BEKO WKD 75100 User Manual
Have a look at the manual BEKO WKD 75100 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
RU31 Низкое каче- ство стирки: Белье стано- вится серым - Используется недоста- точное количество мою- щего средства течение длительного времени. - Стирка при низкой температуре в течение длительного времени. - Используется недоста- точное количество мою- щего средства для жест- кой воды (на белье оста- ется загрязнение). - Используется слишком большое количество по- рошка (порошок остает- ся на белье). - Используйте количество порошка, реко- мендованное для воды данной жесткости и для данного типа белья. - Выбирайте подходящую для белья темпе- ратуру стирки. - Если жесткость воды высокая, то исполь- зование небольшого количества порошка может привести к тому, что белье станет се- рого цвета. - Избавиться от серого цвета трудно, если это произошло. Низкое каче- ство стирки: Пятна нельзя вывести и уда- лить. Белье не отбе- ливается. Используется недоста- точное количество мою- щего средства. Используйте рекомендованный объем мою- щего средства для белья. В машину загружено чрезмерное количество белья. Не перегружайте машину. Неверный выбор про- граммы и температуры стирки. Выбирайте для белья соответствующую программу и температуру стирки. Использовано не под- ходящее моющее сред- ство. Использован неправиль- ный тип моющего сред- ства. Добавляйте моющее средство в нужное от- деление распределителя. Не смешивайте моющее средство с отбели- вателями. Низкое каче- ство стирки: На белье появ- ляются масля- ные пятна Масляные накопления на барабане попали на белье. Подобные запахи и слои бактерий могут на- капливаться на барабане в результате по- стоянных стирок при низкой температу - ре и/или с использованием коротких про- грамм. Оставляйте распределитель моющих средств, а также дверцу загрузки приоткры- тыми после каждой стирки. Таким образом, внутри машины не сможет образовывать- ся влажная среда, благоприятная для роста бактерий. Каждые 6 месяцев следует запускать маши- ну по программе 60°С или 90°С с добавлени- ем моющего средства. Низкое каче- ство стирки: неприятный за- пах Масляные накопления на барабане попали на белье. Каждые 6 месяцев следует запускать маши- ну по программе 60°С или 90°С с добавлени- ем моющего средства. Цветное белье линяет. Загружено чрезмерное количество белья. Не перегружайте машину. Моющее средство отсы- рело. Храните моющие средства в закрытом и су - хом месте. Не храните их при высоких тем- пературах. Выбрана слишком высо- кая температура стирки. Выбирайте правильную программу и темпе- ратуру стирки в соответствии с типом и сте- пенью загрязнения белья. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•
RU32 Машина плохо промывает бе- лье.Количество, марка и условия хранения ис- пользуемого моющего средства выбраны не- правильно. Храните моющие средства в закрытом и су - хом месте. Не храните их при высоких тем- пературах. Моющее средство до- бавлено в неправильное отделение. Если моющее средство добавлено в отделе- ние для предварительной стирки, хотя цикл замачивания не был выбран, машина может применить это моющее средство в процессе полоскания или кондиционирования белья. Засорился фильтр ма- шины. Проверьте фильтр. Пережат сливной шланг. Проверьте сливной шланг. Возможно, пропущены промежуточные циклы отжима. Возможно, в машине неравномерно распре- делено белье. Возможно, белье в барабане запуталось (со- бралось в мешок). Белье следует перерас- пределить и снова запустить отжим. Если белье в барабане распределено нерав- номерно, отжим не производится, чтобы не повредить машину и окружающие предме- ты. Жесткое белье. Используется недоста- точное количество мою- щего средства. Если жесткость воды повышенная, исполь- зование недостаточного количества моюще- го средства может привести к тому, что бе- лье становится жестким. Используйте под- ходящее количество порошка в соответ- ствии с жесткостью воды. Добавление моющего средства в неправильное отделение распредели- теля; смешивание мою- щего средства с конди- ционером. Если моющее средство добавлено в отделе- ние для предварительной стирки, хотя цикл замачивания не был выбран, машина может применить это моющее средство в процессе полоскания или кондиционирования белья. При добавлении кондиционер не должен смешиваться с моющим средством. Промойте и очистите распределитель с го- рячей водой. Одежда не имеет запаха кондиционера. Используется недоста- точное количество мою- щего средства. Если жесткость воды повышенная, исполь- зование недостаточного количества моюще- го средства может привести к тому, что бе- лье становится жестким. Используйте под- ходящее количество порошка в соответ- ствии с жесткостью воды. Добавление моющего средства в неправильное отделение распредели- теля; смешивание мою- щего средства с конди- ционером. Если моющее средство добавлено в отделе- ние для предварительной стирки, хотя цикл замачивания не был выбран, машина может применить это моющее средство в процессе полоскания или кондиционирования белья. При добавлении кондиционер не должен смешиваться с моющим средством. Промойте и очистите распределитель с го- рячей водой. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•
RU33 Остатки мою- щего средства в распредели- теле.Моющее средство до- бавлено во влажное от- деление распределите- ля. Вытирайте насухо распределитель перед добавлением моющего средства. Моющее средство отсы- рело. Храните моющие средства в закрытом и су - хом месте. Не храните их при высоких тем- пературах. Слабый напор воды. Моющее средство в от- делении основной стир- ки стало влажным во время заливки воды для предварительной стирки. Засорились выходы (отверстия) распредели- теля моющих средств. Возможны проблемы с клапанами распреде- лителя моющих средств. Моющее средство сме- шалось с отбеливателем. При добавлении кондиционер не должен смешиваться с моющим средством. После стирки осталось мою- щее средство. Загружено чрезмерное количество белья. Не перегружайте машину. Неверный выбор про- граммы и температуры стирки. Выбирайте для белья соответствующую программу и температуру стирки. Использовано непра- вильное моющее сред- ство. Используйте специальные моющие средства для шерсти. Повышенное пенообразова- ние. Использовано моющее средство, не предназна- ченное для автоматиче- ских стиральных машин. Используйте только моющие средства, предназначенные для автоматических сти- ральных машин. Использовано чрезмер- ное количество моющего средства. Используйте только достаточное количе- ство моющего средства. Использовано слишком много моющего средства для небольшого объема белья с небольшим за- грязнением. Используйте только достаточное количе- ство моющего средства. Моющее средство храни- лось неправильно. Храните моющие средства в закрытом и су - хом месте. Не храните их в местах с повы- шенной температурой. Тип белья стирки (кру - жевные ткани образуют обильную пену из-за яче- истой структуры) Для кружевных тканей используйте неболь- шие количества моющего средства. Моющее средство до- бавлено в неправильное отделение. Если моющее средство добавлено в отделе- ние для предварительной стирки, хотя цикл предварительной стирки не был выбран, ма- шина может применить это моющее сред- ство в процессе полоскания или кондицио- нирования белья. Кондиционер использу - ется преждевременно. В распределитель добавлено слишком мно- го кондиционера. Проблемы с распределителем моющих средств. Во время циклов заливки воды или полоскания через сифон в распределитель может поступать вода (при этом кондицио- нер добавляется в стирку преждевремен- но). Возможны проблемы с клапанами распреде- лителя. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•
RU34 Машина не работает. На дисплее ничего не отображается.Штепсельная вилка не включена в розетку электросети. Проверьте вилку. Перегорел предохра- нитель. Проверьте предохранитель. Отключена подача электроэнергии Проверьте подачу электроэнергии. Не нажата кнопка «Вкл./Выкл.». Нажмите эту кнопку. После выбора про- граммы и нажа- тия кнопки «Пуск/ Остановка/Отмена» машина не запуска- ется. Приоткрыта передняя дверца. На индикаторе вы- полнения програм- мы мигает символ по- лоскания. (В зависи- мости от модели ва- шей машины, может также светиться сим- вол отсутствия пода- чи воды). Прекратилась подача воды. Перезапустите машину, кратков- ременно нажав на кнопку «Пуск/ Остановка/Отмена», предварительно убедившись, что подача воды не от- ключена. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manual•
Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product which has been manufactured in modern faciliti\ es and passed through a strict quality control procedure will give you the best\ results. Therefore, we advise you to read through this manual carefully before us\ ing your product and keep it for future reference. This operation manual will… …help you use your machine in a fast and safe way. • Please read the Operation Manual before installing and starting your machine. • Particularly follow the instructions related to safety. • Keep this Operating Manual within easy reach. You may need it in the future. • Please read all additional documents supplied with this machine. Please note that this Operating Manual may be applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual. Explanation of symbols Throughout this Operation Manual the following symbols are used: C Important information or useful hints about usage. A Warning for hazardous situations with regard to life and property. B Warning for supply voltage. This appliance’s packaging material is recyclable. Help recycle it an\ d protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided\ for this purpose. Your appliance also contains a great amount of recyclable material. It is marked with this label to indicate the used appliances that should\ not be mixed with other waste. This way, the appliance recycling organised by y\ our manufacturer will be done under the best possible conditions, in complia\ nce with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipme\ nt. Contact your town hall or your retailer for the used appliance collectio\ n points closest to your home. We thank you doing your part to protect the envir\ onment.
TABLE OF CONTENTS 1 Your Washing Machine 4 Overview 4 Specifications 5 2 Warnings 6 General Safety 6 First Use 6 Intended use 6 Safety instructions 7 If there are children in your house... 7 3 Installation 8 Removing packaging reinforcement 8 Opening the transportation locks 8 Appropriate installation location 8 Adjusting the feet 8 Connecting to the water supply. 9 Connecting to the drain 9 Electrical connection 10 Destroying the packaging material 10 Disposing of the old machine 10 4 Initial preparations for washing 11 Sorting the laundry 11 Preparing clothes for washing 11 Correct load capacity 11 Loading door 12 Detergents and softeners 12 5 Selecting a program and operating your machine 14 Control panel 14 Display symbols 15 Turning the machine on 15 Program selection 15 Additional programs 16 Special programs 16 Temperature selection 16 Spin Speed selection 17 Program selection and consumption table 18 Auxiliary functions 19 Time screen 19 Starting the program 20 Progress of program. 20 Changing the selections after the program has started 21 Child-proof lock 21 Ending the program through canceling 2 2 Program in rinse hold mode 22 End of program 22 6 Quick instructions for daily use 23 7 Cleaning and care 25 Detergent drawer 25 The door and the drum 25 Outer cabinet and control panel 25 Inlet water filters 25 Draining any remaining water and cleaning the pump filter 26 8 Troubleshooting 28
EN4 Top Lid Detergent Drawer Control PanelHeight-adjustable Feet Door Filter Cap1 2 3 4 5 6 Overview 1 Your Washing Machine Figure 1 1 2 3 4 5 6