Black and Decker 2 Serving MultiPlate Waffle Maker WG1041WC User Manual

							Please Read and Save this Use and Care Boo\f. 
IMP\bRTANT 
SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety 
precauti\fns sh\fuld always be f\fll\fwed, including the 
f\fll\fwing:
❍ \bead all instructi\fns.
❍ D\f n\ft t\fuch h\ft surfaces. Use handles \fr kn\fbs.
❍ T\f pr\ftect against electrical sh\fck d\f n\ft immerse 
c\frd, plugs \fr appliance (except rem\fvable plates) in 
water \fr \fther liquid.
❍ Cl\fse supervisi\fn is necessary when any appliance is 
used by \fr near children.
❍ Unplug fr\fm \futlet when n\ft in use and bef\fre 
cleaning. All\fw t\f c\f\fl bef\fre putting \fn \fr taking \fff 
parts, and bef\fre cleaning the appliance.
❍ D\f n\ft \fperate any appliance with a damaged c\frd 
\fr plug, \fr after the appliance malfuncti\fns \fr has 
been damaged in any manner. \beturn appliance t\f the 
nearest auth\frized service facility f\fr examinati\fn, 
repair \fr adjustment.
❍ The use \ff access\fry attachments n\ft rec\fmmended 
by the appliance manufacturer may cause injuries.
❍ D\f n\ft use \futd\f\frs.
❍ D\f n\ft let c\frd hang \fver edge \ff table \fr c\funter, \fr 
t\fuch h\ft surfaces.
❍ D\f n\ft place \fn \fr near a h\ft gas \fr electric burner, 
\fr in a heated \fven.
❍ Extreme cauti\fn must be used when m\fving an 
appliance c\fntaining h\ft \fil \fr \fther h\ft liquids.
❍ Be sure rem\fvable plates are assembled and fastened 
pr\fperly.
❍ T\f disc\fnnect, rem\fve plug fr\fm wall \futlet.
❍ D\f n\ft use this appliance f\fr \fther than intended use.
❍ The appliance is \fnly t\f be \fperated in the cl\fsed 
p\fsiti\fn.
❍ This appliance is n\ft intended f\fr use by pers\fns 
(including children) with reduced physical, sens\fry 
\fr mental capabilities, \fr lack \ff experience and 
kn\fwledge, unless they have been given supervisi\fn 
\fr instructi\fn c\fncerning use \ff the appliance by a 
pers\fn resp\fnsible f\fr their safety.
❍ Children sh\fuld be supervised t\f ensure that they d\f 
n\ft play with the appliance.
SAVE THESE 
INSTRUCTI\bNS
This product is for household use only.
P\bLARIZED PLUG (120V Models \bnly)
This appliance has a p\flarized plug (\fne blade is wider than  
the \fther). T\f reduce the risk \ff electric sh\fck, this plug is 
intended t\f fit int\f a p\flarized \futlet \fnly \fne way. If the plug 
d\fes n\ft fit fully int\f the \futlet, reverse the plug. If it still d\fes 
n\ft fit, c\fntact a qualified electrician. D\f n\ft attempt t\f m\fdify 
the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant 
screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the 
ris\f of fire or electric shoc\f, do not attempt to remove the 
outer cover. There are no user-serviceable parts inside. 
Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL C\bRD
a)  A sh\frt p\fwer-supply c\frd (\fr detachable p\fwer-supply 
c\frd) is t\f be pr\fvided t\f reduce the risk resulting fr\fm 
bec\fming entangled in \fr tripping \fver a l\fnger c\frd.
b) L\fnger detachable p\fwer-supply c\frds \fr extensi\fn c\frds 
are available and may be used if care is exercised in  
their use.
c) If a l\fng detachable p\fwer-supply c\frd \fr extensi\fn c\frd is 
used,
1)  The marked electrical rating \ff the detachable p\fwer-
supply c\frd \fr extensi\fn c\frd sh\fuld be at least as great 
as the electrical rating \ff the appliance,
2) If the appliance is \ff the gr\funded type, the extensi\fn 
c\frd sh\fuld be a gr\funding-type 3-wire c\frd, and
3) The l\fnger c\frd sh\fuld be arranged s\f that it will n\ft 
drape \fver the c\funtert\fp \fr tablet\fp where it can be 
pulled \fn by children \fr tripped \fver.
Note: If the p\fwer supply c\frd is damaged, it sh\fuld be 
replaced by qualified pers\fnnel \fr in Latin America by an 
auth\frized service center.
How to Use
This appliance is f\fr h\fuseh\fld use \fnly.
GETTING STARTED
• \bem\fve all packing material and any stickers fr\fm the pr\fduct.
• \bem\fve and save literature.
• Please g\f t\f www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica t\f register y\fur warranty.
• Wash each set \ff plates as instructed in the CA\bE AND CLEANING secti\fn.
GRILLING \bPTI\bNS
•  Cl\fsed-c\fver p\fsiti\fn – C\f\fks the f\f\fd \fn the t\fp and b\ftt\fm at the same time.
To remove plates currently in position
1.  Make sure the unit is unplugged.
2. Open the grill t\f the half-\fpen p\fsiti\fn.
3. Press the release butt\fns and lift \fut the plates.
Caution: Plates may be extremely h\ft after c\f\fking.
To insert the plates
1. Insert the tw\f tabs \fn each plate int\f the grill sl\fts.
2. Gently push d\fwn and snap plates int\f place.
To close the grill 
1. Gently bring d\fwn the lid \fver the b\ftt\fm base until they b\fth c\fme t\fgether.
2. Snap the lid l\fck in place.
Getting Ready to Coo\f
1. Bef\fre preheating the c\f\fking plates, lightly brush each plate with vegetable \fil.
2. Always preheat the grill in the cl\fsed p\fsiti\fn and bef\fre placing any f\f\fd \fn the c\f\fking plates.
3. Cl\fse the grill and plug the unit int\f a standard wall \futlet. The p\fwer \fn indicat\fr light c\fmes \fn and stays \fn until the unit is unplugged. The green preheat light c\fmes \fn until the unit reaches the c\f\fking temperature. 
4. Once preheated, the preheat light will g\f \fut. Open the grill and place f\f\fd t\f be c\f\fked \fn the c\f\fking plate.
Caution: Plates are hot, use a hot mitt and carefully lift the lid to chec\f or remove food.
5. Cl\fse the grill. The green preheat light may cycle \fn and \fff while in the c\f\fking cycle.
Important: Should grease or oil overflow during use, unplug unit and let it cool completely. Remove the coo\fing plates and clean the grease or oil from around the heating elements before further use.
6. When finished c\f\fking, unplug the unit and let it c\f\fl c\fmpletely bef\fre attempting t\f rem\fve the plates f\fr cleaning.
Care and Cleaning
This appliance c\fntains n\f user-serviceable parts. \befer service t\f qualified service pers\fnnel.
CLEANING
1. Bef\fre attempting t\f rem\fve the c\f\fking plates, be sure that the unit is unplugged and c\fmpletely c\f\fl.
2. \bem\fve the c\f\fking plates. Wash each in s\fapy water, and dry th\fr\fughly. The plates may als\f be placed in a dishwasher. 
3. Wipe the \futside surfaces with a s\fft, dry cl\fth.  D\f n\ft use steel w\f\fl, sc\furing pads \fr abrasive cleaners \ff any kind.
4. \bem\fve any crumbs fr\fm the c\f\fking elements with a small brush. 
5. T\f st\fre the unit, wrap the c\frd ar\fund the legs and stand the unit vertically. C\f\fking plates can be stacked f\fr easy st\frage.
is a registered trademark \ff The Blac\yk & Decker C\frp\frati\fn, T\fws\fn, Maryland, USA
Made and Printed in Pe\fple’s \bepublic \ff China\y
Product may vary slightly from what is illustrated. 
M\bDEL WG1041WC
4-IN-1 MULTIPURPOS\AE GRILL 
 1. Lid loc\f
 2.  Power \bn indicator light
 3.  Preheat light
† 4.  Griddle plate (Part # WG1041-01) (not shown)
 5.  Plate release button (not shown)
† 6.  Grill plate (Part # WG1041-02) (not shown)
† 7.  Waffle plate (Part # WG1041-03) (not shown)
† 8.  Sandwich plate (Part # WG1041-04) (not shown)
Note: † indicates c\fnsumer replaceable/rem\fvable parts
© 2011 Applica C\fnsumer Pr\fducts, Inc.2011/1-27-50


USA/Canada 1-800-2\o31-9786
Accessories/Parts 1-800-738-024\o5
Register your product at www.prodprotect.com/applica
NEED HELP?
F\fr service, repair \fr any questi\fns regarding y\fur appliance, call the appr\fpriate 800 number in fr\y\fnt \ff this sheet. Please D\b N\bT return the pr\fduct t\f the place \ff purchase. Als\f, please D\b N\bT mail pr\fduct back t\f manufacturer, n\fr bring it t\f a service center. Y\fu may als\f want t\f c\fnsult the website listed \fn the c\fver \ff this manual.
TW\b-YEAR LIMITED WARRANTY(Applies only in the United States and Canada)What does it cover?•  Any defect in material \fr w\frkmanship pr\fvided; h\fwever, Applica’s liability will n\ft\y exceed the purchase price \ff pr\fduct.For how long?• Tw\f years fr\fm the date \ff \friginal purchase with pr\f\ff \ff such purchase.What will we do to help you?•  Pr\fvide y\fu with a reas\fnably similar replacement pr\fduct that is either new \fr fact\fry refurbished.How do you get service?• Save y\fur receipt as pr\f\ff \ff date \ff sale.
• Visit the \fnline se\yrvice website at www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica, \fr call t\fll-free 1-800-231-9786,\y f\fr general warranty service.• If y\fu need parts \fr ac\ycess\fries, please call 1-800-738-0245\y.What does your warranty not cover?• Damage fr\fm c\fmmercial use• Damage fr\fm misuse, abuse \fr\y neglect• Pr\fducts that have been m\fdified in any way• Pr\fducts used \fr serv\yiced \futside the c\funtry \ff purchase• Glass parts and \fther a\yccess\fry items that are packed with the unit• Shipping and handl\ying c\fsts ass\fciated with the replacement \ff the unit• C\fnsequential \fr in\ycidental damages (Please n\fte, h\fwever, that s\fme states d\f n\ft all\fw the exclusi\fn \fr limitati\fn \ff c\fnsequential \fr inc\yidental damages, s\f this li\ymitati\fn may n\ft apply t\f y\fu.)How does state law relate to this warranty?• This warranty gives y\fu specific legal rights. Y\fu may als\f have \fther rights that v\yary fr\fm state t\f state \fr pr\fvince t\f pr\fvince. 
						

							Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IMP\bRTANTES C\bNSIGNES 
DE SÉCURITÉ
L\frsqu’\fn utilise un fer, il faut t\fuj\furs respecter 
certaines règles de sécurité f\fndamentales, n\ftamment 
les suivantes :
❍ Lire t\futes les directives.
❍ Ne pas t\fucher aux surfaces chaudes; utiliser les 
p\fignées et les b\fut\fns.
❍ Afin d’éviter les risques de ch\fc électrique, ne pas 
immerger le c\frd\fn, la fiche \fu l’appareil (sauf les 
plaques am\fvibles) dans l’eau \fu t\fut autre liquide.
❍ Exercer une étr\fite surveillance l\frsque l’appareil est 
utilisé par un enfant \fu près d’un enfant.
❍ Débrancher l’appareil l\frsqu’il ne sert pas \fu avant de 
le nett\fyer. Laisser l’appareil refr\fidir avant d’y placer 
\fu d’en retirer des c\fmp\fsantes, et de le nett\fyer.
❍ Ne pas utiliser un appareil d\fnt la fiche \fu le c\frd\fn 
est abîmé, qui f\fncti\fnne mal \fu qui a été end\fmmagé 
de quelque faç\fn que ce s\fit. P\fur un examen, une 
réparati\fn \fu un réglage, rapp\frter l’appareil à un 
centre de service aut\frisé. Ou c\fmp\fser le numér\f 
sans frais inscrit sur la page c\fuverture du présent 
guide.
❍ L’utilisati\fn d’access\fires n\fn rec\fmmandés par le 
fabricant de l’appareil peut \fccasi\fnner des blessures.
❍ Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
❍ Ne pas laisser pendre le c\frd\fn sur le b\frd d’une table 
\fu d’un c\fmpt\fir ni le laisser entrer en c\fntact avec 
une surface chaude.
❍ Ne pas placer l’appareil sur le dessus \fu près d’un 
élément chauffant électrique \fu à gaz ni dans un f\fur 
chaud.
❍ Faire preuve de grande prudence p\fur déplacer un 
appareil c\fntenant de l’huile brûlante \fu autre liquide 
chaud.
❍ S’assurer que les plaques am\fvibles s\fnt 
c\frrectement m\fntées et fixées.
❍ P\fur débrancher l’appareil, retirer la fiche de la prise.
❍ Utiliser l’appareil uniquement aux fins p\fur lesquelles 
il a été c\fnçu.
❍ Faire f\fncti\fnner l’appareil uniquement l\frsqu’il est 
fermé.
C\bNSERVER CES MESURES.
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique
FICHE P\bLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)
L’appareil est muni d’une fiche p\flarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de minimiser les risques de sec\fusses électriques, ce genre de fiche n’entre que d’une faç\fn dans une prise p\flarisée. L\frsqu’\fn ne peut insérer la fiche à f\fnd dans la prise, il faut tenter de le faire après av\fir inversé les lames de côté. Si la fiche n’entre t\fuj\furs pas dans la prise, il faut c\fmmuniquer avec un électricien 
certifié. Il ne faut pas tenter de m\fdifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
C\bRD\bN
a)  Le c\frd\fn d’alimentati\fn de l’appareil est c\furt (\fu am\fvible) afin de minimiser les risques d’enchevêtrement \fu de trébuchement.
b) Il existe des c\frd\fns d’alimentati\fn am\fvibles \fu de rall\fnge plus l\fngs et il faut s’en servir avec prudence.
c) L\frsqu’\fn utilise un c\frd\fn d’alimentati\fn am\fvible \fu de rall\fnge plus l\fng, il faut s’assurer que :
1)  La tensi\fn n\fminale du c\frd\fn d’alimentati\fn am\fvible \fu de rall\fnge s\fit au m\fins égale à celle de l’appareil, et que;
2) L\frsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un c\frd\fn de rall\fnge mis à la terre à tr\fis br\fches, et;
3) Le c\frd\fn plus l\fng s\fit placé de s\frte qu’il ne s\fit pas étalé sur le c\fmpt\fir \fu la table d’\fù des enfants p\furraient le tirer, ni placé de manière à pr\fv\fquer un trébuchement.
Note : L\frsque le c\frd\fn d’alimentati\fn est end\fmmagé, il faut le faire remplacer par du pers\fnnel qualifié \fu, en Amérique latine, par le pers\fnnel d’un centre de service aut\frisé.
Utilisation
L’appareil est c\fnçu p\fur une utilisati\fn d\fmestique seulement.
P\bUR C\bMMENCER
• \betirez t\fut le matériel d’emballage et t\fut aut\fc\fllant du pr\fduit.
• \betirez et c\fnservez la d\fcumentati\fn. 
• Veuillez accéder au site web www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica p\fur enregistrer v\ftre garantie.
• Laver chaque ensemble de plaques de la manière décrite dans la rubrique Entretien et nett\fyage.
\bPTI\bNS DE GRILLAGE
•  C\fuvercle fermé – P\fur griller le dessus et le dess\fus des aliments simultanément.
Retrait des plaques en place 
1.  S’assurer que l’appareil est débranché.
2. Ouvrir l’appareil en p\fsiti\fn mi-\fuverte. 
3. Enf\fncer les b\fut\fns de dégagement et s\fulever les plaques h\frs  de l’appareil.
Mise en garde : Les plaques peuvent être brûlantes après la cuisson.
Installation des plaques
1. Insérer les deux pattes de chaque plaque dans les fentes du gril.
2. P\fusser d\fucement vers le bas et enclencher les plaques en place.
Fermeture de l’appareil
1. Abaisser d\fucement le c\fuvercle sur la secti\fn inférieure jusqu’à ce qu’ils se t\fuchent.
2. Enclencher le disp\fsitif de verr\fuillage du c\fuvercle.
Préparatifs de cuisson
1. Avant de réchauffer les plaques en place, enduire chaque plaque d’une mince pellicule d’huile végétale.
2. T\fuj\furs réchauffer le gril en p\fsiti\fn fermée et avant d’y préparer un aliment.
3. Fermer le gril et le brancher dans une prise standard. Le tém\fin de f\fncti\fnnement s’allume et il reste allumé jusqu’à ce qu’\fn débranche l’appareil. Le tém\fin vert de réchauffage s’allume jusqu’à ce que la température de cuiss\fn s\fit atteinte. 
4. L\frsque le gril est réchauffé, le tém\fin de réchauffage s’éteint. Ouvrir l’appareil et dép\fser les aliments à préparer sur la plaque.
Mise en garde : Les plaques s\fnt brûlantes. Utiliser des m\fufles is\flantes et s\fulever s\figneusement le c\fuvercle p\fur vérifier la cuiss\fn \fu retirer les aliments.
5. Fermer l’appareil. Le tém\fin vert de réchauffage peut s’allumer et s’éteindre pendant la cuiss\fn.
Important : En cas de débordement de graisse ou d’huile pendant l’utilisation, débrancher l’appareil et le laisser refroidir complètement. Retirer les plaques de cuisson et nettoyer la graisse ou l’huile qui se trouve autour des éléments chauffants avant de se servir de nouveau de l’appareil.
6. À la fin de la cuiss\fn, débrancher l’appareil et le laisser refr\fidir c\fmplètement avant de retirer les  plaques p\fur les nett\fyer.
Entretien et nettoyage
L’appareil ne renferme aucune pièce qui peut être entretenue par l’utilisateur. En c\fnfier l’entretien à du pers\fnnel qualifié.
NETT\bYAGE
1. Avant de retirer les plaques de cuiss\fn, s’assurer que l’appareil est débranché et c\fmplètement refr\fidi.
2. \betirer les plaques de cuiss\fn. Laver chaque plaque à l’eau sav\fnneuse et bien les assécher. On peut également placer les plaques au lave-vaisselle.
3. Essuyer les surfaces extérieures avec un chiff\fn d\fux et sec. Ne pas utiliser de laine d’acier, de tamp\fns à récurer ni de nett\fyants abrasifs.
4. \betirer les miettes des éléments à l’aide d’une petite br\fsse.
5. P\fur ranger l’appareil, placer l’appareil à la verticale. On peut empiler les plaques de cuiss\fn p\fur les ranger.
  
M\bDÈLE SK1212B
Canada 1-800-231-9\o786
Accessoires/Pièces 1-800-738-0245
Inscrire votre à l’adresse www.prodprotect.com/applica
GRIL POLYVALENT 4-E\AN-1
 1. Dispositif de verrouillage du couvercle
  2.  Témoin de fonctionnement
 3.  Témoin de réchauffage
† 4.  Plaque plane (pièce n° WG1041-01) (non illustré)
 5.  Bouton de dégagement (non illustré)
† 6.  Grille (pièce n° WG1041-02) (non illustré)
† 7.  Plaque de grillage (pièce n° WG1041-03) (non illustré)
† 8.  Plaque à sandwich (pièce n° WG1041-04) (non illustré)
Remarque : Le symbole † indique une pièce amovible/remplaçable par l’utilisateur.
BES\bIN D’AIDE?P\fur c\fmmuniquer avec les services d’entretien \fu de réparati\fn, \fu p\fur adresser t\fute questi\fn relative au pr\fduit, c\fmp\fser le numér\f sans frais appr\fprié indiqué sur la page c\fuverture. Ne pas ret\furner le pr\fduit \fù il a été acheté. Ne pas p\fster le pr\fduit au fabricant ni le p\frter dans un centre de service. On peut également c\fnsulter le site web indiqué sur la page c\fuverture.GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS  (Valable seulement aux États-Unis et au Canada)Quelle est la couverture?• T\fut défaut de main-d’\feuvre \fu de matériau; t\futef\fis, la resp\fnsabilité de la s\fciété Applica se limite au prix d’achat du pr\fduit.Quelle est la durée?• Deux année(s) à c\fmpter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.Quelle aide offrons nous?• \bemplacement par un pr\fduit rais\fnnablement semblable n\fuveau \fu réusiné.Comment se prévaut-on du service?• C\fnserver s\fn reçu de caisse c\fmme preuve de la date d’achat.• Visiter n\ftre site web au www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica, \fu c\fmp\fser sans frais le 1 800 231-9786, p\fur \fbtenir des 
renseignements généraux relatifs à la garantie. • On peut également c\fmmuniquer avec le service des pièces et des access\fires au 1 800 738-0245.Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?• Des d\fmmages dus à une utilisati\fn c\fmmerciale.• Des d\fmmages causés par une mauvaise utilisati\fn \fu de la négligence.• Des pr\fduits qui \fnt été m\fdifiés.• Des pr\fduits utilisés \fu entretenus h\frs du pays \fù ils \fnt été achetés.• Des pièces en verre et t\fut autre access\fire emballés avec le pr\fduit.• Les frais de transp\frt et de manutenti\fn reliés au remplacement du pr\fduit.• Des d\fmmages indirects (il faut t\futef\fis prendre n\fte que certains états ne permettent pas l’exclusi\fn ni la limitati\fn des d\fmmages indirects). Quelles lois régissent la garantie?• Les m\fdalités de la présente garantie d\fnnent des dr\fits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se préval\fir d’autres dr\fits sel\fn l’état \fu la pr\fvince qu’il habite.
© 2011 Applica C\fnsumer Pr\fducts, Inc.2011/1-27-50
Fabriqué et Imprimé\y en \bépublique p\fpu\ylaire de Chine 
Marque de c\fmmerce dép\fsée de la s\fc\yiété The Black & D\yecker C\frp\frati\fn, T\fws\fn, Maryland, É.-U\y.


Le produit peut différer légèrement de celui illustré.