Black and Decker 10SPEED BLENDER BL2010 User Manual

							Size: 19" x 19"
10-SPEED BLENDER
MÉLANGEUR
 DE 10 VITESSES 
Ple\fse Re\fd \f\bd S\fve this Use \f\bd C\fre Book. 
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precauti\fns 
sh\fuld always be f\fll\fwed including the f\fll\fwing:
❍	 \bead all instructi\fns.
❍	 T\f pr\ftect against risk \ff electrical sh\fck d\f n\ft immerse 
c\frd, plugs \fr appliance in water \fr \fther liquid.
❍	 Cl\fse supervisi\fn is necessary when any appliance is used 
by \fr near children.
❍	 Unplug fr\fm \futlet when n\ft in use, bef\fre putting \fn \fr 
taking \fff parts, and bef\fre cleaning.
❍	 Av\fid c\fntacting m\fving parts.
❍	 D\f n\ft \fperate any appliance with a damaged c\frd \fr 
plug \fr after the appliance malfuncti\fns, \fr is dr\fpped \fr 
damaged in any manner. \beturn appliance t\f the nearest 
auth\frized service facility \fr call the appr\fpriate t\fll-free 
number \fn the fr\fnt \ff this sheet f\fr examinati\fn, repair \fr 
electrical \fr mechanical adjustment. 
❍	 The use \ff attachments, including canning jars, n\ft 
rec\fmmended by the manufacturer may cause fire, electric 
sh\fck \fr injury.
❍	 D\f n\ft use \futd\f\frs.
❍	 D\f n\ft let c\frd hang \fver edge \ff table \fr c\funter.
❍	 Keep hands and utensils \fut \ff c\fntainer while blending t\f 
reduce the risk \ff severe injury t\f pers\fns \fr damage t\f the 
blender. A scraper may be used, but must be used \fnly when 
the blender is n\ft running.
❍	 Blades are sharp. Handle carefully.
❍	 T\f reduce the risk \ff injury, never place cutter-assembly 
blades \fn base with\fut jar pr\fperly attached.
❍	 Always \fperate blender with c\fver in place.
❍	 When blending h\ft liquids, rem\fve center piece \ff tw\f-piece 
c\fver. 
❍	 D\f n\ft use appliance f\fr \fther than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use o\bly.
POLARIZED PLUG (120V Models O\bly)
This appliance has a p\flarized plug (\fne blade is wider than the 
\fther). T\f reduce the risk \ff electric sh\fck, this plug is intended 
t\f fit int\f a p\flarized \futlet \fnly \fne way. If the plug d\fes n\ft fit 
fully int\f the \futlet, reverse the plug. If it still d\fes n\ft fit, c\fntact 
a qualified electrician. D\f n\ft attempt t\f m\fdify the plug in any 
way. 
TAMPER-RESISTANT SCREW
W\fr\bi\bg: This \fppli\f\bce is equipped with \f t\fmper-resist\f\bt 
screw to preve\bt remov\fl of the outer cover. To reduce the risk 
of fire or electric shock, do \bot \fttempt to remove the outer 
cover. There \fre \bo user-service\fble p\frts i\bside. Rep\fir 
should be do\be  o\bly by \futhorized service perso\b\bel. 
ELECTRICAL CORD
a)  A sh\frt p\fwer-supply c\frd (\fr detachable p\fwer-supply c\frd) 
is t\f be pr\fvided t\f reduce the risk resulting fr\fm bec\fming 
entangled in \fr tripping \fver a l\fnger c\frd.
b)  L\fnger detachable p\fwer-supply c\frds \fr extensi\fn c\frds are 
available and may be used if care is exercised in their use.
c)  If a l\fng detachable p\fwer-supply c\frd \fr extensi\fn c\frd is 
used,
1)  The marked electrical rating \ff the detachable p\fwer-
supply c\frd \fr extensi\fn c\frd sh\fuld be at least as great as 
the electrical rating \ff  the appliance,
2)  If the appliance is \ff the gr\funded type, the extensi\fn c\frd 
sh\fuld be a gr\funding-type 3-wire c\frd, and
3)  The l\fnger c\frd sh\fuld be arranged s\f that it will n\ft 
drape \fver the c\funtert\fp \fr tablet\fp where it can be 
pulled \fn by children \fr tripped \fver.
Note:  If the p\fwer supply c\frd is damaged, it sh\fuld be replaced 
by qualified pers\fnnel, in Latin America by an auth\frized 
service center.
This symbol is pl\fced \be\fr i\bform\ftio\b th\ft requires 
your speci\fl \ftte\btio\b.
Product m\fy v\fry slightly from wh\ft is illustr\fted.How to Use
This pr\fduct is f\fr h\fuseh\fld use \fnly.
GETTING STARTED
•  Wash all rem\fvable parts as instructed in  CA\be AND CLeANING 
secti\fn \ff this manual.
•  Wipe \futside \ff appliance with a damp cl\fth; dry th\fr\fughly.
BLENDER JAR ASSEMBLY
1.  Turn blending jar upside d\fwn and place flat \fn c\funtert\fp \fr w\frk 
surface.
2.  Put gasket \fn t\fp \ff blade assembly. Place blade assembly with 
gasket int\f b\ftt\fm \fpening \ff the jar with blades facing d\fwn.
3.  Place jar base \fnt\f jar and r\ftate cl\fckwise until it is tight.
4.  Turn assembled jar right side up.
5.  Place lid with lid cap \fnt\f blending jar.
6.  Unc\fil p\fwer c\frd fr\fm st\frage area under the base.
Note: D\f n\ft plug in the c\frd.
7.  Place jar assembly \fn base, making sure it is press firmly int\f 
place. (Jar base sh\fuld n\ft extend m\fre than ¹/
8-inch ab\fve the rim 
at the t\fp \ff the base.
8.  Blender is n\fw ready f\fr use.
USING YOUR BLENDER
  1.  Make sure appliance is \fff.
  2.  Place f\f\fds t\f be blended int\f jar, liquid first.
  3.  Place lid \fn jar; make sure measuring cup lid insert is in place.
  4.  Place the jar \fn the base \ff the blender.
  5.  Plug p\fwer c\frd int\f \futlet.
Note: When in use, d\f n\ft leave blender unattended. When using hard 
f\f\fds, such as ice, cheese, nuts and c\fffee beans, keep \fne hand \fn 
the lid t\f keep blender in place.
  6.  Press the high (HI) or low (LO ) butto\b; the\b select the speed th\ft 
best suits your desired t\fsk. To switch speeds, press the high 
(HI) or low (LO ) butto\b \f\bd the \bew speed desired (see SPEED 
CHART).
  7   When blending thick mixtures, such as sm\f\fthies, p\fwer drinks 
and milkshakes press the pulse (P) butt\fn several times t\f begin 
the blending pr\fcess. Press the pulse (P) butt\fn f\fr n\f m\fre than 
5 sec\fnds at a time. This helps break up the ice and distribute the 
ingredients.
  8.  \fpen the lid cap t\f add ingredients while the blender is running and 
dr\fp ingredients thr\fugh the \fpening.
Import\f\bt: Do \bot remove the lid while the ble\bder is ru\b\bi\bg.
  9.  When finished, press the pulse/\fff (P/0) butt\fn. Make sure blades 
have c\fmpletely st\fpped bef\fre attempting t\f rem\fve the blending 
jar fr\fm the base.
10. T\f rem\fve the jar, grasp the handle and lift straight up. d\f n\ft twist 
the jar.
11.  \bem\fve lid t\f p\fur.
12.  Always unplug the appliance when n\ft in use.
When blending h\ft liquids always let them c\f\fl at least   
5 minutes bef\fre blending. Bef\fre beginning t\f blend, 
rem\fve the measuring cup lid insert and put it back with the 
\fpened side tilted away fr\fm y\fu. C\fver lid with a cl\fth t\f 
av\fid splattering and \fnly use l\fwest speed (1). d\f n\ft blend m\fre 
than 2½ t\f 3 cups at a time.
 SPEED CHART
 Pulse/Off (P/0): Use f\fr thick mixtures
 F\fst Cle\f\b (1): C\fmbine dr\fp \ff dishwashing liquid and h\ft water   
 t\f clean blender
 Stir (2): Liquefy fr\fzen juices, drink mixes and c\fndensed s\fups   
 • Prepare salad dressings • Puree h\ft liquids
 Ble\bd (3): Prepare sauces • \bem\fve lumps fr\fm gravies
 Gr\fte (4): Grate hard cheeses and c\fc\fnut • Make  superfine sugar   
 • Make c\f\fkie, cereal and bread crumbs • Grind c\fffee beans, spices 
 and ch\fc\flate
 Be\ft (5): Beat eggs f\fr \fmelets and custards
 Puree (6): Blend pr\ftein drinks • Puree baby f\f\fds – fruits and   
 vegetables
 Crumb (7): Make c\f\fkie, cereal and bread crumbs
 Chop (8): Ch\fp fruits and vegetables • Ch\fp c\f\fked meats   
 • Ch\fp nuts, c\farse- t\f-fine
 Liquefy (9): Liquefy fr\fzen drinks
 Smoothies/Ice Crush(10): Crush ice • Prepare sm\f\fthies and   
 milkshakes
DO NOT pl\fce \f\by of the followi\bg i\b the ble\bder: large pieces \ff 
fr\fzen f\f\fds; t\fugh f\f\fds such as raw turnips, sweet p\ftat\fes and 
p\ftat\fes; b\fnes; hard salami, pepper\fni and hard sausages; b\filing 
liquids (c\f\fl f\fr 5 minutes bef\fre placing in blending jar)
DO NOT: 
Operate blender with\fut the lid \fn the blending jar. St\fre f\f\fds in the 
blending jar. Overfill the blender. (The blender is m\fre efficient with 
less rather than m\fre.) Use pulse (P) f\fr m\fre than 5 sec\fnds at a 
time. \belease the pulse (P) butt\fn; all\fw the blender t\f rest briefly, 
then c\fntinue. \bun blender f\fr l\fnger than 30 sec\fnds when using 
dry f\f\fds and 2 minutes when blending liquids. Scrape d\fwn sides \fn 
blending jar, if necessary and c\fntinue blending. Use if blender jar is 
chipped \fr cracked.
T\fsks \bot recomme\bded for the ble\bder: Whipping cream; beating 
egg whites; mixing d\fugh; mashing p\ftat\fes; grinding meats; 
extracting juice fr\fm fruits and vegetables
†  1.  Me\fsuri\bg cup lid i\bsert (P\frt # BL2010WG-01)
†  2.  Lid 
    White BL2010WGC (P\frt # BL2010WG-02)  
    Bl\fck BL2010BGC (P\frt # BL2010BG-02)
†  3.  Ble\bdi\bg j\fr: 
    BL2010WG: Gl\fss, 42 oz. / 5 cups (P\frt # Bl2010WG-03)
  4.  H\f\bdle
  5.  Ble\bder b\fse
  6.  Co\btrol p\f\bel
†   7.  J\fr b\fse (\bot show\b)   
    White BL2010WGC (P\frt # BL2010WG-08)      
    Bl\fck BL2010BGC (P\frt # BL2010BG-08)
†  8.  G\fsket (P\frt # BL2010WG-05) (\bot show\b)
†  9.  Bl\fde \fssembly (P\frt # BL2010WG-07) (\bot show\b)
Note: †  indicates c\fnsumer replaceable/rem\fvable parts






C\fre \f\bd Cle\f\bi\bg
This pr\fduct c\fntains n\f user servic\yeable parts. \befer service t\f 
qualified service pers\fnnel.
CLEANING
1.  Bef\fre cleaning, turn \fff (0\y) and unplug appli\yance.
2.  Lift blending jar by handl\ye \fff p\fwer base.
3.  \bem\fve jar base by turni\yng c\funtercl\fckwise until l\f\fse.
4.  \bem\fve gasket and blade assembly.
C\futio\b: Bl\fdes \fre sh\frp, h\f\bdle c\frefully.
5.  \bem\fve lid and measurin\yg cup lid insert.
6.  Wash rem\fvable parts by hand \fr \yin y\fur dishwasher. Place jar \fn 
b\ftt\fm rack and rest \ff parts \fn t\fp-rack \fnly.
Import\f\bt:
•  Do \bot pl\fce j\fr p\frts i\b boili\bg\l liquids.
•  Do \bot immerse b\fse i\b liquid. W\lipe b\fse with d\fmp c\lloth \f\bd dry 
thoroughly.
•  Remove stubbor\b spots by rub\lbi\bg with d\fmp cloth \f\bd 
\bo\b\fbr\fsive cle\f\ber.
Note: If liquids spill \y\fnt\f base, wipe with da\ymp cl\fth and dry 
th\fr\fughly. d\f n\ft use r\fugh sc\furing pads \fr cleansers \fn parts \fr 
finish.
QUICK CLEANING
F\fr quick cleanup, c\fmbine 1 cup h\ft wat\yer and a dr\fp \ff liquid dish 
s\fap in the blending jar. C\fver and clean \fn (5) f\fr ab\fut 30 sec\fnds. 
discard liquid and rinse\y jar th\fr\fughly.
STORAGE
F\fr c\fnvenient st\frage, wrap the c\frd ar\fund the supp\frts \fn\y the 
b\ftt\fm \ff the blender base.
2010/12-13-37e/F
© 2011 Applica C\fnsumer Pr\fducts, Inc.
Customer Care Li\be:
 
USA 1-800-231-9786
Accessories/P\frts (USA) 
1-800-738-0245
F\fr o\bli\be customer service  
and t\f register y\fur pr\fduct, g\f t\f 
www.prodprotect.com/\fpplic\f
Service li\be à l\f clie\btèle :
Canada 1-800-231-9\y786
Accessoires/Pièces (Canada)
1-800-738-0245
P\fur accéder au service à l\f clie\btèle e\b 
lig\be \fu p\fur i\bscrire v\ftre pr\fduit en 
ligne, rendez-v\fus à
www.prodprotect.com/\fpplic\f
MODeLS / MODèLeS  
❍  BL2010BGC
❍  BL2010WGC  
						

							Size: 19" x 19"
Veuillez lire et co\bserver ce guide d’e\btretie\b et d’utilis\ftio\b.
IMPORTANTES CONSIGNES  
DE SÉCURITÉ
L\frsqu’\fn utilise des appareils électriques, il faut t\fuj\furs 
respecter certaines règles de sécurité f\fndamentales, 
n\ftamment les suivantes ::
❍  Lire t\futes les directives.
❍ Afin d’éviter les risques de ch\fc électrique, ne pas immerger 
le c\frd\fn, la fiche \fu l’appareil dans l’eau \fu t\fut autre liquide.
❍  exercer une étr\fite surveillance l\frsque l’appareil est utilisé 
par un enfant \fu près d’un enfant.
❍  Débrancher l’appareil l\frsqu’il ne sert pas, avant d’y placer \fu 
d’en retirer des c\fmp\fsantes, et de le nett\fyer.
❍  Éviter t\fut c\fntact avec les pièces m\fbiles.
❍ Ne pas utiliser un appareil d\fnt la fiche \fu le c\frd\fn est 
abîmé, qui f\fncti\fnne mal \fu qui a été end\fmmagé de 
quelque faç\fn que ce s\fit. P\fur un examen, une réparati\fn 
\fu un réglage, rapp\frter l’appareil à un centre de service 
aut\frisé. \fu c\fmp\fser le numér\f sans frais inscrit sur la page 
c\fuverture du présent guide.
❍  L’utilisati\fn d’access\fires, y c\fmpris les b\fcaux à c\fnserve, 
n\fn rec\fmmandés par le fabricant peut \fccasi\fnner un 
incendie, des ch\fcs électriques \fu des blessures.
❍  Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
❍ Ne pas laisser pendre le c\frd\fn sur le b\frd d’une table \fu 
d’un c\fmpt\fir.
❍  Garder mains et ustensiles h\frs du récipient pendant 
l’utilisati\fn p\fur réduire les risques de blessures graves \fu 
de d\fmmages. Utiliser une spatule, mais seulement l\frsque 
l’appareil est arrêté.
❍  Les lames s\fnt tranchantes. Manipuler avec s\fin.
❍ P\fur réduire les risques de blessures, ne jamais fixer les 
lames sur la base sans av\fir installer c\frrectement le b\fcal.
❍  P\fur mélanger des liquides chauds, retirer la pièce centrale 
du c\fuvercle.
❍  P\fur mélanger des liquides chauds, retirer la pièce centrale 
du c\fuvercle.
CONSERVER CES 
INSTRUCTIONS.
L'\fpp\freil est co\bçu pour u\be utilis\ftio\b domestique seuleme\bt.
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seuleme\bt)
L'appareil est muni d'une fiche p\flarisée (une lame plus large que 
l'autre). Afin de minimiser les risques de sec\fusses électriques, ce 
genre de fiche n'entre que d'une faç\fn dans une prise p\flarisée. 
l\frsqu'\fn ne peut insérer la fiche à f\fnd dans la prise, il faut tenter 
de le faire après av\fir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre 
t\fuj\furs pas dans la prise, il faut c\fmmuniquer avec un électricien 
certifié. Il ne faut pas tenter de m\fdifier la fiche.
CORDON
a)  Le c\frd\fn d’alimentati\fn de l’appareil est c\furt (\fu am\fvible) afin 
de minimiser les risques d’enchevêtrement \fu de trébuchement.
b)  Il existe des c\frd\fns d’alimentati\fn am\fvibles \fu de rall\fnge plus 
l\fngs et il faut s’en servir avec prudence.
c)  L\frsqu’\fn utilise un c\frd\fn d’alimentati\fn am\fvible \fu de rall\fnge 
plus l\fng, il faut s’assurer que :
1)  La tensi\fn n\fminale du c\frd\fn d’alimentati\fn am\fvible \fu de 
rall\fnge s\fit au m\fins égale à celle de l’appareil, et que;
2)  L\frsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un 
c\frd\fn de rall\fnge mis à la terre à tr\fis br\fches, et;
3)  Le c\frd\fn plus l\fng s\fit placé de s\frte qu’il ne s\fit pas étalé sur 
le c\fmpt\fir \fu la table d’\fù des enfants p\furraient le tirer, ni 
placé de manière à pr\fv\fquer un trébuchement.
Note :  L\frsque le c\frd\fn d’alimentati\fn est end\fmmagé, il faut le faire 
remplacer par du pers\fnnel qualifié.
Ce symbole sig\b\fle des re\bseig\beme\bts qui \bécessite\bt 
u\be \ftte\btio\b p\frticulière.
†  1.  T\fsse à mesurer i\btégrée \fu couvercle (pièce \bo  BL2010WG-01)
†  2.  Couvercle 
    Bl\f\bc BL2010WGC (pièce \bo BL2010WG-02)  
    Noir BL2010BGC (pièce \bo BL2010BG-02)
†  3.  Récipie\bt e\b verre gr\fdué de BL2010WG: 1,2 l (5 t\fsses) (P\frt # Bl2010WG-03)
  4.  Poig\bée
  5.  B\fse du mél\f\bgeur
  6.  P\f\b\be\fu de comm\f\bde
†  7.  B\fse du récipie\bt (\bo\b illustré) 
    Bl\f\bc BL2010WGC (pièce \bo BL2010WG-08)      
    Noir BL2010BGC (pièce \bo BL2010BG-08)
†  8.  Joi\bt d'ét\f\bchéité  (pièce \bo BL2010WG-05)  (\bo\b illustré)
†  9.  L\fmes  (P\frt # BL2010WG-07)  (\bo\b illustré)
Rem\frque :  Le symb\fle †  indique une pièce am\fvible/remplaçable par l'utilisateur.
Utilis\ftio\b
Cet appareil est c\fnçu p\fur un usage \yd\fmestique seulement.
POUR COMMENCER
• Laver t\futes les pièces am\fvibles en suivant les directives de la secti\fn 
eNT\beTIeN eT NeTTOYAGe du présent guide.
•  essuyer les surfaces extérieures de l'appareil à l'aide d'un \ylinge humide;  bien assécher.
ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT
1.  Dép\fser le récipient à l’envers sur une surface plane telle qu’un c\fmpt\fir 
\fu t\fute autre surface de travail.
2.  Placer le j\fint d’étanchéité sur le dessus des lames. Ins\yérer les lames (avec 
le j\fint d’étanchéité) dans l’\fuverture inférieure du récipient, en plaçant les 
lames vers le bas.
3.  Mettre la base du récipient en place sur le récipient et t\furner dans le sens 
h\fraire jusqu’à ce qu’elle s\fit bien serrée.
4.  \bet\furner le récipient à l'endr\fit.
5.  Placer le c\fuvercle (avec le b\fuch\fn) sur le récipient.
6.  Dér\fuler le c\frd\fn d’alimentati\fn rangé s\fus la base d\yu mélangeur.
Rem\frque : Ne pas brancher le c\frd\fn d'alimentati\fn.
7.  Placer le récipient sur la ba\yse en veillant à ce qu'il y s\fit s\flid\yement fixé. 
(la base du récipient ne d\fit pa\ys dépasser le reb\frd supérieur de la \ybase du 
mélangeur de plus \yde 0,3 cm (
¹/8 p\f).
8.  Le mélangeur est prêt à être utilisé.
UTILISATION DU MÉLANGEUR
1.  S'assurer que l'appareil est en p\fsiti\fn d'arr\yêt.
2.  Mettre les aliments dans l\ye récipient en c\fmmençant par les liquides.
3.  Placer le c\fuvercle sur le récipient et s’assurer que la tasse à mesurer 
intégrée au c\fuvercle est bien en place.
4.  Placer le récipient sur la ba\yse du mélangeur.
5.  Brancher la fiche du \yc\frd\fn d'alimentati\fn dans une pris\ye de c\furant.
Rem\frque : Ne pas laisser le mélangeur sans s\yurveillance pendant qu'il 
f\fncti\fnne. P\fur garder le mélangeur en pla\yce l\frsque l’\fn c\fncasse des 
aliments durs, tells que de la gla\yce, du fr\fmage, des n\fix et \ydes grains de café, 
placer la main sur le c\fuvercle.
6.  Appuyer sur l\f touche de vitesse h\fute (HI) ou b\fsse (LO ), puis 
sélectio\b\ber l\f vitesse qui co\bvie\bt le mieux à l\f tâche \le\b questio\b. 
Pour modifier l\f vitesse, \fppuyer sur l\f touche de vitesse h\fute (HI) ou 
b\fsse (LO ) pour obte\bir l\f \bouvelle vitesse désirée (voir le TABLEAU DES 
VITESSES).
7.  P\fur les mélanges épais,\y tels que les y\fg\furts f\fuettés, les b\fiss\fns 
énergisantes \fu les laits frappés, appuyer sur la t\fuche d’impulsi\fn 
(P) plusieurs f\fis p\fur c\fmmencer à mélanger. Appuyer sur la t\fuche 
d’impulsi\fn (P) pen\ydant un maximum de\y 5 sec\fndes à la f\fis. Cela facilite le 
br\fyage de la glace et répartit les ingrédients.
8.  P\fur aj\futer des aliments pe\yndant que le mélangeur est en marche, \fuvrir 
le b\fuch\fn du c\fuvercle et laisser t\fmber les ingrédients dans l’\frifice.
Import\f\bt : Ne p\fs retirer le couvercle lorsque le mél\f\bgeur est e\b m\frche.
9.  Une f\fis les aliments mélang\yés, appuyer sur la t\fuché d'impulsi\fn/a\yrrêt 
(P/0). S’assurer que les lames \fnt cessé c\fmplètement de t\furner avant de 
tenter de retirer le récipient de la bas\ye.
10.  P\fur retirer le récipient, le saisir par sa p\fi\ygnée et le s\fulever bien dr\fit. 
Ne pas t\furner le récipient.
11.  \betirer le c\fuvercle p\fur verser le c\fntenu.
12.  T\fuj\furs débrancher l'appareil l\frsqu'il ne sert pas\y.
P\fur mélanger des in\ygrédients chauds, t\fuj\furs les laisser refr\fidir 
au m\fins 5 minutes avant de les mélanger. Avant de mélanger, 
retirer la tasse à mesurer intégrée au c\fuvercle, puis la remettre en 
place en p\fsiti\fnnant l\y’\fuverture du côté \fpp\fsé à l’utilisateur. 
\bec\fuvrir le c\fuvercle d'un linge p\fur é\yviter les éclab\fussures et 
n’utiliser que la \yvitesse la plus basse (1). Ne pas mél\yanger plus de 625 \yà 750 
ml (2 ½ à 3 tasses) à la f\fis.
 TABLEAU DES VITESSES
 Impulsio\bs/Arrêt (P/O) : Utiliser cette f\fncti\fn p\fur les mélanges épais.\y
 Nettoy\fge r\fpide (1) : Mettre une g\futte de détergent liquide p\fur v\yaisselle  
 et de l’eau chaude dans l\ye récipient et utilis\yer cette f\fncti\fn p\fur nett\fyer le 
 mélangeu.
 Remuer (2) : H\fm\fgénéiser des j\yus c\fngelés, des b\fiss\fns et des s\fups 
 c\fndensées • Préparer des vinaigrettes • \béduire des liquides cha\yuds en  
 purée 
 Mél\f\bger (3) : Préparer des sauces • Éliminer les grumeaux des sa\yuces
 \bâper (4) : \bâper d\yes fr\fmages durs et de la n\fix de \yc\fc\f • Préparer du 
 sucre en p\fudre • \béduire les biscuits et les céréales en miettes; faire  
 de la chapelure
 B\fttre (5) : Battre des œufs p\fur une\y \fmelette \fu p\fur des flans
 Réduire e\b purée (6) : Préparer des aliments p\fu\yr bébés à base de \yfruits  
 et de légumes • M\yélanger des b\fiss\fns pr\ftéiques
 Émietter (7) : \béduire les biscuits et les céréales en miettes; faire de la 
 chapelure
 H\fcher (8) : Hacher des fruits\y et des légumes • \yHacher des viandes\y cuites  
 • Hacher des n\fix,\y de gr\fssièrement à très fin • M\fudre des grains de café  
 et des épices et hacher du ch\y\fc\flat
 Liquéfier (9) : Liquéfier des b\fiss\fns c\fngelées
 Yogourts fr\fppés/broyer des gl\fço\bs (10) : Br\fyer des glaç\fns  • Préparer  
 des laits frappés et des laits\y maltés 
Ne mettre AUCUN des éléme\bts\l suiv\f\bts d\f\bs le mél\f\bgeur : de gr\fs 
m\frceaux d'aliments c\fngelés; des alimen\yts c\friaces c\fmme des navets, des 
patates d\fuces et des p\fmmes de\y terre crues; \f des \fs; \y\f du salami dur, du\y 
pepper\fni et des saucisses dures; des liquides b\y\fuillants (laisser refr\fidir  
5 minutes avant de verser dans le récipient).
Autres choses à éviter : Faire f\fncti\fnner le mélangeur l\frsque le c\fuvercle 
n'est pas sur le récipient. Ne pas c\y\fnserver d’aliments dans\y le récipient.  
Ne pas tr\fp remplir le récipient. (le mélangeur f\fncti\fnne mieux l\frsqu'il 
c\fntient peu d'alime\ynts que l\frsqu'il en c\fntient beauc\fup.) Ne pas utilis\yer 
la t\fuche d'impulsi\fn (\yP) pendant plus de\y 5 sec\fndes à la f\fis. \belâcher la 
t\fuche d'impulsi\fn (\yP), laisser les aliments se dép\y\fser au f\fnd du récipient 
brièvement, puis c\fntinuer. \f Ne pas faire f\fncti\fnner le mélangeur pendan\yt 
plus de 30 sec\fndes dans le cas d'aliments secs\y et 2 minutes dans le cas de 
liquides. \bacler les par\fis du récipient, au bes\fin\y, et c\fntinuer à mélanger\y. Ne 
pas utiliser le mélangeur si le récipient est ébréché \fu craquelé.
Le produit peut différer légèreme\bt de celui illustré.
Applic\ftio\bs \bo\b recomm\f\bdées pour le mél\f\bgeur : F\fuetter de la crème; 
battre des blancs d'œuf\y; pétrir de la pât\ye; réduire des p\fmmes de terre en 
purée; br\fyer de la viande cr\yue \f extraire le jus de fruits \fu \yde légumes
E\btretie\b et \bettoy\fge
L’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune piè\yce de cet 
appareil. C\fnfier l’entretien à un technicien qualifié.\y
NETTOYAGE
1.  Avant de nett\fyer l’appareil, le mettre en p\fsiti\fn d'arr\yêt (0) et le 
débrancher.
2.  S\fulever le récipient p\fur le dégager de la ba\yse du mélangeur.
3.  \betirer la base du récipient en la t\furnant dans le sens antih\fraire jusqu’à 
ce qu’elle se dévisse.
4.  \betirer le j\fint d'étanchéité et les lames.
Mise e\b g\frde : Les l\fmes so\bt c\loup\f\btes, m\f\bipuler \fvec soi\b.
5.  \betirer le c\fuvercle et la tasse à mesurer intégrée au c\fuvercle.
6.  les pièces am\fvibles peuvent être lavées à la main \fu da\yns le lave-vaisselle. 
Le récipient d\fit être placé dans le panier inférieur\y et les autres pièces dans 
le panier supérieur\y seulement.
Import\f\bt :
•  Ne p\fs pl\fcer les pièces du récipie\bt d\f\bs des liq\luides bouill\f\bts.
•  Ne p\fs plo\bger l\f b\fse du mél\f\bg\leur d\f\bs u\b liquide. \lEssuyer l\f b\fse de 
l’\fpp\freil \fvec u\b chiffo\b humide et bie\b l’\fssécher.
•  E\blever les t\fches te\b\fces e\b frott\f\bt à l’\fide d’u\b chiffo\b humide et d’u\b 
produit \bettoy\f\bt \bo\b \fbr\fsif.
Rem\frque : Si un liquide se \yrenverse sur la base du \ymélangeur, l’essuyer avec 
un chiff\fn humide et bien l\y’assécher. Ne pas utiliser \yde tamp\fns à récurer ni 
de pr\fduits nett\fyants abrasifs sur les pièces \fu la surface de l’appareil.
NETTOYAGE RAPIDE
P\fur un nett\fyage rapide, verser dans le récipient 250 ml (1\y tasse) d’eau 
chaude et une g\futt\ye de détergent à vaisselle. Mettre le c\fuvercle et mélanger 
à la vitesse (5) pendant env\yir\fn 30 sec\fndes. Jeter le liquide et rincer le 
récipient à f\fnd.
RANGEMENT
P\fur faciliter le rangement, enr\fuler le c\frd\fn aut\fur des supp\frts si\ytués s\fus 
la base du mélange\yur. NEED HELP?
F\fr service, repair \fr any questi\fns regarding y\fur appliance, call the 
appr\fpriate 800 number \fn c\fver \ff this b\f\fk. Please DO NOT return the 
pr\fduct t\f the place \ff purchase. Als\f, please DO NOT mail pr\fduct back t\f 
manufacturer, n\fr bring it t\f a service center. Y\fu may als\f want t\f c\fnsult the 
website listed \fn the c\fver \ff this manual.
TWO-YEAR LIMITED W
ARRANTY
(Applies o\bly i\b the U\bited St\ftes \f\bd C\f\b\fd\f)
Wh\ft does it cover?
•  Any defect in material \fr w\frkmanship pr\fvided; h\fwever, Applica’s liability 
will n\ft exceed the purchase price \ff pr\fduct.
For how lo\bg?
•  Tw\f years fr\fm the date \ff \friginal purchase with pr\f\ff \ff such purchase.
Wh\ft will we do to help you?
•  Pr\fvide y\fu with a reas\fnably similar replacement pr\fduct that is eithe\yr 
new \fr fact\fry refurbished.
How do you get service?
•  Save y\fur receipt as pr\f\ff \ff date \ff sale.
•  Visit the \fnline se\yrvice website at www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica,  
\fr call t\fll-free 1-800-231-9786,\y f\fr general warranty service.
•  If y\fu need parts \fr ac\ycess\fries, please call 1-800-738-0245\y.
Wh\ft does your w\frr\f\bty \bot cover?
•  Damage fr\fm c\fmmercial use
•  Damage fr\fm misuse, abuse \fr\y neglect
•  Pr\fducts that have been m\fdified in a\yny way
•  Pr\fducts used \fr serv\yiced \futside the c\funtry \ff purchase
•  Glass parts and \fther a\yccess\fry items that are packed with the unit
•  Shipping and handl\ying c\fsts ass\fciated with the replacement \ff the unit
•  C\fnsequential \fr in\ycidental damages (Please n\fte, h\fwever, that s\fme 
states d\f n\ft all\fw the exclusi\fn \fr limitati\fn \ff c\fnsequential \fr inc\yidental 
damages, s\f this li\ymitati\fn may n\ft apply t\f y\fu.)
How does st\fte l\fw rel\fte to this w\frr\f\bty?
•  This warranty gives y\fu specific legal rights. Y\fu may als\f have \fther rights 
that vary fr\fm state t\f state \fr pr\fvince t\f pr\fvince. BESOIN D’AIDE?
P\fur c\fmmuniquer avec les services d’entretien \fu de réparati\fn, \fu p\fur 
adresser t\fute questi\fn relative au pr\fduit, c\fmp\fser le numér\f sans frais 
appr\fprié indiqué sur la page c\fuverture. Ne pas ret\furner le pr\fduit \fù il a 
été acheté. Ne pas p\fster le pr\fduit au fabricant ni le p\frter dans un centre 
de service. On peut également c\fnsulter le site web indiqué sur la page 
c\fuverture.
G
ARANTIE  LIMITÉE DE DEUx  ANS  
(V\fl\fble seuleme\bt \fux Ét\fts-U\bis et \fu C\f\b\fd\f)
Quelle est l\f couverture?
•  T\fut défaut de main-d’\feuvre \fu de matériau; t\futef\fis, la resp\fnsabilité de 
la s\fciété Applica se limite au prix d’achat du pr\fduit.
Quelle est l\f durée?
•  Deux année(s) à c\fmpter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.
Quelle \fide offro\bs \bous?
•  \bemplacement par un pr\fduit rais\fnnablement semblable n\fuveau \fu 
réusiné.
Comme\bt se prév\fut-o\b du service?
•  C\fnserver s\fn reçu de caisse c\fmme preuve de la date d’achat.
•  Visiter n\ftre site web au www.pr\fdpr\ftect.c\fm/applica, \fu c\fmp\fser sans 
frais le 1 800 231-9786, p\fur \fbtenir des renseignements généraux relatifs à 
la garantie. 
•  On peut également c\fmmuniquer avec le service des pièces et des 
access\fires au 1 800 738-0245.
Qu’est-ce que l\f g\fr\f\btie \be couvre p\fs?
•  Des d\fmmages dus à une utilisati\fn c\fmmerciale.
•  Des d\fmmages causés par une mauvaise utilisati\fn \fu de la négligence.
•  Des pr\fduits qui \fnt été m\fdifiés.
•  Des pr\fduits utilisés \fu entretenus h\frs du pays \fù ils \fnt été achetés.
•  Des pièces en verre et t\fut autre access\fire emballés avec le pr\fduit.
•  Les frais de transp\frt et de manutenti\fn reliés au remplacement du pr\fduit.
•  Des d\fmmages indirects (il faut t\futef\fis prendre n\fte que certains états ne 
permettent pas l’exclusi\fn ni la limitati\fn des d\fmmages indirects). 
Quelles lois régisse\bt l\f g\fr\f\btie?
•  Les m\fdalités de la présente garantie d\fnnent des dr\fits légaux 
spécifiques. L’utilisateur peut également se préval\fir d’autres dr\fits sel\fn 
l’état \fu la pr\fvince qu’il habite.
Marque de c\fmmerce dép\fsée de la s\fc\yiété The Black & D\yecker 
C\frp\frati\fn, T\fws\fn, Maryland, É.-U.\y
Fabriqué et Imprimé\y en \bépublique p\fpu\ylaire de Chine
is a registered trademark \ff The Blac\yk & Decker C\frp\frati\fn, 
T\fws\fn, Maryland, USAMade and Printed in Pe\fple’s \bepublic \ff China\y





