Beko Dne 65000 M Slovene Version Manual
Have a look at the manual Beko Dne 65000 M Slovene Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SL 11 Opozorilo! • Vodni rezervoar polnite le s pitno vodo; pijače, kot so sokovi, gazirane pijače, alkoholne pijače niso primerne za uporabo z vodnim dispenzerjem. Uporaba teh tekočin povzroči okvaro naprave in jo lahko nepopravljivo poškoduje. V takšnem primeru garancija ne velja. Kemične sestavine in dodatki v teh pijačah lahko poškodujejo tudi vodni rezervoar. • Uporabljajte le čisto in neoporečno pitno vodo. • Prostornina vodnega dispenzerja je 2,2 litra; ne nalijte več. • S togo skodelico potisnite ročico vodnega dispenzerja. Če uporabljate plastično skodelico za enkratno uporabo, pritisnite ročico za skodelico s prsti. Čiščenje vodnega rezervoarja Odstranite vodni rezervoar, odprite zapaha na obeh straneh ter z rezervoarja odstranite zgornji pokrovni mehanizem. Vodni rezervoar očistite s toplo čisto vodo, ponovno namestite zgornji pokrovni mehanizem in pritrdite zapaha. Pri nameščanju vodnega rezervoarja, se prepričajte, da so zadnji kavlji varno pritrjeni na nosilce na vratih. Prepričajte se, da so deli, ki ste jih odstranili med čiščenjem (če ste jih), pravilno nameščeni v prvotne položaje. V nasprotnem primeru lahko začne voda iztekati. Pomembno: Vodni rezervoar in sestavni deli dispenzerja za vodo niso primerni za pranje v pomivalnem stroju. Podstavek za vodo Voda, ki se stoči mimo skodelice med uporabo dispenzerja, se nabira na podstavku za prestrezanje vode. Odstranite podstavek za prestrezanje vode, tako da ga potegnete proti sebi, in ga občasno izpraznite. Odstranite plastični odjemni del, kot kaže slika, in sicer tako, da pritisnete rob dol. Iz vodnega rezervoarja odstranite vodni ventil, kot je prikazano na diagramu. Ko ga ponovno nameščate, se prepričajte, da je tesnilo oblike O na mestu.
SL 12 Zamrzovanje svežih živil • Preden postavite živila v hladilnik jih zavijte ali pokrijte. • Topla živila ohladite na sobno temperaturo preden jih postavite v hladilnik. • Živila, ki jih želite zamrzniti, morajo biti sveža in kakovostna. • Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok. • Živila zapakirajte nepredušno, da se ne izsušijo, čeprav bodo shranjena le za kratek čas. • Materiali za pakiranje se ne smejo trgati, biti morajo odporni na mraz, vlago, vonj, olja in kisline ter nepredušni. Dobro jih zaprite, materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje. • Živila za zamrzovanje postavite v zamrzovalni del. (Stik s predhodno zamrznjenimi živili lahko povzroči delno taljenje, zato ga preprečite. Zmogljivost zamrzovanja proizvoda je navedena v tehničnih specifikacijah hladilnika.) • Pri času shranjevanja upoštevajte čase navedene v informacijah o globokem zamrzovanju. • Zamrznjena živila porabite nemudoma, ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno. • Če želite ohraniti najboljše rezultate, upoštevajte naslednja navodila. 1. Ne zamrzujte velike količine živil naenkrat. Kakovost živil se najbolje ohrani, če so globoko zamrznjena v čim krajšem času. 2. Če v predel za zamrzovanje shranite topla živila, bo hladilni sistem deloval neprestano, dokler živila ne bo popolnoma zamrznjena. 3. Pazite, da ne zamešate zamrznjenih in svežih živil. Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil • Vnaprej pakirana zamrznjena živila iz trgovine shranite po navodilih proizvajalca zamrznjenih živil za predel za shranjevanje zamrznjenih živil ( 4 zvezdice). • Da bi ohranili visoko kakovost proizvajalca zamrznjenih živil in prodajalca živil, upoštevajte naslednje: 1. po nakupu nemudoma postavite zavitke v zamrzovalnik; 2. prepričajte se, da je vsebina označena in datirana; 3. datumov »Uporabno do«, »Najbolje porabiti do« na etiketi ne prekoračite. V primeru izpada električnega toka, ne odpirajte vrat zamrzovalnika. Če izpad električnega toka traja do "Časa povišanja temperature" navedenega v poglavju "Tehnične specifikacije hladilnika", ne bo vplival na zamrznjena živila. Če izpad traja dalj časa, živila preverite in po potrebi takoj porabite ali skuhajte in nato zamrznite. Odtajanje Odtajanje hladilnega in zamrzovalnega dela poteka samodejno.
SL 13 Postavitev živil Police zamrzovalnega dela Različna zamrznjena živila, kot so meso, ribe, sladoled, zelenjava itd. Nosilec za jajca Jajce Police hladilnega dela Živila v ponvah, krožnikih, zaprtih posodah. Police na vratih hladilnega dela Majhna in zapakirana živila ali pijače (kot so mleko, sadni sokovi in pivo). Predel za sveža živila Zelenjava in sadje Zamenjava modula notranje žarnice Za zamenjavo modula žarnice v hladilniku pokličite pooblaščeno servisno službo. Varčevanje z energijo 1. Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa. 2. V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač. 3. Hladilnika ne napolnite preobilno, saj s tem preprečite kroženje zraka. 4. Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav, ki oddajajo toploto, kot so pečice, pomivalni stroji ali radiatorji. 5. Živila shranjujte v zaprtih posodah.
SL 14 Informacije za globoko zamrzovanje5 Da bi ohranili kakovost živil, jih pri postavitvi v hladilnik zamrznite v čim krajšem času. Standard TSE zahteva (pod določenimi merilnimi pogoji), da hladilnik pri 32°C temperature prostora v 24 urah na vsakih 100-litrov prostornine zamrzovalnika zamrzne vsaj 4,5 kg živil na -18°C ali nižje. Živila lahko dalj časa hranite pri -18°C ali nižjih temperaturah. Svežino živil lahko ohranite več mesecev (pri -18°C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju). OPOZORILO! A • Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok. • Živila zapakirajte nepredušno, da se ne izsušijo, čeprav bodo shranjena le za kratek čas. Potrebni materiali za pakiranje: • Na mraz odporen lepilni trak; • Samolepilna nalepka; • Gumica; • Pisalo. Materiali za pakiranje živil se ne smejo trgati, biti morajo odporni na mraz, vlago, vonj, olja in kisline. Pazite, da živila za zamrzovanje ne pridejo v stik s predhodno zamrznjenimi živili, saj lahko povzročijo delno taljenje. Zmogljivost zamrzovanja hladilnika lahko preverite v delu 1 poglavja “Tehnične specifikacije”. Pri času shranjevanja upoštevajte vrednosti v tabelah. Zamrznjena živila porabite nemudoma, ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno.
SL 15 Čiščenje hladilnika6 Opozorilo!!! Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi. Priporočamo, da napravo pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja. • Za čiščenje ne uporabljajte ostrih abrazivnih predmetov, mila, gospodinjskih čistil, čistilnih sredstev in loščila. • Omarico hladilnika očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite. • Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo, ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode bikarbonata in enega pinta vode ter nato do suhega obrišite. • Preprečite, da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo. • Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali, izključite električni kabel, odstranite vso hrano, jo očistite in pustite vrata priprta. • Enkrat na leto s sesalnikom očistite prah na hladilniku. • Preverite, da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev hrane. • Če želite odstraniti vratne police, jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage. • Da bi očistili zamrzovalni predal, ga do konca izvlecite, potegnite navzgor in ga nato v celoti izvlecite. • Preprečite, da bi živila, posebej majhni kosi, kot so riž, grah in fižol zašli v zaščito ventilatorjev in v kanale zračnega toka. To lahko povzroči zamašitev hladilnega sistema in zmanjša učinkovitost hladilnika. Zaščita plastičnih površin Tekočega olja ali na olju kuhanih jedi ne shranjujte v hladilniku v odprtih posodah, saj lahko poškodujejo plastične površine hladilnika. Če na plastičnih površinah razlijete olje ali jih umažete z oljem, jih očistite in splaknite s toplo vodo. Servisna služba7 Pomembna opomba: Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju- vključevanju pregorela, saj pritisk hladilnega sredstva v hladilnem sistemu še ni uravnotežen. Po približno 6 minutah se bo hladilnik zagnal. Če se hladilnik po tem času ne zažene, pokličite servisno službo. Preden kličete pooblaščeno servisno službo Preden pokličete servisno službo preverite naslednje točke. 1. Ali je hladilnik pravilno priključen? 2. Ali je glavna varovalka ali pa varovalka vtičnice v katero je priključen hladilnik pregorela? 3. Ali so temperature pravilno nastavljene?
SL 16 Prosimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko V am prihrani čas in denar. Na seznamu so pogoste pritožbe, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materiala. Pritožba Verjeten vzrok Rešitev Kondenzacija na stranski steni hladilnega dela.* Zelo hladne prostorske razmere. * Pogosto odpiranje in zapiranje vrat. * Visoka vlažnost v prostoru. * Shranjevanje živil, ki vsebujejo tekočino, v odprtih posodah. * Vrata so bila priprta. * Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo. * Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto. * Živila, ki so shranjena v odprtih posodah, pokrijte z ustrezno ovojnino. * Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite, če se ponovi. Kompresor ne deluje Hladilnik se odtaja. Za hladilnik s popolnoma samodejnim odtajanjem je to običajno. Odtajanje poteka v rednih presledkih. Hladilnik ni vključen v vtičnico. Prepričajte se, da je vtič dobro priključen v vtičnico. Izpad električnega toka. Pokličite vašega dobavitelja električne energije. Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa. Nov hladilnik je širši od prejšnjega. To je običajno. Veliki hladilniki delujejo dalj časa. Temperatura prostora je visoka. To je običajno. Hladilnik je bil pred kratkim priključen ali pa je bil prenapolnjen z živili. Popolno ohlajanje hladilnika lahko traja nekaj ur dlje. V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. Topla živila povzročijo daljše delovanje hladilnika, da dosežejo varno temperaturo za shranjevanje. Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta. Topel zrak, ki je prišel v hladilnik, povzroča daljše delovanje hladilnika. Vrata odpirajte manj pogosto. Vrata zamrzovalnega ali hladilnega dela so bila priprta. Preverite, če so vrata dobro zaprta. Priporočljive rešitve za težave8
SL 17 Pritožba Verjeten vzrok Rešitev Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa.Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo. Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in počakajte, da jo doseže. Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano, izrabljeno, zlomljeno ali nepravilno nameščeno. Tesnilo očistite ali zamenjajte. Poškodovano/zlomljeno tesnilo povzroča, da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature. Temperature so prenizke. Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna. Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite. Temperatura hladilnika je zelo nizka, medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna. Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite. Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzujejo. Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo. Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite. Meso, ki je shranjeno v predalu za hlajenje, zamrzne. Meso je treba shranjevati tik pod lediščem, da ostane dalj časa sveže. Nastajanje ledenih kristalov je zaradi vsebnosti vode v mesu običajno. Temperature so previsoke. Temperature v hladilniku ali zamrzovalniku so zelo visoke. Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo visoko stopnjo. Nastavitev hladilnika vpliva na temperaturo zamrzovalnika. Spremenite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika, da dosežete ustrezno temperaturo. Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta. Ko so vrata odprta, v hladilnik ali zamrzovalnik prihaja topel zrak. Vrata odpirajte manj pogosto. Vrata so priprta. Dobro zaprite vrata. V hladilnik so bile nedavno postavljene večje količine toplih živil. Počakajte, da hladilnik ali zamrzovalnik doseže želeno temperaturo. Hladilnik je bil pred kratkim priključen. Zaradi velikosti hladilnik potrebuje čas, da se popolnoma ohladi.
SL 18 Pritožba Verjeten vzrok Rešitev Hrup Med delovanjem hladilnika se hrup poveča.Značilnosti učinkovitosti delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora. To je običajno in ni napaka. Tresljaji ali hrup Neravna ali slabotna tla. Hladilnik se med počasnim premikanjem trese. Prepričajte se, da so tla ravna, močna in primerna podpora za hladilnik. Hrup lahko povzročajo predmeti, ki so postavljeni na hladilniku. Takšne predmete odstranite z vrha hladilnika. Hrup podoben prelivanju tekočine ali pršenju. Način delovanja hladilnika povzroča pretok tekočine in plinov. To je običajno in ni napaka. Hrup podoben pihanju vetra. Zračni aktivatorji (ventilatorji) pripomorejo k učinkovitemu hlajenju hladilnika. To je običajno in ni napaka. V hladilniku se pojavi voda/kondenzacija/led. Kondenzacija na notranjih stenah hladilnika. Vroče in vlažno vreme poveča zaledenitev in kondenzacijo. To je običajno in ni napaka. Vrata so priprta. Prepričajte se, da so vrata popolnoma zaprta. Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta. Vrata odpirajte manj pogosto. Voda/kondenzacija/led na zunanji strani hladilnika. Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga. Vlažno vreme. Pri vlažnem vremenu je to običajno. Ko se vlaga zniža, bo kondenzacija izginila. Neprijeten vonj v hladilniku. Notranjost hladilnika naj bo čista. Notranjost hladilnika očistite z gobo, toplo ali gazirano vodo. Vonj povzročajo nekatere posode ali materiali pakiranja. Uporabite druge posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja.
SL 19 Pritožba Verjeten vzrok Rešitev Odpiranje in zapiranje vrat. Vrata se ne zapirajo. Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat. Prestavite pakiranja, ki ovirajo vrata. Hladilnik ni popolnoma pokončno postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku. Prilagodite vijake za nastavitev. Neravna ali šibka tla. Prepričajte se, da so tla ravna in primerna podpora za hladilnik. Predali so obtičali. Živila se dotikajo stropa predala. Ponovno razporedite živila v predalu. Kolesca predala so umazana ali pa so se zagozdila. Očistite kolesca.