BEKO WMB 50811 F User Manual

							31	-	CZ
Tabulka programů a spotřeby
•	:	Lze	zvolit
*	:	Automaticky	zvoleno,	nelze	zrušit.
**:	Energetický	program	(EN	60456)
Spotřeba	vody	a	energie	a	trvání	programu	se	mohou	lišit	od	údajů	v	tabulce	podle	tlaku	vody,	tvrdosti	a	teploty	vody,	teploty	okolí,	typu	a	množství	prádla,	volby	pomocných	funkcí	a	výkyvům	v	přívodním	napětí.
C	 Pomocné	funkce	v	tabulce	se	mohou	lišit	podle	modelu	vaší	pračky.
CZ10
Program
Max.	zátěž	(kg)Trvání	programu	(-min)Spotřeba	vody	(l)Spotřeba	energie	(kWh)PředpírkaExtra	mácháníStop	ve	voděSnížení	otáček	odstředěníBez	odstředěníBez	ohřevu
Bavlna905133451.65••••••
Bavlna60**5145490.85••••••
Bavlna405142490.69••••••
Super405165450.78•••
Syntetické602.5113520.92••••••
Syntetické402.5125520.56••••••
Jemné30265450.36•••••
Vlna401.560450.36•••••
Ruční	praní30145320.21•••
Mini	30302.530430.17•••
 
						

							32	-	CZ
Pomocné funkceTlačítka pomocných funkcíPřed	spuštěním	programu	zvolte	požadované	pomocné	funkce.	
C	 Tlačítka	pomocných	funkcí	se	mohou	lišit	podle	modelu	vaší	pračky.
Volba pomocné funkcePokud	zvolíte	pomocnou	funkci,	která	by	neměla	být	volena	společně	s	předem	zvolenou	funkcí,	první	zvolená	funkce	se	stornuje	a	poslední	pomocná	funkce	zůstane	aktivní.
Například:	Pokud	chcete	nejprve	zvolit	předepírku	a	pak	rychlé	praní,	předepírka	se	stornuje	a	rychlé	praní	zůstane	aktivní.
Pomocnou	funkci	neslučitelnou	s	programem	nelze	zvolit.	(viz	“Tabulka	volby	programu“)
• PředpírkaPředpírka	je	vhodná	pro	silně	ušpiněné	prádlo.	Bez	předpírky	šetříte	energii,	vodu,	prací	prášek	a	čas.	Předpírka	bez	pracího	prášku	se	doporučuje	pro	krajky	a	záclony.
• Extra mácháníTouto	funkcí	zvýšíte	počet	aktuálních	kroků	máchání.	Riziko	podráždění	citlivé	pokožky	zbytkem	prášku	na	oděvech	se	tak	sníží.
• Stop ve voděPokud	nechcete	vyndat	prádlo	hned	po	skončení	programu	na	bavlnu,	syntetické,	vlněné	a	jemné	látky,	můžete	ponechat	své	oděvy	uvnitř	pračky	v	poslední	vodě	stiskem	tlačítka	podržet	máchání	tak,	aby	nedošlo	k	pomačkání	vašeho	prádla.	Po	tomto	procesu	můžete	vyždímat	své	prádlo	stiskem	tlačítka	„Start/Pauza/Storno“	nebo	můžete	program	ukončit	tím,	že	tlačítko	„Start/Pauza/Storno“	přidržíte	asi	3	s.
•	 U	praček	vybavených	tlačítkem	volby	otáček	ždímání	můžete	ždímat	prádlo	zvolením	požadované	rychlosti	a	stiskem	tlačítka	“Start/Pauza/Storno”.•	 U	praček	bez	tlačítka	volby	otáček	ždímání	můžete	ukončit	program	bez	ždímání	stiskem	talčítka	“Start/Pauza/Storno”	a	odčerpáním	vody.	Pokud	chcete,	aby	se	vaše	prádlo	vyždímalo,	můžete	je	vyždímat	zvolením	programu	“odčerpat+ždímat”.	• Bez ohřevuPokud	chcete	vyprat	prádlo	ve	studené	vodě,	můžete	použít	tento	program.
• Bez odstředěníTento	program	můžete	použít,	pokud	nechcete	ždímat	prádlo	na	konci	programů	pro	bavlnu,	syntetické,	vlněné	nebo	jemné	prádlo.
• Snížení otáček odstředěníTlačítko	snížení	rychlosti	použijte	vždy,	když	si	přejete	vyždímat	své	oděvy	na	nižší	než	maximální	rychlost	ždímání.	Po	stisknutí	tlačítka	omezení	rychlosti	se	rychlost	ždímání	nastaví	na	
minimální	ot/min	uvedené	na	panelu.
Spuštění programuStiskněte	tlačítko	“Start/Pauza/Storno”,	program	se	spustí.		Tlačítko	“Start/Pauza/Storno”	se	rozsvítí	na	znamení,	že	program	se	spustil.	Dveře	se	uzamknou	a	světlo	“Víko”	zhasne.
Postup programuPostup	probíhajícího	programu	se	zobrazuje	pomocí	ukazatele	postupu	programu.	Na	začátku	každého	programového	kroku	se	rozsvítí	příslušná	kontrolka	a	světlo	dokončeného	kroku	zhasne.	
C	 Pokud	pračka	neždímá,	program	může	být	v	režimu	zastavení	máchání	nebo	se	spustil	systém	automatické	korekce	ždímání	kvůli	přílišnému	nevyváženému	rozložení	prádla	v	pračce.
Změna volby po spuštění programuTuto	funkci	použijte,	když	vaše	pračka	začne	prát	různé	skupiyn	textile	ve	stejné	dávce	oděvů	za	vyšší	nebo	nižší	teploty.	Chcete-li	změnit	prací	program,	musíte	aktuální	program	stornovat.
Stiskněte	a	přidržte	tlačítko	“Start/Pauza/Storno”	na	3	sekundy	pro	“Stornování”	programu,	abyste	zvolili	program	“Bavlna	40”	namísto	programu	“Bavlna	60”.	Zvolte	program	“Bavlna	40”	otočením	tlačítka	programu.	Stiskněte	tlačítko	“Start/Pauza/Storno”,	program	se	spustí.
Přepnutí pračky do pohotovostního 
režimuNa	chvíli	stiskněte	tlačítko	“Start/Pauza/Storno”	pro	přepnutí	pračky	do	pohotovostního	režimu.	Pomocné	funkce	lze	stornovat	nebo	volit	podle	toho,	v	jakém	kroku	se	program	nachází.	Dveře	lze	otevřít,	pokud	je	vhodná	hladina	vody.	Prádlo	lze	přidat/vyjmout	po	otevření	dveří.
Dětský zámekSpotřebič	ochráníte	před	dětmi	pomocí	dětského	zámku.	V	tomto	případě	nelze	provést	žádnou	změnu	v	probíhajícím	programu.
Pračka	se	přepne	na	dětský	zámek	po	stisknutí	tlačítek	pro	1.	a	2.	pomocnou	funkci	zleva	na	3	s.	Kontrolka	1.	pomocné	funcke	bude	blikat.	Dětský	zámek	deaktivujete	stiskem	stejných	tlačítek	na	3	s.
Ukončení programu stornovánímPro	stornování	zvoleného	programu	stiskněte	na	2	sekundy	tlačítko	“Start/Pauza/Storno”.	Pračka	začne	odčerpávat	vodu.	Rozsvítí	se	kontrolky	“Praní”	a	“Program	skončen”.	Kontrolky	“Start/Pauza/Storno”	a	“Praní”	zhasnou	po	odčerpání	
 
						

							33	-	CZ
a	začne	blikat	kontrolka	“Víko”.	Kontrolka	“Víko”	bude	svítit,	když	jsou	dveře	odemčené.	
Pokud	se	program	stornuje	uprostřed	procesu,	rozsvítí	se	kontrolky	“Prát“	a	“Program	skončen”.	Pračka	může	odčerpat	všechnu	vodu	nebo	může	přijímat	vodu	třikrát	pro	ochlazení	oděvů	a	dokončení	odčerpávání.	Po	odčerpání	vody	zhasne	kontrolka	“Prát”,	kontrolka	“Program	skončen”	se	rozsvítí	a	kontrolka	„Víko”	bude	vytrvale	blikat	až	do	odblokování	dveří.
Konec programuKontrolka	“Program	skončen”	na	ukazateli	postupu	programu	se	rozsvítí,	když	program	dojde	na	konec.	Víko	se	odblokuje	o	2	minuty	později,	kontrolky	“Program	skončen”	a	“Víko”	budou	vytrvale	svítit.	Pračka	je	nyní	připravená	na	druhý	cyklus.	
Pokud	stisknete	libovolné	tlačítko,	když	je	pračka	na	konci	programu	nebo	se	změní	pozice	tlačítka	volby	programu,	kontrolka	“Program	skončen”	zhasne	a	zůstane	svítit	jen	kontrolka	“Víko”.	Pokud	jsou	dvířka	stale	zamčená,	kontrolka	“Víko”	bliká,	dokud	se	dvířka	neodemknou.	
Stiskem	vypínače	pračku	vypnete.
5 Údržba a čištění 
Přihrádka na prací prášekOdstraňte	zbytky	prášku	nahromaděné	v	přihrádce.	Postupujte	takto:
1.	 Stiskněte	tečkované	místo	na	sifonu	v	prostoru	pro	aviváž	a	tahejte	k	sobě,	dokud	přihrádku	nevysunete	z	pračky.
C Pokud	se	v	prostoru	pro	aviváž	začne	hromadit	více	než	normální	množství	směsice	vody	a	aviváže,	je	nutné	sifon	vyčistit.2.	 Umyjte	přihrádku	a	sifon	dostatečným	množstvím	vlažné	vody	v	umyvadle.3.	 Vraťte	přihrádku	zpět	na	místo.		Zkontrolujte,	zda	je	sifon	v	původní	pozici.
Filtry přívodu vodyNa	konci	každého	vstupního	ventilu	na	zadní	straně	stroje	je	filtr	stejně	jako	na	konci	každé	přívodní	hadice	v	místě	připojení	ke	kohoutku.	Tyto	filtry	brání	ve	vstupu	cizích	předmětů	a	nečistoty	z	vody	do	pračky.	Pokud	se	filtry	zanesou,	je	třeba	je	vyčistit.
•	 Zavřete	kohoutky.
•	 Odstraňte	matice	z	přívodních	hadic	a	vyčistěte	povrch	filtrů	na	vstupních	ventilech	pomocí	vhodného	kartáče.•	 Když	jsou	filtry	hodně	špinavé,	můžete	je	vytáhnout	kleštěmi	a	vyčistit.•	 Vyjměte	filtry	na	plochém	konci	přívodních	hadic	společně	s	těsněním	a	vyčistěte	je	důkladně	pod	tekoucí	vodou.•	Vraťte	těsnění	a	filtry	opatrně	zpět	na		místa	a	utáhněte	matice	hadic	rukou.
 
						

							34	-	CZ
•		 Po	skončení	procesu	odčerpávání	vraťte	zátku	na	konec	hadice	a	vraťte	ji	zpět	na	místo.
Pokud	váš	produkt	není	dodáván	s	nouzovou	odčerpávací	hadicí,	postupujte	podle	popisu	na	obrázku	níže	:
•		 Umístěte	velkou	nádobu	před	filtr,	abyste	do	ní	zachytili	vodu	vytékající	z	filtru.•		 Povolte	filtr	čerpadla	(doleva),	dokud	voda	nezačne	vytékat.	Nasměrujte	vytékající	vodu	do	nádoby	umístěné	před	filtrem.	Rozlitou	vodu	můžete	zachytit	pomocí	hadru.•		 Pokud	již	nezbývá	žádná	voda,	otáčejte	filtrem	čerpadla,	až	jej	zcela	uvolníte	a	lze	jej	vyjmout.•		 Vyčistěte	zbytky	uvnitř	filtru	i	látky	kolem	turbíny,	pokud	tam	nějaké	jsou.•		 Pokud	je	váš	výrobek	vybaven	funkcí	vodního	střiku,	nezapomeňte	vrátit	filtr	na	místo	v	čerpadle.	Nikdy	netlačte	filtr	silou	zpět	na	místo.	Vraťte	filtr	na	místo;	jinak	by	mohla	voda	unikat	víčkem	filtru.
4-	Zavřete	víko	filtru.
Zavřete	dvoudílné	víko	filtru	pračky	tak,	že	zatlačíte	na	výstupek	na	něm.
Zavřete	jednodílné	víko	filtru	pračky	tak,	že	umístíte	výstupky	vespod	na	místo	a	zatlačíte	na	horní	část.
Odčerpání zbytkové vody a čištění filtru 
čerpadlaTento	výrobek	je	vybaven	systémem	filtrů,	který	zajišťuje	výstup	čistější	vody,	čímž	se	prodlužuje	životnost	čerpadla	tím,	že	pevné	předměty,	jako	jsou	knoflíky,	mince	a	látky	nemohou	ucpat	turbínu	čerpadla	během	vypouštění	vody.
•		 Pokud	vaše	pračka	neodčerpává	vodu,	může	být	ucpán	filtr	čerpadla.	Je	třeba	jej	čistit	každé	2	roky	nebo	při	každém	ucpání.	Před	čištěním	filtru	čerpadla	je	nutné	odčerpat	vodu.Vodu	může	být	nutné	zcela	odčerpat	i	v	následujících	případech:•		 Před	přepravou	stroje	(např.	při	stěhování)•		 Hrozí-li	riziko	zamrznutíPro	vyčištění	špinavého	filtru	a	odčerpání	vody:
1-	Odpojte	pračku	ze	sítě.
A	V	pračce	může	být	voda	o	teplotě	až	90°C.	Filtr	tedy	čistěte	až	poté,	co	se	voda	uvnitř	ochladí,	aby	nedošlo	k	opaření.
2-	Otevřete	víko	filtru.	Víko	filtru	mohou	tvořit	jedna	až	dvě	části	podle	modelu	pračky.
Tvoří-li	je	dvě	části,	stiskněte	výstupek	na	víku	filtru	dolů	a	vytáhněte	část	k	sobě.
Pokud	je	z	jednoho	kusu,	přidržte	je	za	obě	strany	a	otevřete	je	tak,	že	je	vytáhnete	ven.
3-	U	některých	modelů	se	dodává	nouzová	odčerpávací	hadice.	Ostatní	jsou	dodávány	bez	této	položky.
Pokud	je	váš	produkt	dodáván	s	nouzovou	odčerpávací	hadicí,	postupujte	podle	popisu	na	obrázku	níže	:
•		 Vytáhněte	výstupní	hadici	čerpadla	z	pouzdra.•		 Postavte	velkou	nádobu	na	konec	hadice.	Odčerpejte	vodu	do	nádoby	tak,	že	vytáhnete	zátku	na	konci	hadice.	Pokud	je	množství	vody	k	odčerpání	větší	než	objem	nádoby,	vraťte	zpět	zátku,	vylijte	vodu	z	nádoby	a	pak	proces	odčerpávání	zopakujte.
  
						

							35	-	CZ
6 Návrhy řešení problémů
PříčinaVysvětlení/návrh
Program	nelze	spustit	nebo	zvolit.
•		 Pračka	se	mohla	přepnout	do	režimu	vlastní	obrany	vlivem	závady	infrastruktury	(například	napětí,	tlak	vody,	atd.).
•		 Opravte	pračku	stiskem	tlačítka	“Start/Pauza/Storno”	na	3	vteřiny.	(viz	Stornování	programu)
Ze	spodní	části	pračky	vytéká	voda.
•		 Mohlo	dojít	k	závadě	na	hadicích	nebo	vodním	čerpadle.
•		 Ujistěte	se,	že	těsnění	přívodních	hadic	je	řádně	upevněno.•		 Pevně	připevněte	odčerpávací	hadici	ke	kohoutku.•		 Ujistěte	se,	že	je	filtr	čerpadla	zcela	zavřený.
Stroj	se	zastaví	krátce	po	spuštění	programu.
•		 Stroj	se	může	dočasně	zastavit	kvůli	nízkému	napětí.•		 Jakmile	se	napětí	vrátí	na	normální	úroveň,	začne	znovu	pracovat.
Pračka	trvale	ždímá.	Neodpočítává	se	zbývající	čas.	(Pro	modely	s	displejem)
•		 V	pračce	může	být	nevyváženě	vložené	prádlo.
•		 Možná	se	aktivoval	systém	automatické	korekce	ždímání	vlivem	nerovnoměrného	rozložení	prádla	v	bubnu.•		 Prádlo	v	bubnu	se	mohlo	zamotat	(smotané	prádlo	ve	vaku).	Prádlo	znovu	rozložte	a	opakujte	ždímání.•		 Neždímá	se,	když	prádlo	není	rovnoměrně	rozloženo	v	bubnu,	brání	se	tím	poškození	stroje	a	jeho	okolí.
Pračka	trvale	pere.	Neodpočítává	se	zbývající	čas.	(Pro	modely	s	displejem)
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	při	nabírání	vody:•		 Časovač	neodpočítává,	pokud	není	pračka	naplněna	správným	množstvím	vody.
•		 Pračka	vyčkává	na	dostatečné	množství	vody,	aby	se	předešlo	nesprávným	výsledkům	praní	vlivem	nedostatečného	množství	vody.	Pak	začne	odpočítávání.
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	ve	fázi	zahřívání:•		 Čas	se	neodpočítává,	dokud	není	dosažena	zvolená	teplota	pro	program.
•		 V	případě	pozastaveného	odpočítávání	ve	fázi	ždímání:•		 V	pračce	může	být	nevyváženě	vložené	prádlo.
•		 Možná	se	aktivoval	systém	automatické	korekce	ždímání	vlivem	nerovnoměrného	rozložení	prádla	v	bubnu.•		 Prádlo	v	bubnu	se	mohlo	zamotat	(smotané	prádlo	ve	vaku).	Prádlo	znovu	rozložte	a	opakujte	ždímání.•		 Neždímá	se,	když	prádlo	není	rovnoměrně	rozloženo	v	bubnu,	brání	se	tím	poškození	stroje	a	jeho	okolí.
Ze	zásuvky	na	čisticí	prostředek	vytéká	pěna
•		 Použili	jste	příliš	mnoho	čisticího	prostředku.	
•		 Namíchejte	1	lžičku	aviváže	a	1/2	litru	vody	a	nalijte	ji	do	zásuvky	na	hlavní	praní	v	zásuvce	na	čisticí	prostředek.
 
						

							36	-	CZ
7 Parametry
Parametry	tohoto	spotřebiče	se	mohou	změnit	bez	upozornění	vlivem	zvyšování	kvality	výrobku.	Obrazy	v	této	příručce	jsou	schematické	a	nemusí	odpovídat	přesně	vašemu	výrobku.
Hodnoty	uvedené	na	štítcích	pračky	nebo	v	dokumentaci	jsou	získávány	v	laboratorních	podmínkách	podle	příslušných	norem.	Hodnoty	se	mohou	lišit	podle	provozních	a	okolních	podmínek	spotřebiče.
Modely
Maximální	kapacita	suchého	prádla	(kg)
Výška	(cm)
Šířka	(cm)
Hloubka	(cm)
Vlastní	hmotnost	(±4	kg)
Napětí/frekvence	(V/Hz)
Intenzita	(A)
Celkový	příkon	(W)
Cyklus	odstřeďování	(max.	(ot./min)
Obalový	material	spotřebiče	je	recyklovatelný.	Napomozte	jej	recyklovat	a	ochraňujte	životní	prostředí	jeho	předáním	do	městských	center	určených	pro	tento	účel.	Váš	spotřebič	take	obsahuje	velké	množství	recyklovatelného	materiálu.	Je	označen	touto	etiketou,	jež	znamená,	že	použité	spotřebiče	by	se	neměly	směšovat	s	ostatním	odpadem.	Recyklace	spotřebičů	organizovaná	vaším	výrobcem	bude	tak	provedena	v	souladu	s	Evropskou	směrnicí	2002/96/EC	o	Likvidaci	elektrického	a	elektronického	vybavení.	Kontaktujte	městský	úřad	nebo	prodejce	kvůli	nejbližším	bodům	recyklace	u	vašeho	bydliště.Děkujeme	za	váš	příspěvek	k	ochraně	životního	prostředí.
Teplota
SportJemné
Vlna
Syntetické
B
avlna
Start
pauza Zrusit
3”
Pozdr zenì
mách áníR ychlé
praní
Hlavní/
vypínaã Babycar
e
Intenzivní R
ychlé
praní Be
z
maãkání Extra
máchání Pr
o odloÏen
start
Pedeprání Máchání âerpadloÎdímání Bez
Îdímání
Prání Konec AvivaÏ
KosileOdstranûní
zvíecích
chlupÛReset 3’
’Denn
Xpress 
Tmavé 
prádlo
Pée o  módní  odvy
2820521440_CZ/150710.1149
WMB	51011	FWMB	50811	FWMB	51011	FSWMB	51211	F
5555
84848484
60606060
45454545
60606062
230	V	/	50Hz230	V	/	50Hz230	V	/	50Hz230	V	/	50Hz
10101010
2200220022002200
100080010001200
 
						

							38	-	HR
1 Upozorenja
Opća sigurnost•	Nikada	nemojte	stavljati	Vaš	stroj	na	pod	prekriven	tepihom.	Inače	nedostatak	protoka	zraka	ispod	Vašeg	stroja	može	dovesti	do	pregrijavanja	električnih	dijelova.	To	može	dovesti	do	problema	s	Vašom	perilicom	za	rublje.•	Ukoliko	su	strujni	kabel	ili	utikač	oštećeni,	za	popravku	morate	zvati	Ovlašteni	servis.•	Stavite	crijevo	za	odvod	čvrsto	u	otvor	za	odvod	da	bi	se	spriječilo	curenje	vode	i	da	bi	stroj	mogao	po	potrebi		uzimati	I	ispuštati	vodu.	Jako	je	važno	da	dovod	vode	I	crijeva	za	odvod	ne	budu	presavijeni,	pritisnuti	ili	puknuti	kad	se	uređaj	stavlja	na	mjesto	nakon	ugradnje	ili	čišćenja.•		Vaša	perilica	rublja	je	napravljena	tako	da	nastavi	raditi	u	slučaju	nestanka	struje.	Vaša	perilica	neće	nastaviti	s	programom	kad	dođe	struja.	Pritisnite	tipku	“Start/Pauza/Opoziv”		na	3	sekinde	da	biste	opozvali	program	(Vidite,	Opoziv	programa)•		U	stroju	može	biti	vode	kad	ga	dobijete.	To	je	zbog	kontrole	kvalitete	i	normalno	je.	To	ne	šteti	Vašoj	perilici.•	Neke	probleme	koje	možete	imati	može	prouzročiti	infrastruktura.	Pritisnite	tipku	“Start/Pauza/Opoziv”		na	3	sekunde	da	biste	opozvali	program	postavljen	u	perilici	prije	nego	zovete	ovlašteni	servis.
Prva uporaba•		Prvi	postupak	pranja	izvedite	bez	punjenja	Vaše	perilice	i	s	deterdžentom	na	programu	“Pamuk	90°C”.•	Kad	montirate	perilicu,	pazite	da	su	priključci	na	hladnu	i	toplu	vodu	točno	spojeni.•	Ako	je	trenutni	 osigurač	 slabiji	od	16	Ampera,	molimo	neka	kvalificirani	električar	ugradi	osigurač	od	16	Ampera.•	Ako	je	koristite	sa	ili	bez	transformatora,	neka	obavezno	kvalificirani	električar	ugradi	uzemljenje.	Naša	tvrtka	neće	biti	odgovorna	za	bilo	kakva	oštećenja	do	kojih	može	doći	kad	se	perilica	koristi	na	vodu	bez	uzemljenja.•	Držite	materijale	pakiranja	dalje	od	dosega	djece	ili	ih	odložite	sortiranjem	prema	uputama	o	sortiranju	smeća.
Namjeravana uporaba•	Ovaj	proizvod	je	napravljen	za	uporabu	u	kućanstvu.•		Uređaj	se	smije	koristiti	samo	za	pranje	i	ispiranje	tkanina	prema	tome	kako	su	označene.
Sigurnosne upute•		Uređaj	se	mora	spojiti		na	uzemljenu	utičnicu	zašićenu	osiguračem	odgovarajućeg	kapaciteta.•		Crijeva	za	dovod	i	odvodnju	uvijek	moraju	biti	
dobro	stegnuta	i	biti	neoštećena.•	Namontirajte	crijevo	za	odvodnju	na	umivaonik	ili	kadu	prije	nego	uključite	Vašu	perilicu.	Postoji	moguća	opasnost	od	opeklina	zbog	visokih	temperature	pranja!•	Nikada	nemojte	otvarati	vrata	perilice	ili	vaditi	filtar	dok	još	ima	vode	u	bubnju.•	Isključite	perilicu	kad	se	ne	koristi.•	Nikada	nemojte	prati	aparat	crijevom	za	vodu!	Postoji	opasnost	od	strujnog	udara!•		Nikada	nemojte	dirati	utikač	mokrim	rukama.	Ne	uključujte	stroj	ako	su	kabel	ili	utikač	oštećeni.•		Za	kvarove	koji	se	ne	mogu	riješiti	informacijama	iz	priručnika	za	uporabu:•	Isključite	aparat,	isključite	ga	iz	struje,	zatvorite	pipu	za	vodu	i	javite	se	ovlaštenom	servisu.	Možete	se	javiti	Vašem	lokalnom	komunalnom	gospodarstvu	ili	otpadu	u	Vašoj	općini	da	biste	saznali	kako	odložiti	Vaš	aparat.		 
Ako u vašoj kući ima djece...•	Držite	djecu	podalje	od	perilice	kad	radi.	Ne	dajte	im	da	diraju	perilicu.•	Zatvorite	vrata	za	rublje	kad	izlazite	iz	prostora	gdje	se	ona	nalazi.
 
						

							39	-	HR
2 Instalacija
Uklanjanje pojačanja pakiranjaNagnite	stroj	da	biste	uklonili	pojačanja	pakiranja.	Uklonite	pojačanje	pakiranja	povlačenjem	trake.
Otvaranje transportnih brava
A Transportni	sigurnosni	vijci	se	moraju	skinuti	prije	stavljanja	perilice	u	pogon,	inače	će	se	stroj	oštetiti!1.	Otpustite	sve	vijke	matičnim	ključem	dok	se	ne	okreću	slobodno	(“C”)2.	Skinite	transportne	sigurnosne	vijke	laganim	okretanjem.3.	Stavite	poklopce	(dostavljene	u	vrećici	s	Uputama	za	uporabu)	u	rupe	na	stražnjoj	ploči.	(“P”)
    
C Držite	transportne	sigurnosne	vijke	na	sigurnom	mjestu	da	biste	ih	ponovno	koristili	kad	se	perilica	bude	ponovno	prenosila	u	budućnosti.
C Nikad	ne	pomičite	aparat	bez	montiranih	sigurnosnih	vijaka!
Prilagođavanje nogu
A Ne	koristite	nikakve	alate	za	otpuštanje	vijaka	za	zaključavanje.	Inače	se	mogu	oštetiti.1.	Ručno	(rukom)	otpustite	vijke	za	zaključavanje	na	nogama.
2.	Prilagođavajte	ih	dok	stroj	ne	bude	stajao	ravno	i	čvrsto.3.	Važno:	Ponovno	stegnite	sve	vijke	za	zaključavanje.
Spajanje na dovod vode.Važno:
•		Tlak	dovoda	vode	potreban	da	bi	perilica	radial	mora	biti	1-10	bar	(0,1	–	1	MPa).	(Praktički,	morate	imati	10	–	80	litara	vode	koja	teče	iz	pipe	u	jednoj	minuti	da	bi	stroj	radio	kako	treba.)•		Spojite	posebna	crijeva	dostavljena	sa	strojem	na	ventil	dovoda	vode	na	stroju. 
•	Da	biste	spriječili	istjecanje	vode	do	kojeg	može	doći	na	spojevima,	na	crijeva	su	spojene	gumene	brtve	(4	brtve	za	modele	s	dvostrukim	dovodom	vode	i	2	brtve	za	druge	modele).	Te	brtve	se	trebaju	koristiti	na	krajevima	spojeva	pipe	i	stroja.	Otvoreni	kraj	crijeva	s	montiranim	filterom	se	mora	spojiti	na	stroj.	Stegnite	vijke	crijeva	rukom;	nikada	nemojte	koristiti	ključeve	da	biste	stegnuli	vijke.•	Modeli	s	jednostrukim	dovodom	vode	se	ne	smiju	spajati	na	pipu	s	toplom	vodom.Kad	vraćate	uređaj	na	mjesto	nakon	održavanja	ili	čišćenja,	pazite	da	ne	presavijete,	pritisnete	ili	blokirate	crijevo.
Spajanje na odljevCrijevo	za	puštanje	vode	se	može	staviti	na	rub	umivaonika	ili	kade.	Crijevo	za	odljev	se	mora	čvrsto	stegnuti	na	odljev	da	ne	izađe	iz	kućišta.
Važno:
•		Kraj	crijeva	se	mora	spojiti	direktno	na	odljev	za	vodu	ili	na	umivaonik.•		Crijevo	se	treba	spojiti	na	visinu	od	najmanje	40	cm	I	najviše	100	cm.•		U	slučaju	da	je	crijevo	dignuto	nakon	stajanja	na	podu	ili	blizu	poda	(manje	od	40	cm	iznad	zemlje),odljev	vode	postaje	teži	i	rublje	može	izaći	mokro.
•		Crijevo	se	treba	gurnuti	u	odvod	više	od	15	cm.	Ako	je	predugo	možete	ga	skratiti.•	Maksimalna	duljina	kombiniranih	crijeva	ne	smije	biti	veća	od	3.2	m.
ElektroinstalacijaSpojite	stroj	na	uzemljenu	utičnicu	zaštićenu	osiguračem	odgovarajućeg	kapaciteta.
Važno:•		Spajanje	treba	biti	u	skladu	s	nacionalnim	odredbama.•		Napon	i	dozvoljena	zaštita	osiguračem	su	naznačene	u	dijelu	“Tehničke	specifikacije”.
 
						

							40	-	HR
•		Naznačeni	napon	mora	biti	jednak	naponu	Vaše	struje.•		Ne	smijete	se	priključivati	preko	produžnih	kabela	ili	razvodnika.
B Oštećeni	strujni	kabel	mora	zamijeniti	ovlašteni	električar.
B Uređaj	se	ne	smije	uključivati	dok	se	ne	popravi!	Postoji	opasnost	od	strujnog	udara!
3 Prve pripreme za pranje
Priprema odjeće za pranjeRublje	s	metalnim	dodacima	kao	što	su	grudnjaci,	kopče	remena	i	metalni	gumbi	mogu	oštetiti	stroj.	Izvadite	metalne	dijelove	ili	stavite	predmete	u	vreću	za	pranje,	jastučnicu	ili	slično.
•	 Sortirajte	rublje	prema	vrsti	tkanine,	boji	tome	koliko	je	prljavo	te	dopuštenoj	temperature	vode.	Uvijek	se	držite	savjeta	na	etiketama.•		Stavite	male	predmete	kao	što	su	dječje	čarape	i	najlonske	čarape	u	vreću	za	pranje.	To	će	također	spriječiti	gubljenje	rublja.•		Perite	proizvode	označene	s	“perivo	u	perilici”	ili	“perivo	na	ruke”	samo	na	odgovarajućem	programu.•		Ne	perite	bijelo	i	obojano	rublje	skupa.	Novo	tamno	pamučno	rublje	može	ispustiti	puno	boje.	Perite	ih	posebno.•		Koristite	samo	one	boje/promjene	boje	i	sredstva	protiv	kamenca	za	strojno	pranje.	Uvijek	se	držite	uputa	na	pakiranju.•		Hlače	i	osjetljivo	rublje	perite	okrenute.
Odgovarajući kapacitet punjenja
C Molimo	držite	se	informacija	iz		“Tablice	za	izbor	programa”.	Rezultati	pranja	će	biti	lošiji	ako	je	stroj	pretovaren.
Vrata za punjenjeVrata	se	zaključavaju	tijekom	rada	programa	a	
Simbol	za	zaključavanje	vrata	se	uključuje.	Vrata	se	mogu	otvoriti	kad	se	simbol	ugasi.
Deterdženti i omekšivačiLadica za deterdžentLadica	deterdženta	se	sastoji	od	3	pretinca:
Raspršivač	deterdženta	može	biti	u	dvije	različite	vrste	prema	modelu	Vaše	perilice
–	(I)	za	pretpranje
–	(II)	za	glavno	pranje
-	(III)	sifon 
–	()za	omekšivač
Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranjeDodajte	deterdžent	i	omekšivač	prije	pokretanja	programa.
Nikada	ne	otvarajte	ladicu	raspršivača	deterdženta	kok	program	pranja	radi!
Kad	koristite	program	bez	pretpranja,	u	pretinac	za	pretpranje	ne	smijete	staviti	deterdžent	(Pretinac	br.	I).
Količina deterdžentaKoličina	deterdženta	koja	se	će	se	koristiti	ovisi	o	količini	rublja,	o	tome	koliko	je	ono	prljavo,	te	tvrdoći	vode.
•		Nemojte	koristiti	količine	 koje	prelaze	 količine	preporučene	na	pakiranju	da	biste	izbjegli	problem	s	previše	pjene,	lošim	ispiranjem,	financijskom	uštedom	in	a	kraju,	zaštitom	okoliša.•		Nikada	ne	prelazite	oznaku	(>	maksimum