Beko Csk 38000 S Russian Version Manual

							
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RUS                                        Инструкция  по  эксплуатации  
Замораживание  свежих   
продуктов   
 
Не замораживайте  продукты  сразу  в  слишком  
большом  количестве  за  один  раз . Продукты  
лучше  сохраняются, если  они  проморожены  
насквозь  максимально  быстро . 
Не перегружайте  морозильную  камеру  более, 
чем  на  сутки . 
Если поместить  в  морозильную  камеру  
теплые  продукты , то  агрегаты  холодильника  
должны  будут  работать  непрерывно , пока 
продукты  не  заморозятся . На какое -то  время 
это  приведет  к  чрезмерному  понижению  
температуры  в  холодильном  отделении . 
Замораживая  свежие  продукты , 
устанавливайте  термостат  в  среднее  
положение . Небольшие  порции  продуктов  (до  
0,5  кг) можно  замораживать  без  изменения  
положения  термостата . 
Особенно тщательно  следите  за тем , чтобы  
не  хранить  вместе  замороженные  и  свежие 
продукты . 
 
Замораживание  льда   
 
Заполните  лоток  для  льда  водой  на  3/4  и 
поместите  его  в морозильное  отделение . 
Вытаскивайте  кубики  льда  ручкой  ложки  или  
другим  подобным  инструментом ; никогда не  
пользуйтесь  острыми  или  режущими  
предметами  вроде  ножей  или  вилок . 
 
Размораживание  
 
A) Холодильное  отделение   
Холодильное  отделение  размораживается  
автоматически . Талая вода  стекает  к  
дренажной  трубке  через  накопительный  
контейнер  в задней  части  холодильника  
( рис . 6). 
При  размораживании  капли  воды  могут  
скапливаться  в  задней  части  холодильного  
отделения , где размещен  скрытый  
испаритель . Они могут  остаться  на  стенке 
испарителя  и  повторно  замерзнуть , когда 
закончится  размораживание . Не удаляйте 
замерзшие  капли  острыми  или  режущими  
предметами  типа  ножей  или  вилок .
  
Если в  какой -то  момент  Вы  обнаружите , что 
талая  вода  не  вытекает  из  накопительного
 
контейнера , проверьте, не  засорилась  ли  
дренажная  трубка  в  результате  попадания  
частиц  продуктов . 
Дренажную  трубку  можно  продуть  
какимлибо  приспособлением  для  прочистки .
Убедитесь , что конечная  часть  дренажной  
трубки  помещена  в  лоток  для  сбора  воды  
на  компрессоре , во избежание  попадания  
воды  на  электрические  части  или  на  пол  
( рис  7). 
B) Морозильная  камера  
Морозильная  камера  размораживается  
крайне  просто  и  без  всяких  хлопот , 
благодаря  наличию  специального  поддона  
для  сбора  талой  воды . 
Размораживайте  камеру  два  раза  в  год  или  
тогда , когда  накопится  слой  инея  толщиной  
до  7 мм . Чтобы  начать  размораживание , 
выключите  холодильник  из  сети , вытащив  
штепсель  из электрической  розетки .  
Все продукты  следует  завернуть  в  
несколько  слоев  бумаги  и  сложить  в  
прохладном  месте  (например  
холодильнике  или  кладовке ). 
Для того, чтобы  ускорить  размораживание , 
Вы  можете  осторожно  поставить  в  
морозильную  камеру  емкость  с теплой  
водой .
 
13 
 
Не пользуйтесь  острыми  или режущими  
предметами  вроде  ножей  или  вилок  для  
того , чтобы  удалить  иней. 
Никогда  не  пользуйтесь  феном , 
электрическим  нагревателем  или  какимлибо  
другим  аналогичным  электрическим  
прибором  для  размораживания . 
Удалите губкой талую  воду, собравшуюся  
на  дне  морозильной  камеры . После  
размораживания  насухо  вытрите  
внутреннюю  поверхность  камеры . (Рис  8 и 
9).   Вставьте  штепсель  в розетку  и  
включите  холодильник . 
 
Замена лампочки  внутри  
холодильника  
 
Если свет  внутри  холодильника  не  горит , 
выключите  выключатель , расположенный  
около  лампочки  и  отключите  холодильник  
от  сети. 
 
						

							
 
 
 
 
 
RUS                                        Инструкция  по  эксплуатации  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Затем проверьте , надежно ли  завинчена  в  
патроне  лампочка. Подключите  
холодильник  к  электросети  и  включите  его . 
Если  свет  внутри  холодильника  по -
прежнему  не  горит , купите  новую  лампочку  
типа  E14 ( завинчивающуюся ) мощностью 15 
Вт  и  установите  ее на  место  ( Рис  10). 
Перегоревшую  лампочку  незамедлительно  
выбросите , соблюдая  меры  
предосторожности . 
 
Чистка холодильника  и  уход  за  ним
 
  1.  Мы советуем  Вам  выключать  
холодильник  выключателем  и  вытаскивать  
штепсель  из электрической  розетки  перед  
чисткой . 
  2. Никогда  не  пользуйтесь  для  чистки  
холодильника  острыми  инструментами  или  
абразивными  материалами , мылом , 
бытовыми  чистящими  средствами , 
моющими  или  полирующими  средствами . 
  3. Для чистки  корпуса  холодильника  
пользуйтесь  теплой  водой и  вытирайте  его  
насухо . 
  4. Смочите  тряпку  в  растворе  пищевой  
соды  (одна  чайная  ложка  на пол -литра  
воды ) для того , чтобы  вымыть  холодильник  
внутри , и протрите  все  поверхности  насухо.
  5.  Следите  за  тем , чтобы  вода  не  
попадала  в коробку  термостата . 
  6. Если  Вы  не  собираетесь  пользоваться  
холодильником  в  течение  длительного  
времени , выключите  его, уберите  из  него 
все  продукты , вымойте  внутри  и  оставьте  
дверцу  приоткрытой. 
  7.  Мы  советуем  Вам  полировать  
металлические  части  корпуса  (т.е . внешнюю  
поверхность  двери, боковые  стенки ) 
силиконовой  мастикой (автомобильная  
полироль ) для  того , чтобы  сохранить 
высокое  качество  окраски . 
  8. Пыль , которая  собирается  на  
конденсаторе , расположенном  в  задней  
части  холодильника , следует раз  в  год  
удалять  пылесосом . 
  9. Регулярно  проверяйте  уплотнение 
двери , чтобы  убедиться , что оно  чистое , и 
на  нем  нет  остатков  продуктов . 
10. Никогда : 
• не  чистите  холодильник  не  предназ -
наченными  для  этого  средствами  такими  
как , например , веществами , содержащими  
бензин ; 
• не  подвергайте  холодильник  воздействию  
высокой  температуры ; 
• не  мойте , не  протирайте  и  т .д . 
холодильник , используя  абразивные  
материалы . 
11. Как снять  крышку  отделения  для  
молочных  продуктов  и  лоток  на  двери ? 
• Для  того, чтобы  снять  крышку  отделения  
для  молочных  продуктов , сначала 
поднимите  ее  на пару  сантиметров  и  
вытащите  ее  с той  стороны , где на  крышке  
имеется  отверстие . 
• Для  того, чтобы  снять  лоток , 
расположенный  на  двери , удалите  все, что  
на  нем  лежит , и  затем  просто  поднимите  
его  и снимите  с  основания . 
12. Следите  за  тем , чтобы  специальный  
пластмассовый  лоток , расположенный  в  
задней  части  холодильника  и  служащий  
для  сбора  талой  воды ,  был  всегда  чистый . 
Если  Вам  надо  вытащить  его для того , 
чтобы  вымыть, следуйте  приведенным  
ниже  рекомендациям : 
• выключите  выключатель  около  лампочки  
и  вытащите  штепсель  из розетки ; 
• острожно  разогните  плоскогубцами  
защелку  на  компрессоре , чтобы 
13. Для  того, чтобы  вытащить  выдвижной  
ящик , потяните  его  на себя  до  упора , 
приподнимите  и  вытащите  совсем. 
 
Перенавешивание  двери  
 
Выполните  действия  в  порядке , указанном  
на  схеме  (Рис . 11). 
 
Что следует  и  чего  нельзя  делать  
 
Следует  - регулярно  чистить  и  
размораживать  холодильник  (см . раздел  
“ Размораживание ”). 
Следует - хранить  сырое мясо  и  птицу  на  
нижних  полках , под  полками , на  которых 
стоят  готовые  блюда  и  молочные  продукты . 
 
 14  
 
						

							
 
 
 
 
 
RUS                                        Инструкция  по  эксплуатации  
Не следует  - хранить  в  холодильнике  
бананы .  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Следует  - очищать  овощи  от  земли  и удалять 
неиспользуемые  листья . 
Не следует  - хранить  в  холодильнике  дыню . 
Ее  можно  охладить  в  течение  короткого  
времени , если  она завернута  так , чтобы  ее  
запахом  не  пропахли  другие  продукты . Следует - не  отрезать  листья салата  и  
петрушки  от  корней , а обычную  и  цветную 
капусту  от  кочерыжки . 
Следует - сыр  сначала  заворачивать  в  
пергаментную  бумагу , а затом  класть  в  
полиэтиленовый  пакет , удаляя  из  пакета  весь  
воздух . Для улучшения  вкусовых  качеств 
сыра , рекомендуется  доставать его из  
холодильника  за  час  до  употребления . 
Не следует  - закрывать  полки  любыми  
защитными  материалами , которые могут  
препятствовать  циркуляции  воздуха . 
Не следует  - хранить  в  холодильнике  
ядовитые  или  опасные  вещества . 
Холодильник  предназначен  для  хранения  
только  пищевых  продуктов . 
Следует - класть  сырое мясо  и птицу  в  
полиэти -леновый  пакет  или  алюминиевую  
фольгу , не заворачивая  туго . Это 
препятствует  высушиванию . 
Не следует  - употреблять  в  пищу  продукты , 
которые  хранились  в  холодильнике  сверх 
допустимого  времени . 
Следует  - класть  рыбу и  требуху  в  
полиэтиленовые  пакеты . 
Не следует  - хранить  вместе  в  одной  и той  
же  посуде  готовые  блюда  и  свежие  
продукты . Они должны  быть  уложены  в  
разные  контейнеры  и  храниться  отдельно . Следует - заворачивать  сильно  пахнущие  
продукты  или  продукты , который  могут 
высохнуть , в полиэтиленовые  пакеты  или 
алюминиевую  фольгу,  или хранить  их  в  
плотно  закрытой  посуде. 
Не следует  - допускать , чтобы жидкость  из  
размораживаемых  продуктов  капала  на  
другие  продукты , хранящиеся  в 
холодильнике . 
Следует - тщательно  упаковывать  хлеб , чтобы  
сохранить  его свежим . 
Следует  - охлаждать  белые вина , пиво  и  
минеральную  воду  перед  употреблением . 
Не следует  - оставлять  дверь  холодильника  
открытой  в  течение  длительного  времени , 
поскольку  это  приведет  к  дополнительным  
расходам  по  его  эксплуатации . 
Следует - почаще  проверять  продукты, хра-
нящиеся  в  морозильной  камере . 
Следует  - хранить  продукты  в  течение  как 
можно  меньшего  времени  и  строго  соблюдать 
сроки  хранения . 
Не следует  - использовать  острые  
предметы , типа  ножей  или  вилок , для 
удаления  инея. 
Следует  - хранить  готовые  замороженные  
продукты  в  соответствии  с  инструкциями , 
указанными  на  упаковке . 
Не следует  - ставить  в  холодильник  горячие  
продукты . Надо  дать  им  сначала  остыть . 
Следует  - всегда  выбирать  свежие  продукты  
высокого  качества  и  тщательно  мыть  их  
перед  замораживанием . Не следует  - помещать  в  морозильную  
камеру  наполненные  жидкостью  бутылки  или  
нераспечатанные  банки  с  газированными  
напитками , так  как  они  могут  разорваться . 
Следует - делить  свежие продукты  на  
маленькие  порции , чтобы  они  быстрее  
замораживались . 
Не следует  - переполнять  сверх  всякой 
меры  морозильную  камеру  при 
замораживании  свежих  продуктов . 
Следует - заворачивать  все  продукты  в  
алюминиевую  фольгу  или специальные  
полиэтиленовые  пакеты  для  морозильника  и  
удалять  из упаковки  весь  воздух . 
Не следует  - давать  детям  мороженое  или  
замороженную  фруктовую  воду  прямо  из  
морозильной  камеры . Они  могут  
обморозить  губы . 
Следует  - как  можно  скорее  заворачивать  
только  что  купленные  замороженные  
продукты  и  класть  в  морозильную  камеру . 
Не следует  - замораживать  газированные  
напитки . 
Следует  - размораживать  замороженные  
продукты  в  холодильном  отделении . 
Не следует  - долгое  время  хранить  
размороженные  продукты ; их необходимо  
использовать  в  течение  суток, либо  
проварить  и  заморозить  снова . 
 
 
 Не следует  - доставать  продукты  из  
холодильника  мокрыми  руками.  
 
 15  
 
						

							
 
 
 
 
RUS                                        Инструкция  по  эксплуатации  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Почему холодильник  шумит ? Устранение  неисправностей    
При эксплуатации  холодильника  Вы  
можете  слышать  различные  шумы , 
вызванные  нормальной  работой  
системы  охлаждения  Если холодильник  не  работает , когда он 
включен, убедитесь : 
• что  штепсель  вставлен в электрическую  
розетку  правильно  и  что  электричество  
не  отключено . (Для  проверки  наличия  
тока  в  розетке , включите  в  нее  другой  
электроприбор ); 
• Охлаждающий  реагент , циркулирующий  в  
системе , может создавать  шум, как-будто 
переливается  вода по  трубам . Эти звуки 
слышны  и  некоторое  время  после того , как 
компрессор  выключится. 
•  что  не  сгорел  плавкий  предохранитель , 
не  отключился  выключатель  или  не  
отключен  главный  выключатель  на  
распределительном  щите ; 
• Различные  щелчки  вызываются  при 
температурном  расширении  и  сжатии  стенок  
и  различных  деталей  внутри  холодильника  
• что  регулятор  температуры  установлен  
правильно ; • Шумы  издает  работающий  компрессор . При 
включении  мотора  шум  может  слегка  
усиливаться  и  понижаться  в  дальнейшем  при  
достижении  заданной  температуры  внутри  
холодильника  
• что  новый  штепсель, используемый  
вместо  заводского , поставлен  правильно .
Если холодильник  все  еще  не  работает  
после  того , как  Вы  выполнили  описанные  
выше  проверочные  действия , обратитесь  за  
помощью  к  специалисту  Авторизованного  
Сервисного  Центра  
 
Для снижения  уровня  шума  и  вибрации  
проверьте  следующее : 
• Устойчиво  ли  стоит  холодильник  на  всех  
четырех  ножках  
• Не  касается  ли  холодильник  каких -либо  
предметов. Отодвиньте  его  подальше  от 
стен , шкафов  и другого  кухонного  
оборудования . 
• Хорошо  ли  закреплены  полки  внутри   
холодильника , не соприкасаются  ли  друг  с  
другом  банки  и  бутылки  
 Продукция   сертифицирована .Информация о сертификации  по тел . 8-800-200-23-56 ( звонок бесплатный ). Произведено  ООО «БЕКО » 601021 Владимирская  область , Киржачский  р- он , завод  
«БЕКО ».
  
 
Технические  характеристики  
Марка  
Тип холодильника  Двухкамерный     
Общий объем  (л) 380 
Полезный  объем  (л) 331 
Полезный  объем  морозильной  камеры  (л) 87 
Полезный  объем  холодильного  отделения  (л) 244 
Производительность  морозильной  камеры (кг /сутки) 5 
Класс  энергопотребления  (1) А 
Потребление  электроэнергии  (кВт/год ) (2) 350 
Допустимый  перерыв  в  подаче  электроэнергии  (час) 18 
Шум [dB(A)  на 1 pW] 41 
Экологически  безопасный  охлаждающий  реагент  R600 a 
(1) Класс  энергопотребления : A…G (A = экономичный , G = наименее  экономичный  
(2) Реальное  потребление  электроэнергии  зависит  от  конкретных  условий  эксплуатации  
 16 
 
						

							
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Действует только  на  территории  РФ / Valid for Russian Federation only 
 
 
 
 
 
ГАРАНТИЯ  2 ГОДА  
Адреc: ООО  «БЕКО » 301010  Владимирская  область  Киржачский  район  завод  «БЕКО ». http://www.beko.ru    
Телефон  горячей  линии  
8-800-200-23-56 (Звонок  бесплатный  на всей  территории  России ) 
Гарантийный  талон  серия  RUS 
 
Модель ...............................................     Серийный номер  ………..........................  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Покупатель ......................................................................  Телефон .....................................                         Фамилия, Имя , Отчество   
Изделие проверялось  в присутствии  покупателя; 
Покупатель  с условиями  гарантии ознакомлен  ......................................................................................... 
                             
Подпись Покупателя   
Отрывные купоны  гарантийного  талона  являются  средством  отчетности  о  выполнении  
сервисным  центром  гарантийны x работ . Купон  изымается  из  гарантийного  талона  после 
удовлетворения  Ваши x претензий . 
 
Дата продажи  ..................................... 
 
Компания  ........................................... 
 
Подпись  продавца  ............................... 
 
                           
Печать  
 
Дата установки  ................................... 
 
Компания  ........................................... 
 
Подпись  мастера  ................................ 
                                  
Печать 
серия RUS N°  
Дата продажи  ................... 
 
…………………………………. 
ПЕЧАТЬ   
МАГАЗИНА  
 
 
 
 
 
 
 
Гарантия 2 года  
серия  RUS N°  
Дата продажи  ................... 
 
…………………………………. 
ПЕЧАТЬ   
МАГАЗИНА  
 
 
 
 
 
 
 
Гарантия 2 года  
серия  RUS N°  
Дата продажи  ................... 
 
…………………………………. 
ПЕЧАТЬ   
МАГАЗИНА
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарантия  2 года  
 
 4579960300 10.04.2009