Beko Cse 34020 Instruction For Use
Have a look at the manual Beko Cse 34020 Instruction For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Ne- skla dujt e b a nán y v c h la dni ce . N e- s kla dujt e m elo un y v c h la dni ce . L ze je z c h la dit n a k rá tk o u d obu, d oku d js o u z a ba le n y, a by n e m ohly o vliv n it s vým a ro m a jin é p otr a vin y. N e- z a krý ve jt e p oli c e o ch ra nným i m ate riá ly , k te ré b y m ohly b rá n it v c ir k u la ci v zd uch u. N e- s kla dujt e v e s p o t e bi i je dova té n ebo n e bezp en é lá tk y. B yl u r e n n a s kla dová ní je n je dlý ch p o tr a vin . N e- k o n zu m ujt e p o tr a vin y, k te ré b yly z m ra e ny p o p íliš d lo uh ou d ob u. N e- s kla dujt e v a e né a e rs tv é p otr a vin y s p ole n v e s te jn é n á dob . M ly b y b ýt z a ba le n y a u skla dn ny z v lá š. N e- n e ch te r o zm ra zo va né p otr a vin y n ebo š á vy p otr a vin k a p at n a p otr a vin y. N e- n e ch te d ve e o te ve né d elš í d o bu, p ro vo z s p ot e bi e s e tí m p ro d ra í a d o jd e k n a dbyte n é t v o rb le d u. N e- p o uív e jt e o str é p e d m ty ja ko n oe n ebo vid li ky n a o d str a nní le d u. N e- v klá dejt e d o s p ot e bi e te plé p o tr a vin y. N ech te je n ejp rv e v yc h la dno ut. N e- v klá dejt e la hve s k a pa lin ou n eb o z a ve né p le ch ovky s p erli v ým i k a pa lin am i d o m ra zn i ky, m oh ly b y e xp lo dova t. N e- p e kra u jt e m axim áln í n á pl m ra zn i ky p i z m ra zo vá ní e rs tv ých p o tr a vin . N e- d á ve jt e d te m z m rz li n u a le d d o v o dy p ím o z m ra zn i ky. N íz k á te plo ta m e z p so bit n a r te ch „ p o pále nin y o d m ra zu “. N e- z m ra zu jt e š u m iv é n á poje . N e- s n a te s e u ch ova t z m rz lé p otr a vin y, k te ré r o zm rz ly ; m li b ys te je s n ís t d o 2 4 h odin , n eb o u va it a z n o vu z m ra zit . N e- o d str a ujt e p e dm ty z m ra zn i ky m okrý m a r u ka m a. C Z P oky n y p ro p ou ív án í 15 In fo rm ace o p ro vo zn íc h h lu cíc h Aby z v o le ná t e p lo ta z sta la k o nsta ntn í, z a p ne vá š s p ot e bi o b a s k o m pre so r. V ýsle dný h lu k je z c e la n orm áln í. J a km ile s p o t e bi d o sá hn e p ro vo zn í te plo ty , z vu k s e a u to m atic ky z tiš í. H ue ní v yc h ází z m oto ru ( k o m pre so ru ). K dy s e m oto r z a p ne, h lu k m e n a c h víli z e síli t . B ublá n í, v r e ní n eb o š p lo uch án í je z p so b eno ch la dic ím m édie m , k te ré p ro ch ází v e dením . V d y, k d y te rm osta t z a p ne/v yp ne m oto r, je sly š e t c va kn utí. C va kn utí s e m e o zý va t, k d y - je a uto m atic ký s ys té m o dm ra zo vá n í a ktiv n í. - s e s p ot e b i z a hív á n e bo z c h la zu je ( ro zp ín á ní m ate riá lu ). P oku d ty to z v u ky js o u p íliš h la sit é , p í in y n ejs o u n ejs p íš v á n é a o bvyk le s e v e lm i s n adno o dstr a u jí . - S po t e b i n esto jí r o vn – p ouijt e n ok y n a n asta ve ní v ýšky n eb o u m ís t te p od n o k y n ja ko u p odlo k u . - S po t e b i n esto jí v o ln – P osu te t e d y s p ot e b i m im o k u ch y ské p ro st e d ky n e bo j in é s p ot e b i e . - Z ásu vky, k o šík y n e bo p oli ky js o u v o ln é n eb o z a se klé – Z ko n tr o lu jt e s n ím ací s o uá sti a v n u tn ém p íp ad je z n ovu o sa te . - L ah ve a /n ebo n ádo by s e n avzá je m d otý ka jí - P e su te la hve a /n eb o n ád oby d ál o d s e be .
T ech nic ké p ara m etr y
Znaka
T
yp s p ot e b i e
C O M BI
M od el CSA 340 00 & C SA 3401 0 CSA 340 20
C elk o vý h ru bý o bje m ( l) 340 340
C elk o vý u it n ý o bje m ( l) 292 292
U it n ý o bje m m ra zn i ky ( l) 87 87
U it e n ý o bje m c h la dni ky ( l) 205 205
K apacit a m ra e ní ( k g /2 4 h ) 5 5
E nerg etic ká t íd a ( 1 )
A A+
S pot e ba e n erg ie ( k W h/r o k) ( 2 ) 333 254
U ch ová n í b e z n apá je ní ( h ) 18 18
H lu n o st ( d B (A ) r e 1 p W ) 41 40
H m otn ost ( k g ) 63 63
R ozm ry ( c m ) 186,5 x6 0x6 0 186 ,5 x6 0x6 0
E ko lo gic ké c h la dic í in id lo R 60 0 a
(1 ) E ne rg etic ká t íd a: A . . . G ( A = e co n om ic ká . . . G = m én e ko no m ic ká )
( 2 ) s ku te n á s p ot e b a e nerg ie z á vis í n a p odm ín ká ch p ouív á n í a u m ís t ní s p ot e bi e .
B EK O
PR O DUKTO VÉ ÍS LO 7508 520 001 7 5085 200 05 7 508 5200 0 6
M ODEL CSA340 00 C SA3401 0 C SA340 20
K LIM ATIC KÁ T ÍD A * /* ** Cla ss S N C la ss S N C la ss S N
C ELK O VÝ O BJE M / IS TÝ O BJE M 340/2 9 2 l 3 4 0/2 92 l 3 40 /2 92 l
IS TÝ O BJE M C H LA D N I KY 205 l 2 05 l 2 0 5 l
IS TÝ O BJE M M RAZN I KY 87 l 8 7 l 8 7 l
M RAZÍC Í K APAC IT A 5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r
C HLA D IV O R 6 00 a 0,0 54 k g 0 ,0 5 4 k g 0 ,0 5 2 k g
I Z O LA C E C
5 H1 0
K O M PR ESO R
2 3 0 V ~ 5 0 H z 120 W /0 ,6 0 A 1 20 W /0 ,6 0 A 1 20 W /0 ,6 0 A
O dstr ao vá n í p otí í
P oku d s p ot e b i p o z a p nutí n e fu ngu je ,
z ko n tr o lu jt e ;
• Z da je z á su vka s p rá vn z a su nutá d o s ít a
j e z a p nutý p ív o d e le ktr ic ké e ne rg ie . ( P ro
k o ntr o lu n ap tí v
zá su vce d o n í z a p ojt e d alš í
s p ot e b i )
• Z da n e ní v yh o ze ná p ojis tk a /s e n e aktiv o va l
p e ru šo va o bvo du/h la vn í jis ti n e ní
v yp nu tý .
C Z P oky n y p ro p ou ív án í
16
O dstr ao ván í p otí í
P oku d s p ot e bi p o z a pnu tí n efu n gu je ,
z k o ntr o lu jt e ;
• Z da je z á su vka s p rá vn z a su n utá d o s ít a
j e z a pnu tý p ív o d e le ktr ic ké e n erg ie . ( P ro
k o n tr o lu n a ptí v
zá su vce d o n í z a pojt e d a lš í
s p o t e bi )
• Z da n ení v yh oze n á p ojis tk a /s e n eaktiv o va l
p e ru šo va o bvo d u/h la vn í ji s ti n ení
v yp n utý .
Gra tu lá lu n k a
m in sé g k é szü lé kvá la sztá sá hoz,
m ely e t s o k é vn yi h aszn ála tr a te rv e zte k.
E ls a b iz to nsá g !
N e c sa tla ko zta ssa a k é szü lé ke t e le ktr o m os e llá tá sh oz,
a m íg m in den c so m ago lá st é s s zá llí tá si v é delm et e l n e m
t á vo lí t o tt.
• H ag yja á ll n i 4 ó rá t, m ie l tt b e ka pcso ln á a k é szü lé ke t,
h o gy a ko m pre sszo r ola js zin tje le üle ped je n , ha
v íz s zin te se n s zá llí to ttá k.
• H a le cse ré li ré gi ké szü lé ké t zá rra l va gy re te ssze l,
g y z djö n m eg ró la , h og y b iz to nsá gos, h og y e lk e rü lje
e g y g ye rm ek b en ntr e ke dé sé t.
• A ké szü lé ke t csa k az arra te rv e ze tt cé lr a sza bad
h a szn áln i.
• N e h e ly e zze a k é szü lé ke t t z m ellé . A z Ö n k é szü lé ke
a szig ete lé sb en CFC an ya got ta rta lm az, am ely
g yú lé ko n y. Azt ajá n lju k, hog y to vá bb i in fo rm áció ért,
h o gy hog ya n sza ba duljo n meg ké szü lé ké t l és
l e hets é g es s zo lg ált a tá so ké rt, lé pje n k a pcso la tb a a h ely i
h a tó sá gg al.
• N em ajá nlj u k a ké szü lé k ha szn ála tá t f te tle n va g y
h id eg h ely is é gbe n. (p l. : g a rá zs , té lik e rt, m ellé ké pü le t,
f é sze r, h ázo n k ív l, s tb .)
A le he t le gjo bb te lje sítm ény és za va rm en te s
m kö désh ez na gyo n fo nto s, hog y eze ke t az
u ta sítá so ka t fig ye lm ese n olv a ssa el. E ze n uta sít á so k
e lm ula sztá sa érv é nyte le níth eti az in gye n sze rv íz h e z
v a ló jo g ot a g ara ncia id ta rta m a a la tt.
K ére m ta rts a eze ke t az uta sítá so ka t biz to n sá go s
h e ly e n a g yo rs a bb h aszn álh ató sá g é rd eké b en.
H U
H as zn ála ti u ta sít á s
17
HU H aszn ála ti u ta s ít á s
E le k tr o m os k ö vete lm én y
M ie l tt b e dugn á a d ug ót a k o nnekto rb a,
g y z d jö n m eg r ó la , h o gy a f e szü lt s é g é s
fr e kve ncia m uta tó m eg fe le l a k é szü lé k h á tu ljá n
sze re p l o sztá ly o zá sn ak.
A zt a já nlju k, h ogy a k é szü lé ké t a f á ra m kö rt
e gy m eg fe le l k a pcso ló n k e re sztü l
c sa tla ko zta ssa e gy k ö nn ye dén e lé rh et
á ll á sb a .
F IG YELM EZTE TÉ S! E zt a k és zü lé k et
f ö ld eln i k ell.
A z e le ktr o m os b ere nd ezé s ja vít á sá t c sa k
ké pe sít e tt t e ch nik u s v é gezh e ti. K ép ze tle n
s ze m ély á lt a l v é gre hajt o tt ja vítá s k o zk á za to t
r e jt , a m ely k rit ik u s k ö ve tk e zm énye kke l já rh at
a k é szü lé k f e lh a szn áló ja s zá m ára .
F ig yele m !
E z a k é szü lé k R 6 0 0a – va l m kö d ik , a m ely
k ö rn ye ze tb ará t, d e g yú lé ko ny g áz. A t e rm ék
s zá ll í t á sa é s r ö gzít é se f o ly a m án ü gye ln ie k e ll
a rra , h og y n e s é rts e m eg a h t re n dsze rt. H a
a h t re ndsze r m eg sé rü l é s a g áz s ziv á ro g a
r e nd sze rb l, ta rts a tá vo l n yílt lá ng tó l é s
s ze ll zte sse k i a h ely is é g et r ö vid id re .
F ig yelm ezte té s ! – N e h aszn á ljo n
m ech a nik u s b ere nd ezé se ke t v a gy e gyé b
e szk ö zö ke t a k io lv a sztá s fe lg yo rs ít á sá hoz,
m in t a m ely e ke t a g yá rtó a já nlo tt.
F IG YELM EZTE TÉ S – N e s é rts e m eg a z
ú jr a fa gya sztó á ra m kö rt.
F IG YELM EZTE TÉ S – N e h aszn á ljo n
ele ktr o m os b ere ndezé st a k é szü lé k é le lm is ze r
tá ro lá sá ra a lk a lm as r e ke sze ib en, k iv é ve a
g yá rtó á lt a l a já n lo tt t íp uso ka t.
S zá llít á si u ta sít á so k
1. A k é szü lé ke t c sa k fü gg le g es á ll a po tb an
s za ba d s zá llí ta ni. A s zá ll í t m án y
c so m ag olá sá nak é rin te tle n nek k e ll le nn ie a
s zá ll í t á s a la tt.
2 . H a a k é szü lé ke t v íz s zin te se n h e ly e zik e l a
s zá ll í t á s a la tt, le g alá b b 4 ó rá ig n em s za ba d
m kö d te tn i, h ogy a r e nd sze r, h ogy a r e nd sze r
h ely re áll jo n .
3 . H a a fe n nti u ta sít á so kn ak e lm ula szt e le get
t e n ni, a z a k é szü lé k s é rü lé sé t
e re dm én ye zh eti, a m ely é rt a g yá rtó n em
f e le l s.
4 . A k é szü lé ke t ó vn i k e ll e s ve l, n ed ve ssé gel
é s e gyé b a tm oszfé rik u s h atá ssa l s ze m ben .
F onto s!
• Ó va to sn a k k e ll le n nie a k é szü lé k
t is ztítá sa /s zá llí tá sa a la tt, h og y a k o n den zá to r
d ró t h u za lj a i n e é rin tk e zze n ek a k é szü lé k
h átu ljá ban , m iv e l a z u jj a k é s k e ze k s é rü lé sé t
o ko zh atjá k..
• N e p ró báljo n m eg r á üln i v a g y r á á lln i
k é szü lé ké nekte te jé re , m iv e l n e m h aso n ló
h aszn ála tr a te rv e zté k.. M egsé rü lh et v a gy
k á ro sít h a tja a k é szü lé ke t.
• G y z djö n m eg r ó la , h ogy a f k á be l n em
c síp dött b e a k é szü lé k a lá a m ozg a tá s a la tt,
m iv e l e z m egsé rth eti a k á be lt
• N e e nge dje , h og y a g ye re ke k já ts za nak a
k é szü lé kke l v a gy m egvá lt o zta ssá k a
v e zé rlé st.
B eü ze m elé si u ta s ít á so k
1. N e t a rts a a k é szü lé ke t o ly a n h ely is é gbe n,
a hol a h m érs é kle t v a ló szín le g 1 0 °C ( 5 0 F )
a lá e sik é jje l é s/v a gy k ü lö n öse n t é le n, m iv e l
+ 10 é s + 32°C ( 5 0-9 0 F ) k ö zö tti k ü ls
h m érs é kle tr e te rv e zté k. A la cso n ya b b
h m érs é kle te n a b e re nde zé s le h et, h o gy n em
m kö dik , a z é te l tá ro lá si id ta rta m ána k
c sö kke nésé t e re dm én ye zv e .
2 . N e t e gye a b ere n dezé st t zh ely e k v a g y
f t te ste k k ö ze lé be v a gy k ö zv e tle n n apfé n yre ,
m iv e l e z k ü lö nöse n h ath at a k é szü lé k
f u n kció ir a . H a m ele g v a gy m ély h t m ellé
h ely e zi, ta rts a b e a k ö ve tk e z m in im ális
o ld alt á vo ls á goka t:
T zh e ly e kt l 3 0 m m
F t te ste kt l 3 0 0 m m
F agya sztó któ l 2 5 m m
3 . G y z djö n m eg r ó la , h ogy e lé g h ely v a n a
b ere nd ezé s k ö rü l, h o gy b iz to síts a a s za bad
l e ve g á ra m lá sá t (
2 t é te l) .
• T egye a h á ts ó s ze ll z f e dele t a
h t sze kré n y h á tu ljá ra , h ogy b eá llí ts a a
h t sze kré n y é s fa l k ö zö tt i tá vo ls á go t (
3
t é te l) .
1 8
HU H aszn ála ti u ta s ít á s
4. A k é szü lé ke t s ím a fe lü le tr e k e ll h ely e zn i. A
k é t e ls lá ba t b e áll í t h a tja , h a s zü ksé ge s.
A hhoz, h ogy b iz to síts a , h ogy a b e re nde zé s
e gye ne se n á ll jo n , á llí ts a a k é t e ls lá b at a z
ó ra já rá sá va l m eg egye z v a gy e lle nté te s
i r á nyb a f o rd ít á sá va l, a m íg b iz to nsá gos
k a pcso la tb a n em k e rü l a p adló va l. A lá b ak
m egfe le l b eá llí tá sá va l e lk e rü li a tú lz o tt
r e zg ést é s h ang ot (
4 t é te l) .
5 . H iv a tk o zzo n a „ T is ztít á s é s v é de le m ”
r é szre , h o gy a b ere n dezé st e l ké szíts e a
h aszn ála tr a .
I s m erje m eg k észü lé két
(1 . t é te l)
1 - H sza b ály o zó é s lá m pa ház
2 - Á llí th ató s ze kré n yp olc o k
3 - B oro sü ve g t a rtó
4 - V íz g y jt
5 - F ió kfe d
6 - F ió ko k
7 - J é gtá lc a t a rtó é s jé gtá lc a
8 - G yo rs fa gya sztó r e ke sz
9 - L e fa gya szto tt é te lt a rtó r e ke sz
1 0 - Á llí th ató lá bak
1 1 - T ejt e rm ék r e ke sz
1 2 - D zs e m ta rtó p o lc
1 3 - P ohá rta rtó
1 4 - P ala ckta rtó p olc
J avaso lt a k észü lé kb en lé v é te l
e lr e n dezé se
Ú tm uta tá so k a z o ptim ális tá ro lá s é s h ig ié nia
e lé ré sé hez:
1 . A h t sze kré ny r e ke sze t á m ogatja a f r is s
é te le k é s it a lo k r ö vid tá vú t á ro lá sá t.
2 . A fa gya sztó re ke sz o sztá ly o zv a
v a n a z e l fa g ya szto tt é te l m eg fe le l
f a g ya sztá sa é s tá ro lá sa m ia tt.
A z a já nlo tt tá ro lá sé rt m in de nko r
fig ye le m be k e ll v e nni a z é te l c so m ago lá sá n
m eghatá ro zo tta ka t.
3 . A t e jt e rm éke ke t k ü lö nle ges r e ke szb en k e ll
t á ro ln i, a m ely a z a jt ó beté tb en t a lá lh a tó .
4 . A f zö tt é te le ke t lé gm ente s ta rtá ly o kb an
k e ll tá ro ln i.
5 .
A f r is se n c so m agolt te rm éke ke t ta rth atja a
po lc o n . A f r is s g yü m ölc sö ke t ls z ö ld sé geke t
m eg k e ll tis ztít a n i é s f r is se n k e ll t á ro ln i.
6 . A p ala cko kta ta rth atja a z a jt ó ré szb en .
7 . A n ye rs h ús tá ro lá sá h oz h aszn á ljo n
p o lie tilé n z a cskó ka t é s h ely e zze a le gals ó
p o lc ra . N e h ag yja , h og y f tt é te le kke l
é rin tk e zze n, h og y e lk e rü lje a s ze n nye z d ést.
A b iz to n sá g é rd e ké be n c sa k 2- 3 n ap ig tá ro lja
a n ye rs h ú st.
8 . A m axim ális h a té ko nys á g é rd eké ben, n e
f e dje b e p a pír ra l v a gy e g yé b a nya g g al a
k iv e het p olc o ka t, h ogy a h id eg le ve g
s za b adon á ra m olh asso n.
9 . N e t á ro ljo n n övé n yi o la ja t a z a jt ó po lc o ko n .
A cso m ag olt é te lt tá ro lja le fe dve é s
b e cso m ag olv a . H ag yja k ih ln i a f o rr ó é te le ke t
é s it a lo ka t, m ie l tt le h ti. A z e lt e tt
é te lm ara d éko t n e tá ro lj a d ob ozb an .
1 0 . N e f a g ya ssza le a s zé nsa va s it a lo ka t é s
t e rm éke ke t, m in t p é ld áu l íz e sít e tt v iz e s
f a gyla lt , m ert n em k e ll tú l h id ege n f o gya szta ni.
1 1 . N éhány g yü m ölc s é s z ö ld sé g k á rt
s ze n ve d, h a 0 °C k ö rü l ta rtjá k. E zé rt a z
a n anászo ka t, d in nyé ke t, u bo rk á ka t,
p a ra dic so m oka t é s h aso nló t e rm éke ke t
c so m afo lja b e p oli e tilé n z a cskó b a.
1 2 . M aga s a lk o h olt a rta lm ú it a lo ka t
e g ye nese n, s z ke n z á rt t a rtó b an k e ll tá ro ln i.
S oh a n e tá ro lj o n o ly a n te rm éke t, a m ely
g yú lé ko n y h ajt ó gá zt ( p l. T ejs zín s p ra yt,
a e ro szo lo s d obo zo ka t, s tb .) v a gy
r o b baná sve szé ly e s a nya g oka t ta rta lm azn a k.
E ze k r o b baná sve szé ly e se k.
1 9
HU H aszn ála ti u ta s ít á s
Hm érs ékle t s za b ály o zá s é s
b eállít á s
A m kö dé si h m érs é kle t h sza bály o zó
gom bbal v e zé re lt ( 5 té te l) é s é s b eállí th atja
b árm ily e n á lla p otb a 1 é s 5 ( a le g hid ege bb
á ll a po t) k ö zö tt.
A h t sze kré n y á tla go s b els
h m érs é kle té n ek + 5°C ( + 41°F ) k ö rü l k e ll
l e n nie .
E zé rt á llí ts a b e a h sza bály o zó g om bot, h o gy
a k ív á nt h m érs é kle te t e lé rje . A h t sze kré ny
n éh ány r é sze h vö se bb v a gy m ele gebb le he t
( m in t p l. S alá ta tá ro ló é s a s ze kré ny f e ls
r é sze ), a m i te lje se n n o rm áli s . A zt a já n lju k,
h og y id sza ko nké nt e ll e n riz ze a
h m érs é kle te t h m ér ve l, h o gy
m egb iz o nyo so djo n r ó la , h o gy a sze kré ny
t a rtja a h m érs é kle te t. A g ya ko ri
a jt ó n yit o gatá so k a b els h m érs é kle t
e m elk e dé sé t o ko zzá k, e zé rt h aszn ála t u tá n
t a nácso s a z a jt ó t b e csu kn i, a m in t le he ts é ges.
A m k ö d és m eg kezd és e e ltt
V ég s e ll e n rz é s
M ie l tt e lk e zd i h a szn áln i a k é szü lé ke t,
e ll e n riz ze , h ogy:
1 . A lá bak a m eg fe le l s zin tr e v a nn ak
b eá llí tv a .
2 . A b e ls e je s zá ra z é s a le ve g s za ba don t u d
k e rin geni a h áts ó r é szn é l.
3 . A b e ls e je tis zta a „ T is ztít á s é s v é d ele m ”
r é szb en le ír ta k a la p já n .
4 . A d u gó b e v a n h ely e zv e a f a li c sa tla ko zó ba
é s a z á ra m b e v a n k a pcso lv a . H a a z a jt ó
n yit v a v a n, a b els v ilá gítá s b eka pcso l.
É s je g yezze m eg , h o gy:
5 . H ang ot f o g h alla ni, a m in t a k o m pre sszo r
b ein dul. A f o ly a d ék é s a g ázo k, a m ely e ke t a
h té sre ndsze re n b elü l le zá rta k s zin té n
( h an got) a dha tn ak k i, a ká r m kö d ik a
k o m pre sszo r, a ká r n em . E z te lj e se n n orm áli s .
6 . A s ze kré ny t e te jé ne k je le nté kte le n
h ullá m zá sa t e lje se n n orm ális a g yá rtó á lt a l
h aszn ált e ljá rá sn a k k ö szö nhe t en, e z n em
h ib a.
7 . A zt a já nlj u k, h ogy a h sza bály o zó g om bot
k ö zé p re á ll í t s a é s k ís é rje fig ye le m mel a
h m érs é kle te t, h og y b iz to sít s a a k é szü lé k
k ív á nt h m érs é kle té n ek f e nnta rtá sá t ( L ásd
H m érs é kle t s za b ály o zá s é s b eállí t á s r é sz).
8 . N e tö lt s e f e l a zo n nal a k é szü lé ke t, h a
b eka pcso lja . V árjo n, m íg a k é szü lé k e lé ri a
m egfe le l t á ro lá si h m érs é kle te t. A zt
t a nácso lju k, h o gy e lle nriz ze a h m érs é kle te t
p on to s h m ér ve l ( lá sd H m érs é kle t v e zé rlé s
é s b eá llí tá s).
M ély h tö tt é te l t á ro lá sa
A m ély h t je a lk a lm as a k e re ske de lm il e g
le fa gya szto tt é te le k h osszú tá vú t á ro lá sá ra é s
a rra is h a szn álh atjá k, h og y f r is s é te lt tá ro ljo n
é s f a gya sszo n.
A z o tt h o n le fa g ya szto tt f r is s é te l tá ro lá sa m ia tt
h iv a tk o zzo n a z a jt ó b eté te n ta lá lh ató tá ro lá si
é le tt a rta m ú tm uta tó ra .
H a á ra m szü ne t v a n , n e n yis sa k i a z a jt ó t. A
m ély h tö tt é te lr e n in cs h a tá ssa l, h a a z
á ra m kim ara d ás k e ve se bb, m in t 1 8 ó rá ig ta rt.
H a h o ssza bb a z á ra m szü ne t, e ll e n riz ze a z
é te lt , a m it a zo nn al e tte k v a gy f zte k, m ajd
l e fa gya szto tta k.
F ris s é te l le fa g yasztá sa
K ére m v e g ye f ig ye le m be a k ö ve tk e z
u ta sítá so ka t, h ogy a le g jo b b e re d m énye ke t
é rje e l.
N e fa gya sszo n le e g ys ze rre tú l n ag y
m enn yis é g et. A z é te l m in sé ge a kko r a
l e g jo b ban k o nze rv á lt , h a o ly a n g yo rs a n v a n
l e fa gya sztv a , a m enn yir e le h ets é ges.
N e lé pje t ú l 2 4 ó rá n b e lü l a k é szü lé ke
f a gya sztó k a p cit á sá t.
A m ély h t be h e ly e ze tt m ele g é te l a h t gé p
le h ülé sé t o ko zza , a m íg a z é te l f o ly a m to sa n
f a gyo ttá n em s zil á rd ul. E z a h t re ke sz
i d e ig le ne s t ú lz o tt le h ülé sé he z v e ze th et.
H a fr is s é te lt f a gya szt le , ta rts a a
h sza bály o zó g om bot k ö zé ps á llá sb an. K is
m enn yis é g é te lt ½ k g -ig ( 1 lb ) le fa g ya szth at
a né lk ü l, h o gy a h m érs é kle te t s za bá ly o zó
g om bot b eállí ta ná.
K ülö nöse n f ig ye lje n a rra , h o gy n e k e ve rje a
m ár le fa gya szto tt é s fr is s é te le ke t.
2 0
HU H aszn ála ti u tas ít á s
Jég ko ckák k észít é se
Tölt s e m eg a jé gko cka ta rtó t ¾ -ig v íz ze l é s
h ely e zze a f a gya sztó ba . L a zít s a m eg a t á lc á t
e gy k a ná l n ye lé ve l v a g y h aso n ló e szk ö zze l,
s o ha n e h aszn á ljo n é le s s zé l tá rg ya ka t, m in t
p l. k é s v a gy v ill a .
K io lv asztá s
A ) H t sze kré n y r e k esz
A h t sze kré ny r e ke sze a uto m atik u sa n
fe le n ged . A k io lv a szto tt v íz a le fo ly ó cs höz f u t
e gy a k é szü lé k h átu ljá n t a lá lh a tó
g y jt ta rtá ly o n k e re sztü l ( 6 t é te l) .
K
i o lv a sztá s a la tt a h t sze kré ny h áts ó o ld alá n
víz c se ppe k k e le tk e zh e tn ek, a hol e gy e lr e jt e tt
p áro lo g ta tó v a n e lh e ly e zv e . N éh ány c se pp a
b orítá so n m ara dha t é s v is sza fa gyh at, h a a
k io lv a sztá s b efe je z dö tt . N e h aszn áljo n
h eg ye s v a gy é le s s zé l tá rg ya ka t, m in tp l. K és
v a gy v il la , h ogy a v is sza fa gyo tt c se p peke t
e lt á vo lí ts a .
H a a k io lv a szto tt v íz b árm ik o r n em f o ly ik le a
g y jt c sa to rn ábó l, e lle nriz ze , h o gy n em
t ö m ít e tté k – e e l é te lr é sze k a le fo ly ó csö ve t. A
l e fo ly ó csö ve t c s tis ztít ó va l v a gy h aso nló
e szk ö zz e l t is ztíth atja .
E lle nriz ze , h ogy a c s v é g e m in dig a
k o m pre ss zo ro n lé v tá lc á ban le gye n,
b iz to sít v a e zze l, h ogy a v íz n e fo ly jé k a z
e le ktr o m os a lk a tr é sze kre v a g y a p ad ló ra
( 7 t é te l)
.
B ) M ély h t r e k esz
A k io lv a sztá s a k ü lö nle ge s k io lv a sztó
gy jt m eden cé ne k k ö szö nh et en n a gyo n
e gys ze r é s k o szm ente s.
O lv a ssza k i é ve nte k é ts ze r v a gy h a k b . 7 m m
( 1 /4 ”) f a gyré te g a la ku lt k i. A k io lv a sztá s
e lj á rá s e lin dítá sá h oz k a pcso lja k i a k é szü lé ke t
a f a li k im enetn é l é s h úzza k i a f du gót.
M in d en é te lt b e k e ll c so m ag oln i tö bb r é te gb en
ú js á gpa pír b a é s h vö s h ely e n k e ll tá ro ln i
( h t sze kré nyb e n v a gy k a m rá b an).
M ele gviz e s ta rtá ly o ka t h ely e zh et e l ó va to sa n
a m ély h t ben , h o gy f e lg yo rs íts a a
k io lv a sztá st.
N e h aszn áljo n h eg ye s v ag y é le s s zé l
tá rg yak at, m in tp l. K és v ag y v ill a , h o gy a
f a g yo t e lt á v o lít s a.
S oha n e h aszn á ljo n h ajs zá rít ó t, e le ktr o m os
f t te ste t v a g y e g yé b e le ktr o m os b ere nde zé st
a k io lv a sztá sh oz.
T örö lj e k i s ziv a ccsa l a m ély h t r e ke szé ne k
a lj á ba n ö ssze gy lt k io lv a szto tt v iz e t. A
k io lv a sztá s u tá n a la posa n s zá rít s a k i a
k é szü lé k b els e jé t (
8 é s 9 t é te l) .
H ely e zze a
d ug ót a f a li c sa tla ko zó ba é s k a p cso lja b e a z
e le ktr o m os á ra m ot.
B els v illa n ykö rte c seré je
H a a f é ny e lm ara d, k a pcso lja k i a z á ra m kö rt
é s h úzza k i a f d ug ót
M ajd g o ndo sko djo n r ó la , h o gy a v ill a nyk ö rte
b iz to n sá gosa n le g ye n a ta rtó ba c sa va rv a .
H ely e zze v is sza a d ugó t é s k a p cso lj a b e.
H a a lá m pa m ég m in dig n em m kö d ik ,
g on dosko d jo n e gy m axim um 1 5 W att o s iz zó
p ót E 14 c sa va ró sa pká ró l a h e ly i e le ktr o m os
ü zle tb en b esze re zv e , m ajd r ö g zít s e (
1 0 t é te l) .
A k ié ge tt v ill a nyk ö rté t a zo n nal tá vo lí t s a e l.
T is ztít á s é s v éd ele m
1 . A zt ta ná cso lju k, h o gy k a pcso lja k i a
k é szü lé ke t é s h úzza k i a f d ug ót, m ie l tt
t is ztí tja .
2 . S oha n e h aszn á ljo n é le s t á rg ya t v a g y
c sis zo ló a nya g ot, s za pp ant, h ázta rtá si
t is ztí tó t, tis ztít ó sze rt v a gy w ax p olí r o zó t a
t is ztí tá sh o z.
3 . H aszn áljo n la n gyo s v iz e t a k é szü lé k
v it r in jé nek tis ztít á sá hoz é s tö rö lje s zá ra zra .
4 . H aszn áljo n n ed ve s, k ic sa va rt r u h át e gy
t e áska n áln yi b ik a rb ónát, s zó dát f é l lit e rn yi
v íz b en f e lo dva a tis ztí tá sh o z é s t ö rö lje
s zá ra zra .
5 . G y z djö n m eg r ó la , h ogy n em k e rü lt v íz
a h m érs é kle ts za b ály o zó d obo zb a.
6 . H a a k é szü lé ke t h osszú id eig n e m
h aszn áljá k, k a p cso lj a k i, t á vo lí ts o n e l m in den
é le lm is ze rt, tis ztíts a m eg é s h ag yja f é li g n yit v a
az a jt ó t.
7 . A zt ta ná cso lju k, h o gy a te rm ék f é m ré sze it
( p l. : k ü ls a jt ó , v it r in o ld ala k) s zili k o n w ax-s za l
( a utó p o lí r o zó ) p olí r o zza , h o gy a m in sé gi
f e dfe sté st m egó vja .
2 1
HU H aszn ála ti u ta s ít á s 8 . B árm ily e n p ort, a m ely f e lg yü le m li k a k o nden zá to ro n a k é szü lé k h á tu ljá n, t á vo lí t s a e l é ve nte e g ys ze r v á ku um os t is ztító va l. 9 . R endsze re se n e lle nriz ze a z a jt ó tö m íté se ke t, h o gy m egg y z djö n r ó la , h ogy tis ztá k é s é te lm ara d éko któ l m ente se k. 1 0. S oha: • N e t is ztíts a a k é szü lé ke t a rra a lk a lm atla n a nya go kka l, p l. : p etr ó le u m a la p ú te rm éke kke l. • S em mily e n k ö rü lm én ye k k ö zö tt n e s zo lg ált a ssa k i m agas h nek. • N e t is ztíts a , s ú ro lja , s tb ., c sis zo ló a nya gg al. 1 1. A te jt e rm ék fe d elé n ek é s a jt ó tá lc a e lt á vo lí ts a : A te jt e rm ék f e d elé n ek e lt á vo lí tá sá ho z, e l szö r e m elje f e l a f e dele t e g y a ra szn yir a é s h úzza k i a zt a z o ld alá t, a ho l a f e dél n yit v a v a n. • A z a jt ó tá lc a e lt á vo lí t á sá hoz v e g ye n k i o nn an m in den t m ajd e gys ze r en to lj a f e l a z a la pza tr ó l. 1 2. G y z d jö n m eg r ó la m in dig , h o gy m in dig t is zta a k é szü lé k h átu ljá n a k ü lö nle ge s m anya g t a rtá ly , a m ely ö ssze gy jt i a f e lo lv a szto tt v iz e t. H a e l a ka rja tá vo lí ta ni a t á lc á t, h og y m egtis ztít s a , k ö ve sse a z a lá bb i u ta sítá so ka t: • K ap cso lj a k i a z á ra m kö rt é s h úzz a k i a f d ugót • F in o m an o n dolá lja a c sa va rt a k o m pre sszo ro n, f o g ót h aszn álv a , í g y a tá lc a e lt á vo lí th ató • E m elje fe l. • T is ztít s a m eg é s t ö rö lje s zá ra zra • Á ll í t s a ö ssze ú jr a , f o rd ít s a m eg a s o rre nd et é s m ve le te t. 1 3. E gy fió k e lt á vo lí tá sá h oz, h ú zza k i a m ennyir e c sa k le h ets é ges, b il le n ts e f e lf e lé , m ajd h úzza k i t e lje se n. A jt ó á th ely ezé se E ljá rá s s zá m so rre nd ben ( 1 1 t é te l) . T eg ye é s n e t e g ye T eg ye- R endsze re se n tis ztít s a é s o lv a ssza k i a k é szü lé ke t ( L ásd „ K io lv a sztá s”) T eg ye- T arts a a n ye rs é s b aro m fi h úst a f zö tt é te l é s t e jt e rm ék a la tt. T eg ye- T ávo lí t s o n e l m in d en h aszn á lh ata tla n l e ve le t a z ö ld sé gekr l é s tö rö lj ö n le r ó la m in d en fö ld et. T eg ye- H agyja a s a lá tá t, k á p osztá t, p etr e zs e ly m et é s k a rfio lt a tö rz s ö n. T eg ye- E l szö r c so m ag olj a b e a s a jt o t z s ír p apír b a , m ajd p oli e tilé n z a cskó b a, a nn yir a k iz á rv a a le ve g t, a m en nyir e l e h ets é ge s. A le g jo b b e re dm én yé rt, v e gye k i e gy ó rá va l k o rá bba n a h t b l. T eg ye- A n ye rs h ú st é s s zá rn ya so ka t c so m ag olj a la zá n p oli e tilé n v a gy a lu fó liá ba. E z m egaka dály o zza a k is zá ra dást. T eg ye- A h ala ka t é s b els sé ge ke t p oli e tilé n z a cskó b a c so m ag olja . T eg ye- A z e r s s za g gal r e n delk e z v a g y g yo rs a n k is zá ra d ó é te le ke t c so m agolja p olie til é n z a cskó kb a v a gy a lu fó liá ba v a g y h ely e zze lé g m ente s ta rtá ly b a . T eg ye- J ó l c so m ago lja b e a k e nye re t, h og y f r is s m ara djo n. T eg ye- H ts e le a f e hér b o ro ka t, s ö rt, v ilá g os s ö rt é s á svá nyv iz e t, m ie l tt fe ls zo lg á ln á . T eg ye- E ll e n riz ze id nké n t a m ély h t t a rta lm át. T eg ye- A dd ig ta rts a a z é te lt , a m íg le hets é g es é s r a ga sszo n f e l „ S za va to ssá g le já r” é s „ A lk a lm azh a tó ” s tb . D átu m oka t. T eg ye- A k e re ske delm ile g le fa g ya szto tt é te le ke t a c so m ago lá so n m egad ott u ta sítá so kn a k m egfe le l e n t á ro lja . T eg ye- M in dig k iv á ló m in sé g f r is s é te lt v á la sszo n é s g y z djö n m eg r ó la , h o gy a la posa n m eg v a n tis ztít v a , m ie l tt l e fa g ya sztja . T eg ye- A f r is s é te lt k is a dag okb a n k é szít s e e l , h o gy b iz to síts a a g yo rs l e fa g ya sztá st. T eg ye- M in den é te lt c so m agoljo n b e a lu fó liá ba v a g y a fa gya sztó hoz h aszn ált p olie til é n z a cskó kb a é s g on dosko djo n a l é g m ente ssé gükr l. T eg ye- A f a gya szto tt é te lt a zo nna l c so m ag olj a b e, m miu tá n m egvá sá ro lt a é s te gye a fa gya sztó b a, a m in t l e h ets é ge s. T eg ye- A z é te lt a h t sze kré ny r e ke szé b en o lv a ssza k i. 2 2
Ne t e g ye- N e t á ro lja a b anán t a h t sze kré ny r e ke szé be n. N e t e g ye- N e t á ro lja a d in nyé t a h t sze kré n yb en. R övid id a la tt l e hlh et, a m íg b e v a n c so m ag olv a m eg aka d ály o zza , h o gy m ásik é te lt í z e síts e n. N e t e g ye- N e f e d je b e a p olc o ka t s e m mily e n v é d an ya gga l, a m ely a ka d ály o zh atja a l e ve g á ra m lá sá t. N e t e g ye- N e t á ro ljo n m érg ez v a gy b á rm ily e n v e szé ly e s a nya go t a k é szü lé kb en. A k é szü lé ke t c sa k e h et é le lm is ze re k tá ro lá sá ra te rv e zté k. N e t e g ye- N e f o g ya sszo n o ly a n é te lt , a m ely t ú l s o ká ig v o lt le fa gya sztv a . N e t e g ye- N e t á ro ljo n f tt é s f r is s é te lt u g ya nab ban a t á ro ló b an. E lk ü lö nítv e k e ll c so m agoln i é s tá ro ln i. N e t e g ye- H agyja fe le nge dni a z é te lt v a g y g yü m ölc sle ve t. N e t e g ye- N e h agyja n yit v a a z a jt ó t h osszú i d eig , m ert k ö lt s é g ese bb é v á li k a m kö dés é s tú lz o tt jé g ké pz d ést o ko z. N e t e g ye- N e h aszn áljo n a jé g e lt á vo lí tá sá ho z é le s s zé l t á rg ya ka t, m in t p l. k é st v a gy v il lá t. N e t e g ye- N e t e g ye n f o rró é te le t a k é szü lé kb e. E l szö r h ts e le . N e t e g ye- N e t e g ye n s zé nsa va s f o ly a dé kka l t e li p ala cko ka t v a gy ta rtá ly o ka t a f a gya sztó ba, m ert s zé tr o b ban hat. N e t e g ye- N e lé pje tú l a m axim ális f a gya sztá si tö lt e te t, a m ik o r f r is s é te lt f a gya szt. N e t e g ye- N e a djo n a g ye re ke kn ek jé g kré m et v a g y je ges v iz e t k ö zv e tle nü l a f a gya sztó ból. A Z a la cso n y h m érs é kle t a m ély h t le égésé t o ko zh atja a s zé le ke n . N e t e g ye- N e f a g ya ssza le a s zé n sa va s i t a lo ka t. N e t e g ye- N e p ró bá ljo n m eg m ély h tö tt é te lt t á ro ln i, a m ely e t 2 4 ó rá n b e lü l le k e ll f a gya szta ni v a gy m eg k e ll f zn i. N e t e g ye- N e t á vo lí ts a e l n edve s k é zze l a t é te le ke t a h t sze kré n yb l. H U H aszn ála ti u ta s ít á s 23 In fo rm áció a z ü ze m elt e té si z a jo kró l A k iv á la szto tt h m érs é kle t á lla ndó ta rtá sá h oz a k é szü lé k n éh a B eka p cso lja a k o m pre sszo rt. A z e bb l k e le tk e z z a jo k t e lje se n n orm ális a k. A m in t a k é sszü lé k e lé rte a m kö d ési h m érs é kle te t, a z a jo k a uto m atik u sa n c sö kke nne k. A z ü m m ög h an got a m oto r ( k o m pre sszo r) a dja . H a a m oto r b e ka pcso l, a h ango k r ö vid i d eig h ang osa b bak le h etn ek. A b u gyb oré ko ló , b u gyo gó v a gy b úgó z a jo ka t a ht anya g b ocsá tja k i, a m ik o r a c sö ve ke n k e re sztü lf o ly ik . M in dig h all h at k a tto gó z a jt . A m ik o r a h sza bá ly o zó B E/K I k a p cso lj a a m oto rt. K att a n ó z a j je le ntk e zh e t, h a - a z a utó m atik u s k io lv a sztó r e ndsze r a ktí v . - a k é szü lé k le h l v a g y fe lm ele g szik ( a nya g tá gulá s). H a e ze k a z a jo k n agyo n h ang osa k, v a ló szín le g n e m k o m oly o ko kró l v a n s zó é s á lt a lá b an n a gyo n k ö n ny k ik ü szö böln i ke t. - A k é szü lé k n em s ík – H aszn álja a m aga ssá gb eáll í t ó lá baka t v a g y te gye n t ö m ít é st a lá b ak a lá . - A k é szü lé k n em á ll s za bad on – K ére m ta rts a tá vo l a k é szü lé ke t a k o nyh ai e szk ö zö kt l v a gy e gyé b b ere ndezé se kt l. - A f ió ko k, k o sa ra k v a g y p olc o k la zá k v a gy r a ga dna k – K ére m e lle nriz ze a k iv e he t e le m eke t é s h ozza r e n dbe ke t, h a s zü ksé g es. - A p a la cko k é s/v a g y t a rtá ly o k e gym ást é rin tik – K ére m tá vo lí t s a e l e gym ástó l a p a la cko ka t é s/v a gy ta rtá ly o ka t.
T ech nik ai a d ato k
V édje g y
K
észü lé k típ us
C O M BI
M od el CSA 340 00 & C SA 3401 0 CSA 340 20
T elj e s b ru ttó té rfo gat ( l. ) 340 340
T elj e s h aszn álh ató té rfo gat ( l. ) 292 292
F agya sztó h aszn álh ató té rfo ga ta ( l. ) 87 87
H t sze kré n y h aszn os té rfo gata ( l. ) 205 205
F agya sztó ka pacit á s ( k g /2 4h) 5 5
E nerg ia o sztá ly ( 1 )
A A+
E nerg ia fo gya sztá s ( k W h/é v) ( 2 ) 333 254
Ö ná lló sá g ( ó rá kb an) 18 18
Z ajs zin t [ d B (A ) r e 1 p W ] 41 40
S úly ( k g ) 63 63
M ére te k ( c m ) 186,5 x6 0x6 0 186 ,5 x6 0x6 0
Ö ko ló gia i h té si R 600 a h ató an ya g
(1 ) E ne rg ia o sztá ly : A . . G ( A =ga zd asá g os . . G = k e vé sb é g azd a sá go s)
( 2 ) A té nyle ges e n erg ia fo gya sztá s a h aszn ála ti k ö rü lm énye kt l é s a z e lh ely e zé st l
f ü g g.
B EK O
Term ék s zá m 7508 520 001 7 5085 200 05 7 508 5200 0 6
M odell
CSA340 00 C SA3401 0 C SA340 20
K om bi * /* * *
Cla ss S N C la ss S N C la ss S N
B ru tt ó té rfo ga t
340/2 9 2 l 3 4 0/2 92 l 3 40 /2 92 l
H t , n ettó té rfo ga t
205 l 2 05 l 2 0 5 l
F ag ya sztó , n e tt ó té rfo ga t
87 l 8 7 l 8 7 l
F ag ya sztó k a pacit á s
5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r 5 K g/2 4 h r
R 6 00a
0,0 54 k g 0 ,0 5 4 k g 0 ,0 5 2 k g
C
5 H1 0
K om pre sszo r
2 3 0 V ~ 5 0 H z
1 20 W /0 ,6 0 A 1 20 W /0 ,6 0 A 1 20 W /0 ,6 0 A
P ro blé m ak ere sés
H a a k é szü lé k n em m kö d ik , a m ik o r
b eka pcso lja , a kko r e lle nriz ze ,
• H og y a d u gó m egfe le l en v a n -e b edu gva a
f a li c sa tla ko zó b a é s h ogy v a n -e á ra m . ( A z
e le ktr o m os á ra m ellá tá s e lle n rz é sé hez
d ug jo n b e m ás k é szü lé ke t)
• V ajo n a b iz to síté k k i v a n-e ü tv e / a z
á ra m kö rm egsza kít ó k im ent- e / a f e lo sztó k i
v a n-e k a pcso lv a .
H U H aszn ála ti u ta s ít á s
24
• H ogy a h m érs é kle t s za bá ly o zó m eg fe le l en
va n-e b eállí tv a .
• H ogy a z ú j d ug ó h ely e se n v a n -e b e kö tv e , h a
m egvá lt o zta tta a z il le szté st é s f o rm adu gót.
H a a k é szü lé k m ég m in d ig e g yá lt a lá n n em
m kö dik a fe n nti e lle nrz é se k u tá n, lé pje n
k a pcso la tb a a k e re ske dve l, a kin él a
k é szü lé ke t v á sá ro lt a .
K ére m b iz o n yo so djo n m eg r ó la , h og y a fe nn ti
e lle n rz é se ke t e lv é ge zte , m ert
f e ls zá m íth atjá k, h a n em ta lá ln a k h ib á t.