Beko Wmd 23560 R Slovak Version Manual

							
-1-  SK
Automatická  pračka    |      Používateľská  príručka
1- Zobrazenie postupu v programe
2- Tlačidlo pre výber časového oneskorenia  
3- Zobrazenie času
4- Gombík pre výber rýchlosti odstreďovania
5- Gombík pre výber programu
6- Tlačidlá pomocných funkcií
7- Tlačidlo zapnutia/vypnutia
Ovládací panel
      Výber programu a spustenie pračky1
Pračku zapojte do zásuvky. Stlačením tlačidla “zapnutia/vyp-nutia” zapnite pračku. Zatiahnutím za rukoväť otvorte dvierka a naplňte pračku tak, aby ste neprekročili kapacitu bielizne a dvierka zatvorte. Prezretím si tabuľky na výber programu si vyberte vhodný program v závislosti od typu bielizne, stupňa znečistenia a teploty prania. Umiestnite tlačidlo pre výber pro-
gramu na požadovaný program prania – teplotu. Vyberte vhodnú 
rýchlosť odstreďovania vzťahujúcu sa k zvolenému programu. 
Ak používate pomocné funkcie, tak stlačte tlačidlo požadovanej 
pomocnej funkcie.
Potom doplňte do priečinku pre prací prostriedok v pračke vhod-
né množstvo pracieho prostriedku a aviváže. Pračku spustite 
stlačením tlačidla spustenie/pozastavenie/zrušenie. Rozsvieti sa 
kontrolka tlačidla spustenie/pozastavenie/zrušenie. Po spustení 
pračky si môžete pozrieť na zobrazení postupu v programe, v 
ktorom kroku sa pračka nachádza. 
Tabuľka výberu programu
* Program energetického označovania (EN 60456)
Trvanie  Typ bielizneMax. objem bielizne (kg)
Trvanie programu (min.)
Spotreba vody (litre)
Spot-reba energie ExpresnéDodatočné pláchanieĽahké žehleniePredpieranie + Bavlna 90Silne znečistené odolné textílie vyrobené z bavlny a ľanu3.5160501.70 • •
Bavlna 90Silne znečistené odolné textílie vyrobené z bavlny a ľanu3.5150451.45• • •
Bavlna 60Normálne znečistená bavlna a ľan odolný voči teplu3.5135430.66• • •
Bavlna 40Menej znečistená bavlna a ľan citlivý na teplo 3.5125400.45• • •
Intenzívne 60*Silne znečistené odolné textílie vyrobené z bavlny a ľanu3.5160500.80•
Baby 65Normálne znečistené odolné textílie vyrobené z bavlny a ľanu (detské oblečenie atď.)3.5170550.95
Predpieranie +  Syntetické Normálne znečistená zmes bavlny/syntetických materiálov odolných voči teplu2125400.80 • •
Syntetické 60 Normálne znečistená zmes bavlny/syntetických materiálov odolných voči teplu2115350.70• • •
Syntetické 40Menej znečistená zmes bavlny/syntetických materiálov odolných voči teplu2105350.40• • •
Syntetické 30 Veľmi málo znečistená zmes bavlny/syntetických materiálov citlivých na teplo290350.20• • •
Mix 40Normálne znečistená bavlna a ľan citlivý na teplo2.595350.40•••
Jemné 40Zmes jemných citlivých syntetických a bavlnených textílií1.570350.30••
Jemné 30 Zmes jemných citlivých syntetických a bavlnených textílií1.565350.20••
Vlnené 40Zmes vlnených a jemných textílií označených štítkom prania v pračke155300.20•Vlnené pri nízkej teploteVlnená a jemné bielizeň označená štítkom prania v pračke145300.05•Ručné pranie 30Špeciálny program pre hodváb, kašmír alebo pre bielizeň bez označenia prania v pračke140250.1
Mini 30Jemne znečistené menšie množstvo textílií1.530300.10
PláchanieProgram pláchania3.523
110.04
OdstreďovanieProgram odstreďovania3.511_0.03
Čerpanie Program čerpadla_2__
WMD 23560 R       WMD 23580 T       WMD 23500 T 
WMD 23500 TS    WMD 23520 T
1
6
45
30°
23
7
 
						

							
-2-  SK
•    Tento produkt je navrhnutý pre domáce použitie. 
•  Ak má poistka vo vašej domácnosti menej ako 16 A, tak poverte kvalifikovaného elektrikára, aby vám zapojil 16 A poistku.
•  V prípade používania s transformátorom alebo bez transformá
-
tora musí uzemnenie vykonať kvalifikovaný elektrikár. Akékoľvek
použitie pred uzemnením nespadá do našej zodpovednosti.  
•  Pri zlyhaní elektrickej zástrčky/kábla, prosím, zavolajte do kvalifiko
-
vaného servisu.  
•  Pračku nikdy nedávajte na podlahu zakrytú kobercom.  
•  Pri prvom použití sa pranie musí vykonať v programe Bavlna 90°C 
bez vloženej bielizne, aby sa pračka pripravila na pranie. 
•  Výkon vašej pračky závisí od kvality vody a používaného pracieho  prostriedku. Ak použijete nevhodný prací prostriedok nízkej kvality, 
tak škvrny môžu na bielizni natrvalo zostať. 
•   Kvôli postupom kontroly kvality sa vo vašej pračke môže  nachádzať malé množstvo vody. Táto voda nespôsobuje žiadne 
poškodenie pračky. 
•    Vaša pračka je naprogramovaná, aby opätovne začala prevádzku, 
ak sa vypla elektrina a následne potom zapla. Na zrušenie 
programu nemôžete stlačiť tlačidlo zapnutia/vypnutia. Pračka po 
zapnutí elektriny prejde na program. Aby ste program ZRUŠILI, tak 
na 3 sekundy stlačte tlačidlo “spustenie/pozastavenie/zrušenie”. 
(Pozrite si časť Zrušenie programu)
•  Keď po spustení pračky začne blikať tlačidlo spustenie/pozastavenie/ zrušenie, tak nie sú uzamknuté dvierka. Otvorte a opätovne zatvorte 
dvierka, aby ste opätovne začali s programom prania. 
•  Ak na zobrazení postupu v programe začne blikať kontrolka “prania”, 
tak v pračke nie je voda alebo je odstavený kohútik. Skontrolujte 
kohútiky. Pračku vypnite a zapnite. Ak problém pretrváva, tak pračku 
odpojte, zatvorte vodovodný kohútik a zavolajte do autorizovaného 
servisu. 
• Ak sa spustil program a nemôžete vykonať výber programu, tak sa 
vaša pračka môže nachádzať v režime ochrany kvôli problému v 
infraštruktúre (napätie, tlak vody atď.). Na 3 sekundy stlačte a podržte 
stlačené tlačidlo “spustenie/pozastavenie/zrušenie”, aby ste pračku 
prepli na výrobné nastavenia. 
Pred spustením pračky si dajte pozor na nižšie spomenuté 
kroky:
Pripojili ste kábel?
Pripojili ste správne odtokovú hadicu? Zatvorili ste predné dvierka?Otvorili ste vodovodný kohútik?  
Triedenie bielizne
Bielizeň zatrieďte podľa typu textílie, farby, úrovne zašpinenia a povo-
lenej teploty prania. Neperte bielu bielizeň spolu s farebnou. V yberte 
tvrdé diely, ako napríklad remeň, gombíky na zápästiach, gombíky na 
záclonách atď. alebo bielizeň umiestnite do vreca pre bielizeň. V yprázd
-
nite vrecká. Zazipsujte a pozapínajte gombíky. Veľmi malá bielizeň, ako 
napríklad detské oblečenie môže preniknúť do vnútornej časti bubna, do 
medzipriestoru, filtra čerpadla, hadice atď. Aby ste tomuto zabránili, tak
sa odporúča umiestniť takúto bielizeň do špeciálneho uzatváracieho vreca 
na bielizeň alebo väčšej bielizne. Vaša pračka dokáže prať vlnu označenú 
štítkom “pranie v pračke” alebo “samostatné pranie” pomocou špeciálneho 
programu na vlnu. Jemná bielizeň so štítkom “neprať” alebo “ručné pranie” 
(hodváb, kašmír, čistá vlna atď.), sa môže prať v špeciálnom programe 
prania v rukách. 
Otváranie predných dvierok
Zatiahnite za rúčku, aby ste otvorili predné dvierka. Predné dvierka 
vašej práčky sú navrhnuté tak, aby sa dali otvárať iba vtedy, keď 
pračka nie je v prevádzke. Ak sa zapne kontrolka dvierok, tak dvierka 
môžete otvoriť. 
Plnenie pračky bielizňou
Pračku naplňte rozvinutou a nestlačenou bielizňou. Ručne štrikované 
oblečenie umiestnite vnútornou stranou smerom von. Uistite sa, že medzi 
spodnou časťou a prednými dvierkami nie je zaseknutá žiadna bielizeň.
Dvierka pre vkladanie zatvorte zatlačením. Ak sa dvierka pre vkladanie 
poriadne nezatvoria, tak sa pračka nespustí. 
Výber pracieho prostriedku a aviváže
Množstvo použitého pracieho prostriedku závisí od tvrdosti vody a 
znečistenia bielizne. Odporúčané hodnoty sú uvedené na balení. 
Ak je vaša bielizeň jemne znečistená a/alebo je tvrdosť vody nízka, 
tak použite menej pracieho prostriedku, ako je uvedené na balení. V 
opačnom prípade sa môže vytvoriť nadmerné spenenie.
Mali by ste používať prací prostriedok špeciálne navrhnutý pre automatické 
práčky.  Nepoužívajte  bielidlá  obsahujúce  síru  alebo  chlór.  Práškový  prací 
prostriedok a aviváž umiestnite do príslušného priečinka a zatvorte dávkovač 
pracieho prostriedku.
 
a. Priečinok pre práškoví prací prostriedok pre pred-
pieranie.
b. Priečinok pre práškoví prací prostriedok pre 
hlavné pranie.
c. Dávkovač aviváže
d. Uzávierka vody
Doplňte aviváž podľa údajov na balení (bežne 
						

							
-3-  SK
Dávkovací priečinok pracieho prostriedku
Po určitej dobe sa v priečinku môžu nahromadiť zvyšky z 
pracieho prostriedku. Aby ste mohli vyčistiť priečinok na prací 
prostriedok, tak stlačte označený bod uzávierky vody v priečinku 
aviváže a priečinok pritiahnite smerom k sebe. Priečinok pou-
mývajte vodou.
Uzávierka vody
Nezanedbajte čistiaci nasávací uzáver, keď sa zašpiní. Aby 
ste mohli vybrať nasávací uzáver, tak najskôr vyberte priečinok 
pre prací prostriedok. Vyčistite ho, aby ste odstránili možnosť 
zablokovania zvyškami aviváže. Po vyčistení umiestnite uzáver 
nasávania späť na svoje miesto        a uistite sa, či je správne 
umiestnený. 
 
5Starostlivosť a údržba
Gombík pre výber rýchlosti odstreďovania:  Bielizeň môžete 
odstreďovať rýchlosťou až 1000 cyklov/min. pri modeloch, ktoré majú 
tlačidlo pre výber cyklu. Vaša pračka nebude odstreďovať rýchlejšie 
ako 800 cyklov/min pri programoch syntetických materiálov a 600-400 
cyklov/min. pri programoch vlny. Okrem toho, ak nechcete odstreďovať 
vašu bielizeň, tak môžete vybrať polohu “Bez odstreďovania”.
Stlačenie tlačidla „zapnutie/vypnutie“
Stlačením tlačidla “zapnutia/vypnutia” môžete pripraviť vašu pračku pre 
výber programu. Keď stlačíte tlačidlo “zapnutia/vypnutia”, tak sa rozsvieti 
kontrolka “dvierok”, čo znamená, že “dvierka môžete otvoriť”. Opätovne 
stlačte tlačidlo “zapnutia/vypnutia”, aby ste pračku vypli.  
Stlačenie tlačidla “zapnutia/vypnutia” neznamená spustenie programu. 
Pre spustenie programu musíte stlačiť tlačidlo “spustenie/pozastavenie/
zrušenie”. 
Detská zámka
Aby sa počas prania bielizne zaistilo, 
že postup programu neovplyvnia 
deti stlačením tlačidiel, tak pračka 
obsahuje detskú zámku. Aby ste 
detskú zámku zapli, tak po začatí 
prania súčasne na 3 sekundy stlačte tlačidlá expresnej funkcie 
a dodatočného pláchania. Kontrolka dodatočnej funkcie predpi-
erania bude stále blikať. 
Po skončení programu musíte na spustenie nového programu 
alebo zmenu zvoleného programu vypnúť detskú zámku. Aby 
ste ju vypli, tak na 3 sekundy stlačte rovnaké tlačidlá a kontrolka 
detskej zámky sa vypne. 
Výber funkcií
Dodatočné funkcie, ktoré môžete zvoliť podľa zvoleného pro-
gramu sa dajú vybrať stlačením príslušného tlačidla. Kontrolka 
zvolenej funkcie sa rozsvieti.
Niektoré dodatočné funkcie sa vypnú, ak sa nezvolia spolu s inými 
funkciami. Napríklad, keď používate program bavlny, tak sa nedajú 
spolu zvoliť funkcie expresná a dodatočné pláchanie. Ak sa po výbere 
expresného programu stlačí tlačidlo dodatočného pláchania, tak sa 
zapne rýchly program a kontrolka expresnej funkcie sa vypne.
Priebeh programu
Po spustení prevádzky práčky sa rozsvietia príslušné kontroly 
priebehu programu. Keď sa krok dokončí, tak sa vypne kontrol-
ka daného kroku a zapne sa kontrolka nasledujúceho kroku. Po 
dokončení programu sa opätovne zapne kontrolka “dvierok”. 
Počas prevádzky pračky môžete stlačiť tlačidlo “spustenie/po-
zastavenie/zrušenie”, aby ste pračku “pozastavili”. V tomto prí-
pade bude blikať kontrolka “spustenia/pozastavenia/zrušenia”.  
Zmena programu
Túto funkciu môžete použiť na pranie bielizne v rovnakej skupine tex-
tílií pre pranie pri nižších alebo vyšších teplotách. Napríklad namiesto 
Bavlna 60 sa môže použiť Bavlna 40. Pri výbere Bavlna 40 namiesto 
Bavlna 60 stlačením tlačidla “spustenie/pozastavenie/zrušenie” sa 
pračka prepne do polohy pozastavenia. Gombík programu sa otočí pre 
zvolenie programu Bavlna 40. 
Aj keď sa počas programu zmení poloha gombíku na výber 
programu, tak sa vykoná pôvodne zvolený program. Pre zmenu 
programu prania sa musí zrušiť prebiehajúci program. Okrem 
toho musia byť zvolené pomocné funkcie kompatibilné s pro-
gramom prania.
Pridávanie bielizne
Ak chcete po začatí programu pridať do pračky bielizeň, tak stlačte 
tlačidlo spustenie/pozastavenie, aby ste pračku prepli do režimu poza-
stavenia. Ak je úroveň vody v pračke vhodná, tak sa zapne kontrolka 
“dvierok” zapne sa zobrazenie postupu programu a do pračky môžete 
pridať bielizeň. Ak sa po jednej minúte nezapne kontrolka “dvierok”, 
tak hladina vody nie je vhodná a nebudete môcť pridať bielizeň. Pre 
pokračovanie programu môžete stlačiť tlačidlo “spustenie/pozastavenie/
zrušenie”. 
Oneskorenie času spustenia programu
Pomocou tlačidla oneskorenia času môžete 
posunúť spustenie zvoleného programu o 
3 hodiny, 6 hodín alebo 9 hodín. Keď raz 
stlačíte tlačidlo oneskorenia času, tak sa 
nastaví trojhodinové oneskorenie a rozsvieti 
sa kontrolka. Ak toto tlačidlo zatlačíte ešte 
raz, tak bude oneskorenie 6 hodín, a ak sa následne ešte raz zatlačí, 
tak sa vyberie oneskorenie 9 hodín. Ak sa ešte raz stlačí tlačidlo ones
-
korenia času, tak sa oneskorenie času zruší. Po výbere oneskorenia 
času sa po stlačení tlačidla “spustenia/pozastavenia/zrušenia” môže 
program spustiť s oneskorením. Počas doby oneskorenia môžete 
otvárať dvierka alebo pridávať bielizeň.Po spustení oneskorenia času 
stlačením tlačidla “spustenie/pozastavenie/zrušenie” budete môcť 
pračku prepnúť do režimu “pozastavenia” a zmeniť čas oneskorenia.
Zrušenie programu
Pre zrušenie programu zatlačte na tri 
sekundy tlačidlo “spustenia/pozastave-
nia/zrušenia”. Potom sa vypne kontrolka 
“spustenia/pozastavenia/zrušenia” a 
všetky ostatné kontrolky. Môžete vybrať 
nový program a začať prať.
Ak sa zrušenie vykoná počas 
prania, tak sa rozsvieti kontrolka 
“odstreďovania”, pračka začne čerpať a keď sa kontrolka 
“odstreďovania” vypne, tak sa rozsvieti kontrolka “dvierok”. 
Následne môžete otvoriť dvierka a vybrať nový program. 
Ak pračka začne svoju prevádzku, tak aj v prípade, že sa zmení 
rýchlosť odstreďovania alebo teplota prania bude platiť pôvodná 
rýchlosť a teplota. Aby ste zmenili rýchlosť odstreďovania alebo 
teplotu po stlačení tlačidla “spustenie/pozastavenie/zrušenie”, 
tak musíte vybrať nový cyklus alebo teplotu. 
Koniec programu
Keď sa program skončí, tak sa kontrolka “dvierok” rozsvieti, 
dvierka sa dajú otvoriť a pračka je pripravená pre ďalšie pranie. 
Stlačte tlačidlo “zapnutia/vypnutia”, aby ste pračku vypli. 
Vyberanie bielizne
Po skončení programu sa pračka automaticky zastaví. Zatvorte 
vodovodný kohútik. Zatiahnite za rúčku a otvorte dvierka pre 
vkladanie. Stlačením tlačidla “zapnutia/vypnutia” vypnite pračku. 
Po vybratí bielizne nechajte dvierka pre vkladanie otvorené 
a nechajte vetrať bubon. Skontrolujte nižšie uvedené body a 
pračku vyčistite.   
3 h
6 h
9 h
 
						

							
-4-  SK
Filtre prítoku vody
Na každom plochom konci, kde je prívodná hadica vody pripojená ku 
kohútiku a na každom ventile prítoku vody umiestnenom za pračkou sa 
nachádza filter. Tieto filtre zabraňujú prenikaniu cudzích objektov a nečistôt
do pračky. Filtre sa musia pravidelne čistiť, aby sa zabránilo ich zaneseniu. 
Aby ste mohli túto činnosť vykonať, tak zatvorte vodovodné kohútiky. 
Odpojte prívodné hadice vody. Pomocou kefky vyčistite hornú časť filtra
prívodného ventilu vody. Ak sú filtre značne zanesené, tak ich môžete
vybrať pomocou pinzety. Môžete vybrať plochú stranu prívodných hadíc 
vody spolu s tesnením a vyčistiť ju vodou z vodovodu.
Hadica
V chladný oblastiach existuje riziko zamrznutia, ak sa vaša pračka nachád-
za na studenom mieste. Zostávajúca voda sa musí v prípade nepoužívania 
vypustiť pomocou filtra čerpadla. Prívodné hadice vody môžete vypustiť
tak, že ich odpojíte od kohútika. 
Čistenie filtra čerpadlaV pračke sa nachádza filtrovaciu systém, ktorý uchováva dlhú životnosť
čerpadla tak, že blokuje prenikanie cudzích objektov, ako napríklad gom-
bíkov a vlákien z oblečenia do čerpadla počas vypúšťania pracej vody . V 
prípade znečistenia je užitočné filter vyčistiť. Aby ste to mohli vykonať:
Odpojte pračku. Zatlačením na označené miesto na kryte otvorte filter v
pravom spodnom rohu. Nebezpečenstvo horúcej vody: V bubne sa môže nachádzať 15 litrov horúcej vody s teplotou 90°C. Filter otvárajte opatrne.
Pred otvorením filtra vypustite vodu pomocou odtokovej hadice.
Odtokovú hadicu vytiahnite zo svojho miesta. Pripravte si vhodnú 
nádobu a otvorte zátku hadice. Po vypustení vody správne upevnite 
zátku. Otočením otvorte filter a do zátky filtra vypustite zostávajúcu
vodu (max. 30 ml). Z filtra odstráňte zostávajúce cudzie objekty. Po
dokončení ho otočte v smere hodinových ručičiek a zatvorte ho. 
Zatlačením zatvorte zátku filtra.
Ak nesedí zátka filtra a hadice, tak cez ňu presakuje voda.
1. Demontovanie prepravných bezpečnostných skrutiek
Pred prevádzkou pračky sa musia demontovať prepravné tyčky! 
Aby ste to mohli vykonať:
1. Uvoľnite skrutky “C” tak, že ich otočíte proti smeru hodi-
nových ručičiek pomocou vhodného kľúča.
2. Otáčaním demontujte prepravné bezpečnostné skrutky. 
3. Na otvory po prepravných skrutkách umiestnite “P” plastové 
kryty tak, že ich otočíte v smere šípky a zatlačíte. 
Upozornenie! Prepravné bezpečnostné skrutky si uchovajte, 
aby ste ich mohli použiť pri opätovnej preprave pračky. Pračku 
vždy prepravujte s prepravnými skrutkami. 
2. Vyrovnanie nôh
Aby ste mohli pračku prevádzkovať bez hluku a 
vibrácií, tak musí byť úplne vyrovnaná. Na vašej 
pračke môžete nastaviť štyri nohy. Najskôr uvoľnite 
plastovú istiacu skrutku. Po nastavení dotiahnite 
istiacu skrutku, aby ste pračku vyrovnali.
3. Pripojenia vody
a) Prívodná hadica vody: Vaša pračka je pripojená k prívodu vody pomocou špeciálnych hadíc, ktoré sa s ňou dodávajú. Na hadiciach alebo plastových obaloch sa nachádzajú plastové tesnenia pre zabránenie akéhokoľvek 
presakovania v spojovacích bodoch. Tieto 
tesnenia sa musia použiť na každej strane 
pripojenia. Tesnenia na strane pračky sa musia pripojiť ku 
kanálu filtra.
Po pripojení hadice skontrolujte, či žiadny zo spojovacích bodov 
nepresakuje. Aby ste odstránili akékoľvek riziko spôsobené 
unikaním vody, tak zastavte kohútiky, keď sa pračka nepoužíva.
 
Vaša pračka bude efektívne fungovať, ak voda z kohútika má 
minimálne 1 a maximálne 10 barov. Prakticky znamená 1 bar 8 
litrov vody za jednu minútu, keď je kohútik úplne otvorený. Pripojte hadicu k pračke. Skrutky dotiahnite rukou. Nepoužívajte 
kľúč.Pračku z jedným prítokovým bodom nepripájajte k horúcej 
vode. Ak je pračka pripojená dielom tvaru Y k dvojitému prítoku 
a ktorý presahuje 40ºC pri pračkách s jedným prítokom, tak sa pračka môže prepnúť do ochranného režimu.
b) Hadica pre odtok vody: Hadica pre odtok vody sa môže 
umiestniť na bočnú stranu vane alebo priamo do odtoku. Hadica 
sa nesmie prehýbať. Hadica pre odtok vody sa musí zaistiť 
držiakom, aby nespadla na podlahu.
Hadica sa musí umiestniť do vzdialenosti 40 až 100 cm od 
zeme. Odtoková hadica vody sa môže umiestniť priamo do 
prítoku odtokovej vody.
4. Pripojenie elektriky
Sieťový kábel pripojte k príslušnému elektrickému systému, 
ktorý podporuje maximálne napätie a klasifikáciu prúdu, ktoré je
uvedené na klasifikačnom štítku umiestnenom na pračke.
Pred prevádzkou plne automatickej práčky si POZRITE kroky 
na strane 1 a bezpečnostné upozornenia. Uistite sa, že mate 
uzemnenú sieťovú zásuvku.
Zapli ste pračku, ale na displeji sa nerozsvietili kontrolky
Skontrolujte uzemnenie sieťového kábla alebo či nie je vypálená 
poistka. Skontrolujte správne zatvorenie predných dvierok.
Pračka nenasáva vodu
Skontrolujte správne zatvorenie predných dvierok. Sú zatvorené 
kohútiky alebo sú zanesené filter nasávania vody.
Nasávané voda sa rovno vypúšťa.
Skontrolujte, či je hadica vypúšťania umiestnená podľa popisu v 
používateľskej príručke alebo nie.   
Spod pračky vyteká voda.
Skontrolujte hadice nasávania vody a vypúšťania vody. Dotiah
-
nite spojovacie prvky. Podložky hadíc môžu byť opotrebované. 
Ak problémom nie je ani jedna z uvedených položiek, tak nie je 
správne zatvorený filter čerpadla.
Z dávkovacieho priečinku pracieho prostriedku vychádza pena.
Skontrolujte, či je váš prací prostriedok vhodný pre automatické 
pračky. Nabudúce použite menej pracieho prostriedku. 
Čerpadlo nevypúšťa vodu.
Vyčistite filter čerpadla. Skontrolujte, či nie je prehnutá odtoková
hadica. Ak je potrebné vyčistiť filter čerpadla, tak sa obráťte na
časť o čistení filtra čerpadla v tejto príručke.
Montáž6
Pred zavolaním do servisu7