Black and Decker 12CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER DLX1050BC User Manual

							
20
2

6.	 Remplir	 de	nouveau	 le	réservoir	 avec	de	l’eau	 froide	 jusqu’à	 la	marque	 de	
2	 tasses,	 remettre	 la	carafe	 vide	en	place,	 insérer	 un	filtre	 en	papier	 dans	
le	 panier-filtre,	 puis	mettre	 la	cafetière	 en	marche	 le	temps	 d’un	cycle	
d’infusion	 complet	afin	d’éliminer	 le	reste	 de	la	solution	 nettoyante.	 Il	se	
peut	 que	vous	 deviez	 répéter	 ce	processus	 pour	éliminer	 le	goût	 /	l’odeur	 de	
vinaigre.
7.	 laver	 le	panier	 d’infusion	 et	la	carafe	 tel	qu’indiqué	 dans	la	section	
	
«	neTT oYA ge	 ».
ENTRETIEN DE LA CARAFE
Une	 carafe	 endommagée	 pourrait	causer	des	brûlures	 en	laissant	 échapper	 du	
liquide	 brûlant.	
Pour	 éviter	 que	la	carafe	 ne	se	brise	 :	
•	 ne	 pas	 laisser	 tout	le	liquide	 s’évaporer	 de	la	carafe	 pendant	 qu’elle	se	trouve	
sur	 le	réchaud	 et	ne	 pas	 laisser	 la	carafe	 sur	le	réchaud	 lorsqu’elle	 est	vide.	
•	 Jeter	 la	carafe	 si	elle	 est	endommagée	 de	quelque	 manière	 que	ce	soit.	 Une	
écaille	 ou	une	 fissure	 pourrait	 faire	en	sorte	 que	la	carafe	 se	brise.	
•	 ne	 jamais	 utiliser	 de	tampons	 à	récurer	 ou	de	produits	 nettoyants	 abrasifs	
car	 ils	pourraient	 rayer	ou	fragiliser	 le	verre.	
•	 ne	 pas	 placer	 la	carafe	 sur	le	dessus	 ou	près	 d’un	élément	 chauffant	
électrique	 ou	à	gaz,	 ni	dans	 un	four	 chauffé	 ou	un	 four	 à	micro-ondes.	
•	 Éviter	 toute	manutention	 brutale	et	ne	 pas	 heurter	 la	carafe.
RANGEMENT DU CORDON
Pour	 plus	de	commodité,	 le	range-cordon	 vous	permet	 d’utiliser	 la	longueur	
de	 cordon	 dont	vous	 avez	besoin	 et	d’en	 ranger	 le	reste	 dans	le	socle	 de	la	
cafetière.
Pour	accroître	 la	longueur	 du	cordon,	 tenir	le	cordon	 et	le	
tirer	 doucement	 hors	de	la	cafetière.	 Pour	le	raccourcir,	
ranger	 le	cordon	 superflu	 dans	la	cafetière
 (J).
Important : Ne pas tenir la fiche d’alimentation ou tirer 
dessus.
J
FRAN
ÇAIS
DÉPANNAGE
PROBLÈME  CAUSE POSSIBLE  SOLUTION
la	cafetière	ne	
s’allume	pas.
la	cafetière	a	une	
fuite.
l ’infusion	prend	trop	
de	temps.
l ’infusion	du	café	ne	
commence	pas.
la	cafetière	ne	donne	
que	de	l’eau	claire.
le	couvercle	
monopièce	ne	se	
ferme	pas.
le	panier-filtre	
déborde.
Il	y	a	du	marc	de	café	
dans	le	café	infusé la	cafetière	n’est	pas	
branchée.
•	
le	réservoir	d’eau	est	
peut-être	rempli	au-delà	
de	sa	capacité.
•	 la	carafe	n’est	peut-être	
pas	bien	placée	sur	le	
réchaud.
la	cafetière	peut	avoir	
besoin	d’être	nettoyée.
le	réservoir	d’eau	est	
peut-être	vide.	
Il	n’y	a	peut-être	pas	de	
café	moulu	dans	le	filtre	
amovible.
le	panier-filtre	amovible	
n’est	peut-être	pas	bien	
installé.
la	carafe	est	peut-
être	mal	centrée	sur	le	
réchaud.
le	filtre	et(ou)	le	panier-
filtre	ne	sont	pas	bien	
placés. Vérifier	si	l’appareil	est	
branché	dans	une	prise	de	
courant	fonctionnelle	et	si	
vous	avez	bien	appuyé	sur	le	
bouton	de	mise	en	marche/
arrêt.
•	 Vérifier	si	le	réservoir	d’eau	
a	été	rempli	au-delà	de	la	
ligne	de	remplissage	MAX.
•	 Vérifier	si	la	carafe	a	été	 placée	correctement	sur	le	
réchaud	et	si	elle	est	bien	
centrée	sous	le	support	du	
panier-filtre.	
Suivre	la	procédure	indiquée	
sous	la	rubrique	 neTToYA ge	
AVeC	dU	VInAIgRe
.
Vérifier	si	le	réservoir	d’eau	
est	assez	rempli	pour	obtenir	
la	quantité	de	tasses	de	café	
désirée.
Ajouter	suffisamment	de	café	
moulu	dans	le	filtre	en	papier	
dans	le	support	à	panier-
filtre.
Retirer	le	panier-filtre	
amovible	et	le	replacer	
correctement	dans	son	
support.
Retirer	la	carafe	et	la	placer	
de	façon	à	ce	qu’elle	soit	bien	
centrée	sur	les	sillons	du	
réchaud.
Insérer	le	filtre	en	papier	
dans	le	panier-filtre	et	placer	
celui-ci	adéquatement	dans	
son	support. 
						

							
22
23

Marque	de	commerce	déposée	de	la	société	The	Black	&	decker	Corporation,		
Towson,	Maryland,	É.-U.
BESOIN D’AIDE?
Pour	communiquer	avec	les	services	d’entretien	ou	de	réparation,	ou	pour	adresser	toute	
question	relative	au	produit,	composer	le	numéro	sans	frais	approprié	indiqué	sur	la	page	
couverture.	ne	pas	retourner	le	produit	où	il	a	été	acheté.	ne	pas	poster	le	produit	au	
fabricant	ni	le	porter	dans	un	centre	de	service.	on	peut	également	consulter	le	site	web	
indiqué	sur	la	page	couverture.
Garantie limitée de deux ans 
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
•	 Tout	défaut	de	main-d’oeuvre	ou	de	matériau;	toutefois,	la	responsabilité	de	la	société	 Applica	se	limite	au	prix	d’achat	du	produit.
Quelle est la durée?
•	deux	ans	après	l’achat	original.
Quelle aide offrons nous?
•	 Remplacement	par	un	produit	raisonnablement	semblable	nouveau	ou	réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
•	 Conserver	son	reçu	de	caisse	comme	preuve	de	la	date	d’achat.
•	 Visiter	notre	site	web	au	www.prodprotect.com/applica,	ou	composer	sans	frais	le	
	
	800	23-9786,	pour	obtenir	des	renseignements	généraux	relatifs	à	la	garantie.	
•	 on	peut	également	communiquer	avec	le	service	des	pièces	et	des	accessoires	
	
au		800	738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
•	 des	dommages	dus	à	une	utilisation	commerciale.
•	 des	dommages	causés	par	une	mauvaise	utilisation	ou	de	la	négligence.
•	 des	produits	qui	ont	été	modifiés.
•	 des	produits	utilisés	ou	entretenus	hors	du	pays	où	ils	ont	été	achetés.
•	 des	pièces	en	verre	et	tout	autre	accessoire	emballés	avec	le	produit.
•	 les	frais	de	transport	et	de	manutention	reliés	au	remplacement	du	produit.
•	 des	dommages	indirects	(il	faut	toutefois	prendre	note	que	certains	états	ne	
permettent	pas	l’exclusion	ni	la	limitation	des	dommages	indirects).	
Quelles lois régissent la garantie?
•	les	modalités	de	la	présente	garantie	donnent	des	droits	légaux	spécifiques.	
l’utilisateur	peut	également	se	prévaloir	d’autres	droits	selon	l’état	ou	la	province	qu’il	
habite.
FRAN
ÇAIS
Fabriqué	en	République	populaire	de	Chine	
Imprimé	en	République	populaire	de	Chine
l'éclair	 représente	 une	tension	 dangereuse.	le	 point	d'exclamation	 indique	qu'il	
s'agit	 d'importantes	 consignes	d'entretien.	 Voir	plus	 bas.
Avertissement : Afin d'éviter les risques d'incendie ou de secousses électriques,  ne pas retirer le couvercle de la cafetière. L’utilisateur ne peut réparer aucune des pièces internes. En confier les réparations uniquement au personnel d'un 
  centre de service autorisé.
AVERTISSEMENT
RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES.  NE PAS OUVRIR. 
						

							
242009/4-30-43e/F
Printed	
on	recycled	 paper.
Imprimé	 sur	du	papier	 recyclé.
Copyright	 ©	2009	 Applica	 Consumer	 Products,	Inc.