BenQ Mx805st Users Manual

							11
Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.
Les résultats en termes de durée de vie de la lampe dépendront des conditions 
environnementales et d'utilisation.
Caractéristiques optiques
Résolution
1024 x 768 XGA
Système d’affichage
1-CHIP DMD
Ouverture (nombre F)
F = 2,6
Décalage
125%
Lampe
Lampe 210 W
Caractéristiques électriques
Alimentation
100–240V CA, 2,6 A, 
50-60 Hz (Automatique)
Consommation
285 W (Maxi) ; < 0,5 W (Veille)
Caractéristiques mécaniques
Poids
2,3 kg (5,1 livres)
Te r m i n a u x  d e  s o r t i e
Sortie RVB
D-Sub 15 broches (femelle) x 1
Contrôle
Contrôle série RS-232 
9 broches x 1
Récepteur IR x 1
USB Type B x 1
Terminaux d’entrée
Entrée ordinateur
Entrée RVB
D-Sub 15 broches (femelle) x 2
Entrée signal vidéo
Entrée de signal SD/HDTV
Prise RCA analogique - 
composantes x 3 (via entrée RVB)
Caractéristiques
environnementales
Température de fonctionnement
0°C ~ 40°C au niveau de la mer
Humidité relative en fonctionnement
10%-90% (sans condensation)
Altitude de fonctionnement
De 0 ~ 1 499 m à 0°C ~ 35°C
De 1 500 ~ 3 000 m à une température 
comprise entre 0°C ~ 30°C (avec mode 
Haute altitude activé)
* La région Chine ne sapplique quà une 
altitude de 2000m maximum.
Caractéristiques(FR)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 11  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							12
Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.
Die Betriebszeit der Lampe hängt von Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ab.
Optische Daten
Auflösung
1024 x 768 XGA
Anzeigesystem
1-CHIP DMD
F-Wert des Objektivs
F = 2,6
Ve r s a t z
125%
Lampe
210-Watt-Lampe
Elektrische Daten
Stromversorgung
100 bis 240 V~, 2,6 A 
50-60 Hz (automatisch)
Energieverbrauch
285 W (maximal); < 0,5 W (Bereitschaft)
Mechanische Daten
Gewicht
2,3 kg (5,1 lbs)
Ausgänge
RGB-Ausgang
D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1
Steuerung
Serielle RS-232-Steuerung 
9-polig x 1
Infrarotempfänger x 1
USB, TYP B x 1
Eingänge
Computereingang
RGB-Eingang
D-Sub, 15-polig (weiblich) x 2
Videosignaleingang
SD/HDTV-Signaleingang
Analog - Component-Cinchanschluss x 3
(über RGB-Eingang)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
0°C–40 °C in Meeresspiegelhöhe
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
10%-90% (nicht kondensierend)
Betriebshöhe
0 – 1499 m bei 0 – 35 °C
1500 – 3000* m bei 0 – 30 °C 
(Höhenmodus aktiv)
* Region China gilt nur bei einer Höhe 
bis 2000 m.
Technische Daten
(DE)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 12  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							13
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali e d'uso.
Ottica
Risoluzione
1024 x 768 XGA
Sistema di visualizzazione
1-CHIP DMD
Numero/F dellobiettivo
F = 2,6
Compensazione
125%
Lampada
Lampada 210 W
Elettricità
Alimentazione
CA 100–240V, 2,6 A, 
50-60 Hz (Automatica)
Consumo energetico
285 W (massimo); < 0,5 W (Standby)
Meccanica
Peso
2,3 Kg (5,1 lbs)
Terminali d'uscita
Uscita RGB
D-Sub 15-pin (femmina) x 1
Controllo
Controllo seriale RS-232 
9 pin x 1
Ricevitore IR x 1
USB tipo B x 1
Terminali d’ingresso
Ingresso computer
Ingresso RGB
D-Sub 15-pin (femmina) x 2
Segnale ingresso video
Ingresso segnale SD/HDTV
Connettore analogico - RCA a 
componenti x 3 (tramite ingresso RGB)
Requisiti ambientali
Temperatura operativa
Da 0° C – a 40° C sul livello del mare
Umidità relativa operativa
10%-90% (senza condensa)
Altitudine operativa
0-1.499 m a 0° C - 35° C
1.500-3.000* m a 0° C - 30° C (con 
modalità Altitudine elevata attiva)
* Applicabile per la regione cinese fino a 
unaltitudine di 2000 metri.
Specifiche tecniche(IT)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 13  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							14
Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
La vida de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales y el uso.
Ópticas
Resolución
1024 x 768 XGA
Sistema óptico
1 CHIP DMD
Lente F/Número
F = 2,6
Desviación
125%
Lámpara
Lámpara de 210 W
Eléctricas
Fuente de alimentación
100–240 VCA, 2,6 A, 
50-60 Hz (automático)
Consumo de energía
285 W (máx); < 0,5 W (espera)
Mecánicas
Peso
2,3 kg (5,1 lbs)
Terminales de salida
Salida RGB
D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1
Control
Control de serie RS-232 
9 clavijas x 1
Receptor de infrarrojos x 1
USB tipo B x 1
Terminales de entrada
Entrada de ordenador
Entrada RGB
D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 2
Entrada de señal de vídeo
Entrada de señal de TV de definición 
estándar/alta definición
Analógica - Conector RCA de vídeo 
de componentes x 3 (a través de la 
entrada RGB)
Requisitos medioambientales
Temperatura de funcionamiento
0 °C-40 °C a nivel del mar
Humedad relativa de funcionamiento
10%-90% (sin condensación)
Altitud de funcionamiento
0-1.499 m a 0 °C-35 °C
1.500-3.000* m a 0 °C-30 °C (con la 
opción Modo altitud elevada activada)
* En la región de China solo se aplica a 
una altitud hasta los 2.000 m.
Especificaciones
(ES)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 14  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							15
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
O tempo de vida útil da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambientais e modo 
de utilização.
Ópticas
Resolução
1024 x 768 XGA
Sistema de visualização
1-CHIP DMD
Lente F/Número
F = 2,6
Desvio
125%
Lâmpada
Lâmpada de 210 W
Eléctricas
Fonte de alimentação
AC100–240V, 2,6 A, 
50-60 Hz (Automático)
Consumo de energia
285 W (Máx); < 0,5 W (Modo de Espera)
Mecânicas
Peso
2,3 Kg (5,1 lbs)
Terminais de saída
Saída RGB
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1
Controlo
Controlo de série RS-232 
9 pinos x 1
Receptor de IV x 1
USB Tipo B x 1
Terminais de entrada
Entrada de computador
Entrada RGB
D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 2
Entrada do sinal de vídeo
Entrada de sinal de TV SD/HD
Tomada RCA Analógico - 
Componente x 3 
(através de entrada RGB)
Requisitos ambientais
Temperatura em funcionamento
0°C-40°C ao nível do mar
Humidade relativa em funcionamento
10%-90% (sem condensação)
Altitude em funcionamento
0-1.499 m a 0°C-35°C
1.500-3.000* m a 0°C-30°C (com Modo
de Altitude Elevada ligado)
* A região da China aplica-se apenas a 
uma altitude até 2.000m.
Especificações
(PT)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 15  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							16
Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Lamplivslängden varierar beroende på omgivningsförhållanden och användning.
Optik
Upplösning
1024 x 768 XGA
Visningssystem
1-CHIP DMD
Linsens f-nummer
F = 2,6
Offset
125%
Lampa
210 W-lampa
El
Strömförsörjning
100–240 V växelström, 2,6 A, 
50-60 Hz (Automatiskt)
Strömförbrukning
285 W (Max); < 0,5 W (Standby)
Mekanik
Vikt
2,3 Kg
Utgångsterminaler
RGB-utgång
D-Sub 15 stift (hona) x 1
Ko n t ro l l
RS-232-seriekontroll 
9 stift x 1
IR-mottagare x 1
USB Typ B x 1
Ingångsterminaler
Datoringång
RGB-ingång
D-Sub 15 stift (hona) x 2
Videosignalingång
SD/HDTV-signalingång
Analog - Komponent 
RCA-kontakt x 3 (via RGB-ingång)
Miljökrav
Driftstemperatur
0 °C-40 °C på havsnivå
Relativ luftfuktighet vid drift
10-90 % (utan kondensation)
Driftshöjd
0-1499 m vid 0 °C-35 °C
1500-3000 m vid 0 °C-30 °C (med 
höghöjdsläget på)
* Regionen Kina gäller bara på höghöjd 
upp till 2000 m.
Specifikationer
(SV)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 16  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							17

						

							18
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
De levensduur van de lamp zal verschillen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het 
gebruik.
Optische specificaties
Resolutie
1024 x 768 XGA
Weergavesysteem
1-CHIP DMD
Lens F/waarde
F = 2,6
Verschuiving
125%
Lamp
Lamp van 210 W
Elektrische specificaties
Stroomtoevoer
AC100–240V, 2,6 A, 
50-60 Hz (automatisch)
Stroomverbruik
285 W (max); < 0,5 W (stand-by)
Mechanische specificaties
Gewicht
2,3 Kg (5,1 lbs)
Uitgangen
RGB-uitgang
D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1
Besturing
Seriële besturing via RS-232 
9-pins x 1
IR-ontvanger x 1
USB-type B x 1
Ingangen
Computeringang
RGB-ingang
D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2
Videosignaalingang
SD/HDTV-signaalingang
Analoge - Component RCA-
aansluiting x 3 (via RGB-ingang)
Omgevingsvereisten
Bedrijfstemperatuur
0°C-40°C op zeeniveau
Relatieve vochtigheid in bedrijf
10%-90% (zonder condensatie)
Bedrijfshoogte
0-1499 m bij 0°C-35°C
1500-3000* m bij 0°C-30°C (met 
Hoogtemodus ingeschakeld)
* Regio China uitsluitend van toepassing 
voor hoogten tot 2000 m.
Specificaties
(NL)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 18  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							19
Wszystkie parametry techniczne mog
 ulec zmianie bez wcze
niejszego powiadomienia.

)ywotno
ü lampy uzale
*niona jest od warunków 
rodowiska pracy oraz intensywno
ci u
*ytkowania.
Parametry optyczne
1024 x 768 XGA
Ukáad wy
wietlania
1-CHIP DMD
Przysáona obiektywu
F = 2,6
Przesuni

cie
125% 
Lampa
Lampa 210 W
Parametry elektryczne
Zasilanie
Pr
d zmienny 100 - 240V, 2,6 A, 
50-60 Hz (automatyczna)
Pobór mocy
285 W (maks.); < 0,5 W (tryb 
gotowo
ci)
Parametry mechaniczne
Ci


*ar
2,3 kg (5,1 funta)
Zá
cza wyj
cia
Wyj
cie RGB
15-pinowe D-Sub (
*e
skie) x 1
Sterowanie
Port szeregowy RS-232 
9 pinowe x 1
Odbiornik podczerwieni x 1
USB typu B x 1
Zá
cza wej
cia
Wej
cie komputerowe
Wej
cie RGB
15-pinowe D-Sub (
*e
skie) x 2
Wej
cie sygnaáu wideo
Wej
cie sygnaáu SD/HDTV
Analogowe - gniazdo Component 
RCA x 3
(przez wej
cie RGB)
Wymagania 
rodowiskowe
Temperatura robocza
0°C - 40°C na poziomie morza
Robocza wilgotno
ü wzgl

dna
10%-90% (bez kondensacji)
Wysoko
ü pracy n.p.m.
0-1499 m przy temperaturze 0°C-35°C
1500-3000* m przy temperaturze 
0°C-30°C (przy wá
czonym trybie 
du
*ej wysoko
ci)
* Region chi
ski obejmuje tylko 
wysoko
ci do 2000 m.
Specyfikacje(PL)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 19  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr 
						

							20
Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden de÷iútirilebilir.
Lamba ömrü sonuçları çevresel koúullara ve kullanıma ba÷lı olarak de÷iúebilir.
Optik
Çözünürlük
1024 x 768 XGA
Görüntü sistemi
1-CHIP DMD
Lens F/Numarası
F = 2,6
Sapma
125%
Lamba
210 W lamba
Elektrik
Güç kayna÷ı
AC100–240V, 2,6 A, 
50-60 Hz (Otomatik)
Güç tüketimi
285 W (Maks.); < 0,5 W (Bekleme)
Mekanik
A÷ırlık
2,3 Kg (5,1 Ibs)
Çıkıú terminalleri
RGB çıkıúı
D-Sub 15-pimli (diúi) x 1
Denetim
RS-232 seri kumanda 
9 pim x 1
IR alıcısı x 1
USB Tip B x 1
Giriú terminalleri
Bilgisayar giriúi
RGB giriúi
D-Sub 15-pimli (diúi) x 2
Video sinyali giriúi
SD/HDTV sinyal giriúi
Analog - Komponent RCA jak x 3 
(RGB giriúinden)
Çevresel Gereklilikler
øúletim sıcaklı÷ı
Deniz seviyesinde 0°C-40°C
Çalıúma ba÷ıl nemi
%10-%90 (yo÷uúmasız)
Çalıúma rakımı
0°C-35°C’de 0-1499 m
0°C-30°C’de 1500-3000* m (Yüksek 
Yer Modu açıkken)
* Çin bölgesi yalnızca 2000 m. rakıma 
kadar geçerlidir.
Teknik Özellikler
(TR)
BenQ QSG-MX805ST.book  Page 20  Monday, February 4, 2013  1:51 PM
Downloaded From projector-manual.com BenQ Manualr