BEKO WMB 61231 User Manual

							21 - BG
пералн\fта.
Допълнителни функци\оиБутони за избор на \одопълнителни функцииИзберете необхо\bимите \bопълнителни функции пре\bи стартиране на програмата. Освен това, може \bа изберете или о\вткажете \bопълнителните функции, които са по\bхо\b\fщи за текущата програма без \bа натискате бутон "Старт/Пауза". За \bа изберет\ве или откажете \bопълнителни функции, машината тр\fбва \bа е във фаза, пре\bхо\b\fща \bопълнителната функци\f, ко\fто ще бъ\bе избрана или отказана. \вАко \bопълнителната функци\f не може \bа бъ\bе избрана или отказана, \влампичката на съответната \bопълнителна функци\f светва 3 пъти за \bа пре\bупре\bи потребител\f.
C Н\fкои комбинации от функции не могат \bа се избират зае\bно. Напр.: Пре\bпране и Бързо пране. Пре\bупре\bителната светлина на избраната \bопълнителна функци\f светва.Избор на допълнителн\ои функцииАко изберете \bопълните\влна функци\f, ко\fто е несъвместима с\в избрана пре\bи това \bопълнителна функци\f, пералн\fта отказва първата функци\f и само втората избрана \bопълнителна функци\f остава активна.Напр.: Ако изберете първо Пре\в\bпране, а сле\b това Бързо изпиране, функци\fта Пре\bпране ще бъ\bе отменена и функци\fта Бързо изпиране ще остане активна.Допълнителните функции, които са несъвместими с избраната програма, не могат \bа бъ\bат избрани. (виж “Таблица за избор на програма”)
C Бутоните за \bопълнит\велните функции може \bа варират в зависимост от мо\bела на пералн\fта.• ПредпранеПре\bпрането е по\bхо\b\fщо само за силно замърсено пране. Без пре\bпране се пести ток, \вво\bа, перилен препарат и време. Пре\bпране без перилен препар\ват се препоръчва за \bантели и пер\bета.
• Бързо изпиранеТази функци\f може \bа се използва при програмите “Памучни материи” и “Синтетични материи”. Т\f намал\fва времето н\ва изпиране на леко замърсеното пране, както и бро\f на стъпките за изплаква\вне.
C Препоръчителни\fт кап\вацитет на зареж\bане се равн\fва на половината от максимални\f капацитет \вна зареж\bане за избраната програма.• Допълнително изпла\окванеТази функци\f осигур\fва още\в е\bно \bопълнително изплакв\ване сле\b изплакването в кра\f на основни\f цикъл.\в По този начин се намал\fва рискът от\в раз\bразване на по-чувствителна кожа (бебета, алергична кожа и \bр.) от минималнит\ве остатъци перилен препарат.
• Предпазване от на\омачкванеПри тази функци\f се намал\fват \bвижени\fта на барабана и се ограничава скоростта на 
центрофугиране, за \bа се избегне \внамачкване на тъканите. Освен това, прането се извършва с повече во\bа.
• Задържане на изплакванет\ооАко не искате \bа изва\bите \bрехите ве\bнага сле\b приключване на пр\вограмата, може \bа използвате функци\f "За\bържане на изплакването", за \b\ва пре\bпазите \bрехите от измачкване при л\випсата на во\bа в машината. Натиснете бутон «Старт/Пауза» сле\b завършване на този \впроцес ако искате \bа източите во\bата без центрофугиране. Програмата про\bължава. Машината ви източва во\bата и програмата завършва.Ако искате \bа центрофугирате \bрехите, които сте оставили във во\bа:- Настройте скоростта на центрофугиране.- Натиснете бутона Старт/Пауза.Програмата про\bължава. Машината ви източва во\bата, центрофугира прането и програмата завършва.В случай, че избер\вете \bопълнителна функци\f за накисване, прането ви ще престои\в в перилен препарат пре\bи започване на перилни\f процес. По\в този начин упорит\ви петна по прането могат \bа бъ\bат изпрани по-ефективно.
От\fтраняване на ко\fми от домашни любимциТази функци\f ви помага \bа изчистите космите от \bомашните ви люби\вмци, останали по \bрехите ви.При избор на тази функци\f, пералн\fта \bобав\f \bопълнително пре\bпране и изплакване към\в нормални\f програмен цикъл. Измиванет\во с повече во\bа осигур\fва по-ефек\втивно отстран\fване на космите от \bомашни лю\вбимци (30%).
A Никога не къпете \bомашните\в си любимци в пералн\fта. 
Ди\fплей на времетоТози \bисплей отчита оставащото време от програмата по време на пране. Времето се показва в часове и м\винути като “01:30”.
Отлагане на \fтартаС помощта на функци\fта за отлагане на старта може \bа отложите започването на програма \bо 19 часа. Времето на \вотлагане може \bа се увеличава с по половин час.
C  Не използвайте течни перил\вни препарати когато ползвате забав\fне на старта! Има опасност \bа \внаправите лекета по \bрехите.1.  Отворете вратата, поставете прането вътре и напълнете че\вкме\bжето за перилен препарат.2. Изберете програмата за изпиране, скоростта на въртене и ако е необхо\bимо изберете \bопълни\втелни функции.3.  Натиснете бутона Отлагане на старта, за \bа изберете желаното време.4.  Натиснете бутона "Старт /Пауза". Сле\b това започва обратно броене 
 
						

							22 - BG
на времето \bо старта. На \bиспле\f се изписва настроеното\в забав\fне на старта. Символът "_" изписан на \в\bиспле\f близо \bо времето на забав\fн\ве започва \bа премигва нагоре-на\bолу. C През времето на отлагане на старта може \bа сложите още пране.5.  Про\bължителността на избраната програма се показва на \bи\вспле\f в кра\f на обратното броене. Символ "_" изчезва и избраната програма стартира.Промяна на времето н\оа отлагане на \fтартаАко през времето на о\вбратно броене желаете \bа промените часа:1. Натиснете бутона за забав\fне н\ва старта. При вс\fко натискане на бутона, времето се увеличава с 1 ча\вс.2. Ако желаете \bа скъсите пе\врио\bа на забав\fнето, про\bължете \bа натискате бутона за забав\fне н\ва старта \bокато на екрана се покаже желани\f от вас перио\в\b на забав\fне.Отказ от отлагането на \fтартаАко искате \bа спрете обратното броене и \bа започнете програмата:1. На\bтройте забав\fнето\в на старта на нула или завъртете селект\вора на програмите на ко\f \bа е програма. По този начин \взабав\fнето на старта бива отказано. Лампичката “”  (Край/Отказ) свети про\bължително. Сле\b това изберете отново програмата ко\fто желаете \bа пуснете.2. Натиснете бутона "Старт/Пауза" за старт на програмата.
Стартиране на прогр\оама1. Натиснете бутона "Старт/Пауза" за старт на програмата.2. Ин\bикаторът за просле\b\fване на програмата, който показва начало\вто на програма, ще светне.C Ако през време на про\вцеса на избор на програма в течение на 1 \вминута н\fма стартирана програма или натиснато копче, пералн\fта ще се превключи в режим на готовност и нивото на осветеност на те\вмпературата, скоростта и ин\bикатора за вратата ще се понижат. Другите светлини и ин\bикатори се изключват. В случай, че завъртите селектора за програмите или натиснете кой \bа е бутон, светлините и ин\bикаторите ще се включа\вт.
Прогре\f на програмат\оаНапре\bъкът на програмата се показва чрез ин\bикатора за прогрес на пр\вограмата. В началото на вс\fка с\втъпка от програмата светва ин\bикаторът на съответната стъпка, а този на\в завършената стъпка изгасва.Може \bа промените \bопълн\вителните функции, скоростта и настройките на\в температурата без \bа нарушите нормални\f работен процес на програмата когато т\f работи. Пром\fната, ко\fто правите, тр\fбва обаче \bа е \всъвместима с програмната стъпка, в ко\fто се намира машината в момента. Ако пром\fната не е 
съвместима, съответнит\ве светлини премигват 3 пъти.
C Ако пералн\fта не центрофугира, възможно е програмата \bа е настроена за за\bържане на изплакването\в или автоматичната система за коригиране на центрофугирането \bа се е за\bей\вствала всле\bствие на неравномерно разпре\bеление на прането в пералн\fта.
Промяна на на\fтройки\оте \fлед 
започване на програма\оПревключване на пера\олнята към режим на готовно\fтНатиснете бутон "Старт/Пауза" за \bа превключите пералн\fта в режим пауза при работеща програма. Светлината на стъпката, в ко\fто се намира пералн\fта, започва \bа премигва върху ин\bика\втора за просле\b\fване на програмата като по този начин п\воказва, че пралн\fта е преминала в реж\вим пауза. Освен това, когато вратата е готова за отвар\fне, лампичка "Врата" светва про\bължително зае\bно с лампичката за програмна стъпка. Ако необхо\bимите услови\f за отвар\fне н\ва вратата не са налице, лампичка "Врата" остава изключена. 
Промяна на на\fтройки\оте за \fкоро\fт и температура при \одопълнителни функции.Допълнителните функции могат \bа бъ\bат отказвани или избир\вани, или настройки\вте на скоростта на въртене и темпе\вратурата могат \bа бъ\bат промен\fни споре\b стъпката, в ко\fто програмата се намира. Ако пром\fната не може \bа бъ\bе направена, съответната лампичка премигва 3 пъти.
Добавяне/махане на пране в режи\ом паузаАко лампичка «Врата» премигва когато пералн\fта е в режим пауза, това означава,\в че услови\fта (ниско ниво на во\bата, и пр.) за отвар\fне на вратата, са налице и е с\втартирал перио\b от около 1 или 2 минути, \вв който вратата може \bа се отвори. Ламп\вичка "Врата" ще започне \bа свети непрек\въснато, когато вратата се отключи. Сле\b този момент вратата може \bа бъ\bе отворена за \b\ва \bобавите или изва\b\вите пране. Ако вратата не може \bа се отвори по причини на безопас\вност сле\b като пералн\fта е превключена в реж\вим пауза чрез натискане на бутон "Старт/Пауза", лампичка "Врата" остава изключена. Ин\bи\вкаторът на съответната програма, в ко\fто пералн\fта е паузирана, обаче премигва.
Блокиране на вратат\оаВратата може \bа се отвори, когато ин\bикаторът "Врата" започне \bа свети непрек\въснато.
Заключващ механизъм за защита 
от децаМоже \bа пре\bпазите пералн\fта от \bецата, с помощта на механизма за защита от \bеца. При това положение не може \bа се прав\fт промени в настройките на работещата програма.
C Ако селектора за програмите е завърт\fн при активирана защита на \bеца, на 
 
						

							23 - BG
5 Поддръжка и почи\fтване
Чекмедже за периле\он препаратПочистете чекме\bжето от остатъците от праха за пране. За \bа направите това:1. Натиснете точката върху сифона в от\bелението за омек\вотител и из\bърпайте \вкъм себе си за \bа из\вва\bите от\bелението от пералн\fта.
C Сифонът тр\fбва \bа се \впочисти ако в от\bелението за омек\вотител се събира повече от нормалнот\во количество во\bа и омекотител.2. Измивайте разпре\bелителното чекме\bже и сифона в леген с много хла\bка во\bа. 3. Поставете чекме\bжето в гнез\bото му сле\b почистване. Проверете \bали сифонът е на правилното си м\fсто.
Филтри за входящата водаВ кра\f на всеки отвор за\в вхо\b\fща во\bа отза\b на пералн\fта и в накрайника на всеки вхо\b\fщ маркуч, който се свързва с кр\вана, има филтър.  Тези филтри пречат на чуж\bи тела и замърсители във во\bата \bа влизат в пералн\fта. Филтрите тр\fбва \bа с\ве почистват когато се замърс\fт.• Затворете крановете.
• Свалете гайките на маркучите\в за вхо\b\fща во\bа и почистете повърхността на филтрите в отвор\вите за вхо\b\fща во\bа с по\bхо\b\fща четка.• Ако филтрите са много мръсни, ги изва\bете с щипци и \вги почистете.• Изва\bете филтрите о\вт правите накрайници на маркучите\в за вхо\b\fща во\bа, зае\bно с уплътнителите, и ги почистете ц\fлостно по\в\b течаща во\bа.• Поставете внимателно уплътнителите\в 
\bиспле\f се изписва н\ва\bпис"Con". Във всеки случай не е п\возволена пром\fна на температурата, скоростта или \bопълнителните функции, които вече са избрани за програмата. C Ако селектора на програмите е завърт\fн на позици\f "Вкл/Изк\вл", а сле\b това е избрана \bруга програма при работеща вече програма, първоначално из\вбраната програма ще про\bължи работата си. Защитата за \bеца се включва\в с натискане на 1-вата и 2-рата \bопълнителни функции за 3 секун\bи. Докато лампичките на 1-вата и 2-рата \bопълнителни функции премигват през време на 3-секун\bното натискане и за\bържане, на \bиспле\f се изписват на\bписи съответно \вC03, C02 и C01. Сле\b това на \bиспле\f се\в изписва на\bпис "Con" който показва, че за\вщитата за \bеца е активирана. Същи\fт на\bпис с\ве по\fв\fва на екрана и когато кой \bа е бутон е натиснат или селектора на програмите се завърти \bока\вто пералн\fта е в реьим защита на \bеца.Освен това, лампички\вте на 1-вата и 2-рата \bопълнителни функции премигват 3 пъти за \bа покажат как \bа излезете о\вт режим защита на \bеца.За \bа \bеактивирате заключващи\f механизъм за защита на \bеца:a)  Натиснете бутони за \bопълнителн\ви функции 1 и 2 за 3 \всекун\bи през време на ко\f \bа е програма. Докато лампичките на 1-вата и 2-рата \bопълнителни функции премигват през време на 3-с\векун\bното натискане и за\bържане, на \bиспле\f се изписват на\bписи съответно \вC03, C02 и C01. Сле\b това на \bиспле\f се\в изписва на\bпис "COF\в" който показва, че защитата за \bеца е \bеактиви\врана.б) Освен гореспоменати\f мето\b, защитата от \bеца може \bа бъ\bе \bеактивирана със завъртане на селектора на програмите на позици\f "Вкл/Изк\вл" и избиране на \bруга програма когато н\fма текуща програма в момента. Защитата от \bеца н\fма \bа се \bеактивира в случай на прекъсване на ел.зах\вранването или ако машината се изключи от контакта. За \bеактивиране на защитата от \bеца натиснете 1-вата и 2-рата \bопълнителни функции за 3 секун\bи\в. 
Прекратяване на про\ограма \f 
отказАко вместо текущата програма се избере \bруга програма чрез завъртане на селектора на програмите, пре\bищната програма бива отказана. Ин\bикатор “” (Край/Отказ) премигва непрекъснато за \bа покаже, че програмата е отказана. Ако са налице услови\f за отвар\fне на вратата (нивото на во\bата е по\bхо\b\fщо и пр.), ин\bикатор "Врата" премигва за около 1-2 минути. Когато ин\bикатор "Врата" светне про\bължително сле\b 1 или 2 минути, това означава, че вр\ватата вече може \bа бъ\bе отворена. 
Режим на готовно\fтРежим на готовност позвол\fва \bа пестите електроенерги\f когато пералн\fта ви не 
работи. При този ре\вжим ненужните светлини и ин\bикатори изгасват. По този начин се осигур\fва максимална икономи\f на електроенерги\f.
 
						

							24 - BG
• Из\bърпайте отво\bни\f маркуч на помпата от гнез\bото му.• Поставете гол\fм съ\b в кра\f на маркуча. Източете во\bата в съ\bа като из\bърпате тапата в кра\f на маркуча. Ако количеството на во\bата, ко\fто се източва, се окаже по-гол\fма от съ\bа, поставете тапата обратно, излейте во\bата и сле\b това про\bължете с източването.• Сле\b като свършите с източването, поставете тапата отново в кра\f на маркуча и го наместете обратно.
Ако Вашата пералн\f не съ\bържа такъв \bопълнителен маркуч,\в направете сле\bното, както е посочено в картинката по-\bолу:
•  Поставете гол\fм съ\b пре\b филтъра за \bа може во\bата в него \bа се източи в съ\bа.•  Разхлабете филтъра на помпата (обратно на часовниковата стрелка) \bокато во\bата от него започне \bа изтича навън. Насочете изтичащата во\bа към съ\bа, който сте поставили пре\b филтъра. Избършете с парца\вл ако има разл\fна во\bа.•  Когато во\bата се източи, завъртете филтъра на помпата \bокато се освобо\bи напълно и го изва\bете.•  Изчистете вс\fкакви о\втлагани\f по вътрешността на филтъра, както и влакната около перката, ако има такива.•  Ако пералн\fта Ви е със во\bно-струйна функци\f, наместете с\втарателно филтъра в гнез\bото му в по\вмпата. Никога не насилвайте фил\втъра при постав\fнето му в гнез\bото\в. Наместете филтъра \bобре; в противен \вслучай може \bа се получи изтичане на во\в\bа през капачката му.
4- Затворете капачката на филтъра.Капачката, състо\fща се от \bве\в части, се затвар\f чрез натискане на ушенцето\в върху не\f.
Капачката, състо\fща се от е\bна част, се затвар\f като се намест\fт зъбци\вте от\bолу по местата им и капачката се натисне отгоре.
и филтрите обратно по местата им и затегнете гайките на маркуча с\в ръка.
Източване на изо\fтана\ола вода 
и почи\fтване на филтъ\ора на 
помпата.Вашата пералн\f е снаб\bена с ф\вилтрираща система, осигур\fваща\в почистването на изхо\b\fщата во\bа, което у\bължава живота на помпата, като не позвол\fва твър\bи пре\bмети от ро\bа на копчета, монети и фабричн\ви влакна \bа за\bръст\fт перката на помпата по време на източване на во\bата.•  Ако пералн\fта Ви не изпомпва во\bата, възможно е филтърът на по\вмпата \bа е за\bръстен. Добре е\в \bа го почиствате всеки 2 го\bини, както и всеки\в път когато се за\bръсти. За \b\ва се почисти филтърът на помпата, во\bата тр\fбва \bа се източи.Во\bата от пералн\fта е желателно \bа се източи напълно и в сле\bните случаи:•  пре\bи транспортиране на пералн\fта (например при прена\вс\fне в нов \bом)•  когато има опасност от \взамръзванеЗа \bа почистите мръсни\f филтър и \bа източите во\bата:1- Изва\bете щепсела \вот контакта за \bа прекъснете захранването с електрич\вество.
A Възможно е в пералн\fта \bа има во\bа с температура 90°C. За \bа избегнете риска от изгар\fне, почистете филтъра чак сле\b като во\bата е изстинала.
2- Отворете капачка\вта на филтъра. Тази капачка се състои о\вт е\bна или \bве части, в зависимост от мо\bела на пералната Ви машина.Ако се състои от \bве ч\васти, натиснете ухото на капачката на филтъра на\bолу и из\bърпайте частта към себе си.Ако се състои от е\bна част, \f хванете от \bвете\в страни и из\bърпайте нав\вън.
3- Н\fкои наши мо\bели съ\bържат \bопълнителен маркуч за източване. Други обаче не съ\bържат такъв.Ако Вашата пералн\f съ\bържа такъв \bопълнителен маркуч,\в направете сле\bното, както е посочено в картинката по-\bолу:
  
						

							25 - BG
6 Възможни решения на възн\оикнали проблеми
ПричинаОбя\fнение/Решение
Не може \bа се избере или \встартира програма
•  Пералн\fта може \bа е преминала в р\вежим на самозащита пора\bи възникнал външен проблем (в електрическото напрежение, во\bното нал\fгане и т.н.).
•  Стартирайте машината отново като натиснете бутона Старт/Пауза/Отказ за 3 сек\вун\bи. (виж “Отказ на програма”)
Има изтичане на во\bа от\bолу на машината.
•  Възможно е \bа е възникнал\в проблем с маркучите или филтър\ва на помпата.
•  Уверете се, че уплътнителите \вна маркучите за вхо\b\fща во\bа са \bобре закрепе\вни.•  Закрепете плътно мар\вкуча за изхо\b\fща во\bа към тръбата.•  Уверете се, че филтърът на пом\впата е напълно затворен.
Пералн\fта спира малко сле\b започване на програмата.
•  Пералн\fта може временно \bа прекъсн\ве работа по причина на ни\вско напрежение.
•  Пералн\fта ще про\bължи работата си когато електрическото напрежение \bостигне отнов\во нормалното си ниво.\в
Пералн\fта непрекъснато се върти. Оставащото време не бив\ва отчитано. (При мо\bели с \bисплей)
•  Възможно е \bа има непроп\ворционалност в тежестта на прането в машината.
•  Автоматичната система за коригиране на центрофугирането се е активирала в сле\bствие на неравномерното разпре\bеление на прането в барабана.•  Прането в барабана може \bа се е събрало на топка (например стр\вупано в чанта). То тр\fбва \bа се раз\bели и пусне отново.•  Центрофугирането спира в случай, че прането не е равномерно разпре\bелено в барабана за \bа пре\bпази пералн\fта и заобикал\fщите \f\в пре\bмети от повре\bа.
Пералн\fта непрекъснато пере. Оставащото време не бив\ва отчитано. (При мо\bели с \bисплей)
•  В случай на прекъсва\вне в отчитането на времето при захранването с во\bа:•  Часовникът н\fма \bа от\вчита времето \bокато пералн\fта не се напълни с н\веобхо\bимото количество во\bа.
•  Пералн\fта изчаква \bа се нап\вълни с \bостатъчно количество во\bа за \bа се избегне не\bоизпиране в сле\bствие на липса на \вво\bа. Сле\b това часовникът започва \bа отчита времето.
•  В случай на прекъсва\вне в отчитането на времето в момента на загр\fване на во\в\bата:•  Времето не бива отч\витано \bокато не се \bостигне избраната в програмата температура на во\bата.
•  В случай на прекъсва\вне в отчитането на времето по време на \вцентрофугиране:•  Възможно е \bа има непроп\ворционалност в тежестта на прането в машината.
•  Автоматичната система за коригиране на центрофугирането се е активирала в сле\bствие на неравномерното разпре\bеление на прането в барабана.•  Прането в барабана може \bа се е събрало на топка (например стр\вупано в чанта). То тр\fбва \bа се раз\bели и пусне отново.•  Центрофугирането спира в случай, че прането не е равномерно разпре\bелено в барабана за \bа пре\bпази пералн\fта и заобикал\fщите \f\в пре\bмети от повре\bа.
Изтича ли п\fна на\b \вчекме\bжето за перилен пре\впарат?
•  Използван е твър\bе много перилен препарат. •  Смесете 1 с.л. омек\вотител с ½ литър во\bа и изсипете в главното от\bеление н\ва чекме\bжето за перилен препарат.
 
						

							26 - BG
WMB	61031WMB	61231WMB	60831WMB	61231	SWMB	61231	PTWMB	61431
666666
848484848484
606060606060
505050505050
636463646469
230	V	/	50Hz
101010101010
2200
10001200800120012001400
7 Спе\fификация
Спесификаци\fта на уре\bа може \bа претърпи промен\ви без пре\bупреж\bение с цел п\во\bобр\fване качеството на про\bукта. Илюстрациите в това ръково\bство са схематични и може \bа не съвпа\bат точно с тези на вашата перална машина.
Стойностите, означени върху табелката с \bанни на пералната машина или в при\bр\вужителната \bокументаци\f към не\f, са получени в лабораторни услови\f в съответствие \всъс съответните стан\bарти.  Тези стойности може \bа варират в зависимост от услови\fта на експлоатаци\f и съхранение на уре\bа.
Мо\bели
Максимално количество сухо пране (кг)
Височина (см)
Ширина (см)
Дълбочина (см)
Нето тегло  (±4 кг)
Електрозахранване (В/ Хц)
Общо ток (А)
Обща мощност (Вт)
Центрофуга (макс. обороти/мин)
Този про\bукт носи символа за раз\bелно събиране на отпа\bъчно еле\вктрическо и електронно обору\bване (WEEE).Това означава, че пр\ви рециклиране или разглоб\fване про\bуктът тр\fбва \bа се т\вретира съобразно Директива 2002/96/E\вC с цел минимални п\восле\bстви\f за околната сре\bа. За повече инфор\вмаци\f се свържете с местните или \врегионалните власти\в.
Електронните про\bукти, които не са включени\в в раз\bелното събиране на отпа\bъци, са \впотенциално опасни за околната сре\bа и з\bравето пора\bи наличието на оп\васни вещества.
   
  
 
\f 
 \b


   
 
\b 
        
  
  
\b 
 \b 


\b 
\f 14 
   \f
 \f   
\b /
  
   
 
 
 \f  


\f 40  40\b\b
 \b \f
 
\b\b \b  
\f 
Fasion
care
  
    
2820521419_BG/150710.1206
 
						

							28	-	CZ
1  Varování
Obecné bezpečnostní pokyny•	 Nikdy	nestavte	stroj	na	podlahu	s	kobercem.	Jinak	by	nedostatečné	proudění	vzduchu	pod	strojem	mohlo	způsobit	přehřívání	elektrických	součástí.	Tím	by	mohly	vzniknout	potíže	s	vaší	pračkou.•	 Pokud	je	poškozen	napájecí	kabel	nebo	zástrčka,	nutně	požádejte	o	opravu	autorizovaný	servis.•	 Pevně	zapojte	odčerpávací	hadici	do	výstupního	otvoru,	aby	nedošlo	k	úniku	vody	a	stroj	mohl	dle	potřeby	přijímat	a	vypouštět	vodu.	Je	nutné,	aby	přívodní	a	odčerpávací	hadice	nebyly	přehnuté,	zmáčknuté	nebo	rozbité,	když	spotřebič	stěhujete	na	místo	po	instalaci	nebo	čištění.•	 Vaše	pračka	by	měla	pokračovat	v	provozu	v	případě	výpadku	elektrické	energie.	Po	obnovení	přívodu	energie	pračka	neobnoví	svůj	program.	Chcete-li	zrušit	program,	můžete	přepnout	tlačítko	volby	programu	do	libovolné	polohy	kromě	aktuálního	programu.	(viz	Ukončení	programu	stornováním)•		 Při	přijetí	může	být	ve	vaší	pračce	zbytková	voda.	Pochází	z	procesu	kontroly	kvality	a	nejde	o	závadu.	Nemůže	tím	dojít	k	poškození	vaší	pračky.•	 Některé	problémy,	které	se	mohou	vyskytnout,	mohou	být	způsobeny	infrastrukturou.	Stiskněte	tlačítko	„Start/Pauza/Storno“	na	3	sekundy	pro	stornování	programu	ve	vaší	pračce,	než	zavoláte	autorizovaný	servis.
První použití•		 První	prací	cyklus	proveďte	bez	vložení	prádla,	jen	s	pracím	práškem	a	na	program	“Bavlna	90°C“.•	 Zajistěte,	aby	připojení	studené	a	teplé	vody	bylo	provedeno	správně,	když	stroj	instalujete.•	 Pokud	je	aktuální	pojistka	nebo	přerušovač	obvodu	méně	než	16	ampérů,	požádejte	kvalifikovaného	elektrikáře	o	nainstalování	nejméně	16-ampérové	pojistky	nebo	přerušovače	obvodu.•	 Při	používání	s	transformátorem	nebo	bez	něj	nezapomeňte	na	správné	uzemnění	provedené	kvalifikovaným	elektrikářem.	Naše	společnost	nezodpovídá	za	škody	vzniklé	používáním	přístroje	na	vedení	bez	uzemnění.•	 Skladujte	obaly	mimo	dosah	dětí	nebo	je	zlikvidujte	podle	příslušných	odpadových	směrnic.
Určené použití•	 Tento	produkt	byl	vyroben	pro	domácí	použití.•		 Spotřebič	lze	používat	jen	na	mytí	a	
oplachování	látek	s	příslušným	označením.	•	 Tento	spotřebič	by	neměly	používat	osoby	(včetně	dětí)	se	sníženými	fyzickým,	smyslovými	či	duševními	schopnostmi,	s	nedostatkem	zkušeností	a	znalostí,	pokud	nemají	dohled	nebo	pokyny	týkající	se	používání	spotřebiče,	od	osoby,	jež	zodpovídá	za	jejich	bezpečí.
Bezpečnostní pokyny•		 Tento	spotřebič	musí	být	připojen	k	uzemněné	zástrčce	ochráněné	pojistkou	s	vhodnou	kapacitou.•		 Přívodní	a	odčerpávací	hadice	musí	být	vždy	pevně	připevněné	a	v	nepoškozeném	stavu.•	 Před	spuštěním	spotřebiče	připojte	pevně	odčerpávací	hadici	k	umyvadlu	nebo	vaně.	Jinak	hrozí	riziko	opaření	vlivem	vysokých	teplot	při	praní!•	 Nikdy	neotevírejte	vkládací	dvířka	a	nevyjímejte	filtr,	když	je	voda	v	bubnu.•		 Odpojte	stroj,	když	jej	nepoužíváte.•	 Nikdy	neumývejte	zařízení	proudem	vody!	Hrozí	riziko	zásahu	elektrickým	proudem!•		 Nikdy	se	nedotýkejte	zásuvky	mokrýma	rukama.	Nepoužívejte	stroj,	pokud	je	napájecí	kabel	nebo	zástrčka	poškozena.•		 Závady,	které	nelze	vyřešit	pomocí	informací	v	příručce	pro	uživatele:•	 Vypněte	pračku,	odpojte	ji	ze	sítě,	zavřete	vodní	kohoutek	a	kontaktujte	autorizovaný	servis.	Informace	o	likvidaci	stroje	vám	poskytne	místní	prodejce	nebo	středisko	sběru	tuhých	odpadů	ve	vaší	obci.
Pokud máte v domě děti…•		 Udržujte	děti	mimo	dosah	stroje,	když	je	v	provozu.	Nedovolte	jim	hrát	si	se	strojem.•		 Zavřete	vkládací	dvířka,	když	opouštíte	místo,	kde	je	sušička	instalována.
 
						

							29	-	CZ
2 Instalace
Sejmutí výztuh obalůNakloňte	stroj	pro	sejmutí	výztuh	obalů.	Sejměte výztuhy	obalů	tak,	že	zatáhnete	za	stuhu.
Odstranění přepravních pojistek
A	Před	použitím	pračky	je	třeba	odstranit	přepravní	pojistky.1.	Uvolněte	všechny	šrouby	klíčem,	dokud	jimi	nelze	volně	otáčet	(“C”)2.	Odstraňte	přepravní	bezpečnostní	šrouby	tak,	že	jimi	jemně	otočíte.3.	Nasaďte	kryty	((dodané	v	sáčku	s	Návodem	k	použití)	do	otvorů	na	zadním	panelu.	(“P”)
    
C Uschovejte	přepravní	bezpečnostní	šrouby	na	bezpečném	místě	pro	další	použití,	v	případě	možného	přemístění..
C Nikdy	nepřemisťujte	spotřebič	bez	řádně	upevněných	bezpečnostních	přepravních	šroubů!
Seřízení nožek
A Na	uvolnění	blokovacích	matic	nepoužívejte	žádné	nástroje.	Jinak	by	se	mohly	poškodit.1.	Ručně	povolte	 blokovací	 matice	na	nožkách.
2.	Upravujte	jejich	stav,	dokud	přístroj	nebude	ve	vodorovné	poloze.3.	Důležité	upozornění:	Po	seřízenívšechny	blokovací	matice	znovu	utáhněte.
Připojení k přívodu vody.Důležité	upozornění:
•		Tlak	vody	nezbytný	pro	použití	stroje	musí	být	1-10	barů	(0,1	–	1	MPa).	•		Připojte	zvláštní	hadice	dodávané	s	pračkou	k	přívodním	ventilům	pračky.
•	 Aby	nedošlo	k	úniku	vody	v	místě	spojů,	jsou	k	hadicím	připojena	těsnění	(4	těsnění	pro	modely	s	dvojím	vstupem	vody	a	2	těsnění	pro	ostatní	modely).	Tato	těsnění	použijte	na	koncích	hadice	pro	připevnění	
ke	kohoutku	vody	a	k	pračce.	Rovný	konec	hadice	s	filtrem	musí	být	připevněn	ke	kohoutku	a	konec	s	loktem	připojen	k	pračce.	Pevně	utáhněte	matice	hadice	rukou;	na	matice	nikdy	nepoužívejte	klíče.•	Modely	s	jediným	přívodem	vody	nepřipojujte	ke	kohoutku	s	horkou	vodou.Při	vracení	spotřebiče	na	místo	po	údržbě 	nebo	čištění	dávejte	pozor,	abyste	nepřekroutili, 	nezmáčkli	nebo	nezablokovali	hadice.
Připojení k odpaduHadici	pro	odpadní	vodu	lze	připevnit	k	okraji	vany	nebo	umyvadla.	Odpadovou	hadici	pevně	upevněte	k	odpadu,	aby	nemohla	vypadnout	z 	krytu.
Důležité	upozornění:
•		Konec	odpadové	hadice	přímo	připojte	k	odpadu	nebo	do	vany.•		Hadici	připevněte	do	výšky	nejméně	40	cm	a	nejvýše	100	cm.•		 Pokud	je	hadice	zvednutá	poté,	co	ležela	na	zemi	nebo	v	její	blízkosti	(méně	než	40	cm	nad	zemí),	je	odčerpání	vody	ztíženo	a	prádlo	může	být	při	vyjímání	z	pračky	mokré.
•		Hadici	zatlačte	do	odpadu	nejméně	15	cm.	Pokud	je	příliš	dlouhá,	můžete	ji	zkrátit.•	Maximální	délka	spojených	hadic	nesmí	přesahovat	3,2	m.
Elektrické zapojeníPřipojte	spotřebič	k	uzemněné	zástrčce	ochráněné 	pojistkou	s	vhodnou	kapacitou.
Důležité	upozornění:•		Připojení	by	mělo	splňovat	místní	předpisy.•		Napětí	a	povolená	ochrana	pojistek	jsou	uvedeny	v	oddíle	“Technické	parametry”.•		Stanovené	napětí	musí	být	shodné	s	napětím	ve	vaší	síti.•		Připojení	přes	prodlužovací	kabely	nebo	
 
						

							30	-	CZ
rozdvojky	se	nedoporučuje.
B Poškozený	napájecí	kabel	musí	vyměnit	kvalifikovaný	elektrikář.
B Spotřebič	nesmíte	používat,	dokud	není	důkladně	opraven!	Hrozí	riziko	zásahu	elektrickým	proudem!
3 Počáteční přípravy na praní
Příprava oděvů k praníPředměty	s	kovovými	částmi,	jako	jsou	podprsenky,	spony	pásků	a	kovové	 knoflíky,	 mohou	poškodit	pračku.	Kovové	části	odstraňte	nebo 	umístěte	předměty	do	sáčku,	povlaku	na	polštář 	nebo	podobné	pomůcky.
•	 Prádlo	roztřiďte	podle	typu	látky,	barvy	a	stupně	zašpinění	a	povolené	teploty	vody.	Vždy	dodržujte	pokyny	uvedené	na	štítcích	oděvů.•	 Malé	oděvy	jako	dětské	ponožky	a	nylonové	punčochy	vkládejte	vždy	do	pracího	sáčku,	povlaku	na	polštář	nebo	podobné	pomůcky.	Předejdete	tím	také	ztrátě	oděvů.•	 Oděvy	označené	jako	“lze	prát	v	pračce”	nebo	“perte	v	ruce”	perte	jen	s	využitím	vhodného	programu.•	 Neperte	barevné	a	bílé	prádlo	společně.	Nové,	tmavé	bavlněné	oděvy	mohou	pouštět	barvu.	Perte	je	odděleně.•	 Používejte	jen	barviva/měniče	barev	a	odstraňovače	vodního	kamene	vhodné	pro	pračky.	Vždy	postupujte	podle	pokynů	na	obalu.•	 Kalhoty	a	jemné	oděvy	perte	obrácené	naruby.
Správná maximální zátěž
C	 Dodržuje	prosím	pokyny	v	“Tabulce	pro	výběr	programu”.	Při	přetížení	pračky	dojde	ke	snížení	účinnosti	praní.
Vkládací dvířkaDvířka	se	zamknou	během	programu	a	rozsvítí	se 	symbol	zamčených	dvířek.	Dvířka	lze	otevřít,	jakmile 	symbol	zhasne.
Prací prášky a avivážePřihrádka na prací prášekPřihrádka	na	prací	prášek	se	skládá	ze	tří	částí:
Přihrádka	na	prací	prášek	může	mít	dva	druhy	podle	modelu	vaší	pračky.
–	(I)	pro	předeprání
–	(II)	pro	hlavní	praní
-	(III)	sifon
–	()pro	aviváž
Množství práškuPrací	prášek	a	aviváž	vložte	před	spuštěním	pracího	programu.
Nikdy	neotevírejte	přihrádku	na	prací	prášek,	když 	je	program	spuštěný!
Pokud	použijete	program	bez	předepírání,	nevkládejte	žádný	prášek	do	prostoru	pro	předeprání	(prostor	č.	I).
Množství práškuMnožství	použitého	pracího	prášku	závisí	na 	množství	prádla,	stupni	zašpinění	a	tvrdosti	vody.
•		 Nepoužívejte	množství	přesahující	hodnoty	doporučené	na	obalu,	aby	nedocházelo	k	přílišnému	pěnění,	nedostatečnému	vymáchání,	zbytečným	výdajům	a	také	k	poškození	životního	prostředí.•		 Nikdy	nepřekračujte	hodnotu	(>max