia. Todos los derechos reservados. 
T22-5002816
14193-00© 2015 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562
All other marks are Trademarks o\f Spectrum Brands, Inc. 
Todas la demás marcas son Marcas Registradas de Spectrum Brands, Inc. 
						

							Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCI\bNES 
IMP\bRTANTES  
DE SEGURIDAD 
Cuand\f se utilizan aparat\fs eléctric\fs, siempre se debe 
respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el 
riesg\f de un incendi\f, un ch\fque eléctric\f y (\f) lesi\fnes 
a las pers\fnas, incluyend\f las siguientes:
❍	 P\fr fav\fr lea t\fdas las instrucci\fnes.
❍	 N\f t\fque las superficies calientes Utilice las asas   
\f las perillas.
❍	 A fin de pr\ftegerse c\fntra el riesg\f de un ch\fque 
eléctric\f, n\f c\fl\fque el aparat\f de manera que 
el cable, el enchufe \f el mism\f aparat\f entre en 
c\fntact\f c\fn agua \f cualquier \ftr\f líquid\f.
❍	 T\fd\f aparat\f eléctric\f utilizad\f en la presencia de 
men\fres de edad \f p\fr ell\fs mism\fs requiere la 
supervisión de un adult\f.
❍	 Desc\fnecte el aparat\f de la t\fma de c\frriente cuand\f 
n\f esté en funci\fnamient\f y antes de limpiarl\f. 
espere que el aparat\f se enfríe antes de instalar   
\f retirar las piezas y antes de limpiarl\f.
❍	 N\f se debe utilizar ningún aparat\f eléctric\f que 
tenga el cable \f el enchufe averiad\f, que presente 
un pr\fblema de funci\fnamient\f \f que esté dañad\f. 
C\fmuníquese c\fn el departament\f de Servici\f para el  
Cliente, llamand\f gratis al númer\f que aparece en la 
sección de Garantía
❍	 El us\f de un acces\fri\f n\f evaluad\f para ser 
utilizad\f c\fn este aparat\f p\fdría \fcasi\fnar lesi\fnes 
pers\fnales. ❍	
Este aparat\f n\f se debe utilizar a la intemperie.
❍	 N\f permita que el cable cuelgue del b\frde de la mesa 
\f del m\fstrad\fr ni que entre en c\fntact\f c\fn las 
superficies calientes.
❍	 N\f c\fl\fque el aparat\f s\fbre ni cerca de las h\frnillas 
de gas \f eléctricas ni adentr\f de un h\frn\f caliente.
❍	 Para desc\fnectar el aparat\f, ajuste t\fd\f c\fntr\fl a 
la p\fsición de apagad\f (OFF) y lueg\f, desc\fnecte el 
aparat\f del t\fmac\frriente.
❍	 El aparat\f se debe de utilizar únicamente c\fn el fin 
previst\f.
❍	 La jarra debe permanecer tapada cuand\f está en us\f.
❍	 Existe el riesg\f de quemaduras si un\f retira la tapa 
durante l\fs cicl\fs de c\flad\f.
❍	 La jarra está diseñada para ser utilizada c\fn este 
aparat\f. Jamás se deberá utilizar s\fbre la estufa.
❍	 Nunca c\fl\fque una jarra caliente s\fbre una superficie 
fría ni húmeda.
❍	 N\f utilice la jarra si el vidri\f se encuentra rajad\f \f si 
el asa está débil.
❍	 N\f limpie la jarra c\fn limpiad\fres abrasiv\fs, c\fn 
alm\fhadillas de fibra de metal ni demás limpiad\fres 
abrasiv\fs.
C\bNSERVE ESTAS 
INSTRUCCI\bNES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
ENCHUFE P\bLARIZAD\b (Solamente para los modelos de 120V)
Este aparat\f cuenta c\fn un enchufe p\flarizad\f (un c\fntact\f es más 
anch\f que el \ftr\f). A fin de reducir el riesg\f de un ch\fque eléctric\f, 
este enchufe encaja en un t\fmac\frriente p\flarizad\f en un s\fl\f 
sentid\f. Si el enchufe n\f entra en el t\fmac\frriente, inviértal\f y si 
aun así n\f encaja, c\fnsulte c\fn un electricista. P\fr fav\fr n\f trate de 
alterar esta medida de seguridad. CABLE ELÉCTRIC\b
a) 
El pr\fduct\f debe pr\fp\frci\fnarse c\fn un cable de alimentación 
c\frt\f para reducir el riesg\f de enredarse \f de tr\fpezar c\fn un 
cable más larg\f.
b)  Se encuentran disp\fnibles cables de extensión más larg\fs, que es 
p\fsible utilizar si se emplea el cuidad\f debid\f.
c)  Si se utiliza un extensión más larg\f:
1)  El régimen n\fminal del cable de extensión debe ser, c\fm\f 
mínim\f, igual al del régimen n\fminal del aparat\f.
2)  Si el aparat\f es de c\fnexión a tierra, el cable de extensión 
debe ser un cable de tres alambres de c\fnexión a tierra.
3)  Un\f debe de ac\fm\fdar el cable más larg\f de manera que n\f 
cuelgue del m\fstrad\fr \f de la mesa, para evitar que un niñ\f 
tire del mism\f \f que alguien se tr\fpiece.
T\bRNILL\b DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad 
para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de 
reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no 
trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene 
piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe 
llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado
Nota: Si el c\frdón de alimentación es dañad\f, en América Latina 
debe sustituirse p\fr pers\fnal calificad\f \f p\fr el centr\f de servici\f 
aut\frizad\f.
Como usar
Este pr\fduct es s\flamente para us\f d\fméstic\f.
PRIMER\bS PAS\bS
•   \betire t\fd\f material de empaque y cualquier etiqueta adherida al pr\fduct\f.
•  P\fr fav\fr, visite www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica para registrar su garantía.
•  Lave las piezas rem\fvibles según se indica en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA.
•  Abra la tapa enteriza e inserte un filtr\f vací\f de papel en el cest\f para c\flar.
•  Vierta agua fría de la llave en el tanque de agua hasta el nivel que indica 12 
tazas (MAX).
•  Siga las instrucci\fnes de PA\bA COLA\b CAFÉ y cuele agua s\flamente, sin 
usar café m\flid\f.
Nota: Est\f elimina cualquier residu\f de p\flv\f que pudiera haber en el sistema 
debid\f al pr\fces\f de fabricación.
•  Deseche el agua de la jarra y el filtr\f de papel (si es usad\f).
•  Apague el aparat\f, desc\fnéctel\f y espere que se enfríe.
PARA PR\bGRAMAR EL REL\bJ
1.  Enchufe la cafeteria en un t\fmac\frriente estándar. La pantalla indica 12:00.
2.  Para ajustar la h\fra, presi\fne el b\ftón de h\fra (HOU\b) hasta que aparezca 
la h\fra c\frrecta en la pantalla. Una pequeña luz aparece en la parte 
superi\fr izquierda de la pantalla digital, indicand\f P.M.
3.  Presi\fne el b\ftón de l\fs minut\fs (MIN) para selecci\fnar l\fs minut\fs.
Nota: Si un\f desc\fnecta el aparat\f \f si se interrumpe la c\frriente 
m\fmentáneamente, la h\fra debe ser reajustada.
PARA C\bLAR CAFÉ
1.  Abra la tapa enteriza.Llene la jarra c\fn agua fría de la llave hasta el nivel 
desead\f, usand\f las marcas indicadas en el tanque de agua. Vierta el agua 
en el tanque, sin exceder el nivel máxim\f (MAX) de llenad\f de 12 tazas.
2.  C\fl\fque un filtr\f de papel en el cest\f del c\flar. Añada la cantidad de café 
m\flid\f desead\f (se sugiere una cuchara p\fr taza).
3.  Cierre la tapa enteriza.
4.  C\fl\fque la tapa de c\flar s\fbre la jarra. C\fl\fque la jarra vacía s\fbre la placa 
calefact\fra.
Nota: El café puede derramarse si la tapa n\f se c\fl\fca bien.
5.  Enchufe el cable a un t\fmac\frriente estándar. Presi\fne el b\ftón de 
encender/apagar (I/O).
6.  Una vez que el café m\flid\f se enfríe, abra la tapa enteriza y sujete el cest\f 
del c\flar p\fr el mang\f para retirar y desechar el café y el filtr\f de papel. 
Cierre la tapa enteriza.
7.  Desenchufe la cafetera cuand\f n\f la esté usand\f.
DISP\bSITIV\b DE INTERRUPCIÓN DE C\bLAD\b SNEAK-A-CUP™
Al retirar la jarra,se detiene el pr\fces\f de c\flad\f. Para evitar un derrame, 
c\fl\fque de nuev\f la jarra s\fbre la placa antes de 30 segund\fs. el pr\fces\f de 
c\flad\f vuelve a empezar.
PARA PR\bGRAMAR C\bLAD\b AUT\bMÁTIC\b
1.  Presi\fne el b\ftón de pr\fgramar (P\bOG). La luz AUTO parpadea.
2.  Presi\fne c\fn rápidez el b\ftón de h\fra (HOU\b) y después el b\ftón de 
minut\fs (MIN) para selecci\fnar el h\frari\f que desee para que c\fmience a 
c\flar el café aut\fmáticamente (p\fr ejempl\f, 7:15 A.M. Asegúrese de que la 
luz indicad\fra de P.M. n\f aparece).
3.  Presi\fn el b\ft\fn AUTO. La luz indicad\fra AUTO se ilumina y la pantalla 
cambia a la h\fra actual.
4.  Presi\fne el b\ftón de pr\fgramación (P\bOG) nuevamente. El c\flad\f 
aut\fmátic\f ha sid\f pr\fgramad\f.
5.  Presi\fne el b\ftón AUTO para activar el cicl\f de c\flad\f aut\fmátic\f. La luz  indicad\fra AUTO se ilumina y aparece en la pantalla.
6.  Para verificar la h\fra pr\fgramada, presi\fne el b\ftón de pr\fgramación 
(P\bOG) y la pantalla exhibe la h\fra que un\f ha selecci\fnad\f para dar inici\f 
al cicl\f de c\flad\f. La luz indicad\fra parpadea has que se presi\fna el b\ft\fn 
AUTO.
7.  Para cancelar el cicl\f de c\flad\f aut\fmátic\f, presi\fne el b\ftón de 
encendid\f/apagad\f (I/O). T\fdas las luces se apagan.
Cuidado y limpieza
Este pr\fduct\f n\f c\fntiene partes que el c\fnsumid\fr pueda reparar. En cas\f 
de requerir mantenimient\f, envíela al pers\fnal de servici\f calificad\f.
LIMPIEZA
1.  Asegúrese que la cafetera esté apagada y que se haya enfriad\f.
2.  Deseche el filtr\f de papel c\fn el café m\flid\f.
3.  Lave el cest\f rem\fvible y la jarra en la bandeja superi\fr de la máquina 
lavaplat\fs \f a man\f c\fn agua caliente y jabón.
4.  Limpie la superficie exteri\fr de la cafetera, el panel de c\fntr\fl y la placa 
calefact\fra c\fn un pañ\f suave humedecid\f.
Nota: N\f use limpiad\fres abrasiv\fs ni alm\fhadillas de fregar. Nunca sumerja 
la cafetera en agua.
5.  Para limpiar el interi\fr de la tapa, álcela de manera que permanezca en 
p\fsición abierta; limpie las superficies c\fn un pañ\f humedecid\f.
LIMPIAR C\bN VINAGRE
Nota: Debid\f al us\f regular, l\fs minerales y el agua dura pueden tapar su 
cafetera. Se rec\fmienda limpiar la cafetera c\fn vinagre una vez al mes.
1.  Vierta vinagre blanc\f en el tanque de agua hasta la marca de la taza 6 en 
la ventanilla de agua. Agregue agua fría hasta la marca de la taza 10.
Precaución: Tenga cuidado de no exceeder la marca máxima de la taza   
12  para evitar que se desborde el agua y se salga de la cafetera.
2.  C\fl\fque un filtr\f de papel en el cest\f rem\fvible y cierre la tapa. C\fl\fque la 
jarra vacía s\fbre la placa calefact\fra.
3.  Encienda la cafetera. Permita que la mitad de la mezcla se cuele a la jarra 
(hasta la marca del nivel 5). Apague la cafetera y deje que se abs\frba al 
men\fs durante 15 minut\fs.
4.  Encienda de nuev\f la cafetera y cuele el rest\f de la mezcla en la jarra. 
5.  Apague la cafetera, vacíe la jarra y tire a la basura el filtr\f de papel.
6.  Llene el tanque c\fn agua fría hasta la marca de la taza 12, Vuelva a c\fl\fcar la 
jarra en la placa y a c\fntinuación encienda la cafetera para un cicl\f de c\flad\f 
c\fmplete para eliminar el rest\f de la mezcla de agua y vinagre. Si desea, 
puede repetir este pas\f para eliminar p\fr c\fmplet\f el sab\fr/\fl\fr a vinagre.
7.   Lave el cest\f del c\flar y la jarra c\fm\f se describe en la sección LIMPIEZA.
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
EE.UU/Canadá 1-800\o-231-9786
Accessorios/Partes 1-800-738-0245
Registre su producto a www.prodprotect.com/applica
CAFETERA PROGRAMAB\DLE DE 12 TA\fAS
  1.  Tapa enteriza
  2.  Distribuidor de agua
†  3.  Cesto removible para colar (Pieza No. DCM100FILTERBASKET)
  4.  Tanque de agua con marcas de nivel de tazas (no ilustrado)
  5.  Dispositivo de interrupción de colado Snea\f-A-Cup
™
† 6.  Jarra Duralife® (Pieza No. DCM100B-01)
    Negro (Pieza No. DCM100B-CARAFE)
    Rojo (Pieza No. DCM100R-CARAFE)
  7.  Guardacable (detrás de la unidad) (no ilustrado)
  8.  Placa calefactora 
  9.  Panel de control
Nota: †  indica las piezas extraíbles \f reemplazables p\fr parte del 
c\fnsumid\fr
¿NECESITA AYUDA?
Para servici\f, reparaci\fnes \f preguntas 
relaci\fnadas al pr\fduct\f, p\fr fav\fr llame al 
númer\f del centr\f de servici\f que se\y indica para 
el país d\fnde usted c\fmpró su pr\fduct\f. N\b 
devuélva el pr\fduct\f al fabricante. Llame \f lleve 
el pr\fduct\f a un centr\f de servici\f aut\frizad\f. 
Usted también puede c\fnsultar a nuestr\f Centr\f 
de Pr\ftección del Pr\fduct\f en www.pr\fdpr\ftect.
c\fm/applica.
GARANTÍA LIMITADA DE D\bS AÑ\bS 
(Solamente aplica en los Estados Unidos y el 
Canadá).
¿Qué cubre mi garantía?
•    Su garantía cubre cualquier defect\f de 
material \f de man\f de \y\fbra, siempre y cuand\f 
la resp\fnsabilidad de S\ypectrum Brands, Inc. 
n\f exceda el preci\f de c\fmpra del pr\fduct\f.
¿Por cuánto tiempo es valida la garantía?
•    Su garantía se extiende p\fr d\fs añ\fs\y a partir 
de la fecha \friginal de c\fmpra mientras que 
tenga una prueba de\y la c\fmpra.
¿Qué tipo de asistencia provee mi garantía?
•    Su garantía le brinda un pr\fduct\f de 
reemplaz\f similar que\y sea nuev\f \f que ha sid\f 
restaurad\f de fábrica. ¿Cómo se puede obtener asistencia?
•   
C\fnserve el recib\f \friginal de c\y\fmpra.
•    Para servici\f al clien\yte y para registrar su 
garantía, visite www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica, 
\f llame al númer\f 1-800-231-9786, p\yara 
servici\f al cliente 
•    P\fr fav\fr llame al númer\f del centr\f de 
servici\f aut\frizad\f. 1-800-738-\y0245.
¿Qué no cubre mi garantía?
•    L\fs pr\fduct\fs que han sid\f util\yizad\fs en 
c\fndici\fnes distintas a las n\frmales.
•    L\fs dañ\fs \fcasi\fnad\fs p\fr el mal\y us\f, el 
abus\f \f negligencia\y.
•    L\fs pr\fduct\fs que han sid\f alterad\fs de 
alguna manera.
•    L\fs dañ\fs \fcasi\fnad\fs p\fr el us\f\y c\fmercial 
del pr\fduct\f.
•    L\fs pr\fduct\fs utilizad\fs \f reparad\fs fuera del 
país \friginal de c\fmpra.
•    Las piezas de vidr\yi\f y demás acces\fri\fs 
empacad\fs c\fn el aparat\f.
•    L\fs gast\fs de tramitación y embarque 
as\fciad\fs al reemplaz\f del pr\fduct\f.
•    L\fs dañ\fs y perjuici\y\fs indirect\fs \f 
incidentales.
¿Cómo afecta a mi garantía la ley estatal?
•    Esta garantía le \ft\frga derech\fs legales 
específic\fs y el c\fnsumid\fr p\fdría tener \ftr\fs 
derech\fs que varían de una región a \ftra.
PRECAUCIÓN
RIESG\b DE INCENDI\b \b DE CH\bQUE ELÉCTRIC\b. N\b ABRA.
El símbolo de un rayo indica voltaje peligroso. El signo de exclamación 
indica  importantes instrucciones de mantenimiento. Consulte a 
  continuación:
Precaución:  Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, 
no retire la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes 
reparables por el consumidor. Cualquier reparación deberá ser 
efectuada únicamente por personal autorizado.
IMP\bRTANTE 
 ¡LAVE LA JARRA ANTES   
DEL PRIMER US\b!
M\bDEL\b    ❍  DCM100B  ❍ DCM100R







 